BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT1

LXX25

BT1

GNT1 Kor 10:7

Nie stawajcie się też bałwochwalcami, jak niektórzy z nich, zgodnie z tym, co jest napisane: „Usiadł lud, aby jeść i pić, a potem wstali, aby się bawić”. (1Kor10_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, καθώς τινες αὐτῶν· ὥσπερ γέγραπται, Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

interlinia PL: Ani bałwochwalcami nie stawajcie się, jak niektórzy z nich, jak właśnie zostało napisane: Usiadł — lud, aby jeść i pić, i powstali, aby się bawić.

G3366 G1496 G1096 G2531 G5100 G0846 G5618 G1125 G2523 G3588 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815

LXX1Ezd_ 5:3

a wszyscy ich bracia grali, i sprawił, że wstąpili razem z tamtymi. (1Ezd_5_3 tłum. AI)

greka: καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς συναναβῆναι μετ’ ἐκείνων.

interlinia PL: i wszyscy — bracia ich grając i sprawił że oni wstąpili razem z tamtymi

G2532 G3956 G3588 G80 G846 G3815 G2532 G4160 G846 G4872 G3326 G1565

LXX1Krl_ 13:4

I cały Izrael usłyszał, jak mówiono: „Saul uderzył Nasiba, obcoplemieńca, i Izrael stał się odrażający dla obcoplemieńców”. I lud zawołał za Saulem w Galgala. (1Krl_13_4 tłum. AI)

greka: καὶ πᾶς Ισραηλ ἤκουσεν λεγόντων Πέπαικεν Σαουλ τὸν Νασιβ τὸν ἀλλόφυλον, καὶ ᾐσχύνθησαν Ισραηλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. καὶ ἀνεβόησαν ὁ λαὸς ὀπίσω Σαουλ ἐν Γαλγαλοις.

interlinia PL: i cały Izrael usłyszał mówiących uderzył Saul — Nasiba — cudzoziemca i zawstydził się Izrael wobec — cudzoziemców i zawołał — lud za Saulem w Galgala

G2532 G3956 G2474 G191 G3004 G3815 G4549 G3588 L6682 G3588 G246 G2532 G153 G2474 G1722 G3588 G246 G2532 G310 G3588 G2992 G3694 G4549 G1722 L2176

LXX1Krn_ 13:8

A Dawid i cały Izrael grali przed Bogiem z całą mocą, ze śpiewakami, cytrami, harfami, bębnami, cymbałami i trąbami. (1Krn_13_8 tłum. AI)

greka: καὶ Δαυιδ καὶ πᾶς Ισραηλ παίζοντες ἐναντίον τοῦ θεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ ἐν ψαλτῳδοῖς καὶ ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν σάλπιγξιν.

interlinia PL: i Dawid i cały Izrael grali przed — Bogiem z całą mocą i na psalteriach i na cytrach i na harfach na bębnach i na cymbałach i na trąbach

G2532 G1138 G2532 G3956 G2474 G3815 G1726 G3588 G2316 G1722 G3956 G1411 G2532 G1722 L10010 G2532 G1722 L5596 G2532 G1722 L6630 G1722 L9293 G2532 G1722 G2950 G2532 G1722 G4536

LXX1Krn_ 15:29

I stało się, gdy arka przymierza Pana przyszła aż do Miasta Dawida, że Melchol, córka Saula, wychyliła się przez okno i zobaczyła króla Dawida tańczącego i grającego, i wzgardziła nim w swojej duszy. (1Krn_15_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο κιβωτὸς διαθήκης κυρίου καὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δαυιδ, καὶ Μελχολ θυγάτηρ Σαουλ παρέκυψεν διὰ τῆς θυρίδος καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα Δαυιδ ὀρχούμενον καὶ παίζοντα καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς.

interlinia PL: i stało się arka przymierza Pana i przyszła aż do miasta Dawida i Melchol córka Saula wyjrzała przez — okno i zobaczyła — króla Dawida tańczącego i grającego i wzgardziła nim w — duszy swojej

G2532 G1096 G2787 G1242 G2962 G2532 G2064 G2193 G4172 G1138 G2532 L6336 G2364 G4549 G3879 G1223 G3588 G2376 G2532 G3708 G3588 G935 G1138 G3738 G2532 G3815 G2532 G1847 G846 G1722 G3588 G5590 G846

LXX2Krl_ 2:14

I Abenner powiedział do Joaba: „Niech teraz powstaną młodzieńcy i niech zabawią się przed nami”. A Joab powiedział: „Niech powstaną”. (2Krl_2_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Αβεννερ πρὸς Ιωαβ Ἀναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν· καὶ εἶπεν Ιωαβ Ἀναστήτωσαν.

interlinia PL: i powiedział Abner do Joaba niech wstaną proszę — młodzieńcy i niech walczą przed nami i powiedział Joab niech wstaną

G2532 G2036 L45 G4314 L5029 G450 G1211 G3588 G3808 G2532 G3815 G1799 G2257 G2532 G2036 L5029 G450

LXX2Krl_ 6:5

A Dawid i synowie Izraela grali przed Panem na dostrojonych instrumentach z całą mocą, w pieśniach, na harfach, lutniach, bębnach, cymbałach i fletach. (2Krl_6_5 tłum. AI)

greka: καὶ Δαυιδ καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ παίζοντες ἐνώπιον κυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύι καὶ ἐν ᾠδαῖς καὶ ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν αὐλοῖς.

interlinia PL: i Dawid i — synowie Izraela grali przed Panem na instrumentach połączonych z mocą i w pieśniach i na cytrach i na harfach i na bębnach i na cymbałach i na fletach

G2532 G1138 G2532 G3588 G5207 G2474 G3815 G1799 G2962 G1722 L7044 G718 G1722 G2479 G2532 G1722 G5603 G2532 G1722 L5596 G2532 G1722 L6630 G2532 G1722 L9293 G2532 G1722 G2950 G2532 G1722 G836

LXX2Krl_ 6:21

I Dawid powiedział do Melchol: „Przed Panem będę tańczył. Błogosławiony Pan, który wybrał mnie ponad twojego ojca i ponad cały jego dom, aby ustanowić mnie przywódcą nad Jego ludem, nad Izraelem; będę więc grał i tańczył przed Panem, (2Krl_6_21 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Μελχολ Ἐνώπιον κυρίου ὀρχήσομαι· εὐλογητὸς κύριος, ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σου καὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ καταστῆσαί με εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ισραηλ· καὶ παίξομαι καὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον κυρίου

interlinia PL: i powiedział Dawid do Melchol przed Panem będę tańczył błogosławiony Pan który wybrał mnie ponad — ojca twego i ponad cały — dom jego aby ustanowić mnie na wodza nad — ludem jego nad — Izraelem i będę grał i będę tańczył przed Panem

LXX2Krl_ 14:7

A oto powstał cały ród przeciw twojej służebnicy i powiedzieli: «Wydaj tego, który uderzył swojego brata, a zabijemy go za duszę jego brata, którego zabił, i usuniemy także waszego dziedzica». I zgaszą mój węgiel, który pozostał, aby nie pozostawić mojemu mężowi reszty ani imienia na obliczu ziemi”. (2Krl_14_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη ἡ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, οὗ ἀπέκτεινεν, καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν· καὶ σβέσουσιν τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.

interlinia PL: i oto powstał cały — ród przeciw — służebnicy twojej i powiedzieli wydaj — tego, który uderzył — brata swego i zabijemy go za — duszę — brata jego którego zabił i usuniemy i także — dziedzica waszego i zgaszą — węgiel mój — pozostawiony tak że nie zostanie — mężowi mojemu resztka i imię na obliczu — ziemi

LXX4Krl_ 9:15

lecz król Joram wrócił, aby leczyć się w Jezrael z ran, którymi uderzyli go Syryjczycy, gdy walczył z Azaelem, królem Syrii — i Jehu powiedział: „Jeśli wasza dusza jest ze mną, niech nikt nie ucieknie z miasta, aby pójść i oznajmić w Jezrael”. (4Krl_9_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστρεψεν Ιωραμ ὁ βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ Αζαηλ βασιλέως Συρίας – καὶ εἶπεν Ιου Εἰ ἔστιν ἡ ψυχὴ ὑμῶν μετ’ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐκ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν Ιεζραελ.

interlinia PL: i wrócił Joram — król leczyć się w Jezreel z — ran którymi uderzyli go — Syryjczycy podczas — walki z nim z Chazaelem królem Syrii — i powiedział Jehu jeśli jest — dusza wasza ze mną niech nie wyjdzie z — miasta uciekinier — aby pójść i donieść w Jezreel

LXXHi_ 40:29

Czy będziesz się nim bawił jak ptakiem albo przywiążesz go jak wróbelka dla dziecka? (Hi_40_29 tłum. AI)

greka: παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ;

interlinia PL: pobawisz się zaś z nim jak ptakiem albo zwiążesz go jak wróbelka dziecku

G3815 G1161 G1722 G846 G5618 G3732 G2228 G1210 G846 G5618 G4765 G3813

LXXIz_ 3:16

Tak mówi Pan: „Za to, że córki Syjonu wyniosły się i chodziły z wyciągniętą szyją, i z mruganiem oczu, i w chodzie nóg razem ciągnęły suknie, i równocześnie igrały stopami, (Iz_3_16 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιων καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας καὶ τοῖς ποσὶν ἅμα παίζουσαι,

interlinia PL: tak mówi Pan dlatego że wyniosły się — córki Syjonu i chodziły wyniosłą szyją i z mrugnięciami oczu i — krokiem — stóp zarazem ciągnąc — tuniki i — stopami zarazem pląsając

G3592 G3004 G2962 G473 G3739 G5312 G3588 G2364 G4622 G2532 G4198 G5308 G5137 G2532 G1722 L6743 G3788 G2532 G3588 G4197 G3588 G4228 G260 G4951 G3588 G5509 G2532 G3588 G4228 G260 G3815

LXXJr_ 14:19

Czy odrzucając, odrzuciłeś Judę, i czy Twoja dusza odstąpiła od Syjonu? Dlaczego nas uderzyłeś i nie ma dla nas uzdrowienia? Czekaliśmy na pokój, lecz nie było dobra; na czas uzdrowienia, a oto zamęt. (Jr_14_19 tłum. AI)

greka: μὴ ἀποδοκιμάζων ἀπεδοκίμασας τὸν Ιουδαν, καὶ ἀπὸ Σιων ἀπέστη ἡ ψυχή σου; ἵνα τί ἔπαισας ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἴασις; ὑπεμείναμεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά· εἰς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ ταραχή.

interlinia PL: czyż odrzucając odrzuciłeś — Judę i od Syjonu oddaliła się — dusza twoja aby dlaczego uderzyłeś nas i nie ma nam uzdrowienia oczekiwaliśmy na pokój i nie było dobra na czas uzdrowienia i oto zamęt

G3361 G593 G593 G3588 G2455 G2532 G575 G4622 G868 G3588 G5590 G4675 G2443 G5101 G3815 G2248 G2532 G3756 G1510 G2254 G2392 G5278 G1519 G1515 G2532 G3756 G1510 G18 G1519 G2540 G2392 G2532 G2400 G5016

LXXJr_ 15:17

Nie siedziałem w ich zgromadzeniu bawiących się, lecz bałem się przed obliczem Twojej ręki; siedziałem samotnie, ponieważ zostałem napełniony goryczą. (Jr_15_17 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός σου· κατὰ μόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην.

interlinia PL: nie siedziałem w zgromadzeniu ich bawiących się lecz strzegłem się z powodu oblicza ręki twojej samotnie samotnie siedziałem ponieważ goryczami zostałem napełniony

G3756 G2523 G1722 G4892 G846 G3815 G235 G2125 G575 G4383 G5495 G4675 G2596 G3441 G2521 G3754 G4088 G1705

LXXJr_ 37:14

Wszyscy twoi przyjaciele zapomnieli o tobie, nie będą pytać; ponieważ uderzyłem cię ciosem wroga, surowym karceniem; z powodu całej twojej nieprawości pomnożyły się twoje grzechy. (Jr_37_14 tłum. AI)

greka: πάντες οἱ φίλοι σου ἐπελάθοντό σου, οὐ μὴ ἐπερωτήσουσιν· ὅτι πληγὴν ἐχθροῦ ἔπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν σου ἐπλήθυναν αἱ ἁμαρτίαι σου.

interlinia PL: wszyscy — przyjaciele twoi zapomnieli ciebie nie nie zapytają ponieważ plagą wroga uderzyłem ciebie karceniem mocnym za wszelką nieprawość twoją pomnożyły się — grzechy twoje

G3956 G3588 G5384 G4675 G1950 G4675 G3756 G3361 G1905 G3754 G4127 G2190 G3815 G4571 G3809 G4731 G1909 G3956 G93 G4675 G4129 G3588 G266 G4675

LXXJr_ 37:19

I wyjdą od nich śpiewający i głos bawiących się; i pomnożę ich, i nie staną się nieliczni. (Jr_37_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξελεύσονται ἀπ’ αὐτῶν ᾄδοντες καὶ φωνὴ παιζόντων· καὶ πλεονάσω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ἐλαττωθῶσιν.

interlinia PL: i wyjdą od nich śpiewający i głos bawiących się i pomnożę ich i nie nie zostaną pomniejszeni

G2532 G1831 G575 G846 G103 G2532 G5456 G3815 G2532 G4121 G846 G2532 G3756 G3361 G1642

LXXJr_ 38:4

Jeszcze cię zbuduję, i zostaniesz zbudowana, dziewico Izraela; jeszcze weźmiesz swój bęben i wyjdziesz ze zgromadzeniem bawiących się. (Jr_38_4 tłum. AI)

greka: ἔτι οἰκοδομήσω σε, καὶ οἰκοδομηθήσῃ, παρθένος Ισραηλ· ἔτι λήμψῃ τύμπανόν σου καὶ ἐξελεύσῃ μετὰ συναγωγῆς παιζόντων.

interlinia PL: jeszcze zbuduję ciebie i zostaniesz zbudowana dziewica Izraelu jeszcze weźmiesz bęben swój i wyjdziesz z gromadą bawiących się

G2089 G3618 G4571 G2532 G3618 G3933 G2474 G2089 G2983 L9293 G4675 G2532 G1831 G3326 G4864 G3815

LXXPrz_ 26:19

tak wszyscy, którzy czyhają na swoich przyjaciół, a gdy zostaną wykryci, mówią: „Uczyniłem to dla zabawy”. (Prz_26_19 tłum. AI)

greka: οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους, ὅταν δὲ φωραθῶσιν, λέγουσιν ὅτι Παίζων ἔπραξα.

interlinia PL: tak wszyscy — czyhający — swoich przyjaciół gdy zaś zostaną wykryci mówią że bawiąc się uczyniłem

G3779 G3956 G3588 G1748 G3588 G1438 G5384 G3752 G1161 L9713 G3004 G3754 G3815 G4238

LXXRdz_ 21:9

Sarra zaś, ujrzawszy syna Hagar Egipcjanki, który urodził się Abrahamowi, bawiącego się z Izaakiem, jej synem, (Rdz_21_9 tłum. AI)

greka: ἰδοῦσα δὲ Σαρρα τὸν υἱὸν Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας, ὃς ἐγένετο τῷ Αβρααμ, παίζοντα μετὰ Ισαακ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς

interlinia PL: ujrzawszy zaś Sara — syna Agar — Egipcjanki którego urodziła — Abrahamowi bawiącego się z Izaakiem — synem jej

G3708 G1161 G4564 G3588 G5207 G28 G3588 L312 G3739 G1096 G3588 G11 G3815 G3326 G2464 G3588 G5207 G846

LXXRdz_ 26:8

Stało się zaś, gdy był tam przez długi czas, że Abimelech, król Gerary, wychyliwszy się przez okno, ujrzał Izaaka bawiącego się z Rebeką, swoją żoną. (Rdz_26_8 tłum. AI)

greka: ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐκεῖ· παρακύψας δὲ Αβιμελεχ ὁ βασιλεὺς Γεραρων διὰ τῆς θυρίδος εἶδεν τὸν Ισαακ παίζοντα μετὰ Ρεβεκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i stało się — długi czas tam spojrzawszy — Abimelek — król Gerary przez — okno zobaczył — Izaaka bawiącego się z Rebeką — żoną jego

G1096 G1161 L7605 G1563 G3879 G1161 L63 G3588 G935 L2279 G1223 G3588 G2376 G3708 G3588 G2464 G3815 G3326 G4479 G3588 G1135 G846

LXXSdz(A)_ 16:25

I stało się, gdy ich serce stało się dobre, że powiedzieli: „Wezwijcie Sampsona z domu straży, i niech igra przed nami.” I wezwali Sampsona z domu straży, i szydzili z niego, i postawili go pomiędzy dwoma filarami. (Sdz(A)_16_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὅτε ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψων ἐξ οἴκου φυλακῆς, καὶ παιξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. καὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψων ἐξ οἴκου τῆς φυλακῆς καὶ ἐνέπαιζον αὐτῷ καὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν δύο στύλων.

interlinia PL: i stało się gdy rozweseliło się — serce ich i powiedzieli wezwijcie — Samsona z domu więzienia i niech zabawi przed nami i wezwali — Samsona z domu — więzienia i naigrywali się z niego i postawili go pośrodku między — dwoma filarami

LXXSdz(B)_ 16:25

I gdy ich serce stało się dobre, powiedzieli: „Wezwijcie Samsona z domu straży, i niech igra przed nami”. I wezwali Samsona z domu więzienia, i igrał przed nimi, i policzkowali go, i postawili go między kolumnami. (Sdz(B)_16_25 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψων ἐξ οἴκου φυλακῆς, καὶ παιξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. καὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψων ἀπὸ οἴκου δεσμωτηρίου, καὶ ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ ἐρράπιζον αὐτὸν καὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν κιόνων.

interlinia PL: i gdy rozradowało się — serce ich i powiedzieli wezwijcie — Samsona z domu więzienia i niech zabawia przed nami i wezwali — Samsona z domu więzienia i zabawiał przed nimi i policzkowali go i postawili go pośród środka — kolumn

LXXSyr_ 32:12

tam baw się i czyń to, co zamierzyłeś, lecz nie grzesz słowem pychy. (Syr_32_12 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ παῖζε καὶ ποίει τὰ ἐνθυμήματά σου καὶ μὴ ἁμάρτῃς λόγῳ ὑπερηφάνῳ.

interlinia PL: tam baw się i czyń — zamysły twoje i nie grzesz słowem pysznym

G1563 G3815 G2532 G4160 G3588 L3437 G4675 G2532 G3361 G264 G3056 G5244

LXXSyr_ 47:3

Bawił się z lwami jak z koźlętami, a z niedźwiedziami jak z jagniętami owiec. (Syr_47_3 tłum. AI)

greka: ἐν λέουσιν ἔπαιξεν ὡς ἐν ἐρίφοις καὶ ἐν ἄρκοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων.

interlinia PL: z lwami bawił się jak z koźlętami i z niedźwiedziami jak z jagniętami owiec

G1722 G3023 G3815 G5613 G1722 G2056 G2532 G1722 G715 G5613 G1722 G704 G4263

LXXWj_ 32:6

I wstawszy wcześnie nazajutrz, złożył całopalenia i przyniósł ofiarę zbawienia· a lud usiadł, aby jeść i pić, i powstali, aby się bawić. (Wj_32_6 tłum. AI)

greka: καὶ ὀρθρίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν ὁλοκαυτώματα καὶ προσήνεγκεν θυσίαν σωτηρίου, καὶ ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν.

interlinia PL: i wstawszy wcześnie — nazajutrz złożył całopalenia i ofiarował ofiarę pokoju i usiadł — lud jeść i pić i wstali bawić się

G2532 G3719 G3588 G1887 G307 G3646 G2532 G4374 G2378 G4992 G2532 G2523 G3588 G2992 G2068 G2532 G4095 G2532 G450 G3815

LXXZa_ 8:5

a place miasta napełnią się chłopcami i dziewczętami bawiącymi się na jego placach». (Za_8_5 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

interlinia PL: i — place — miasta zostaną napełnione chłopcami i dziewczynkami bawiącymi się na — placach jego

G2532 G3588 G4113 G3588 G4172 G4130 G3808 G2532 G2877 G3815 G1722 G3588 G4116 G846

BT NT1Kor 10:7

BT4: Nie bądźcie też bałwochwalcami jak niektórzy z nich , według tego, co jest napisane : Zasiadł lud , by jeść i pić , i powstali , by się oddawać rozkoszom . (1Kor10_7 BT_4)

G3366 G1096 G1496 G2531 G5100 G0846 G1125 G2523 G2992 G5315 G2532 G4095 G2532 G0450 G3815

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt