BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono18

GNT2

LXX14

BT2

GNTKol 2:4

Mówię to, aby nikt was nie zwodził przekonującą argumentacją. (Kol2_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.

interlinia PL: To mówię, aby nikt was nie zwodził przez przekonującą argumentację.

G5124 G3004 G2443 G3367 G5209 G3884 G1722 G4086

GNTJk 1:22

Stawajcie się zaś wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie. (Jk1_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

interlinia PL: Stawajcie się zaś wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie.

G1096 G1161 G4163 G3056 G2532 G3361 G3440 G0202 G3884 G1438

LXX1Krl_ 19:17

I Saul powiedział do Melchol: „Dlaczego tak mnie zwiodłaś i wypuściłaś mojego nieprzyjaciela, i ocalał?”. A Melchol powiedziała Saulowi: „On powiedział: «Wypuść mnie, a jeśli nie, uśmiercę cię»”. (1Krl_19_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ τῇ Μελχολ Ἵνα τί οὕτως παρελογίσω με καὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχθρόν μου καὶ διεσώθη; καὶ εἶπεν Μελχολ τῷ Σαουλ Αὐτὸς εἶπεν Ἐξαπόστειλόν με· εἰ δὲ μή, θανατώσω σε.

interlinia PL: i powiedział Saul — Melchol dlaczego czemu tak oszukałaś mnie i wypuściłaś — wroga mojego i ocalił się i powiedziała Melchol — Saulowi on powiedział wypuść mnie bo inaczej nie zabiję cię

G2532 G2036 G4549 G3588 L6336 G2443 G5101 G3779 G3884 G3165 G2532 G1821 G3588 G2190 G3450 G2532 G1295 G2532 G2036 L6336 G3588 G4549 G846 G2036 G1821 G3165 G1487 G1161 G3361 G2289 G4571

LXX1Krl_ 28:12

I kobieta zobaczyła Samuela, i zawołała wielkim głosem; i kobieta powiedziała do Saula: „Dlaczego mnie zwiodłeś? Ty jesteś Saulem”. (1Krl_28_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν ἡ γυνὴ τὸν Σαμουηλ καὶ ἀνεβόησεν φωνῇ μεγάλῃ· καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαουλ Ἵνα τί παρελογίσω με; καὶ σὺ εἶ Σαουλ.

interlinia PL: i zobaczyła — kobieta — Samuela i krzyknęła głosem wielkim i rzekła — kobieta do Saula dlaczego czemu oszukałeś mnie i ty jesteś Saul

G2532 G3708 G3588 G1135 G3588 G4545 G2532 G310 G5456 G3173 G2532 G2036 G3588 G1135 G4314 G4549 G2443 G5101 G3884 G3165 G2532 G4771 G1510 G4549

LXX2Krl_ 19:27

I powiedział do niego Mefibosthe: „Mój panie, królu, mój sługa oszukał mnie, ponieważ twój sługa powiedział mu: «Osiodłaj mi osła, a wsiądę na niego i pójdę z królem», gdyż twój sługa jest chromy. (2Krl_19_27 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσθε Κύριέ μου βασιλεῦ, ὁ δοῦλός μου παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὁ παῖς σου αὐτῷ Ἐπίσαξόν μοι τὴν ὄνον καὶ ἐπιβῶ ἐπ’ αὐτὴν καὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι χωλὸς ὁ δοῦλός σου·

interlinia PL: i powiedział do niego Mefiboszet panie mój królu — sługa mój oszukał mnie bo powiedział — sługa twój mu osiodłaj mi — oślicę i wsiądę na nią i pójdę z — królem bo kulawy — sługa twój

LXX2Krl_ 21:5

I powiedzieli do króla: „Mężczyzna ten wyniszczał nas i prześladował nas, który zamierzył zgładzić nas; usuńmy go, aby nie stał w żadnej granicy Izraela. (2Krl_21_5 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα Ὁ ἀνὴρ συνετέλεσεν ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς· ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ·

interlinia PL: i powiedzieli do — króla — mąż wyniszczył nas nas i prześladował nas który zamyślił wytracić nas abyśmy zginęli go — nie stać mu w całej granicy Izraela

G2532 G2036 G4314 G3588 G935 G3588 G435 G4931 G1909 G2248 G2532 G1377 G2248 G3739 G3884 G1842 G2248 G853 G846 G3588 G3361 G2476 G846 G1722 G3956 G3725 G2474

LXXBel(LXX)_ 1:7

Daniel powiedział mu: «W żadnym razie! Niech nikt cię nie zwodzi. Wewnątrz jest bowiem z gliny, a z zewnątrz z brązu. Przysięgam ci na Pana, Boga bogów, że ten nigdy niczego nie zjadł». (Bel(LXX)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιηλ Μηδαμῶς· μηδείς σε παραλογιζέσθω· οὗτος γὰρ ἔσωθεν μὲν πήλινός ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλκοῦς· ὀμνύω δέ σοι κύριον τὸν θεὸν τῶν θεῶν, ὅτι οὐθὲν βέβρωκε πώποτε οὗτος.

interlinia PL: i powiedział mu Daniel bynajmniej nikt ciebie niech nie zwodzi ten bowiem wewnątrz wprawdzie gliniany jest zewnątrz zaś spiżowy przysięgam zaś tobie Pana — Boga — bogów że nic nie zjadł nigdy ten

G2532 G2036 G846 G1158 G3365 G3367 G4571 G3884 G3778 G1063 G2081 G3303 L7491 G1510 G1855 G1161 G5470 G3660 G1161 G4671 G2962 G3588 G2316 G3588 G2316 G3754 G3762 G977 G4455 G3778

LXXEst_ 8:12f

gdy fałszywym rozumowaniem niegodziwości zwiedli nieskażoną wdzięczność tych, którzy sprawują władzę. (Est_8_12f tłum. AI)

greka: τῷ τῆς κακοηθείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων τὴν τῶν ἐπικρατούντων ἀκέραιον εὐγνωμοσύνην.

interlinia PL: — — złośliwości fałszywym rozumowaniem zwiódłszy — — panujących szczerą życzliwość

G3588 G3588 G2550 G5571 L7245 G3884 G3588 G3588 L3729 G185 L3999

LXXJoz_ 9:22

I Jozue przywołał ich i powiedział im: „Dlaczego oszukaliście mnie, mówiąc: Jesteśmy bardzo daleko od ciebie, podczas gdy jesteście tubylcami mieszkającymi pośród nas? (Joz_9_22 tłum. AI)

greka: καὶ συνεκάλεσεν αὐτοὺς Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρελογίσασθέ με λέγοντες Μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμεν σφόδρα; ὑμεῖς δὲ ἐγχώριοί ἐστε τῶν κατοικούντων ἐν ἡμῖν·

interlinia PL: i zwołał ich Jozue i powiedział im dlaczego — oszukaliście mnie mówiąc daleko od was jesteśmy bardzo wy zaś miejscowi jesteście spośród mieszkających wśród nas

G2532 G4779 G846 G2424 G2532 G2036 G846 G1223 G5101 G3884 G3165 G3004 G3112 G575 G4675 G1510 G4970 G5210 G1161 L2936 G1510 G3588 G2730 G1722 G2254

LXXLm_ 1:19

Wezwałam moich kochanków, lecz oni mnie zwiedli; moi kapłani i moi starsi pomarli w mieście, ponieważ szukali dla siebie pokarmu, aby przywrócić swoje życie, lecz nie znaleźli. (Lm_1_19 tłum. AI)

greka: Ἐκάλεσα τοὺς ἐραστάς μου, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με· οἱ ἱερεῖς μου καὶ οἱ πρεσβύτεροί μου ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον, ὅτι ἐζήτησαν βρῶσιν αὐτοῖς, ἵνα ἐπιστρέψωσιν ψυχὰς αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον.

interlinia PL: wezwałam — miłośników moich oni zaś oszukali mnie — kapłani moi i — starsi moi w — mieście ustali ponieważ szukali pokarmu sobie aby przywrócili dusze swoje i nie znaleźli

G2564 G3588 L3866 G3450 G846 G1161 G3884 G3165 G3588 G2409 G3450 G2532 G3588 G4245 G3450 G1722 G3588 G4172 G1587 G3754 G2212 G1035 G846 G2443 G1994 G5590 G846 G2532 G3756 G2147

LXXPss_ 4:11

i spustoszył dom z powodu bezprawnej żądzy; zwodził słowami, [myśląc], że nie ma Tego, który widzi i sądzi; (Pss_4_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἠρήμωσεν οἶκον ἕνεκεν ἐπιθυμίας παρανόμου, παρελογίσατο ἐν λόγοις, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁρῶν καὶ κρίνων·

interlinia PL: i spustoszył dom z powodu pożądania bezprawnego oszukał w słowach ponieważ nie jest widzącym i sądzącym

G2532 G2049 G3624 G1752 G1939 L7250 G3884 G1722 G3056 G3754 G3756 G1510 G3708 G2532 G2918

LXXRdz_ 29:25

Stało się zaś rano, a oto była Lea. I powiedział Jakub Labanowi: „Co mi uczyniłeś? Czy nie za Rachel służyłem u ciebie? I dlaczego mnie oszukałeś?” (Rdz_29_25 tłum. AI)

greka: ἐγένετο δὲ πρωί, καὶ ἰδοὺ ἦν Λεια. εἶπεν δὲ Ιακωβ τῷ Λαβαν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ Ραχηλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; καὶ ἵνα τί παρελογίσω με;

interlinia PL: stało się zaś rano i oto była Lea powiedział więc Jakub — Labanowi co to uczyniłeś mi czyż nie za Rachelę służyłem u ciebie i dlaczego co zwiodłeś mnie

G1096 G1161 G4404 G2532 G2400 G1510 L5891 G2036 G1161 G2384 G3588 L5821 G5101 G3778 G4160 G3427 G3756 G4012 G4478 G1398 G3844 G4671 G2532 G2443 G5101 G3884 G3165

LXXRdz_ 31:41

Te dwadzieścia lat byłem w twoim domu· służyłem ci czternaście lat za twoje dwie córki i sześć lat przy twoich owcach, a ty oszukałeś mnie co do mojej zapłaty dziesięć razy. (Rdz_31_41 tłum. AI)

greka: ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου· ἐδούλευσά σοι δέκα τέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο θυγατέρων σου καὶ ἓξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σου, καὶ παρελογίσω τὸν μισθόν μου δέκα ἀμνάσιν.

interlinia PL: to mi dwadzieścia lat ja jestem w — domu twoim służyłem tobie dziesięć cztery lat za — dwie córki twoje i sześć lat w — trzodzie twojej i oszukiwałeś — zapłatę moją dziesięć owcami

LXXSdz(A)_ 16:10

I Dalila powiedziała do Sampsona: „Oto zwiodłeś mnie i mówiłeś mi kłamstwa; teraz więc oznajmij mi, czym mógłbyś być związany.” (Sdz(A)_16_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων Ἰδοὺ παρελογίσω με καὶ ἐλάλησας πρός με ψευδῆ· νῦν οὖν ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ.

interlinia PL: i powiedziała Dalila do Samsona oto zwiodłeś mnie i powiedziałeś do mnie kłamstwa teraz więc oznajmij — mi czym — zostaniesz związany

G2532 G2036 L2433 G4314 G4546 G2400 G3884 G3165 G2532 G2980 G4314 G3165 G5571 G3568 G3767 G312 G1211 G3427 G1722 G5101 G1210

LXXSdz(A)_ 16:13

I Dalila powiedziała do Sampsona: „Aż dotąd zwodziłeś mnie i mówiłeś mi kłamstwa; oznajmij mi, czym mógłbyś być związany.” I powiedział do niej: „Jeżeli wpleciesz siedem pasm mojej głowy w osnowę i wbijesz kołkiem w ścianę, będę słaby jak jeden z ludzi.” (Sdz(A)_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαλιλα πρὸς Σαμψων Ἕως νῦν παρελογίσω με καὶ ἐλάλησας πρός με ψευδῆ· ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου μετὰ τοῦ διάσματος καὶ ἐγκρούσῃς ἐν τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ ἔσομαι ἀσθενὴς ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων.

interlinia PL: i powiedziała Dalila do Samsona aż do teraz zwodziłeś mnie i mówiłeś do mnie kłamstwa oznajmij — mi w czym zostaniesz związany i powiedział do niej jeśli wpleciesz — siedem splotów — głowy mojej z — osnową i wbijesz w — kołek w — ścianę i będę słaby jak jeden z ludzi

LXXSdz(A)_ 16:15

I Dalila powiedziała do niego: „Jak możesz mówić: «Umiłowałem cię», skoro twoje serce nie jest ze mną? To już trzeci raz zwiodłeś mnie i nie oznajmiłeś mi, w czym jest twoja wielka siła.” (Sdz(A)_16_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Δαλιλα Πῶς ἐρεῖς Ἠγάπηκά σε, καὶ ἡ καρδία σου οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον παρελογίσω με καὶ οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ μεγάλη.

interlinia PL: i powiedziała do niego Dalila jak powiesz kocham cię a — serce twoje nie jest ze mną tym trzeci zwiodłeś mnie i nie oznajmiłeś mi w czym — siła twoja — wielka

G2532 G2036 G4314 G846 L2433 G4459 G2046 G25 G4571 G2532 G3588 G2588 G4675 G3756 G1510 G3326 G1700 G3778 G5154 G3884 G3165 G2532 G3756 G518 G3427 G1722 G5101 G3588 G2479 G4675 G3588 G3173

BT NTKol 2:4

BT4: Mówię o tym, by was nikt nie zwodził pozornym dowodzeniem . (Kol2_4 BT_4)

G3004 G5124 G2443 G5209 G3367 G3367 G3884 G4086 G4086

BT NTJk 1:22

BT4: Wprowadzajcie zaś słowo w czyn , a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie . (Jk1_22 BT_4)

G1096 G1161 G3056 G1722 G2041 G2532 G3361 G2071 G3440 G0202 G3884 G1438 G1438

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt