BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT5

LXX8

BT4

GNTLk 24:12

Jednakże Piotr wybrał się i pobiegł do grobu schyliwszy się, ujrzał same tylko płótna. I wrócił do siebie, dziwiąc się temu, co się stało. (Lk24_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

interlinia PL: — Zaś Piotr, wstawszy, pobiegł do — grobu i nachyliwszy się, widzi — płótna same, i odszedł do siebie, dziwiąc się — temu, co się stało.

G3588 G1161 G4074 G0450 G5143 G1909 G3588 G3419 G2532 G3879 G0991 G3588 G3608 G3441 G2532 G0565 G4314 G1438 G2296 G3588 G1096

GNTJ 20:5

A kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna, jednakże nie wszedł do środka. (J20_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

interlinia PL: i nachyliwszy się, widzi leżące — płótna, nie jednak wszedł.

G2532 G3879 G0991 G2749 G3588 G3608 G3756 G3305 G1525

GNTJ 20:11

Maria Magdalena natomiast stała przed grobem płacząc. A kiedy [tak] płakała, nachyliła się do grobu (J20_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

interlinia PL: Maria zaś stała przy — grobie na zewnątrz, płacząc. Gdy więc płakała, nachyliła się do — grobu

G3137 G1161 G2476 G4314 G3588 G3419 G1854 G2799 G5613 G3767 G2799 G3879 G1519 G3588 G3419

GNTJk 1:25

Kto zaś wejrzał w doskonałe Prawo — [Prawo] wolności — i przy nim wytrwał, nie stając się słuchaczem, który zapomina, lecz wykonawcą dzieła, ten będzie szczęśliwy w swoim działaniu. (Jk1_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται.

interlinia PL: Ten zaś, który wejrzał w Prawo doskonałe, — — wolności, i wytrwał, nie słuchaczem zapominania stawszy się, lecz wykonawcą dzieła, ten szczęśliwy w — działaniu swoim będzie.

G3588 G1161 G3879 G1519 G3551 G5046 G3588 G3588 G1657 G2532 G3887 G3756 G0202 G1953 G1096 G0235 G4163 G2041 G3778 G3107 G1722 G3588 G4162 G0846 G2071

GNT1 P 1:12

Im zostało objawione, że nie sobie samym, lecz wam służyli tymi [sprawami], które teraz zostały wam oznajmione przez tych, którzy głosili wam Ewangelię w Duchu Świętym posłanym z nieba. W te [sprawy] pragną wejrzeć aniołowie. (1P1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς [ἐν] πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

interlinia PL: Im zostało objawione, że nie sobie samym, wam zaś służyli tymi [rzeczami], które teraz zostały oznajmione wam przez tych, którzy głosili Ewangelię wam w Duchu Świętym, posłanym z nieba, w które pragną aniołowie wejrzeć.

G3739 G0601 G3754 G3756 G1438 G5213 G1161 G1247 G0846 G3739 G3568 G0312 G5213 G1223 G3588 G2097 G5209 G1722 G4151 G0040 G0649 G0575 G3772 G1519 G3739 G1937 G0032 G3879

LXX1Krn_ 15:29

I stało się, gdy arka przymierza Pana przyszła aż do Miasta Dawida, że Melchol, córka Saula, wychyliła się przez okno i zobaczyła króla Dawida tańczącego i grającego, i wzgardziła nim w swojej duszy. (1Krn_15_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο κιβωτὸς διαθήκης κυρίου καὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δαυιδ, καὶ Μελχολ θυγάτηρ Σαουλ παρέκυψεν διὰ τῆς θυρίδος καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα Δαυιδ ὀρχούμενον καὶ παίζοντα καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς.

interlinia PL: i stało się arka przymierza Pana i przyszła aż do miasta Dawida i Melchol córka Saula wyjrzała przez — okno i zobaczyła — króla Dawida tańczącego i grającego i wzgardziła nim w — duszy swojej

G2532 G1096 G2787 G1242 G2962 G2532 G2064 G2193 G4172 G1138 G2532 L6336 G2364 G4549 G3879 G1223 G3588 G2376 G2532 G3708 G3588 G935 G1138 G3738 G2532 G3815 G2532 G1847 G846 G1722 G3588 G5590 G846

LXX3Krl_ 6:4

I uczynił dla domu okna wychylające się, ukryte. (3Krl_6_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν τῷ οἴκῳ θυρίδας παρακυπτομένας κρυπτάς.

interlinia PL: i uczynił — domowi okna wychylające się ukryte

G2532 G4160 G3588 G3624 G2376 G3879 G2927

LXXPnp_ 2:9

Mój umiłowany podobny jest do gazeli albo do jelonka na górach Betel. Oto on stoi za naszym murem, zagląda przez okna, wychyla się przez kraty. (Pnp_2_9 tłum. AI)

greka: ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μου τῇ δορκάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθηλ. ἰδοὺ οὗτος ἕστηκεν ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων.

interlinia PL: podobny jest umiłowany mój — gazeli albo młodemu jeleniowi po — górach Betel oto ten stoi za — murem naszym zaglądając przez — okna wyglądając przez — kraty

G3664 G1510 L189 G3450 G3588 L2782 G2228 L6712 L3188 G1909 G3588 G3735 L1766 G2400 G3778 G2476 G3694 G3588 G5109 G2257 G3879 G1223 G3588 G2376 L3072 G1223 G3588 G1350

LXXPrz_ 7:6

Bo wyglądając z okna swojego domu na place, (Prz_7_6 tłum. AI)

greka: ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα,

interlinia PL: z bowiem okna z — domu jej na — place wychylająca się

G575 G1063 G2376 G1537 G3588 G3624 G846 G1519 G3588 G4113 G3879

LXXRdz_ 26:8

Stało się zaś, gdy był tam przez długi czas, że Abimelech, król Gerary, wychyliwszy się przez okno, ujrzał Izaaka bawiącego się z Rebeką, swoją żoną. (Rdz_26_8 tłum. AI)

greka: ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐκεῖ· παρακύψας δὲ Αβιμελεχ ὁ βασιλεὺς Γεραρων διὰ τῆς θυρίδος εἶδεν τὸν Ισαακ παίζοντα μετὰ Ρεβεκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i stało się — długi czas tam spojrzawszy — Abimelek — król Gerary przez — okno zobaczył — Izaaka bawiącego się z Rebeką — żoną jego

G1096 G1161 L7605 G1563 G3879 G1161 L63 G3588 G935 L2279 G1223 G3588 G2376 G3708 G3588 G2464 G3815 G3326 G4479 G3588 G1135 G846

LXXSdz(B)_ 5:28

Przez okienko wychyliła się matka Sisary, poza kratę: „Dlaczego wstydzi się jego rydwan? Dlaczego opóźniają się kroki jego rydwanów?” (Sdz(B)_5_28 tłum. AI)

greka: διὰ τῆς θυρίδος παρέκυψεν μήτηρ Σισαρα ἐκτὸς τοῦ τοξικοῦ, διότι ᾐσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ.

interlinia PL: przez — okno wychyliła się matka Sisary za — kratą dlaczego opóźnia się rydwan jego dlaczego opóźniają się kopyta rydwanów jego

G1223 G3588 G2376 G3879 G3384 L8462 G1622 G3588 L9212 G1360 G153 G716 G846 G1360 G5549 G4228 G716 G846

LXXSyr_ 14:23

Kto zagląda przez jej okna i nasłuchuje przy jej drzwiach, (Syr_14_23 tłum. AI)

greka: ὁ παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῶν θυρωμάτων αὐτῆς ἀκροάσεται,

interlinia PL: — zaglądający przez — okna jej i przy — drzwiach jej będzie nasłuchiwał

G3588 G3879 G1223 G3588 G2376 G846 G2532 G1909 G3588 L4582 G846 L455

LXXSyr_ 21:23

Nierozumny zagląda do domu od drzwi, lecz człowiek wychowany pozostanie na zewnątrz. (Syr_21_23 tłum. AI)

greka: ἄφρων ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται.

interlinia PL: nierozumny od drzwi zagląda do domu mąż zaś wychowany na zewnątrz stanie

G878 G575 G2374 G3879 G1519 G3614 G435 G1161 G3811 G1854 G2476

BT NTLk 24:12

BT4: Jednakże Piotr wybrał się i pobiegł do grobu \ schyliwszy się , ujrzał same tylko płótna . I wrócił do siebie, dziwiąc się temu, co się stało . (Lk24_12 BT_4)

G4074 G0450 G5143 G1909 G3419 G3879 G0991 G3441 G3608 G0565 G2296 G1096

BT NTJ 20:5

BT4: A kiedy się nachylił , zobaczył leżące płótna , jednakże nie wszedł do środka. (J20_5 BT_4)

G3879 G0991 G2749 G3608 G3756 G1525

BT NTJ 20:11

BT4: Maria Magdalena natomiast stała przed grobem płacząc . A kiedy [tak] płakała , nachyliła się do grobu (J20_11 BT_4)

G3137 G3094 G2476 G3419 G2799 G2799 G3879 G3419

BT NTJk 1:25

BT4: Kto zaś pilnie rozważa doskonałe Prawo , Prawo wolności , i wytrwa w nim , ten nie jest słuchaczem skłonnym do zapominania , ale wykonawcą dzieła \ wypełniając je , otrzyma błogosławieństwo . (Jk1_25 BT_4)

G3588 G1161 G3879 G3879 G5046 G3551 G3551 G1657 G2532 G3887 G1722 G0846 G3778 G3756 G2076 G0202 G1953 G1519 G1953 G0235 G4163 G2041 G4160 G0846 G2071 G3107

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦