BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono57

GNT2

LXX53

BT2

GNTJ 14:18

Nie zostawię was sierotami: Przyjdę do was. (J14_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

interlinia PL: Nie zostawię was sierotami przyjdę do was.

G3756 G0863 G5209 G3737 G2064 G4314 G5209

GNTJk 1:27

Religijność czysta i nieskalana przed Bogiem i Ojcem jest taka: odwiedzać sieroty i wdowy w ich utrapieniu oraz zachowywać siebie nieskalanym przez świat. (Jk1_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

interlinia PL: Religijność czysta i nieskalana przed — Bogiem i Ojcem ta jest: odwiedzać sieroty i wdowy w — utrapieniu ich, nieskalanym siebie zachowywać od — świata.

G2356 G2513 G2532 G0283 G3844 G3588 G2316 G2532 G3962 G3778 G2076 G1980 G3737 G2532 G5503 G1722 G3588 G2347 G0846 G0784 G1438 G5083 G0575 G3588 G2889

LXX1Ezd_ 3:19

Czyni jednym umysł króla i sieroty, sługi i wolnego, ubogiego i bogatego. (1Ezd_3_19 tłum. AI)

greka: τοῦ τε βασιλέως καὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν μίαν, τήν τε τοῦ οἰκέτου καὶ τὴν τοῦ ἐλευθέρου, τήν τε τοῦ πένητος καὶ τὴν τοῦ πλουσίου.

interlinia PL: — zarówno króla i — sieroty czyni — umysł jednym — zarówno — sługi i — — wolnego — zarówno — ubogiego i — — bogatego

G3588 G5037 G935 G2532 G3588 G3737 G4160 G3588 G1271 G1520 G3588 G5037 G3588 G3610 G2532 G3588 G3588 G1658 G3588 G5037 G3588 G3993 G2532 G3588 G3588 G4145

LXX2Mch_ 3:10

Arcykapłan wskazał, że są to depozyty wdów i sierot, (2Mch_3_10 tłum. AI)

greka: τοῦ δὲ ἀρχιερέως ὑποδείξαντος παρακαταθήκας εἶναι χηρῶν τε καὶ ὀρφανῶν,

interlinia PL: — zaś arcykapłana wykazawszy depozytami być wdów i i sierot

G3588 G1161 G749 G5263 L7229 G1510 G5503 G5037 G2532 G3737

LXX2Mch_ 8:28

Po szabacie rozdzielili część łupów między udręczonych, wdowy i sieroty, a resztę podzielili między siebie i dzieci. (2Mch_8_28 tłum. AI)

greka: μετὰ δὲ τὸ σάββατον τοῖς ᾐκισμένοις καὶ ταῖς χήραις καὶ ὀρφανοῖς μερίσαντες ἀπὸ τῶν σκύλων τὰ λοιπὰ αὐτοὶ καὶ τὰ παιδία διεμερίσαντο.

interlinia PL: po zaś — szabacie — skrzywdzonym i — wdowom i sierotom rozdzieliwszy z — łupów — pozostałe oni sami i — dzieci podzielili

G3326 G1161 G3588 G4521 G3588 L334 G2532 G3588 G5503 G2532 G3737 G3307 G575 G3588 G4661 G3588 G3062 G846 G2532 G3588 G3813 G1266

LXX2Mch_ 8:30

Walcząc również z ludźmi Tymoteusza i Bakchidesa, zabili ich ponad dwadzieścia tysięcy, zdobyli bardzo wysokie warownie i rozdzielili wielkie łupy, przyznając równe udziały sobie, udręczonym, sierotom, wdowom, a także starszym. (2Mch_8_30 tłum. AI)

greka: Καὶ τοῖς περὶ Τιμόθεον καὶ Βακχίδην συνερίσαντες ὑπὲρ τοὺς δισμυρίους αὐτῶν ἀνεῖλον καὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγκρατεῖς ἐγένοντο καὶ λάφυρα πλείονα ἐμερίσαντο ἰσομοίρους αὑτοῖς καὶ τοῖς ᾐκισμένοις καὶ ὀρφανοῖς καὶ χήραις, ἔτι δὲ καὶ πρεσβυτέροις ποιήσαντες.

interlinia PL: i — wokół Timoteusza i Bakchidesa starłszy się ponad — dwadzieścia tysięcy ich zgładzili i warowni wysokich dobrze bardzo opanowali stali się i łupy liczniejsze rozdzielili równo przydzielone sobie i — skrzywdzonym i sierotom i wdowom jeszcze zaś i starszym uczyniwszy

LXXEz_ 22:7

Ojcu i matce złorzeczyli w tobie; wobec przybysza postępowali w tobie niesprawiedliwie; sierotę i wdowę uciskali w tobie. (Ez_22_7 tłum. AI)

greka: πατέρα καὶ μητέρα ἐκακολόγουν ἐν σοὶ καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδικίαις ἐν σοί, ὀρφανὸν καὶ χήραν κατεδυνάστευον ἐν σοί·

interlinia PL: ojca i matkę znieważali w tobie i wobec — przybysza postępowali przewrotnie w nieprawościach w tobie sierotę i wdowę uciskali w tobie

G3962 G2532 G3384 L5159 G1722 G4671 G2532 G4314 G3588 G4339 G390 G1722 G93 G1722 G4671 G3737 G2532 G5503 G2616 G1722 G4671

LXXHi_ 6:27

Przecież napadacie na sierotę i rzucacie się na swojego przyjaciela. (Hi_6_27 tłum. AI)

greka: πλὴν ὅτι ἐπ’ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσθε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν.

interlinia PL: oprócz że na sierotę napadacie rzucacie się zaś na przyjaciela waszego

G4133 G3754 G1909 G3737 G1968 L3378 G1161 G1909 G5384 G5216

LXXHi_ 22:9

wdowy odsyłałeś z pustymi rękami, a sierotom wyrządzałeś zło. (Hi_22_9 tłum. AI)

greka: χήρας δὲ ἐξαπέστειλας κενάς, ὀρφανοὺς δὲ ἐκάκωσας.

interlinia PL: wdowy zaś odesłałeś puste sieroty zaś skrzywdziłeś

G5503 G1161 G1821 G2756 G3737 G1161 G2559

LXXHi_ 24:3

Odprowadzili zwierzę juczne sierot i wzięli w zastaw wołu wdowy. (Hi_24_3 tłum. AI)

greka: ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον καὶ βοῦν χήρας ἠνεχύρασαν.

interlinia PL: juczne zwierzę sierot uprowadzili i wołu wdowy wzięli w zastaw

G5268 G3737 G520 G2532 G1016 G5503 L3422

LXXHi_ 24:9

Porwali sierotę od piersi, a tego, który upadł, poniżyli. (Hi_24_9 tłum. AI)

greka: ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐκπεπτωκότα δὲ ἐταπείνωσαν.

interlinia PL: porwali sierotę od piersi upadłego zaś poniżyli

G726 G3737 G575 G3149 G1601 G1161 G5013

LXXHi_ 24:19

Niech ich rośliny ukażą się na suchej ziemi; porwali bowiem objęcie sierot. (Hi_24_19 tłum. AI)

greka: ἀναφανείη δὲ τὰ φυτὰ αὐτῶν ἐπὶ γῆς ξηρά· ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν.

interlinia PL: niech się ukażą zaś — rośliny ich na ziemi zeschłe naręcza bowiem sierot porwali

G398 G1161 G3588 L9712 G846 G1909 G1093 G3584 L132 G1063 G3737 G726

LXXHi_ 29:12

Ratowałem bowiem ubogiego z ręki możnego i pomagałem sierocie, która nie miała pomocnika; (Hi_29_12 tłum. AI)

greka: διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου καὶ ὀρφανῷ, ᾧ οὐκ ἦν βοηθός, ἐβοήθησα·

interlinia PL: wybawiłem bowiem ubogiego z ręki możnego i sierocie któremu nie było pomocnika pomogłem

G1295 G1063 G4434 G1537 G5495 G1413 G2532 G3737 G3739 G3756 G1510 G998 G997

LXXHi_ 31:17

Jeżeli też jadłem sam mój kawałek chleba i nie podzieliłem się z sierotą — (Hi_31_17 tłum. AI)

greka: εἰ δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος καὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωκα·

interlinia PL: jeśli zaś i — kęs mój zjadłem sam i czyż nie sierocie udzieliłem

G1487 G1161 G2532 G3588 L10045 G3450 G2068 G3441 G2532 G3780 G3737 G3330

LXXHi_ 31:21

jeżeli podniosłem rękę przeciw sierocie, ufając, że mam przy sobie wielką pomoc, (Hi_31_21 tłum. AI)

greka: εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα πεποιθὼς ὅτι πολλή μοι βοήθεια περίεστιν,

interlinia PL: jeśli podniosłem na sierotę rękę ufając że wielka mi pomoc jest dostępna

G1487 G1869 G3737 G5495 G3982 G3754 G4183 G3427 G996 L7390

LXXIz_ 1:17

nauczcie się czynić dobro, szukajcie sądu, wybawiajcie krzywdzonego, sądźcie dla sieroty i usprawiedliwiajcie wdowę; (Iz_1_17 tłum. AI)

greka: μάθετε καλὸν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, ῥύσασθε ἀδικούμενον, κρίνατε ὀρφανῷ καὶ δικαιώσατε χήραν·

interlinia PL: nauczcie się dobro czynić szukajcie sądu ratujcie krzywdzonego sądźcie sierocie i usprawiedliwiajcie wdowę

G3129 G2570 G4160 G1567 G2920 G4506 G91 G2919 G3737 G2532 G1344 G5503

LXXIz_ 1:23

twoi władcy są nieposłuszni, wspólnicy złodziei, miłujący dary, ścigający zapłatę, niesądzący dla sierot i niezwracający uwagi na sprawę wdów. (Iz_1_23 tłum. AI)

greka: οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσιν, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες καὶ κρίσιν χηρῶν οὐ προσέχοντες.

interlinia PL: — władcy twoi są nieposłuszni towarzysze złodziei miłujący dary goniący za zapłatą sierotom nie sądzący i sprawy wdów nie uwzględniający

G3588 G758 G4675 G544 G2844 G2812 G25 G1435 G1377 G468 G3737 G3756 G2919 G2532 G2920 G5503 G3756 G4337

LXXIz_ 9:16

Dlatego Bóg nie rozraduje się nad ich młodzieńcami i nie zlituje się nad ich sierotami ani wdowami, ponieważ wszyscy są bezprawni i źli, a każde usta mówią rzeczy niesprawiedliwe. Przy tym wszystkim gniew się nie odwrócił, lecz ręka jest jeszcze wyciągnięta wysoko. — (Iz_9_16 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσκους αὐτῶν οὐκ εὐφρανθήσεται ὁ θεὸς καὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν καὶ τὰς χήρας αὐτῶν οὐκ ἐλεήσει, ὅτι πάντες ἄνομοι καὶ πονηροί, καὶ πᾶν στόμα λαλεῖ ἄδικα. ἐπὶ πᾶσιν τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός, ἀλλ’ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή. –

interlinia PL: dlatego to nad — młodzieńcami ich nie uraduje się — Bóg i — sierotami ich i — wdowami ich nie zmiłuje się bo wszyscy bezprawni i źli i każde usta mówią niesprawiedliwie przy wszystkich tym nie odwrócił się — gniew lecz jeszcze — ręka wysoka —

LXXIz_ 10:2

odwracając sąd ubogich, rabując wyrok biednych mojego ludu, tak że wdowa staje się dla nich łupem, a sierota zdobyczą. (Iz_10_2 tłum. AI)

greka: ἐκκλίνοντες κρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες κρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μου ὥστε εἶναι αὐτοῖς χήραν εἰς ἁρπαγὴν καὶ ὀρφανὸν εἰς προνομήν.

interlinia PL: uchylającym sąd ubogich zagarniającym sprawę biednych — ludu mego tak że są im wdowa na łup i sierota na grabież

G1578 G2920 G4434 G726 G2917 G3993 G3588 G2992 G3450 G5620 G1510 G846 G5503 G1519 G724 G2532 G3737 G1519 L7697

LXXJr_ 5:28

I przekroczyli sąd; nie osądzili sprawy sieroty ani nie osądzili sprawy wdowy. (Jr_5_28 tłum. AI)

greka: καὶ παρέβησαν κρίσιν, οὐκ ἔκριναν κρίσιν ὀρφανοῦ καὶ κρίσιν χήρας οὐκ ἐκρίνοσαν.

interlinia PL: i przekroczyli sąd nie sądzili sądu sieroty i sądu wdowy nie sądzili

G2532 G3845 G2920 G3756 G2919 G2920 G3737 G2532 G2920 G5503 G3756 G2919

LXXJr_ 7:6

i nie będziecie uciskać przybysza, sieroty i wdowy, i nie będziecie przelewać niewinnej krwi w tym miejscu, i nie będziecie chodzić za obcymi bogami ku waszemu złu, (Jr_7_6 tłum. AI)

greka: καὶ προσήλυτον καὶ ὀρφανὸν καὶ χήραν μὴ καταδυναστεύσητε καὶ αἷμα ἀθῷον μὴ ἐκχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων μὴ πορεύησθε εἰς κακὸν ὑμῖν,

interlinia PL: i przybysza i sieroty i wdowy nie będziecie uciskać i krwi niewinnej nie będziecie wylewać w — miejscu tym i za bogami obcymi nie będziecie chodzić na zło wam

G2532 G4339 G2532 G3737 G2532 G5503 G3361 G2616 G2532 G129 G121 G3361 G1632 G1722 G3588 G5117 G3778 G2532 G3694 G2316 G245 G3361 G4198 G1519 G2556 G5213

LXXJr_ 22:3

Tak mówi Pan: Czyńcie sąd i sprawiedliwość, i wyrywajcie ograbionego z ręki krzywdzącego go; przybysza, sieroty i wdowy nie uciskajcie i nie postępujcie bezbożnie, i krwi niewinnej nie przelewajcie w tym miejscu. (Jr_22_3 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ποιεῖτε κρίσιν καὶ δικαιοσύνην καὶ ἐξαιρεῖσθε διηρπασμένον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος αὐτὸν καὶ προσήλυτον καὶ ὀρφανὸν καὶ χήραν μὴ καταδυναστεύετε καὶ μὴ ἀσεβεῖτε καὶ αἷμα ἀθῷον μὴ ἐκχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

interlinia PL: to mówi Pan czyńcie sąd i sprawiedliwość i wybawiajcie ograbionego z ręki krzywdzącego go i przybysza i sieroty i wdowy nie uciskajcie i nie postępujcie bezbożnie i krwi niewinnej nie przelewajcie w — miejscu tym

G3592 G3004 G2962 G4160 G2920 G2532 G1343 G2532 G1807 G1283 G1537 G5495 G91 G846 G2532 G4339 G2532 G3737 G2532 G5503 G3361 G2616 G2532 G3361 G764 G2532 G129 G121 G3361 G1632 G1722 G3588 G5117 G3778

LXXJr_ 30:5

pozostawienia twojej sieroty, aby żyła; a Ja będę żył, i wdowy zaufały Mi. (Jr_30_5 tłum. AI)

greka: ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σου, ἵνα ζήσηται· καὶ ἐγὼ ζήσομαι, καὶ χῆραι ἐπ’ ἐμὲ πεποίθασιν.

interlinia PL: pozostawania sieroty twojej aby żyła i ja żyć będę i wdowy na mnie zaufały

G5275 G3737 G4675 G2443 G2198 G2532 G1473 G2198 G2532 G5503 G1909 G1691 G3982

LXXLm_ 5:3

Staliśmy się sierotami, nie ma ojca; nasze matki są jak wdowy. (Lm_5_3 tłum. AI)

greka: ὀρφανοὶ ἐγενήθημεν, οὐχ ὑπάρχει πατήρ· μητέρες ἡμῶν ὡς αἱ χῆραι.

interlinia PL: sierotami staliśmy się nie ma ojca matki nasze jak — wdowy

G3737 G1096 G3756 G5225 G3962 G3384 G2257 G5613 G3588 G5503

LXXLs_ 1:37

Nie zlitują się nad wdową ani nie uczynią dobrze sierocie. (Ls_1_37 tłum. AI)

greka: χήραν οὐ μὴ ἐλεήσωσιν οὔτε ὀρφανὸν εὖ ποιήσουσιν.

interlinia PL: wdowie nie nie zmiłują się ani sierocie dobrze uczynią

G5503 G3756 G3361 G1653 G3777 G3737 G2095 G4160

LXXMi_ 2:2

i pożądali pól, i grabili sieroty, i uciskali domy, i grabili człowieka i jego dom, człowieka i jego dziedzictwo. (Mi_2_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς καὶ οἴκους κατεδυνάστευον καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.

interlinia PL: i pożądali pól i grabiali sieroty i domy uciskali i grabiali męża i — dom jego męża i — dziedzictwo jego

G2532 G1937 G68 G2532 G1283 G3737 G2532 G3624 G2616 G2532 G1283 G435 G2532 G3588 G3624 G846 G435 G2532 G3588 G2817 G846

LXXMl_ 3:5

I zbliżę się do was na sąd, i będę szybkim świadkiem przeciw czarownicom i przeciw cudzołożnicom, i przeciw przysięgającym fałszywie na moje imię, i przeciw pozbawiającym zapłaty najemnika, i uciskającym wdowę, i bijącym pięścią sieroty, i wypaczającym sąd przybysza, i tym, którzy się Mnie nie boją”, mówi Pan wszechwładny. (Ml_3_5 tłum. AI)

greka: καὶ προσάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμακοὺς καὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας καὶ ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει καὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας μισθὸν μισθωτοῦ καὶ τοὺς καταδυναστεύοντας χήραν καὶ τοὺς κονδυλίζοντας ὀρφανοὺς καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας κρίσιν προσηλύτου καὶ τοὺς μὴ φοβουμένους με, λέγει κύριος παντοκράτωρ.

interlinia PL: i przystąpię do was na sąd i będę świadkiem szybkim przeciw — czarownikom i przeciw — cudzołożnicom i przeciw — przysięgającym — imieniem moim na kłamstwo i przeciw — pozbawiającym zapłaty najemnika i — uciskającym wdowę i — bijącym sieroty i — wypaczającym sąd przybysza i — nie bojącym się mnie mówi Pan Wszechmogący

LXXOz_ 14:4

Aszszur z pewnością nas nie zbawi, nie wsiądziemy na konia; już więcej z pewnością nie powiemy dziełom naszych rąk: „Nasi bogowie”; ten, kto jest w Tobie, zmiłuje się nad sierotą. (Oz_14_4 tłum. AI)

greka: Ασσουρ οὐ μὴ σώσῃ ἡμᾶς, ἐφ’ ἵππον οὐκ ἀναβησόμεθα· οὐκέτι μὴ εἴπωμεν Θεοὶ ἡμῶν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν· ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν.

interlinia PL: Assur nie nie zbawi nas na konia nie wsiądziemy już nie powiemy bogowie nasi — dziełom — rąk naszych — w tobie okaże miłosierdzie sierocie

L1433 G3756 G3361 G4982 G2248 G1909 G2462 G3756 G305 G3765 G3361 G2036 G2316 G2257 G3588 G2041 G3588 G5495 G2257 G3588 G1722 G4671 G1653 G3737

LXXPrz_ 23:10

Nie przesuwaj odwiecznych granic ani nie wchodź w posiadłość sierot· (Prz_23_10 tłum. AI)

greka: μὴ μεταθῇς ὅρια αἰώνια, εἰς δὲ κτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰσέλθῃς·

interlinia PL: nie przesuwaj granic odwiecznych do zaś posiadłości sierot nie wchodź

G3361 G3346 G3725 G166 G1519 G1161 G2933 G3737 G3361 G1525

LXXPs_ 9:35

Widzisz, bo Ty dostrzegasz ból i gniew, aby wydać ich w swoje ręce· Tobie więc został powierzony ubogi, Ty byłeś pomocą dla sieroty. (Ps_9_35 tłum. AI)

greka: βλέπεις, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου· σοὶ οὖν ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχός, ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθῶν.

interlinia PL: widzisz ponieważ ty trud i gniew dostrzegasz — aby wydać ich w ręce twoje tobie więc został powierzony — ubogi sierocie ty byłeś pomocnikiem

G991 G3754 G4771 G4192 G2532 G2372 G2657 G3588 G3860 G846 G1519 G5495 G4675 G4671 G3767 G1459 G3588 G4434 G3737 G4771 G1510 G997

LXXPs_ 9:39

aby osądzić sprawę sieroty i uniżonego, żeby człowiek na ziemi już więcej się nie chełpił. (Ps_9_39 tłum. AI)

greka: κρῖναι ὀρφανῷ καὶ ταπεινῷ, ἵνα μὴ προσθῇ ἔτι τοῦ μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: aby sądzić sierotę i pokornego aby nie dodawał już — chełpić się człowiek na — ziemi

G2919 G3737 G2532 G5011 G2443 G3361 G4369 G2089 G3588 G3166 G444 G1909 G3588 G1093

LXXPs_ 67:6

Ojca sierot i Sędziego wdów· Bóg jest w swoim świętym miejscu. (Ps_67_6 tłum. AI)

greka: τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν· ὁ θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.

interlinia PL: — ojca — sierot i sędziego — wdów — Bóg w miejscu świętym swoim

G3588 G3962 G3588 G3737 G2532 G2923 G3588 G5503 G3588 G2316 G1722 G5117 G40 G846

LXXPs_ 81:3

Sądźcie sierotę i ubogiego, usprawiedliwiajcie poniżonego i biednego· (Ps_81_3 tłum. AI)

greka: κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·

interlinia PL: osądźcie sierotę i ubogiego pokornego i biednego usprawiedliwcie

G2919 G3737 G2532 G4434 G5011 G2532 G3993 G1344

LXXPs_ 93:6

zabili wdowę i przybysza, i zamordowali sieroty, (Ps_93_6 tłum. AI)

greka: χήραν καὶ προσήλυτον ἀπέκτειναν καὶ ὀρφανοὺς ἐφόνευσαν

interlinia PL: wdowę i przybysza zabili i sieroty zamordowali

G5503 G2532 G4339 G615 G2532 G3737 G5407

LXXPs_ 108:9

niech jego synowie staną się sierotami, a jego żona wdową· (Ps_108_9 tłum. AI)

greka: γενηθήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα·

interlinia PL: niech staną się — synowie jego sierotami i — żona jego wdową

G1096 G3588 G5207 G846 G3737 G2532 G3588 G1135 G846 G5503

LXXPs_ 108:12

niech nie będzie dla niego wspomożyciela ani nikogo litującego się nad jego sierotami· (Ps_108_12 tłum. AI)

greka: μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντιλήμπτωρ, μηδὲ γενηθήτω οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ·

interlinia PL: nie niech będzie mu wspomożyciel ani niech będzie litościwy — sierotom jego

G3361 G5225 G846 L887 G3366 G1096 G3629 G3588 G3737 G846

LXXPs_ 145:9

Pan strzeże przybyszów, podejmie sierotę i wdowę, a drogę grzeszników zniweczy. (Ps_145_9 tłum. AI)

greka: κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους, ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.

interlinia PL: Pan strzeże — przybyszów sierotę i wdowę podtrzyma i drogę grzeszników zatraci

G2962 G5442 G3588 G4339 G3737 G2532 G5503 G353 G2532 G3598 G268 G853

LXXPwt_ 10:18

czyniąc sąd przybyszowi, sierocie i wdowie, i miłuje przybysza, aby dać mu chleb i szatę. (Pwt_10_18 tłum. AI)

greka: ποιῶν κρίσιν προσηλύτῳ καὶ ὀρφανῷ καὶ χήρᾳ καὶ ἀγαπᾷ τὸν προσήλυτον δοῦναι αὐτῷ ἄρτον καὶ ἱμάτιον.

interlinia PL: czyniący sąd przybyszowi i sierocie i wdowie i miłuje — przybysza dając mu chleb i szatę

G4160 G2920 G4339 G2532 G3737 G2532 G5503 G2532 G25 G3588 G4339 G1325 G846 G740 G2532 G2440

LXXPwt_ 14:29

i przyjdzie Lewita, ponieważ nie ma części ani dziedzictwa z tobą, oraz przybysz, sierota i wdowa w twoich miastach, i będą jeść, i nasycą się, aby Pan, twój Bóg, pobłogosławił cię we wszystkich dziełach, które czynisz. (Pwt_14_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλεύσεται ὁ Λευίτης, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ, καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ ἐν ταῖς πόλεσίν σου καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις, οἷς ἐὰν ποιῇς.

interlinia PL: i przyjdzie — Lewita bo nie ma on działu ani dziedzictwa z tobą i — przybysz i — sierota i — wdowa — w — miastach twoich i będą jedli i nasycą się aby pobłogosławił ciebie Pan — Bóg twój we wszystkich — dziełach które jeśli będziesz czynił

LXXPwt_ 16:11

i uradujesz się przed Panem, twoim Bogiem — ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służebnica, Lewita w twoich miastach, przybysz, sierota i wdowa pośród was — w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze, aby tam było wzywane Jego imię, (Pwt_16_11 tłum. AI)

greka: καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ὁ Λευίτης ὁ ἐν ταῖς πόλεσίν σου καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ ἐν ὑμῖν, ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ,

interlinia PL: i będziesz się radował przed Panem — Bogiem twoim ty i — syn twój i — córka twoja — sługa twój i — służąca twoja i — Lewita — w — miastach twoich i — przybysz i — sierota i — wdowa — w was w — miejscu które jeśli wybierze Pan — Bóg twój aby wezwano — imię jego tam

LXXPwt_ 16:14

i uradujesz się w swoim święcie — ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służebnica, Lewita, przybysz, sierota i wdowa, którzy są w twoich miastach. (Pwt_16_14 tłum. AI)

greka: καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν τῇ ἑορτῇ σου, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ὁ Λευίτης καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ οὖσα ἐν ταῖς πόλεσίν σου.

interlinia PL: i będziesz się radował w — święcie twoim ty i — syn twój i — córka twoja — sługa twój i — służąca twoja i — Lewita i — przybysz i — sierota i — wdowa — będąca w — miastach twoich

LXXPwt_ 24:17

Nie odchylisz sądu przybysza, sieroty i wdowy i nie weźmiesz w zastaw szaty wdowy· (Pwt_24_17 tłum. AI)

greka: Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας καὶ οὐκ ἐνεχυράσεις ἱμάτιον χήρας·

interlinia PL: nie nagniesz sądu przybysza i sieroty i wdowy i nie weźmiesz w zastaw płaszcza wdowy

G3756 G1578 G2920 G4339 G2532 G3737 G2532 G5503 G2532 G3756 L3422 G2440 G5503

LXXPwt_ 24:19

Jeśli będziesz żął żniwo na swoim polu i zapomnisz snopka na swoim polu, nie wrócisz, aby go wziąć· będzie dla ubogiego, przybysza, sieroty i wdowy, aby Pan, twój Bóg, pobłogosławił cię we wszystkich dziełach twoich rąk. (Pwt_24_19 tłum. AI)

greka: Ἐὰν δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σου καὶ ἐπιλάθῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ σου, οὐκ ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν αὐτό· τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται, ἵνα εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου.

interlinia PL: jeśli zaś będziesz żął żniwo na — polu twoim i zapomnisz snopka na — polu twoim nie wrócisz wziąć go — ubogiemu i — przybyszowi i — sierocie i — wdowie będzie aby błogosławił ciebie Pan — Bóg twój we wszystkich — dziełach — rąk twoich

LXXPwt_ 24:20

Jeśli będziesz zbierał oliwki, nie wrócisz, aby obtrząsać to, co za tobą· będzie to dla przybysza, sieroty i wdowy· i będziesz pamiętał, że byłeś domownikiem w ziemi Egiptu; dlatego ja nakazuję ci czynić to słowo. (Pwt_24_20 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἐλαιαλογήσῃς, οὐκ ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι τὰ ὀπίσω σου· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται· καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

interlinia PL: jeśli zaś będziesz zbierał oliwki nie wrócisz zbierać — za tobą — przybyszowi i — sierocie i — wdowie będzie i będziesz pamiętał że sługą byłeś w ziemi egipskiej dlatego to ja tobie nakazuję czynić — słowo to

LXXPwt_ 24:21

Jeśli będziesz zbierał swoją winnicę, nie wrócisz, aby zebrać to, co za tobą· będzie to dla przybysza, sieroty i wdowy· (Pwt_24_21 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σου, οὐκ ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν τὰ ὀπίσω σου· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται·

interlinia PL: jeśli zaś będziesz zbierał winogrona — winnicę twoją nie będziesz zbierał ponownie jej — tego, co pozostało po tobie — przybyszowi i — sierocie i — wdowie będzie

G1437 G1161 G5166 G3588 G290 G4675 G3756 L3624 G846 G3588 G3694 G4675 G3588 G4339 G2532 G3588 G3737 G2532 G3588 G5503 G1510

LXXPwt_ 26:12

Jeśli zaś zakończysz oddawanie całej dziesięciny z plonów swojej ziemi w trzecim roku, drugą dziesięcinę dasz Lewicie, przybyszowi, sierocie i wdowie, i będą jedli w twoich miastach, i nasycą się. (Pwt_26_12 tłum. AI)

greka: Ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων τῆς γῆς σου ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, καὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσίν σου καὶ ἐμπλησθήσονται.

interlinia PL: a gdy zaś zakończysz oddawać dziesięcinę całą — dziesięcinę — plonów — ziemi twojej w — roku — trzecim — drugą dziesięcinę dasz — Lewicie i — przybyszowi i — sierocie i — wdowie i będą jedli w — miastach twoich i nasycą się

LXXPwt_ 26:13

I powiesz przed Panem, twoim Bogiem: „Usunąłem rzeczy święte z mojego domu i dałem je Lewicie, przybyszowi, sierocie i wdowie, według wszystkich przykazań, które mi nakazałeś· nie przekroczyłem Twojego przykazania i nie zapomniałem· (Pwt_26_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου Ἐξεκάθαρα τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας μου καὶ ἔδωκα αὐτὰ τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ κατὰ πάσας τὰς ἐντολάς, ἃς ἐνετείλω μοι· οὐ παρῆλθον τὴν ἐντολήν σου καὶ οὐκ ἐπελαθόμην·

interlinia PL: i powiesz przed Panem — Bogiem twoim usunąłem — rzeczy święte z — domu mego i dałem je — Lewicie i — przybyszowi i — sierocie i — wdowie według wszystkich — przykazań które nakazałeś mi nie przekroczyłem — przykazania twego i nie zapomniałem

LXXPwt_ 27:19

„Przeklęty ten, kto odchyla sąd przybysza, sieroty i wdowy”; a cały lud powie: „Niech się stanie”. (Pwt_27_19 tłum. AI)

greka: Ἐπικατάρατος ὃς ἂν ἐκκλίνῃ κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας· καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

interlinia PL: przeklęty który — nagina sąd przybysza i sieroty i wdowy i powiedzą cały — lud niech się stanie

G1944 G3739 G302 G1578 G2920 G4339 G2532 G3737 G2532 G5503 G2532 G2046 G3956 G3588 G2992 G1096

LXXSyr_ 4:10

Bądź dla sierot jak ojciec, a dla ich matki zamiast męża; wtedy będziesz jak syn Najwyższego, a On umiłuje cię bardziej niż twoja matka. (Syr_4_10 tłum. AI)

greka: γίνου ὀρφανοῖς ὡς πατὴρ καὶ ἀντὶ ἀνδρὸς τῇ μητρὶ αὐτῶν· καὶ ἔσῃ ὡς υἱὸς ὑψίστου, καὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σου.

interlinia PL: bądź sierotom jak ojciec i zamiast męża — matce ich i będziesz jak syn Najwyższego i umiłuje cię bardziej niż matka twoja

G1096 G3737 G5613 G3962 G2532 G473 G435 G3588 G3384 G846 G2532 G1510 G5613 G5207 G5310 G2532 G25 G4571 G3123 G2228 G3384 G4675

LXXSyr_ 35:14

z pewnością nie pominie prośby sieroty ani wdowy, gdy wylewa swoją skargę. (Syr_35_14 tłum. AI)

greka: οὐ μὴ ὑπερίδῃ ἱκετείαν ὀρφανοῦ καὶ χήραν, ἐὰν ἐκχέῃ λαλιάν·

interlinia PL: na pewno nie przeoczy błagania sieroty i wdowy jeśli wyleje mowę

G3756 G3361 L9377 L4911 G3737 G2532 G5503 G1437 G1632 G2981

LXXTb(BA)_ 1:8

A trzecią dawałem tym, którym należało, jak nakazała Debora, matka mego ojca, ponieważ zostałem sierotą po moim ojcu. (Tb(BA)_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς καθήκει, καθὼς ἐνετείλατο Δεββωρα ἡ μήτηρ τοῦ πατρός μου, διότι ὀρφανὸς κατελείφθην ὑπὸ τοῦ πατρός μου.

interlinia PL: i — trzecią dawałem którym przystało jak nakazała Debbora — matka — ojca mojego ponieważ sierotą zostałem pozostawiony przez — ojca mojego

G2532 G3588 G5154 G1325 G3739 G2520 G2531 G1781 L2460 G3588 G3384 G3588 G3962 G3450 G1360 G3737 G2641 G5259 G3588 G3962 G3450

LXXTb(S)_ 1:8

Dawałem ją sierotom, wdowom i prozelitom przyłączonym do synów Izraela; przynosiłem ją i dawałem im w trzecim roku, a jedliśmy ją zgodnie z nakazem wydanym o niej w Prawie Mojżesza i zgodnie z poleceniami, które dała Debora, matka Ananiela, naszego ojca, ponieważ mój ojciec pozostawił mnie sierotą i umarł. (Tb(S)_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδίδουν αὐτὰ τοῖς ὀρφανοῖς καὶ ταῖς χήραις καὶ προσηλύτοις τοῖς προσκειμένοις τοῖς υἱοῖς Ισραηλ εἰσέφερον καὶ ἐδίδουν αὐτοῖς ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει καὶ ἠσθίομεν αὐτὰ κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ προστεταγμένον περὶ αὐτῶν ἐν τῷ νόμῳ Μωσῆ καὶ κατὰ τὰς ἐντολάς, ἃς ἐνετείλατο Δεββωρα ἡ μήτηρ Ανανιηλ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι ὀρφανὸν κατέλιπέν με ὁ πατὴρ καὶ ἀπέθανεν.

interlinia PL: i dawałem je — sierotom i — wdowom i prozelitom — przyłączonym — synom Izraela przynosiłem i dawałem im w — trzecim roku i jedliśmy je według — nakazu — przepisanego co do nich w — Prawie Mojżesza i według — przykazań które nakazała Debora — matka Ananiela — ojca naszego ponieważ sierotą zostawił mnie — ojciec i umarł

LXXWj_ 22:21

Nie będziecie krzywdzić żadnej wdowy ani sieroty· (Wj_22_21 tłum. AI)

greka: πᾶσαν χήραν καὶ ὀρφανὸν οὐ κακώσετε·

interlinia PL: każdą wdowę i sierotę nie będziecie krzywdzić

G3956 G5503 G2532 G3737 G3756 G2559

LXXWj_ 22:23

i rozgniewam się gniewem, i zabiję was mieczem, a wasze żony będą wdowami, a wasze dzieci sierotami. – (Wj_22_23 tłum. AI)

greka: καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά. –

interlinia PL: i rozgniewam się gniewem i zabiję was mieczem i będą — kobiety wasze wdowami i — dzieci wasze sierotami —

G2532 G3710 G2372 G2532 G615 G5209 G3162 G2532 G1510 G3588 G1135 G5216 G5503 G2532 G3588 G3813 G5216 G3737

LXXZa_ 7:10

a wdowy i sieroty, i przybysza, i ubogiego nie uciskajcie, i niech każdy nie pamięta złośliwie w waszych sercach zła swojego brata. (Za_7_10 tłum. AI)

greka: καὶ χήραν καὶ ὀρφανὸν καὶ προσήλυτον καὶ πένητα μὴ καταδυναστεύετε, καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.

interlinia PL: i wdowy i sieroty i przybysza i ubogiego nie uciskajcie i złości każdy — brata swego nie niech żywi urazy w — sercach waszych

G2532 G5503 G2532 G3737 G2532 G4339 G2532 G3993 G3361 G2616 G2532 G2549 G1538 G3588 G80 G846 G3361 L6491 G1722 G3588 G2588 G5216

BT NTJ 14:18

BT4: Nie zostawię was sierotami : Przyjdę do was . (J14_18 BT_4)

G0863 G5209 G3737 G2064 G4314 G5209

BT NTJk 1:27

BT4: Religijność czysta i bez skazy wobec Boga i Ojca wyraża się w opiece nad sierotami i wdowami w ich utrapieniach i w zachowaniu siebie nieskalanym od wpływów świata . (Jk1_27 BT_4)

G2356 G2513 G2532 G0283 G0283 G3844 G2316 G2532 G3962 G2076 G1722 G1980 G3737 G2532 G5503 G1722 G0846 G2347 G2532 G1722 G5083 G1438 G0784 G0575 G2889 G2889

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt