BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT2

LXX11

BT1

GNTDz 14:5

Gdy jednak poganie i Żydzi wraz ze swoimi przełożonymi powzięli zamiar, aby ich znieważyć i ukamienować, (Dz14_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

interlinia PL: Gdy zaś stał się zamiar — narodów zarówno i Żydów z — przywódcami ich znieważyć i ukamienować ich,

G5613 G1161 G1096 G3730 G3588 G1484 G5037 G2532 G2453 G4862 G3588 G0758 G0846 G5195 G2532 G3036 G0846

GNTJk 3:4

Oto także statki, choć są tak wielkie i pędzone gwałtownymi wiatrami, kierowane są bardzo małym sterem tam, dokąd chce wola sternika. (Jk3_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·

interlinia PL: oto także te statki tak wielkie będące i przez wiatry gwałtowne pędzone są kierowane przez najmniejszy ster dokąd ta skłonność tego kierującego chce

G2400 G2532 G3588 G4143 G5082 G5607 G2532 G5259 G0417 G4642 G1643 G3329 G5259 G1646 G4079 G3699 G3588 G3730 G3588 G2116 G1014

LXX3Mch_ 1:16

Kapłani zaś, odziani we wszystkie szaty, padli na ziemię i błagali największego Boga, aby przyszedł z pomocą w obecnym położeniu i odwrócił zapęd tego, który godził w nich niegodziwie; i napełnili miejsce święte krzykiem pośród łez, (3Mch_1_16 tłum. AI)

greka: τῶν δὲ ἱερέων ἐν πάσαις ταῖς ἐσθήσεσιν προσπεσόντων καὶ δεομένων τοῦ μεγίστου θεοῦ βοηθεῖν τοῖς ἐνεστῶσιν καὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ κακῶς ἐπιβαλλομένου μεταθεῖναι κραυγῆς τε μετὰ δακρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων

interlinia PL: — zaś kapłanów w wszystkich — szatach upadłszy do stóp i proszących — największego Boga pomagać — obecnym i — zapęd — źle nastającego odwrócić krzyku zarówno z łzami — świątynię napełniwszy

G3588 G1161 G2409 G1722 G3956 G3588 G2067 G4363 G2532 G1189 G3588 G3173 G2316 G997 G3588 G1764 G2532 G3588 G3730 G3588 G2560 G1911 G3346 G2906 G5037 G3326 G1144 G3588 G2413 G1705

LXX3Mch_ 1:23

Wołając, by rzucić się do broni i odważnie umrzeć za ojczyste Prawo, wywołali w tym miejscu niemały zamęt; lecz z trudem powstrzymani przez sędziwych i starszych, przyłączyli się do tej samej postawy błagalnej. (3Mch_1_23 tłum. AI)

greka: φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι καὶ θαρραλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμου τελευτᾶν ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις δὲ ὑπό τε τῶν γεραιῶν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως παρῆσαν στάσιν.

interlinia PL: zawoławszy zaś — zapęd przeciwko — broń podjąć i odważnie za — ojczyste prawo umierać znaczną uczynili w — miejscu gwałtowność z trudem zaś przez zarówno — starców i — starszych odwiedzeni do — tej samej — prośby przystąpili postawy

LXX3Mch_ 4:5

Prowadzono bowiem mnóstwo starców okrytych siwizną; ich nogi, ociężałe ze starości i pochylone, zmuszano bez żadnego względu na godność do szybkiego marszu pod naporem gwałtownego pędu. (3Mch_4_5 tłum. AI)

greka: ἤγετο γὰρ γεραιῶν πλῆθος πολιᾷ πεπυκασμένων, τὴν ἐκ τοῦ γήρως νωθρότητα ποδῶν ἐπίκυφον ἀνατροπῆς ὁρμῇ βιαίας ἁπάσης αἰδοῦς ἄνευ πρὸς ὀξεῖαν καταχρωμένων πορείαν.

interlinia PL: prowadzony był bowiem starców tłum siwizną okrytych — z — starości ociężałość stóp pochyloną przewrócenia naporem gwałtownego wszelkiej godności bez do ostrej przymuszających drogi

G71 G1063 L2277 G4128 L7568 L7861 G3588 G1537 G3588 G1094 L6818 G4228 L3736 L777 G3730 G972 G537 G127 G427 G4314 G3691 G2710 G4197

LXXDn(T)_ 8:6

Przyszedł do barana mającego rogi, którego widziałem stojącego przed rzeką Ulaj, i pobiegł ku niemu z impetem swojej siły. (Dn(T)_8_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ κριοῦ τοῦ τὰ κέρατα ἔχοντος, οὗ εἶδον, ἑστῶτος ἐνώπιον τοῦ Ουβαλ καὶ ἔδραμεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

interlinia PL: i przyszedł aż do — barana — — rogi mającego którego ujrzałem stojącego przed — Ulajem i pobiegł do niego w zapędzie — siły jego

G2532 G2064 G2193 G3588 L5730 G3588 G3588 G2768 G2192 G3757 G1492 G2476 G1799 G3588 L7084 G2532 G5143 G4314 G846 G1722 G3730 G3588 G2479 G846

LXXEz_ 3:14

I duch uniósł mnie i podjął mnie, i szedłem w porywie mojego ducha, a ręka Pana była na mnie mocna. (Ez_3_14 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ πνεῦμα ἐξῆρέν με καὶ ἀνέλαβέν με, καὶ ἐπορεύθην ἐν ὁρμῇ τοῦ πνεύματός μου, καὶ χεὶρ κυρίου ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ κραταιά.

interlinia PL: i — duch uniósł mnie i podniósł mnie i poszedłem w porywie — ducha mojego i ręka Pana stała się na mnie mocna

G2532 G3588 G4151 G1808 G3165 G2532 G353 G3165 G2532 G4198 G1722 G3730 G3588 G4151 G3450 G2532 G5495 G2962 G1096 G1909 G1691 G2900

LXXEz_ 27:11

Synowie Aradyjczyków i twoja armia byli strażnikami na twoich murach, byli w twoich wieżach; zawieszali swoje kołczany na twoich przystaniach dokoła, oni doprowadzili twoje piękno do doskonałości. (Ez_27_11 tłum. AI)

greka: υἱοὶ Αραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν, τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ· οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος.

interlinia PL: synowie Aradyjczyków i — siła twoja na — murach twoich strażnicy w — wieżach twoich byli — kołczany ich zawiesili na — gankach twoich wokoło ci dopełnili twoje — piękno

G5207 L1176 G2532 G3588 G1411 G4675 G1909 G3588 G5038 G4675 G5441 G1722 G3588 G4444 G4675 G1510 G3588 L9521 G846 G2910 G1909 G3588 G3730 G4675 G2945 G3778 G5048 G4675 G3588 L5184

LXXJr_ 29:3

Od głosu jego natarcia, od broni jego stóp i od wstrząsu jego rydwanów, od odgłosu jego kół ojcowie nie odwrócili się ku swoim synom z powodu osłabienia ich rąk, (Jr_29_3 tłum. AI)

greka: ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ’ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν

interlinia PL: od głosu pędu jego od — kopyt — nóg jego i od trzęsienia — rydwanów jego szumu kół jego nie zawrócili ojcowie ku synom ich od osłabienia rąk ich

G575 G5456 G3730 G846 G575 G3588 L7028 G3588 G4228 G846 G2532 G575 G4578 G3588 G716 G846 G2279 G5164 G846 G3756 G1994 G3962 G1909 G5207 G846 G575 L3089 G5495 G846

LXXLb_ 11:11

I Mojżesz powiedział do Pana: „Dlaczego źle uczyniłeś Twojemu słudze i dlaczego nie znalazłem łaski przed Tobą, że nałożyłeś na mnie napór tego ludu? (Lb_11_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς κύριον Ἵνα τί ἐκάκωσας τὸν θεράποντά σου, καὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου ἐπιθεῖναι τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ’ ἐμέ;

interlinia PL: i powiedział Mojżesz do Pana dlaczego co uczyniłeś zło — słudze twemu i dlaczego co nie znalazłem łaski przed tobą abyś włożył — ciężar — ludu tego na mnie

G2532 G2036 G3475 G4314 G2962 G2443 G5101 G2559 G3588 G2324 G4675 G2532 G1223 G5101 G3756 G2147 G5485 G1726 G4675 G2007 G3588 G3730 G3588 G2992 G3778 G1909 G1691

LXXLb_ 11:17

I zstąpię, i będę tam rozmawiał z tobą, i odejmę z ducha, który jest na tobie, i położę na nich, i razem z tobą podejmą napór ludu, a nie będziesz ich niósł ty sam. (Lb_11_17 tłum. AI)

greka: καὶ καταβήσομαι καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ καὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ καὶ ἐπιθήσω ἐπ’ αὐτούς, καὶ συναντιλήμψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, καὶ οὐκ οἴσεις αὐτοὺς σὺ μόνος.

interlinia PL: i zstąpię i przemówię tam z tobą i zdejmę z — ducha — na tobie i włożę na nich i poniosą razem z tobą — ciężar — ludu i nie poniesiesz ich ty sam

G2532 G2597 G2532 G2980 G1563 G3326 G4675 G2532 G851 G575 G3588 G4151 G3588 G1909 G4671 G2532 G2007 G1909 G846 G2532 G4878 G3326 G4675 G3588 G3730 G3588 G2992 G2532 G3756 G5342 G846 G4771 G3441

LXXPrz_ 3:25

i nie ulękniesz się nagłego przerażenia ani nadchodzących napaści bezbożnych· (Prz_3_25 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας·

interlinia PL: i nie będziesz się bał strachu nadchodzącego ani napaści bezbożnych nadchodzących

G2532 G3756 G5399 G4423 G1904 G3761 G3730 G765 G1904

LXXPrz_ 21:1

Jak napór wody, tak serce króla jest w ręku Boga· dokądkolwiek zechce skinąć, tam je skłania. (Prz_21_1 tłum. AI)

greka: ὥσπερ ὁρμὴ ὕδατος, οὕτως καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ θεοῦ· οὗ ἐὰν θέλων νεύσῃ, ἐκεῖ ἔκλινεν αὐτήν.

interlinia PL: jak pęd wody tak serce króla w ręku Boga gdzie jeśli zechce skieruje tam nachylił je

G5618 G3730 G5204 G3779 G2588 G935 G1722 G5495 G2316 G3757 G1437 G2309 G3506 G1563 G2827 G846

BT NTJk 3:4

BT4: Oto nawet okrętom , choć tak są potężne i tak silnymi wichrami miotane , niepozorny ster nadaje taki kierunek , jak odpowiada woli sternika . (Jk3_4 BT_4)

G2400 G2532 G4143 G2532 G5082 G5082 G2532 G4642 G4642 G0417 G1643 G1646 G4079 G3329 G3699 G3730 G3730 G3730 G2116

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt