BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT1

LXX24

BT1

GNTLk 6:17

Zeszedł z nimi na dół i zatrzymał się na równinie. Był tam duży poczet Jego uczniów i wielkie mnóstwo ludu z całej Judei i Jerozolimy oraz z wybrzeża Tyru i Sydonu (Lk6_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ καταβὰς μετ᾿ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,

interlinia PL: I zszedłszy z nimi, stanął na miejscu równinnym, i tłum wielki uczniów Jego, i mnóstwo wielkie — ludu z całej — Judei i Jerozolimy, i — wybrzeża Tyru i Sydonu,

G2532 G2597 G3326 G0846 G2476 G1909 G5117 G3977 G2532 G3793 G4183 G3101 G0846 G2532 G4128 G4183 G3588 G2992 G0575 G3956 G3588 G2449 G2532 G2419 G2532 G3588 G3882 G5184 G2532 G4605

LXX1Krn_ 27:28

a nad oliwkami i sykomorami na równinie Balanas Gedorita, a nad skarbcami oliwy Joas. (1Krn_27_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν ἐν τῇ πεδινῇ Βαλανας ὁ Γεδωρίτης, ἐπὶ δὲ τῶν θησαυρῶν τοῦ ἐλαίου Ιωας.

interlinia PL: i nad — gajami oliwnymi i nad — sykomorami — na — nizinie Balanas — Gedorczyk nad zaś — skarbami — oliwy Joas

G2532 G1909 G3588 G1638 G2532 G1909 G3588 G4807 G3588 G1722 G3588 G3977 L1827 G3588 L2236 G1909 G1161 G3588 G2344 G3588 G1637 L5046

LXX1Mch_ 3:40

I wyruszyli z całym swoim wojskiem, i przybyli, i rozłożyli się obozem w pobliżu Emmaus, na równinie. (1Mch_3_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆρεν σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτῶν, καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον πλησίον Αμμαους ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ.

interlinia PL: i wyruszyli z całą — siłą swoją i przybyli i rozłożyli obóz blisko Emmaus w — ziemi — równinnej

G2532 G522 G4862 G3956 G3588 G1411 G846 G2532 G2064 G2532 G3924 G4139 L633 G1722 G3588 G1093 G3588 G3977

LXX2Krn_ 1:15

I król uczynił złoto i srebro w Jerozolimie jak kamienie, a cedry w Judei jak sykomory, które są na równinie, pod względem obfitości. (2Krn_1_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλημ ὡς λίθους καὶ τὰς κέδρους ἐν τῇ Ιουδαίᾳ ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

interlinia PL: i uczynił — król — złoto i — srebro w Jerozolimie jak kamienie i — cedry w — Judei jak sykomory — na — równinie w mnóstwie

G2532 G5087 G3588 G935 G3588 G5553 G2532 G3588 G694 G1722 G2419 G5613 G3037 G2532 G3588 L5538 G1722 G3588 G2449 G5613 G4807 G3588 G1722 G3588 G3977 G1519 G4128

LXX2Krn_ 9:27

I król uczynił złoto i srebro w Jerozolimie jak kamienie, a cedry jak sykomory na równinie, pod względem obfitości. (2Krn_9_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλημ ὡς λίθους καὶ τὰς κέδρους ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

interlinia PL: i dał — król — złoto i — srebro w Jerozolimie jak kamienie i — cedry jak sykomory — na — równinie w mnóstwie

G2532 G1325 G3588 G935 G3588 G5553 G2532 G3588 G694 G1722 G2419 G5613 G3037 G2532 G3588 L5538 G5613 G4807 G3588 G1722 G3588 G3977 G1519 G4128

LXX2Krn_ 26:10

I zbudował wieże na pustyni, i wykuł wiele cystern, ponieważ miał wiele bydła w Szefeli i na równinie, a także rolników i winiarzy na górach i na Karmelu, ponieważ miłował uprawę ziemi. (2Krn_26_10 tłum. AI)

greka: καὶ ᾠκοδόμησεν πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐλατόμησεν λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν Σεφηλα καὶ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι φιλογέωργος ἦν.

interlinia PL: i zbudował wieże na — pustyni i wykuł studnie liczne ponieważ bydło liczne miał on w Szefeli i na — równinie i winiarze w — górach i na — Karmelu ponieważ miłośnikiem rolnictwa był

G2532 G3618 G4444 G1722 G3588 G2048 G2532 G2998 L5848 G4183 G3754 G2934 G4183 G5225 G846 G1722 L8400 G2532 G1722 G3588 G3977 G2532 G289 G1722 G3588 G3714 G2532 G1722 G3588 L5237 G3754 L9602 G1510

LXX2Krn_ 28:18

a Filistyni napadli na miasta równiny i południa Judy, i zajęli Bet-Szemesz, Ajjalon, Gederot, Soko i jego wsie, Timnę i jej wsie, oraz Gimzo i jego wsie, i zamieszkali tam. (2Krn_28_18 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς πεδινῆς καὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ Ιουδα καὶ ἔλαβον τὴν Βαιθσαμυς καὶ τὴν Αιλων καὶ τὴν Γαδηρωθ καὶ τὴν Σωχω καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὴν Θαμνα καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ τὴν Γαμζω καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ.

interlinia PL: i — cudzoziemcy napadli na — miasta — równiny i od południa — Judy i wzięli — Bet-Szemesz i — Ajalon i — Gederot i — Socho i — wsie jej i — Tamna i — wsie jej i — Gamzo i — wsie jej i zamieszkali tam

LXX3Krl_ 10:27

I król uczynił złoto i srebro w Jerozolimie jak kamienie, a cedry uczynił jak sykomory na równinie pod względem mnogości. (3Krl_10_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλημ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ἔδωκεν ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

interlinia PL: i uczynił — król — złoto i — srebro w Jeruzalem jak kamienie i — cedry uczynił jak sykomory — na — równinie w mnóstwie

G2532 G1325 G3588 G935 G3588 G5553 G2532 G3588 G694 G1722 G2419 G5613 G3037 G2532 G3588 L5538 G1325 G5613 G4807 G3588 G1722 G3588 G3977 G1519 G4128

LXXIz_ 13:2

Na płaskiej górze podnieście znak, wznieście ku nim głos, nie bójcie się, dawajcie znak ręką: „Otwórzcie, władcy!” (Iz_13_2 tłum. AI)

greka: Ἐπ’ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, μὴ φοβεῖσθε, παρακαλεῖτε τῇ χειρί Ἀνοίξατε, οἱ ἄρχοντες.

interlinia PL: na górze równinnej podnieście znak wywyższcie — głos do nich nie bójcie się pocieszajcie — ręką otwórzcie — władcy

G1909 G3735 G3977 G142 G4592 G5312 G3588 G5456 G846 G3361 G5399 G3870 G3588 G5495 G455 G3588 G758

LXXIz_ 32:19

A choćby grad spadł, nie przyjdzie na was. I mieszkańcy lasów będą ufali jak ci na równinie. (Iz_32_19 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ, οὐκ ἐφ’ ὑμᾶς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ.

interlinia PL: — zaś grad jeśli spadnie nie na was przyjdzie i będą — mieszkający w — gąszczach ufający jak — na — równinie

G3588 G1161 G5464 G1437 G2597 G3756 G1909 G5209 G2240 G2532 G1510 G3588 G1774 G1722 G3588 L2803 G3982 G5613 G3588 G1722 G3588 G3977

LXXJdt_ 6:11

Jego słudzy schwytali go, wyprowadzili poza obóz na równinę, a wyszedłszy ze środka równiny ku górzystej krainie, dotarli do źródeł leżących poniżej Betulii. (Jdt_6_11 tłum. AI)

greka: καὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τὸ πεδίον καὶ ἀπῆραν ἐκ μέσου τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγάς, αἳ ἦσαν ὑποκάτω Βαιτυλουα.

interlinia PL: i pochwycili go — słudzy jego i poprowadzili go poza — obóz na — równinę i odeszli ze środka — niziny do — górzystej krainy i przybyli do — źródeł które były pod Betulią

G2532 G4815 G846 G3588 G1401 G846 G2532 G71 G846 G1854 G3588 G3925 G1519 G3588 L7329 G2532 G522 G1537 G3319 G3588 G3977 G1519 G3588 G3714 G2532 G3854 G1909 G3588 G4077 G3739 G1510 G5270 L1806

LXXJdt_ 15:7

Synowie Izraela, wracając z rzezi, opanowali pozostałe [dobra]; wsie i zagrody w górzystej krainie i na równinie zdobyły wiele łupów, gdyż było ich bardzo wielkie mnóstwo. (Jdt_15_7 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ τῆς κοπῆς ἐκυρίευσαν τῶν λοιπῶν, καὶ αἱ κῶμαι καὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ πεδινῇ ἐκράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆθος πολὺ σφόδρα.

interlinia PL: — zaś synowie Izraela wróciwszy od — rzezi opanowali — pozostałości i — wsie i zagrody w — górzystej krainie i nizinnej zdobyli liczne łupy było bowiem mnóstwo wielkie bardzo

G3588 G1161 G5207 G2474 G390 G575 G3588 G2871 G2961 G3588 G3062 G2532 G3588 G2968 G2532 G1886 G1722 G3588 G3714 G2532 G3977 G2902 G4183 L5878 G1510 G1063 G4128 G4183 G4970

LXXJoz(A)_ 15:33

Na równinie· Esthaol i Saraa i Asna (Joz(A)_15_33 tłum. AI)

greka: Ἐν τῇ πεδινῇ· Εσθαολ καὶ Σαραα καὶ Ασνα

interlinia PL: na — równinie Esztaol i Saraa i Asna

G1722 G3588 G3977 L3949 G2532 L8211 G2532 L1410

LXXJoz(B)_ 15:33

Na równinie· Astaol i Raa i Assa (Joz(B)_15_33 tłum. AI)

greka: Ἐν τῇ πεδινῇ· Ασταωλ καὶ Ραα καὶ Ασσα

interlinia PL: na — równinie Astaol i Raa i Assa

G1722 G3588 G3977 L1444 G2532 L7885 G2532 L1426

LXXJoz_ 9:1

A gdy usłyszeli królowie Amorytów, którzy byli za Jordanem, ci w górach i ci na równinie, i ci na całym wybrzeżu Wielkiego Morza, i ci przy Antylibanie, i Chetyci, i Chananejczycy, i Ferezejczycy, i Ewejczycy, i Amoryci, i Gergesyci, i Jebusyci, (Joz_9_1 tłum. AI)

greka: Ὡς δ’ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου, οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καὶ οἱ πρὸς τῷ Ἀντιλιβάνῳ, καὶ οἱ Χετταῖοι καὶ οἱ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι καὶ οἱ Ευαῖοι καὶ οἱ Αμορραῖοι καὶ οἱ Γεργεσαῖοι καὶ οἱ Ιεβουσαῖοι,

interlinia PL: gdy zaś usłyszeli — królowie — Amorytów — za — drugą stroną — Jordanu — w — górach i — na — równinie i — na całym — wybrzeżu — morza — wielkiego i — przy — Antylibanie i — Chetyci i — Kananejczycy i — Peryzzyci i — Ewici i — Amoryci i — Gergeszyci i — Jebusyci

LXXJoz_ 10:40

I Jozue poraził całą ziemię górską i Negeb, i równinę, i Asedoth, i ich królów; nie pozostawili z nich ocalonego· i doszczętnie zgładził wszystko, co oddycha życiem, jak nakazał Pan, Bóg Izraela. (Joz_10_40 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπάταξεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τῆς ὀρεινῆς καὶ τὴν Ναγεβ καὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν Ασηδωθ καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῆς, οὐ κατέλιπον αὐτῶν σεσῳσμένον· καὶ πᾶν ἐμπνέον ζωῆς ἐξωλέθρευσεν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ.

interlinia PL: i pobił Jozue całą — ziemię — górzystą i — Negeb i — nizinną i — Asedot i — królów jej nie pozostawili z nich ocalonego i wszystko oddychające życia wytępił jak sposób nakazał Pan — Bóg Izraela

LXXJoz_ 11:16

I Jozue zdobył całą ziemię górską i cały Negeb, i całą ziemię Gosom, i równinę, i ziemię na zachodzie, i górę Izraela, i niziny, (Joz_11_16 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν καὶ πᾶσαν τὴν Ναγεβ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσομ καὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν πρὸς δυσμαῖς καὶ τὸ ὄρος Ισραηλ καὶ τὰ ταπεινά,

interlinia PL: i wziął Jozue całą — ziemię — górzystą i cały — Negeb i całą — ziemię Goszem i — równinę i — ku zachodowi i — górę Izraela i — doliny

G2532 G2983 G2424 G3956 G3588 G1093 G3588 G3714 G2532 G3956 G3588 L6642 G2532 G3956 G3588 G1093 L2364 G2532 G3588 G3977 G2532 G3588 G4314 G1424 G2532 G3588 G3735 G2474 G2532 G3588 G5011

LXXJr_ 17:26

I przyjdą z miast Judy i wokół Jerozolimy, i z ziemi Beniamina, i z równiny, i z góry, i z południa, przynosząc całopalenia i ofiarę, i kadzidła, i mannę, i wonne kadzidło, przynosząc chwałę do domu Pana. (Jr_17_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἥξουσιν ἐκ τῶν πόλεων Ιουδα καὶ κυκλόθεν Ιερουσαλημ καὶ ἐκ γῆς Βενιαμιν καὶ ἐκ τῆς πεδινῆς καὶ ἐκ τοῦ ὄρους καὶ ἐκ τῆς πρὸς νότον φέροντες ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίαν καὶ θυμιάματα καὶ μαναα καὶ λίβανον, φέροντες αἴνεσιν εἰς οἶκον κυρίου.

interlinia PL: i przyjdą z — miast Judy i wokół Jeruzalem i z ziemi Beniamina i z — równiny i z — góry i z — ku południu niosąc całopalenia i ofiarę i kadzidła i dar i kadzidło niosąc chwałę do domu Pana

LXXJr_ 21:13

Oto Ja przeciw tobie, który mieszkasz w dolinie Sor, na równinie, wy, którzy mówicie: „Kto nas przerazi? Albo kto wejdzie do naszego mieszkania?” (Jr_21_13 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν κατοικοῦντα τὴν κοιλάδα Σορ τὴν πεδινὴν τοὺς λέγοντας Τίς πτοήσει ἡμᾶς; ἢ τίς εἰσελεύσεται πρὸς τὸ κατοικητήριον ἡμῶν;

interlinia PL: oto ja przeciw tobie — mieszkającemu — dolinę Sor — równinną — mówiącym kto przestraszy nas albo kto wejdzie do — mieszkania naszego

G2400 G1473 G4314 G4571 G3588 G2730 G3588 L5641 L8554 G3588 G3977 G3588 G3004 G5101 G4422 G2248 G2228 G5101 G1525 G4314 G3588 G2732 G2257

LXXJr_ 31:8

I zagłada przyjdzie na każde miasto, i żadne miasto nie zostanie ocalone; zginie dolina i zostanie wytracona równina, jak powiedział Pan. (Jr_31_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἥξει ὄλεθρος ἐπὶ πᾶσαν πόλιν, καὶ πόλις οὐ μὴ σωθῇ, καὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, καὶ ἐξολεθρευθήσεται ἡ πεδινή, καθὼς εἶπεν κύριος.

interlinia PL: i przyjdzie zagłada na każde miasto i miasto nie nie zostanie ocalone i zginie — dolina i zostanie wytępiona — równina jak powiedział Pan

G2532 G2240 G3639 G1909 G3956 G4172 G2532 G4172 G3756 G3361 G4982 G2532 G622 G3588 L1540 G2532 G1842 G3588 G3977 G2531 G2036 G2962

LXXPwt_ 4:43

Bosor na pustyni, w ziemi równinnej, dla Rubena; Ramoth w Galaadzie dla Gada; i Gaulon w Basanie dla Manassesa. (Pwt_4_43 tłum. AI)

greka: τὴν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ρουβην καὶ τὴν Ραμωθ ἐν Γαλααδ τῷ Γαδδι καὶ τὴν Γαυλων ἐν Βασαν τῷ Μανασση.

interlinia PL: — Beser w — pustyni w — ziemi — równinnej — Rubena i — Ramot w Galaadzie — Gadyty i — Gaulon w Baszanie — Manassesa

G3588 G1007 G1722 G3588 G2048 G1722 G3588 G1093 G3588 G3977 G3588 G4502 G2532 G3588 L7930 G1722 L2163 G3588 L2125 G2532 G3588 L2216 G1722 L1902 G3588 G3128

LXXPwt_ 11:11

lecz ziemia, do której wchodzisz, aby ją odziedziczyć, jest ziemią górzystą i równinną; z deszczu nieba będzie piła wodę, (Pwt_11_11 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ γῆ, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, γῆ ὀρεινὴ καὶ πεδινή, ἐκ τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ,

interlinia PL: — zaś ziemia do której wchodzisz tam aby ją odziedziczyć ją ziemia górzysta i równinna z — deszczu — nieba będzie piła wodę

G3588 G1161 G1093 G1519 G3739 G1531 G1563 G2816 G846 G1093 L7046 G2532 G3977 G1537 G3588 G5205 G3588 G3772 G4095 G5204

LXXSdz(A)_ 1:9

A potem zeszli synowie Judy, aby walczyć z Chananejczykiem mieszkającym w górach i na południu, i na równinie. (Sdz(A)_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα κατέβησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα πολεμῆσαι ἐν τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι τὴν ὀρεινὴν καὶ τὸν νότον καὶ τὴν πεδινήν.

interlinia PL: i po tym zeszli — synowie Judy walczyć z — Chanaanem — mieszkającym — górską krainę i — południe i — równinę

G2532 G3326 G3778 G2597 G3588 G5207 G2448 G4170 G1722 G3588 G5478 G3588 G2730 G3588 G3714 G2532 G3588 G3558 G2532 G3588 G3977

LXXSdz(B)_ 1:9

A potem zeszli synowie Judy, aby walczyć przeciw Chananejczykowi mieszkającemu w górach, na południu i na równinie. (Sdz(B)_1_9 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα κατέβησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα τοῦ πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα τὴν ὀρεινὴν καὶ τὸν νότον καὶ τὴν πεδινήν.

interlinia PL: i po tym zeszli — synowie Judy — walczyć przeciw — Chananajczykowi — mieszkającemu — górzystą i — południe i — nizinę

G2532 G3326 G3778 G2597 G3588 G5207 G2448 G3588 G4170 G4314 G3588 G5478 G3588 G2730 G3588 G3714 G2532 G3588 G3558 G2532 G3588 G3977

LXXZa_ 7:7

Czy nie są to te słowa, które Pan wypowiedział przez ręce wcześniejszych proroków, gdy Jerozolima była zamieszkana i obfitowała, i jej miasta dookoła, i górzysta kraina, i równina były zamieszkane?»”. (Za_7_7 tłum. AI)

greka: οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι εἰσίν, οὓς ἐλάλησεν κύριος ἐν χερσὶν τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν, ὅτε ἦν Ιερουσαλημ κατοικουμένη καὶ εὐθηνοῦσα καὶ αἱ πόλεις αὐτῆς κυκλόθεν καὶ ἡ ὀρεινὴ καὶ ἡ πεδινὴ κατῳκεῖτο;

interlinia PL: czyż nie te — słowa są które mówił Pan przez ręce — proroków — dawniejszych gdy była Jerozolima zamieszkana i kwitnąca i — miasta jej wokoło i — górzysta i — równinna była zamieszkana

G3756 G3778 G3588 G3056 G1510 G3739 G2980 G2962 G1722 G5495 G3588 G4396 G3588 G1715 G3753 G1510 G2419 G2730 G2532 L4023 G2532 G3588 G4172 G846 G2943 G2532 G3588 L7046 G2532 G3588 G3977 G2730

BT NTLk 6:17

BT4: Zeszedł z nimi na dół i zatrzymał się na równinie . Był tam duży poczet Jego uczniów i wielkie mnóstwo ludu z całej Judei i Jerozolimy oraz z wybrzeża Tyru i Sydonu \ (Lk6_17 BT_4)

G2597 G2476 G3977 G0846 G3101 G4183 G2992 G3956 G2449 G2419 G3882 G5184 G4605

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦