BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT9

LXX8

BT9

GNTMt 5:48

Bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski. (Mt5_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

interlinia PL: Bądźcie więc wy doskonali, jak — Ojciec wasz — niebieski doskonały jest.

G2071 G3767 G5210 G5046 G5613 G3588 G3962 G5216 G3588 G3770 G5046 G2076

GNTMt 6:14

Jeśli bowiem przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy Ojciec wasz niebieski. (Mt6_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

interlinia PL: Jeśli bowiem przebaczycie — ludziom — przewinienia ich, przebaczy także wam — Ojciec wasz — niebieski

G1437 G1063 G0863 G3588 G0444 G3588 G3900 G0846 G0863 G2532 G5213 G3588 G3962 G5216 G3588 G3770

GNTMt 6:26

Przypatrzcie się ptakom w powietrzu: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichlerzy, a Ojciec wasz niebieski je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi niż one? (Mt6_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν

interlinia PL: Spójrzcie na — ptaki — nieba, że nie sieją ani żną ani zbierają do spichlerzy, i — Ojciec wasz — niebieski żywi je czyż nie wy bardziej przewyższacie je?

G1689 G1519 G3588 G4071 G3588 G3772 G3754 G3756 G4687 G3761 G2325 G3761 G4863 G1519 G0596 G2532 G3588 G3962 G5216 G3588 G3770 G5142 G0846 G3756 G5210 G3123 G1308 G0846

GNTMt 6:32

Bo o to wszystko poganie zabiegają. Przecież Ojciec wasz niebieski wie, że tego wszystkiego potrzebujecie. (Mt6_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

interlinia PL: Wszystkiego bowiem tego — narody poszukują wie bowiem — Ojciec wasz — niebieski, że potrzebujecie tych wszystkich.

G3956 G1063 G5023 G3588 G1484 G1934 G1492 G1063 G3588 G3962 G5216 G3588 G3770 G3754 G5535 G5130 G0537

GNTMt 15:13

On zaś odrzekł: Każda roślina, której nie sadził mój Ojciec niebieski, będzie wyrwana. (Mt15_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.

interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Każda roślina, którą nie zasadził — Ojciec Mój — niebieski, zostanie wykorzeniona.

G3588 G1161 G0611 G2036 G3956 G5451 G3739 G3756 G5452 G3588 G3962 G3450 G3588 G3770 G1610

GNTMt 18:35

Podobnie uczyni wam Ojciec mój niebieski, jeżeli każdy z was nie przebaczy z serca swojemu bratu. (Mt18_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

interlinia PL: Tak też — Ojciec Mój — niebieski uczyni wam, jeśli nie przebaczycie każdy — bratu swojemu z — serc waszych.

G3779 G2532 G3588 G3962 G3450 G3588 G3770 G4160 G5213 G1437 G3361 G0863 G1538 G3588 G0080 G0846 G0575 G3588 G2588 G5216

GNTMt 23:9

Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem jeden bowiem jest Ojciec wasz, Ten w niebie. (Mt23_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος.

interlinia PL: I ojcem nie nazywajcie swoim na — ziemi, jeden bowiem jest wasz — Ojciec, — niebieski.

G2532 G3962 G3361 G2564 G5216 G1909 G3588 G1093 G1520 G1063 G2076 G5216 G3588 G3962 G3588 G3770

GNTLk 2:13

I nagle przyłączyło się do anioła mnóstwo zastępów niebieskich, które wielbiły Boga słowami: (Lk2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων,

interlinia PL: I nagle stało się, że z — aniołem [było] mnóstwo wojska niebiańskiego, chwalących — Boga i mówiących:

G2532 G1810 G1096 G4862 G3588 G0032 G4128 G4756 G3770 G0134 G3588 G2316 G2532 G3004

GNTDz 26:19

Dlatego, królu Agryppo, nie byłem nieposłuszny niebiańskiemu widzeniu, (Dz26_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

interlinia PL: Dlatego, królu Agryppo, nie stałem się nieposłuszny — niebiańskiemu widzeniu,

G3606 G0935 G0067 G3756 G1096 G0545 G3588 G3770 G3701

LXX1Ezd_ 6:14

A ponieważ nasi ojcowie, rozdrażniwszy Pana, zgrzeszyli przeciw Panu Izraela, Temu, który jest w niebie, wydał ich w ręce Nabuchodonozora, króla Babilonu, króla Chaldejczyków· (1Ezd_6_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπικράναντες ἥμαρτον εἰς τὸν κύριον τοῦ Ισραηλ τὸν οὐράνιον, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονοσορ βασιλέως Βαβυλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων·

interlinia PL: i ponieważ — ojcowie nasi rozgniewawszy zgrzeszyli przeciw — Panu — Izraela — niebiańskiemu wydał ich w ręce Nabuchodonozora króla Babilonu króla — Chaldejczyków

G2532 G1893 G3588 G3962 G2257 G3893 G264 G1519 G3588 G2962 G3588 G2474 G3588 G3770 G3860 G846 G1519 G5495 L6637 G935 G897 G935 G3588 G5466

LXX2Mch_ 7:34

Ty natomiast, bezbożny i najbardziej nieczysty ze wszystkich ludzi, nie unoś się na próżno pychą, chełpiąc się niepewnymi nadziejami i podnosząc rękę przeciw niebiańskim dzieciom; (2Mch_7_34 tłum. AI)

greka: σὺ δέ, ὦ ἀνόσιε καὶ πάντων ἀνθρώπων μιαρώτατε, μὴ μάτην μετεωρίζου φρυαττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν ἐπὶ τοὺς οὐρανίους παῖδας ἐπαιρόμενος χεῖρα·

interlinia PL: ty zaś o bezbożny i ze wszystkich ludzi najbardziej skalany nie na próżno wynoś się pyszniąc się niepewnymi nadziejami przeciw — niebieskim dzieci podnosząc rękę

G4771 G1161 G5599 G462 G2532 G3956 G444 L6452 G3361 G3155 G3349 L9686 G82 G1680 G1909 G3588 G3770 G3816 G1869 G5495

LXX2Mch_ 9:10

Tego, który niedawno zdawał się dotykać gwiazd nieba, nikt nie mógł teraz nieść z powodu nieznośnego ciężaru odoru. (2Mch_9_10 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν μικρῷ πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοκοῦντα παρακομίζειν οὐδεὶς ἐδύνατο διὰ τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον βάρος.

interlinia PL: i — niewiele wcześniej — niebieskich gwiazd dotykać sądzącego nieść nikt nie mógł z powodu — — odoru nieznośnego ciężaru

G2532 G3588 G3398 G4386 G3588 G3770 G798 G680 G1380 L7237 G3762 G1410 G1223 G3588 G3588 G3744 L1599 G922

LXX3Mch_ 6:18

Wtedy pełen wielkiej chwały, wszechmocny i prawdziwy Bóg, ukazawszy swoje święte oblicze, otworzył bramy niebios, z których zstąpili dwaj pełni chwały aniołowie o budzącym grozę wyglądzie, widoczni dla wszystkich oprócz Żydów, (3Mch_6_18 tłum. AI)

greka: τότε ὁ μεγαλόδοξος παντοκράτωρ καὶ ἀληθινὸς θεὸς ἐπιφάνας τὸ ἅγιον αὐτοῦ πρόσωπον ἠνέῳξεν τὰς οὐρανίους πύλας, ἐξ ὧν δεδοξασμένοι δύο φοβεροειδεῖς ἄγγελοι κατέβησαν φανεροὶ πᾶσιν πλὴν τοῖς Ιουδαίοις

interlinia PL: wtedy — pełen wielkiej chwały Wszechwładca i prawdziwy Bóg objawiwszy — święte swoje oblicze otworzył — niebiańskie bramy z których uwielbieni dwaj straszni z wyglądu aniołowie zstąpili jawni wszystkim oprócz — Żydom

G5119 G3588 L6267 G3841 G2532 G228 G2316 G2014 G3588 G40 G846 G4383 G455 G3588 G3770 G4439 G1537 G3739 G1392 G1417 L9641 G32 G2597 G5318 G3956 G4133 G3588 G2453

LXX4Mch_ 4:11

Apolloniusz, upadłszy półmartwy na ogólnodostępny dziedziniec świątyni, wyciągnął ręce ku niebu i ze łzami prosił Hebrajczyków, aby modląc się za niego, przebłagali niebiańskie wojsko. (4Mch_4_11 tłum. AI)

greka: καταπεσών γέ τοι ἡμιθανὴς ὁ Ἀπολλώνιος ἐπὶ τὸν πάμφυλον τοῦ ἱεροῦ περίβολον τὰς χεῖρας ἐξέτεινεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ μετὰ δακρύων τοὺς Εβραίους παρεκάλει ὅπως περὶ αὐτοῦ προσευξάμενοι τὸν οὐράνιον ἐξευμενίσωνται στρατόν.

interlinia PL: upadłszy przecież istotnie półmartwy — Apollonios na — różnoplemienny — świątyni dziedziniec — ręce wyciągnął ku — niebu i ze łzami — Hebrajczyków prosił aby za niego pomodliwszy się — niebiańskie przebłagali wojsko

G2667 G1065 G5104 G2253 G3588 L1059 G1909 G3588 L7177 G3588 G2413 L7383 G3588 G5495 G1614 G1519 G3588 G3772 G2532 G3326 G1144 G3588 G1445 G3870 G3704 G4012 G846 G4336 G3588 G3770 L3553 L8701

LXX4Mch_ 9:15

„Najbardziej splamiony tyranie, wrogu niebiańskiej sprawiedliwości i człowieku o okrutnym sercu, torturujesz mnie w ten sposób nie dlatego, że zabiłem człowieka ani że dopuściłem się bezbożności, lecz dlatego, że bronię boskiego Prawa”. (4Mch_9_15 tłum. AI)

greka: Τύραννε μιαρώτατε καὶ τῆς οὐρανίου δίκης ἐχθρὲ καὶ ὠμόφρων, οὐκ ἀνδροφονήσαντά με τοῦτον καταικίζεις τὸν τρόπον οὐδὲ ἀσεβήσαντα ἀλλὰ θείου νόμου προασπίζοντα.

interlinia PL: Tyranie najplugawszy i — niebiańskiej sprawiedliwości wrogu, i okrutniku, nie dopuściłem się zabójstwa, a mnie w ten sposób torturujesz, — — ani nie dopuściłem się bezbożności, lecz Bożego Prawa bronię.

L9298 L6452 G2532 G3588 G3770 G1349 G2190 G2532 L10077 G3756 L802 G3165 G3778 L5307 G3588 G5158 G3761 G764 G235 G2304 G3551 L7662

LXX4Mch_ 11:3

lecz sam z własnej woli wystąpiłem, abyś, zabijając także mnie, był winien niebiańskiej sprawiedliwości karę za większą liczbę nieprawości. (4Mch_11_3 tłum. AI)

greka: αὐτὸς δ’ ἀπ’ ἐμαυτοῦ παρῆλθον, ὅπως κἀμὲ κατακτείνας περὶ πλειόνων ἀδικημάτων ὀφειλήσῃς τῇ οὐρανίῳ δίκῃ τιμωρίαν.

interlinia PL: sam zaś z siebie samego przyszedłem aby i mnie zabiwszy z powodu liczniejszych nieprawości był winien — niebiańskiej sprawiedliwości karę

G846 G1161 G575 G1683 G3928 G3704 G2504 L5330 G4012 G4119 G92 G3784 G3588 G3770 G1349 G5098

LXXDn(T)_ 4:26

To zaś, że powiedziano: «Pozostawcie pień korzeni drzewa», oznacza, że twoje królestwo pozostanie dla ciebie, odkąd poznasz władzę nieba. (Dn(T)_4_26 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτι εἶπαν Ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου, ἡ βασιλεία σού σοι μενεῖ, ἀφ’ ἧς ἂν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον.

interlinia PL: i ponieważ powiedzieli zostawcie — pień — korzeni — drzewa — królestwo twoje tobie pozostanie od kiedy by poznasz — władzę — niebiańską

G2532 G3754 G2036 G1439 G3588 L9694 G3588 G4491 G3588 G1186 G3588 G932 G4675 G4671 G3306 G575 G3739 G302 G1097 G3588 G1849 G3588 G3770

BT NTMt 5:48

BT4: Bądźcie więc wy doskonali , jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski . (Mt5_48 BT_4)

G2071 G3767 G5046 G5613 G5046 G3962 G5216 G3770

BT NTMt 6:14

BT4: Jeśli bowiem przebaczycie ludziom ich przewinienia , i wam przebaczy Ojciec wasz niebieski . (Mt6_14 BT_4)

G1063 G0863 G0444 G0846 G3900 G5213 G0863 G3962 G5216 G3770

BT NTMt 6:26

BT4: Przypatrzcie się ptakom w powietrzu : nie sieją , ani żną i nie zbierają do spichrzów , a Ojciec wasz niebieski je żywi . Czyż nie jesteście wy ważniejsi niż one ? (Mt6_26 BT_4)

G1689 G4071 G3772 G4687 G3761 G2325 G4863 G0596 G3962 G5216 G3770 G5142 G3756 G5210 G1308 G0846

BT NTMt 6:32

BT4: Bo o to wszystko poganie zabiegają . Przecież Ojciec wasz niebieski wie , że tego wszystkiego potrzebujecie . (Mt6_32 BT_4)

G1063 G5023 G1484 G1934 G3962 G5216 G3770 G1492 G5023 G5535

BT NTMt 15:13

BT4: On zaś odrzekł : Każda roślina , której nie sadził mój Ojciec niebieski , będzie wyrwana . (Mt15_13 BT_4)

G0611 G5451 G5452 G3962 G3770 G1610

BT NTMt 18:35

BT4: Podobnie uczyni wam Ojciec mój niebieski , jeżeli każdy z was nie przebaczy z serca swemu bratu . (Mt18_35 BT_4)

G3779 G5213 G3450 G3770 G1538 G0863 G0575 G2588 G0080

BT NTMt 23:9

BT4: Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem \ jeden bowiem jest Ojciec wasz, Ten w niebie . (Mt23_9 BT_4)

G3367 G1093 G2564 G3962 G1520 G3962 G3770

BT NTLk 2:13

BT4: I nagle przyłączyło się do anioła mnóstwo zastępów niebieskich , które wielbiły Boga , mówiąc : (Lk2_13 BT_4)

G1096 G0032 G4128 G3770 G0134 G2316 G3004

BT NTDz 26:19

BT4: (19) Temu widzeniu z nieba nie mogłem się sprzeciwić , królu Agryppo ! (Dz26_19 BT_4)

G3701 G3770 G0545 G0935 G0067

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦