BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT5

LXX21

BT5

GNTMt 26:68

I szydzili: Prorokuj nam, Mesjaszu, kto Cię uderzył? (Mt26_68 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε

interlinia PL: mówiąc: Prorokuj nam, Chrystusie, kto jest — [ten, który] uderzył Cię?

G3004 G4395 G2254 G5547 G5101 G2076 G3588 G3817 G4571

GNTMk 14:47

A jeden [z tych], którzy stali obok, dobył miecza, uderzył sługę arcykapłana i odciął mu ucho. (Mk14_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἷς δέ [τις] τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.

interlinia PL: Jeden zaś, [ktoś] z obok stojących, dobywszy — miecza, uderzył — sługę — arcykapłana i odciął mu — ucho.

G1520 G1161 G5100 G3588 G3936 G4685 G3588 G3162 G3817 G3588 G1401 G3588 G0749 G2532 G0851 G0846 G3588 G5621

GNTLk 22:64

I zasłoniwszy Go, pytali: „Prorokuj, kto Cię uderzył?” (Lk22_64 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες, Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε

interlinia PL: I zasłoniwszy Go, pytali, mówiąc: Prorokuj, kto jest tym, który uderzył Cię?

G2532 G4028 G0846 G1905 G3004 G4395 G5101 G2076 G3588 G3817 G4571

GNTJ 18:10

Wówczas Szymon Piotr, mając przy sobie miecz, dobył go, uderzył sługę arcykapłana i odciął mu prawe ucho. A słudze było na imię Malchos. (J18_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.

interlinia PL: Szymon więc Piotr, mając miecz, dobył go i uderzył — — arcykapłana sługę i odciął mu — ucho — prawe. Było zaś imię — sługi Malchos.

G4613 G3767 G4074 G2192 G3162 G1670 G0846 G2532 G3817 G3588 G3588 G0749 G1401 G2532 G0609 G0846 G3588 G5621 G3588 G1188 G2258 G1161 G3686 G3588 G1401 G3124

GNTAp 9:5

I dano im nakaz, aby nie zabijały ich, lecz aby dręczyły ich przez pięć miesięcy; a ich męka jest jak męka od skorpiona, kiedy ugodzi człowieka. (Ap9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ᾿ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

interlinia PL: I zostało dane im, aby nie zabijały ich, lecz aby byli dręczeni miesięcy pięć i [ta] męka ich jak męka skorpiona, gdy ugodzi człowieka.

G2532 G1325 G0846 G2443 G3361 G0615 G0846 G0235 G2443 G0928 G3376 G4002 G2532 G3588 G0929 G0846 G5613 G0929 G4651 G3752 G3817 G0444

LXX1Krl_ 26:10

I Dawid powiedział: „Żyje Pan: albo Pan go uderzy, albo nadejdzie jego dzień i umrze, albo zejdzie do wojny i zostanie dołączony. (1Krl_26_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ Ζῇ κύριος, ἐὰν μὴ κύριος παίσῃ αὐτόν, ἢ ἡ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλθῃ καὶ ἀποθάνῃ, ἢ εἰς πόλεμον καταβῇ καὶ προστεθῇ·

interlinia PL: i rzekł Dawid żyje Pan jeśli nie Pan uderzy go albo — dzień jego nadejdzie i umrze albo do bitwy zejdzie i zginie

G2532 G2036 G1138 G2198 G2962 G1437 G3361 G2962 G3817 G846 G2228 G3588 G2250 G846 G2064 G2532 G599 G2228 G1519 G4171 G2597 G2532 G4369

LXX2Krl_ 6:7

I Pan rozgniewał się na Ozę, i Bóg uderzył go tam, i umarł tam przy Arce Pana, przed Bogiem. (2Krl_6_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐθυμώθη κύριος τῷ Οζα, καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὁ θεός, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i rozgniewał się Pan na Ozę i uderzył go tam — Bóg i umarł tam przy — arce — Pana przed — Bogiem

G2532 G2373 G2962 G3588 L6864 G2532 G3817 G846 G1563 G3588 G2316 G2532 G599 G1563 G3844 G3588 G2787 G3588 G2962 G1799 G3588 G2316

LXX2Krl_ 14:6

A twoja służebnica miała dwóch synów; i obaj walczyli na polu, i nie było nikogo, kto by ich rozdzielił, i jeden uderzył swojego brata, i zabił go. (2Krl_14_6 tłum. AI)

greka: καί γε τῇ δούλῃ σου δύο υἱοί, καὶ ἐμαχέσαντο ἀμφότεροι ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἔπαισεν ὁ εἷς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν.

interlinia PL: i też — służebnicy twojej dwaj synowie i walczyli obaj na — polu i nie było — rozdzielającego pośród środka ich i uderzył — jeden — brata swego i zabił go

G2532 G1065 G3588 G1399 G4675 G1417 G5207 G2532 G3164 G297 G1722 G3588 G68 G2532 G3756 G1510 G3588 G1807 G303 G3319 G846 G2532 G3817 G3588 G1520 G3588 G80 G846 G2532 G2289 G846

LXX2Krl_ 20:10

A Amessaj nie strzegł się miecza, który był w ręce Joaba; i Joab uderzył nim go w pachwinę, i jego wnętrzności wylały się na ziemię; i nie powtórzył mu, a on umarł. Joab i Abessa, jego brat, ścigali za Sabee, synem Bochoriego. (2Krl_20_10 tłum. AI)

greka: καὶ Αμεσσαι οὐκ ἐφυλάξατο τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ Ιωαβ, καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ Ιωαβ εἰς τὴν ψόαν, καὶ ἐξεχύθη ἡ κοιλία αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, καὶ ἀπέθανεν. καὶ Ιωαβ καὶ Αβεσσα ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σαβεε υἱοῦ Βοχορι·

interlinia PL: i Amessaj nie uważał na miecz — w — ręce Joaba i uderzył go nim nim Joab w — podbrzusze i wylały się — wnętrzności jego na — ziemię i nie powtórzył mu i umarł i Joab i Abessa — brat jego ścigali za Sabee synem Bochoriego

LXX3Krl_ 16:16

i lud w obozie usłyszał mówiących: „Zambri uknuł spisek i uderzył króla”. I tego dnia w obozie ustanowili nad Izraelem królem Ambriego, przywódcę wojska, nad Izraelem. (3Krl_16_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων Συνεστράφη Ζαμβρι καὶ ἔπαισεν τὸν βασιλέα· καὶ ἐβασίλευσαν ἐν Ισραηλ τὸν Αμβρι τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ.

interlinia PL: i usłyszał — lud w — obozie mówiących spiskował Zambri i uderzył — króla i ustanowili królem w Izraelu — Omriego — dowódcę — wojska nad Izraelem w — dniu tym w — obozie

G2532 G191 G3588 G2992 G1722 G3588 G3925 G3004 G4962 L4206 G2532 G3817 G3588 G935 G2532 G936 G1722 G2474 G3588 L596 G3588 G2233 G3588 G4756 G1909 G2474 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G3588 G3925

LXX4Krl_ 25:21

a król Babilonu uderzył ich i uśmiercił ich w Deblatha, w ziemi Aimath. I Juda została przesiedlona ze swojej ziemi. (4Krl_25_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἔπαισεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς ἐν Δεβλαθα ἐν γῇ Αιμαθ. καὶ ἀπῳκίσθη Ιουδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ.

interlinia PL: i uderzył ich król Babilonu i zabił ich w Deblacie w ziemi Chamat i został uprowadzony Juda z — ziemi swojej

G2532 G3817 G846 G935 G897 G2532 G2289 G846 G1722 L2463 G1722 G1093 L349 G2532 L1026 G2455 L3631 G3588 G1093 G846

LXXDn(T)_ 8:7

Widziałem, jak dosięgnął barana; rozszalał się przeciw niemu, uderzył barana i skruszył oba jego rogi. Baran nie miał siły, aby stanąć przed nim; rzucił go na ziemię i podeptał, a nie było nikogo, kto wyrwałby barana z jego ręki. (Dn(T)_8_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον αὐτὸν φθάνοντα ἕως τοῦ κριοῦ, καὶ ἐξηγριάνθη πρὸς αὐτὸν καὶ ἔπαισεν τὸν κριὸν καὶ συνέτριψεν ἀμφότερα τὰ κέρατα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ἰσχὺς τῷ κριῷ τοῦ στῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ· καὶ ἔρριψεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ συνεπάτησεν αὐτόν, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος τὸν κριὸν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i ujrzałem go dochodzącego aż do — barana i rozjuszył się przeciw niemu i uderzył — barana i złamał oba — rogi jego i nie było siły — baranowi — stanąć przed nim i rzucił go na — ziemię i zdeptał go i nie było — wyrywającego — barana z ręki jego

LXXHi_ 2:7

I odszedł diabeł od Pana, i uderzył Hioba złośliwym wrzodem od stóp aż do głowy. (Hi_2_7 tłum. AI)

greka: Ἐξῆλθεν δὲ ὁ διάβολος ἀπὸ τοῦ κυρίου καὶ ἔπαισεν τὸν Ιωβ ἕλκει πονηρῷ ἀπὸ ποδῶν ἕως κεφαλῆς.

interlinia PL: wyszedł zaś — diabeł od — Pana i uderzył — Hioba wrzodem złym od stóp aż do głowy

G1831 G1161 G3588 G1228 G575 G3588 G2962 G2532 G3817 G3588 G2492 G1668 G4190 G575 G4228 G2193 G2776

LXXHi_ 4:19

to tych, którzy mieszkają w glinianych domach, spośród których i my sami jesteśmy z tej samej gliny, uderzył jak mól; (Hi_4_19 tłum. AI)

greka: τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας, ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν, ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον·

interlinia PL: — zaś mieszkających domy gliniane z których i oni z — jego gliny jesteśmy uderzył ich mól sposobem

G3588 G1161 G2730 G3614 L7491 G1537 G3739 G2532 G846 G1537 G3588 G846 G4081 G1510 G3817 G846 G4597 G5158

LXXHi_ 5:18

On bowiem zadaje ból i znowu przywraca; uderzył, a Jego ręce uleczyły. (Hi_5_18 tłum. AI)

greka: αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν· ἔπαισεν, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο.

interlinia PL: on sam bowiem boleć sprawia i znowu przywraca uderzył i — ręce jego uleczyły

G846 G1063 L479 G4160 G2532 G3825 G600 G3817 G2532 G3588 G5495 G846 G2390

LXXHi_ 10:8

Twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły mnie, a potem, odmieniwszy mnie, uderzyłeś. (Hi_10_8 tłum. AI)

greka: αἱ χεῖρές σου ἔπλασάν με καὶ ἐποίησάν με, μετὰ ταῦτα μεταβαλών με ἔπαισας.

interlinia PL: — ręce twoje ukształtowały mnie i uczyniły mnie po tym odmieniwszy się mnie uderzyłeś

G3588 G5495 G4675 G4111 G3165 G2532 G4160 G3165 G3326 G3778 G3328 G3165 G3817

LXXHi_ 16:10

Natarł na mnie ostrzami oczu, ostrym ciosem uderzył mnie w szczękę, a wszyscy razem ruszyli na mnie. (Hi_16_10 tłum. AI)

greka: ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ ἔπαισέν με εἰς σιαγόνα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ’ ἐμοί.

interlinia PL: ostrzami oczu rzucił się ostrym uderzył mnie w policzek jednomyślnie zaś napadli na mnie

L410 G3788 L3378 G3691 G3817 G3165 G1519 G4600 G3661 G1161 G2701 G1909 G1698

LXXIz_ 14:6

które uderzało naród wzburzeniem, uderzeniem nieuleczalnym, bijąc naród uderzeniem gniewu, który nie oszczędzał. (Iz_14_6 tłum. AI)

greka: πατάξας ἔθνος θυμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔθνος πληγὴν θυμοῦ, ἣ οὐκ ἐφείσατο,

interlinia PL: uderzywszy naród gniewem plagą nieuleczalną bijąc naród plagą gniewu która nie oszczędziła

G3960 G1484 G2372 G4127 L837 G3817 G1484 G4127 G2372 G3739 G3756 G5339

LXXIz_ 14:29

„Nie radujcie się, wszyscy cudzoziemcy, ponieważ skruszone zostało jarzmo tego, który was bił; z nasienia węży wyjdzie potomstwo żmij, a ich potomstwo wyjdzie jako latające węże. (Iz_14_29 tłum. AI)

greka: Μὴ εὐφρανθείητε, πάντες οἱ ἀλλόφυλοι, συνετρίβη γὰρ ὁ ζυγὸς τοῦ παίοντος ὑμᾶς· ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεων ἐξελεύσεται ἔκγονα ἀσπίδων, καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν ἐξελεύσονται ὄφεις πετόμενοι.

interlinia PL: nie radujcie się wszyscy — cudzoziemcy zostało skruszone bowiem — jarzmo — bijącego was z bowiem nasienia węży wyjdzie potomstwo żmij i — potomstwo ich wyjdą węże latające

G3361 G2165 G3956 G3588 G246 G4937 G1063 G3588 G2218 G3588 G3817 G5209 G1537 G1063 G4690 G3789 G1831 G1549 G785 G2532 G3588 G1549 G846 G1831 G3789 G4072

LXXJoz_ 20:9

To są miasta wyznaczone synom Izraela i przybyszowi, który przebywa pośród nich, aby tam mógł uciec każdy, kto nieumyślnie uderzył duszę, żeby nie umarł z ręki mściciela krwi, dopóki nie stanie przed zgromadzeniem na sąd. (Joz_20_9 tłum. AI)

greka: αὗται αἱ πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖς καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.

interlinia PL: te — miasta — wyznaczone — synom Izraela i — przybyszowi — przebywającemu wśród nich aby mógł się schronić tam każdy uderzający człowieka nieumyślnie aby nie umarł z ręki — mściciela — krwi aż — stanie przed — zgromadzeniem na sąd

LXXJr_ 5:6

Dlatego uderzył ich lew z lasu, wilk aż do domów ich wyniszczył, a lampart czuwał przy ich miastach; wszyscy wychodzący z nich zostaną schwytani, ponieważ pomnożyli swoje bezbożności, umocnili się w swoich odstępstwach. (Jr_5_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο ἔπαισεν αὐτοὺς λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ, καὶ λύκος ἕως τῶν οἰκιῶν ὠλέθρευσεν αὐτούς, καὶ πάρδαλις ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτῶν· πάντες οἱ ἐκπορευόμενοι ἀπ’ αὐτῶν θηρευθήσονται, ὅτι ἐπλήθυναν ἀσεβείας αὐτῶν, ἴσχυσαν ἐν ταῖς ἀποστροφαῖς αὐτῶν.

interlinia PL: dlatego to uderzył ich lew z — gęstwiny i wilk aż do — domów wyniszczył ich i lampart czuwał nad — miastami ich wszyscy — wychodzący z nich będą schwytani ponieważ rozmnożyli bezbożności swoje umocnili się w — odstępstwach swoich

LXXLb_ 22:28

I otworzył Bóg usta oślicy, i mówi do Balaama: „Co ci uczyniłam, że uderzyłeś mnie już trzeci raz?”. (Lb_22_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνου, καὶ λέγει τῷ Βαλααμ Τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τοῦτο τρίτον;

interlinia PL: i otworzył — Bóg — usta — oślicy i mówi — Balaamowi co uczyniłam tobie że uderzyłeś mnie to trzeci

G2532 G455 G3588 G2316 G3588 G4750 G3588 G3688 G2532 G3004 G3588 G903 G5101 G4160 G4671 G3754 G3817 G3165 G3778 G5154

LXXLm_ 3:30

nadstawi policzek temu, kto go bije; nasyci się zniewagami. (Lm_3_30 tłum. AI)

greka: δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν.

interlinia PL: da — bijącemu go policzek nasyci się zniewagami

G1325 G3588 G3817 G846 G4600 G5526 G3680

LXXPss_ 8:15

Sprowadził tego z krańca ziemi, mocno uderzającego; rozstrzygnął wojnę przeciw Jerozolimie i jej ziemi. (Pss_8_15 tłum. AI)

greka: ἤγαγεν τὸν ἀπ’ ἐσχάτου τῆς γῆς, τὸν παίοντα κραταιῶς, ἔκρινεν τὸν πόλεμον ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ τὴν γῆν αὐτῆς.

interlinia PL: przyprowadził — z krańca — ziemi — uderzającego potężnie osądził — wojnę przeciw Jerozolimie i — ziemi jej

G71 G3588 G575 G2078 G3588 G1093 G3588 G3817 L5716 G2919 G3588 G4171 G1909 G2419 G2532 G3588 G1093 G846

LXXSdz(A)_ 14:19

I Duch Pana skierował się na niego, i zszedł do Askalonu, i pobił tam trzydziestu mężczyzn, i wziął ich stroje, i dał tym, którzy oznajmili zagadkę. I Sampson zapłonął gniewem, i wyruszył do domu swojego ojca. (Sdz(A)_14_19 tłum. AI)

greka: καὶ κατεύθυνεν ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου, καὶ κατέβη εἰς Ἀσκαλῶνα καὶ ἔπαισεν ἐκεῖθεν τριάκοντα ἄνδρας καὶ ἔλαβεν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἔδωκεν τοῖς ἀπαγγείλασιν τὸ πρόβλημα. καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαμψων καὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i spoczął na nim duch Pana i zszedł do Aszkelonu i zabił stamtąd trzydziestu mężów i wziął — szaty ich i dał — wyjaśniającym — zagadkę i rozpalił się gniewem Samson i poszedł do — domu — ojca swego

LXXWj_ 12:13

A krew będzie dla was znakiem na domach, w których wy tam jesteście; i zobaczę krew, i osłonię was, i nie będzie wśród was niszczącej plagi, gdy będę uderzał w ziemi Egiptu. (Wj_12_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν, ἐν αἷς ὑμεῖς ἐστε ἐκεῖ, καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα καὶ σκεπάσω ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.

interlinia PL: i będzie — krew wam w znakiem na — domach w których wy jesteście tam i zobaczę — krew i osłonię was i nie będzie wśród was plaga — zagłady gdy uderzę w ziemi Egiptu

BT NTMt 26:68

BT4: i szydzili : Prorokuj nam , Mesjaszu , kto Cię uderzył ? (Mt26_68 BT_4)

G3004 G4395 G2254 G5547 G5101 G3817

BT NTMk 14:47

BT4: A jeden z tych, którzy tam stali , dobył miecza , uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu ucho . (Mk14_47 BT_4)

G5100 G3936 G4685 G3162 G3817 G1401 G0749 G0851 G5621

BT NTLk 22:64

BT4: Zasłaniali Mu oczy i pytali : Prorokuj , kto Cię uderzył . (Lk22_64 BT_4)

G0846 G4028 G1905 G4395 G5101 G3817

BT NTJ 18:10

BT4: Wówczas Szymon Piotr , mając przy sobie miecz , dobył go , uderzył sługę arcykapłana i odciął mu prawe ucho . A słudze było na imię Malchos . (J18_10 BT_4)

G4613 G4074 G2192 G3162 G1670 G3817 G1401 G0749 G0609 G1188 G5621 G3686 G3124

BT NTAp 9:5

BT4: I dano im nakaz, aby nie zabijały ich , lecz aby dręczyły ich przez pięć miesięcy \ a ich męka jest jak męka od skorpiona , kiedy ugodzi człowieka . (Ap9_5 BT_4)

G2532 G1325 G0846 G3361 G0615 G0848 G0235 G2443 G0928 G4002 G3376 G0846 G0929 G5613 G0929 G4651 G3752 G3817 G0444

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt