Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw
nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)
Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski
Cezary Podolski, Marek Konieczka
NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY
Czy Jezus pozwalał na rozwód?
Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje,
że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często
się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia,
kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.
Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »
🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja:
Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek
OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »
np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406
OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)
Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.
WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)
Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.
GNTLk 2:25
A żył w Jerozolimie człowiek, imieniem Symeon. Był to człowiek sprawiedliwy i pobożny, wyczekiwał pociechy Izraela, a Duch Święty spoczywał na nim. (Lk2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ᾿ αὐτόν·
interlinia PL: I oto człowiek był w Jerozolimie, któremu imię [było] Symeon, i — człowiek ten [był] sprawiedliwy i pobożny, oczekujący pocieszenia — Izraela, i Duch był Święty nad nim.
GNTLk 6:24
Lecz biada wam, bogatym, ponieważ odbieracie już swoją pociechę. (Lk6_24 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.
interlinia PL: Lecz biada wam, — bogatym, ponieważ otrzymujecie — pociechę waszą.
GNTDz 4:36
Józef zaś, nazwany przez apostołów Barnabą, co tłumaczy się: Syn Pocieszenia, lewita, Cypryjczyk z pochodzenia, (Dz4_36 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,
interlinia PL: Józef zaś, — nazwany Barnabasem przez — Apostołów, co jest tłumaczone: syn pocieszenia, lewita, Cypryjczyk — rodem,
GNTDz 9:31
Kościół więc w całej Judei, Galilei i Samarii miał pokój; był budowany, postępował w bojaźni Pana i dzięki pocieszeniu Ducha Świętego pomnażał się. (Dz9_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
interlinia PL: — wprawdzie więc wspólnota po całej — Judei i Galilei i Samarii miała pokój, budowana i postępująca w bojaźni — Pana, i — pociechą — Świętego Ducha pomnażała się.
GNTDz 13:15
Po odczytaniu Prawa i Proroków przełożeni synagogi posłali do nich, mówiąc: „Mężowie bracia, jeśli macie jakieś słowo zachęty dla ludu, mówcie”. (Dz13_15 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.
interlinia PL: Po zaś — odczytaniu — Prawa i — Proroków, posłali — przełożeni synagogi do nich, mówiąc: Mężowie, bracia, jeśli jakieś jest w was słowo zachęty do — ludu, mówcie.
GNTDz 15:31
Gdy [go] przeczytali, ucieszyli się z powodu zachęty. (Dz15_31 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
interlinia PL: Przeczytawszy zaś, ucieszyli się z powodu — zachęty.
GNTRz 12:8
jeśli ktoś zachęca — w zachęcaniu; kto udziela — w szczerości; kto przewodzi — z gorliwością; kto okazuje miłosierdzie — z radością. (Rz12_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.
interlinia PL: czy ten, który zachęca, w — zachęcaniu ten, który udziela, w szczerości ten, który przewodzi, z gorliwością ten, który okazuje miłosierdzie, z radością.
GNTRz 15:4
Wszystko bowiem, co wcześniej napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez wytrwałość i pociechę Pism mieli nadzieję. (Rz15_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.
interlinia PL: Wszystko, co bowiem wcześniej napisano, dla — naszego pouczenia napisano, aby przez — wytrwałość i przez — pociechę — Pism — nadzieję mieliśmy.
GNTRz 15:5
Bóg zaś wytrwałości i pociechy niech da wam to samo myśleć względem siebie nawzajem według Chrystusa Jezusa, (Rz15_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν,
interlinia PL: — Zaś Bóg — wytrwałości i — pociechy niech da wam — to samo myśleć względem siebie nawzajem według Chrystusa Jezusa,
GNT1 Kor 14:3
Ten zaś, kto prorokuje, mówi ludziom ku zbudowaniu, zachęcie i pocieszeniu. (1Kor14_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.
interlinia PL: Ten, kto zaś prorokuje, ludziom mówi zbudowanie i zachętę i pocieszenie.
GNT2 Kor 1:3
Błogosławiony [niech będzie] Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy, (2Kor1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως,
interlinia PL: Błogosławiony — Bóg i Ojciec — Pana naszego Jezusa Chrystusa, — Ojciec — miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy,
GNT2 Kor 1:4
Ten, który pociesza nas w każdym naszym utrapieniu, abyśmy mogli pocieszać tych, którzy są w jakimkolwiek utrapieniu, pociechą, którą sami jesteśmy pocieszani przez Boga. (2Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ·
interlinia PL: Ten, który pociesza nas w każdym — utrapieniu naszym, aby — mogli my pocieszać tych, którzy są w każdym utrapieniu, przez — pociechę, którą jesteśmy pocieszani sami przez — Boga.
GNT2 Kor 1:5
Bo jak obfitują w nas cierpienia Chrystusa, tak przez Chrystusa obfituje również nasza pociecha. (2Kor1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.
interlinia PL: Ponieważ jak obfitują — cierpienia — Chrystusa w nas, tak przez — Chrystusa obfituje także — pociecha nasza.
GNT2 Kor 1:6
Jeśli zaś jesteśmy uciskani, [to] dla waszej pociechy i zbawienia; jeśli jesteśmy pocieszani, [to] dla waszej pociechy, która działa przez wytrwałe znoszenie tych samych cierpień, których i my doznajemy. (2Kor1_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν.
interlinia PL: Czy zaś jesteśmy uciskani, [to] dla — waszej pociechy i zbawienia czy jesteśmy pocieszani, [to] dla — waszej pociechy, — działającej w wytrwałości — tych samych cierpień, których także my doznajemy.
GNT2 Kor 1:7
A nasza nadzieja co do was jest pewna, ponieważ wiemy, że jak jesteście współuczestnikami cierpień, tak również pociechy. (2Kor1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
interlinia PL: I — nadzieja nasza pewna [jest] co do was, gdyż wiemy, że jak współuczestnikami jesteście — cierpień, tak także — pociechy.
GNT2 Kor 7:4
Wielka jest moja śmiałość wobec was, wielka moja chluba z powodu was. Jestem pełen pociechy, przeobfituję radością w całym naszym utrapieniu. (2Kor7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.
interlinia PL: Wielka jest moja śmiałość wobec was, wielka moja chluba z powodu was. Jestem napełniony — pociechą, przeobfituję — radością w całym — utrapieniu naszym.
GNT2 Kor 7:7
i nie tylko przez jego przybycie, lecz także przez pociechę, której doznał z powodu was, gdy oznajmił nam o waszej tęsknocie, waszym płaczu i waszej gorliwości o mnie, tak że uradowałem się jeszcze bardziej. (2Kor7_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾿ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.
interlinia PL: nie tylko zaś przez — przybycie jego, lecz także przez — pociechę, którą został pocieszony z powodu was, oznajmiając nam — waszą tęsknotę, — wasz płacz, — waszą gorliwość o mnie, tak że ja bardziej się uradowałem.
GNT2 Kor 7:13
Dlatego zostaliśmy pocieszeni. A oprócz naszej pociechy jeszcze bardziej uradowaliśmy się z powodu radości Tytusa, ponieważ jego duch doznał wytchnienia dzięki wam wszystkim. (2Kor7_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα. Ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν·
interlinia PL: Dlatego — zostaliśmy pocieszeni. Oprócz zaś — pociechy naszej jeszcze bardziej — uradowaliśmy się z powodu — radości Tytusa, ponieważ doznał wytchnienia — duch jego dzięki wszystkim wam.
GNT2 Kor 8:4
z wielkim naleganiem prosząc nas o łaskę i udział w posłudze dla świętych. (2Kor8_4 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους
interlinia PL: z wielkim naleganiem prosząc nas o łaskę i — udział w posłudze — dla — świętych.
GNT2 Kor 8:17
Przyjął bowiem zachętę, a będąc jeszcze gorliwszy, dobrowolnie wyruszył do was. (2Kor8_17 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.
interlinia PL: ponieważ — wprawdzie zachętę przyjął, gorliwszy zaś będąc, dobrowolnie wyruszył do was.
GNTFlp 2:1
Jeśli więc [jest] jakieś umocnienie w Chrystusie, jeśli jakaś pociecha miłości, jeśli jakaś wspólnota Ducha, jeśli jakieś serdeczne uczucia i miłosierdzie, (Flp2_1 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,
GNT1 Tes 2:3
Nasza bowiem zachęta nie [pochodzi] z błędu ani z nieczystości, ani nie [jest] w podstępie, (1Tes2_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,
interlinia PL: — Bowiem zachęta nasza nie [jest] z błędu ani z nieczystości, ani w podstępie,
GNT2 Tes 2:16
Sam zaś nasz Pan Jezus Chrystus i Bóg, nasz Ojciec, który nas umiłował i w łasce dał wieczne pocieszenie oraz dobrą nadzieję, (2Tes2_16 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
interlinia PL: Sam zaś — Pan nasz Jezus Chrystus i [—] Bóg, — Ojciec nasz, [Ten, który] umiłował nas i dał pocieszenie wieczne i nadzieję dobrą w łasce,
GNT1 Tm 4:13
Dopóki nie przyjdę, przykładaj się do czytania, zachęcania i nauczania. (1Tm4_13 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἕως ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.
interlinia PL: Aż przyjdę, przykładaj się do czytania, do zachęcania, do nauczania.
GNTFlm 1:7
Miałem bowiem wielką radość i pociechę z powodu twojej miłości, ponieważ serca świętych zostały pokrzepione przez ciebie, bracie. (Flm1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.
interlinia PL: Radość bowiem wielką miałem i pociechę z powodu — miłości twojej, ponieważ — serca — świętych zostały pokrzepione przez ciebie, bracie.
GNTHbr 6:18
abyśmy przez dwie rzeczy niezmienne, w których niemożliwe jest, by Bóg skłamał, mieli mocną zachętę — my, którzy uciekliśmy [do schronienia], aby uchwycić się przedłożonej nadziei. (Hbr6_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
interlinia PL: aby przez dwie rzeczy niezmienne, w których niemożliwe [jest] skłamać [temu] Bogu, mocną zachętę mieliśmy [my], [którzy] uciekliśmy [do schronienia], aby uchwycić się [tej] przedłożonej nadziei
GNTHbr 12:5
i zapomnieliście o napomnieniu, które przemawia do was jak do synów: „Synu mój, nie lekceważ karcenia Pana ani nie słabnij, gdy jesteś przez Niego karcony, (Hbr12_5 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
interlinia PL: i zapomnieliście [tego] napomnienia, które do was jak do synów przemawia: „Synu mój, nie lekceważ karcenia Pana, ani nie słabnij przez Niego karcony
GNTHbr 13:22
Proszę zaś was, bracia, przyjmijcie słowo napomnienia, napisałem wam bowiem krótko. (Hbr13_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
interlinia PL: Proszę zaś was, bracia, znoście [to] słowo [tego] napomnienia, i bowiem w niewielu [słowach] napisałem wam.
LXX1Mch_ 10:24
Napiszę im i ja słowa zachęty, wywyższenia i darów, aby byli ze mną ku pomocy”. (1Mch_10_24 tłum. AI)
greka: γράψω αὐτοῖς κἀγὼ λόγους παρακλήσεως καὶ ὕψους καὶ δομάτων, ὅπως ὦσιν σὺν ἐμοὶ εἰς βοήθειαν.
interlinia PL: napiszę im i ja słowa zachęty i wywyższenia i darów aby byli ze mną ku pomocy
LXX1Mch_ 12:9
My wprawdzie nie potrzebujemy tych rzeczy, ponieważ mamy jako pociechę święte księgi znajdujące się w naszych rękach, (1Mch_12_9 tłum. AI)
greka: ἡμεῖς οὖν ἀπροσδεεῖς τούτων ὄντες παράκλησιν ἔχοντες τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν
interlinia PL: my więc niepotrzebujący tych będąc pociechę mając — księgi — święte — w — rękach naszych
LXX2Mch_ 7:24
Antioch, sądząc, że jest lekceważony, i podejrzewając w tych słowach zniewagę, gdy najmłodszy jeszcze żył, nie tylko przekonywał go słowami, lecz także zapewniał przysięgami, że uczyni go bogatym i szczęśliwym, jeśli odstąpi od obyczajów ojców, że będzie go miał za przyjaciela i powierzy mu urzędy. (2Mch_7_24 tłum. AI)
greka: Ὁ δὲ Ἀντίοχος οἰόμενος καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενος φωνὴν ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντος οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δι’ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν.
interlinia PL: — zaś Antioch sądząc że jest lekceważony i — urągający podejrzewając głos jeszcze — najmłodszego pozostającego nie tylko przez słowa czynił — zachętę lecz i przez przysięgi zapewniał zarazem wzbogacić i szczęśliwym uczynić odstępującego od — ojczystych i przyjacielem mieć i potrzebami obdarzyć zaufaniem
LXX2Mch_ 15:11
Uzbroił każdego z nich nie tyle zabezpieczeniem tarcz i włóczni, ile zachętą zawartą w dobrych słowach; opowiedziawszy im wiarygodny sen, będący jakby widzeniem na jawie, uradował wszystkich. (2Mch_15_11 tłum. AI)
greka: ἕκαστον δὲ αὐτῶν καθοπλίσας οὐ τὴν ἀσπίδων καὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡς τὴν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς λόγοις παράκλησιν καὶ προσεξηγησάμενος ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπαρ τι πάντας ηὔφρανεν.
interlinia PL: każdego zaś z nich uzbroiwszy nie — tarcz i włóczni bezpieczeństwem jak — w — dobrych słowach zachętą i opowiedziawszy sen godny wiary widzenie pewne wszystkich uradował
LXXHi_ 21:2
„Słuchajcie, słuchajcie moich słów, aby nie było dla mnie od was tego pocieszenia. (Hi_21_2 tłum. AI)
greka: Ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων, ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ’ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις.
interlinia PL: słuchajcie słuchajcie mnie — słów aby nie było mi od was to — pocieszenie
LXXIz_ 28:29
I te cuda wyszły od Pana Zastępów; naradźcie się, wznieście próżne pocieszenie. (Iz_28_29 tłum. AI)
greka: καὶ ταῦτα παρὰ κυρίου σαβαωθ ἐξῆλθεν τὰ τέρατα· βουλεύσασθε, ὑψώσατε ματαίαν παράκλησιν.
interlinia PL: i to od Pana Sabaoth wyszło — znaki postanówcie wywyższcie próżną pociechę
LXXIz_ 30:7
Egipcjanie na próżno i pusto wam pomogą; oznajmijcie im: „Próżne jest to wasze pocieszenie”. (Iz_30_7 tłum. AI)
greka: Αἰγύπτιοι μάταια καὶ κενὰ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς· ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅτι Ματαία ἡ παράκλησις ὑμῶν αὕτη.
interlinia PL: Egipcjanie próżne i puste pomogą wam oznajmij im że próżna — pociecha wasza ta
LXXIz_ 57:18
Widziałem jego drogi i uzdrowiłem go, i pocieszyłem go, i dałem mu prawdziwą pociechę, (Iz_57_18 tłum. AI)
greka: τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν,
interlinia PL: — drogi jego widziałem i uzdrowiłem go i pocieszyłem go i dałem mu pocieszenie prawdziwe
LXXIz_ 66:11
abyście ssali i zostali nasyceni z piersi jej pocieszenia, abyście, wyssawszy, rozkoszowali się z wejścia jej chwały. (Iz_66_11 tłum. AI)
greka: ἵνα θηλάσητε καὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παρακλήσεως αὐτῆς, ἵνα ἐκθηλάσαντες τρυφήσητε ἀπὸ εἰσόδου δόξης αὐτῆς.
interlinia PL: aby ssaliście i nasyciliście się z piersi pocieszenia jego aby wyssawszy rozkoszowaliście się z napływu chwały jego
LXXJr_ 16:7
i nie będzie łamany chleb w ich żałobie ku pocieszeniu nad zmarłym; nie napoją go kielichem pocieszenia po jego ojcu i jego matce. (Jr_16_7 tłum. AI)
greka: καὶ οὐ μὴ κλασθῇ ἄρτος ἐν πένθει αὐτῶν εἰς παράκλησιν ἐπὶ τεθνηκότι, οὐ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἰς παράκλησιν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ αὐτοῦ.
interlinia PL: i nie nie będzie łamany chleb w żałobie ich na pocieszenie nad zmarłym nie napoją go kielichem na pocieszenie nad ojcem i matką jego
LXXJr_ 38:9
Wyszli z płaczem, a w pocieszeniu ich przyprowadzę, prowadząc ich nad kanały wód prostą drogą, i nie zbłądzą na niej; ponieważ stałem się dla Izraela ojcem, a Efraim jest moim pierworodnym. (Jr_38_9 tłum. AI)
greka: ἐν κλαυθμῷ ἐξῆλθον, καὶ ἐν παρακλήσει ἀνάξω αὐτοὺς αὐλίζων ἐπὶ διώρυγας ὑδάτων ἐν ὁδῷ ὀρθῇ, καὶ οὐ μὴ πλανηθῶσιν ἐν αὐτῇ· ὅτι ἐγενόμην τῷ Ισραηλ εἰς πατέρα, καὶ Εφραιμ πρωτότοκός μού ἐστιν.
interlinia PL: z płaczem wyszli i z pocieszeniem przyprowadzę ich nocując przy kanałach wód na drodze prostej i nie nie zbłądzą na niej ponieważ stałem się — Izraelowi za ojca i Efraim pierworodnym moim jest
LXXNa_ 3:7
I stanie się, że każdy, kto cię ujrzy, odskoczy od ciebie i powie: «Nieszczęsna Niniwa! Któż będzie nad nią wzdychał? Skąd poszukam dla niej pocieszenia?»”. (Na_3_7 tłum. AI)
greka: καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε ἀποπηδήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευη· τίς στενάξει αὐτήν; πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ;
interlinia PL: i będzie każdy — widzący cię odskoczy od ciebie i powie nieszczęsna Niniwa kto jęknie nad nią skąd poszukam pocieszenia dla niej
LXXOz_ 13:14
Z ręki Hadesu wyrwę ich i od śmierci wykupię ich; gdzie jest twój wyrok, śmierci? Gdzie jest twój oścień, Hadesie? Pocieszenie jest ukryte przed moimi oczami. (Oz_13_14 tłum. AI)
greka: ἐκ χειρὸς ᾅδου ῥύσομαι αὐτοὺς καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς· ποῦ ἡ δίκη σου, θάνατε; ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη; παράκλησις κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου.
interlinia PL: z ręki Hadesu wybawię ich i od śmierci wykupię ich gdzie — sprawiedliwość twoja śmierci gdzie — oścień twój Hadesie pocieszenie ukryte jest przed oczami moimi
LXXPss_ 13:0t
Psalm Salomona; pocieszenie sprawiedliwych. (Pss_13_0t tłum. AI)
greka: Τῷ Σαλωμων ψαλμός· παράκλησις τῶν δικαίων.
interlinia PL: — Salomona psalm pocieszenie — sprawiedliwych
LXXPs_ 93:19
Panie, według mnogości moich bólów w moim sercu Twoje pocieszenia umiłowały moją duszę. (Ps_93_19 tłum. AI)
greka: κύριε, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ καρδίᾳ μου αἱ παρακλήσεις σου ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μου.
interlinia PL: Panie według — mnóstwa — boleści moich w — sercu moim — pocieszenia twoje umiłowały — duszę moją
BT NTLk 2:25
BT4: A żył w Jerozolimie człowiek , imieniem Symeon . Był to człowiek prawy i pobożny , wyczekiwał pociechy Izraela , a Duch Święty spoczywał na nim . (Lk2_25 BT_4)
BT NTLk 6:24
BT4: Natomiast biada wam, bogaczom , bo odebraliście już waszą pociechę . (Lk6_24 BT_4)
BT NTDz 4:36
BT4: Tak Józef , nazwany przez Apostołów Barnabas – co się tłumaczy „Syn Pocieszenia ” – lewita rodem z Cypru , (Dz4_36 BT_4)
BT NTDz 9:31
BT4: A Kościół cieszył się pokojem w całej Judei , Galilei i Samarii . Rozwijał się i żył bogobojnie , i napełniał się pociechą Ducha Świętego . (Dz9_31 BT_4)
BT NTDz 13:15
BT4: Po odczytaniu Prawa i Proroków przełożeni synagogi posłali do nich i powiedzieli : Przemówcie, bracia , jeżeli macie jakieś słowo zachęty dla ludu . (Dz13_15 BT_4)
BT NTDz 15:31
BT4: Gdy go przeczytano , ucieszyli się z jego pocieszającej treści . (Dz15_31 BT_4)
BT NTRz 12:8
BT4: bądź dar upominania – dla karcenia . Kto zajmuje się rozdawaniem , [niech to czyni] ze szczodrobliwością \ kto jest przełożonym , [niech działa] z gorliwością \ kto pełni uczynki miłosierdzia , [niech to czyni] ochoczo . (Rz12_8 BT_4)
BT NTRz 15:4
BT4: To bowiem, co zostało niegdyś napisane , napisane zostało dla naszego pouczenia , abyśmy przez cierpliwość i pociechę z Pism mieli nadzieję . (Rz15_4 BT_4)
BT NTRz 15:5
BT4: A Bóg cierpliwości i pociechy niech da wam , abyście byli jednomyślni względem siebie , na wzór Chrystusa Jezusa , (Rz15_5 BT_4)
BT NT1Kor 14:3
BT4: Ten zaś , kto prorokuje , mówi ku zbudowaniu ludzi , ku ich pokrzepieniu i pociesze . (1Kor14_3 BT_4)
BT NT2Kor 1:3
BT4: Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa , Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy , (2Kor1_3 BT_4)
BT NT2Kor 1:4
BT4: Ten, który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu , byśmy sami mogli pocieszać tych, co są w jakiejkolwiek udręce , pociechą , której doznajemy od Boga . (2Kor1_4 BT_4)
BT NT2Kor 1:5
BT4: Jak bowiem obfitują w nas cierpienia Chrystusa , tak też przez Chrystusa wielkiej doznajemy pociechy . (2Kor1_5 BT_4)
BT NT2Kor 1:6
BT4: Ale gdy znosimy udręki – to dla pociechy i zbawienia waszego\ a gdy pocieszani jesteśmy – to dla waszej pociechy , sprawiającej, że z wytrwałością znosicie te same cierpienia , których i my doznajemy . (2Kor1_6 BT_4)
BT NT2Kor 1:7
BT4: A nadzieja nasza co do was jest silna , bo wiemy , że jak cierpień jesteście współuczestnikami , tak i pociechy . (2Kor1_7 BT_4)
BT NT2Kor 7:4
BT4: Z wielką ufnością odnoszę się do was , chlubię się wami bardzo . Pełen jestem pociechy , opływam w radość w każdym ucisku . (2Kor7_4 BT_4)
BT NT2Kor 7:7
BT4: Nie tylko zresztą jego przybyciem , ale i pociechą , jakiej doznał wśród was , gdy nam opowiadał o waszej tęsknocie , o waszych łzach , o waszym zabieganiu o mnie , tak że radowałem się jeszcze bardziej. (2Kor7_7 BT_4)
BT NT2Kor 7:13
BT4: Tak więc doznaliśmy pociechy . A radość nasza spotęgowała się jeszcze bardziej tą radością , jakiej doznał Tytus , przez was wszystkich podniesiony na duchu . (2Kor7_13 BT_4)
BT NT2Kor 8:4
BT4: nalegając na nas bardzo i prosząc o łaskę współdziałania w posłudze na rzecz świętych . (2Kor8_4 BT_4)
BT NT2Kor 8:17
BT4: Iż przyjął zachętę , a będąc jeszcze bardziej gorliwym , z własnej woli wybrał się do was . (2Kor8_17 BT_4)
BT NTFlp 2:1
BT4: Jeśli więc jest jakieś napomnienie w Chrystusie , jeśli jakaś moc przekonująca Miłości , jeśli jakiś udział w Duchu , jeśli jakieś serdeczne współczucie – (Flp2_1 BT_4)
BT NT1Tes 2:3
BT4: Upominanie zaś nasze nie pochodzi z błędu ani z nieczystej pobudki, ani z podstępu . (1Tes2_3 BT_4)
BT NT2Tes 2:16
BT4: Sam zaś Pan nasz Jezus Chrystus i Bóg , Ojciec nasz , który nas umiłował i dał nam wieczne pocieszenie i dobrą nadzieję przez łaskę , (2Tes2_16 BT_4)
BT NT1Tm 4:13
BT4: Do czasu , aż przyjdę , przykładaj się do czytania , zachęcania , nauki . (1Tm4_13 BT_4)
BT NTFlm 1:7
BT4: Bracie , doznałem wielkiej radości i pociechy z powodu twojej miłości , że [mianowicie] serca świętych otrzymały od ciebie pokrzepienie . (Flm1_7 BT_4)
BT NTHbr 6:18
BT4: abyśmy przez dwie rzeczy niezmienne , co do których niemożliwe jest , by Bóg skłamał , mieli trwałą pociechę , my, którzyśmy się uciekli do uchwycenia zaofiarowanej nadziei . (Hbr6_18 BT_4)
BT NTHbr 12:5
BT4: A zapomnieliście o upomnieniu , które zwraca się do was jako do synów : Synu mój , nie lekceważ karania Pana , ani nie upadaj na duchu , gdy On cię doświadcza . (Hbr12_5 BT_4)
Słownik Stronga
