BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono22

GNT5

LXX12

BT5

GNTMt 8:14

Gdy Jezus przyszedł do domu Piotra, ujrzał jego teściową, leżącą w gorączce. (Mt8_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

interlinia PL: I przyszedłszy — Jezus do — domu Piotra, ujrzał — teściową jego leżącą i gorączkującą

G2532 G2064 G3588 G2424 G1519 G3588 G3614 G4074 G1492 G3588 G3994 G0846 G0906 G2532 G4445

GNTMt 10:35

Bo przyszedłem poróżnić syna z jego ojcem, córkę z matką, synową z teściową (Mt10_35 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,

interlinia PL: Przyszedłem bowiem poróżnić człowieka przeciw — ojcu jego i córkę przeciw — matce jej i synową przeciw — teściowej jej,

G2064 G1063 G1369 G0444 G2596 G3588 G3962 G0846 G2532 G2364 G2596 G3588 G3384 G0846 G2532 G3565 G2596 G3588 G3994 G0846

GNTMk 1:30

Teściowa zaś Szymona leżała w gorączce. Zaraz powiedzieli Mu o niej. (Mk1_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

interlinia PL: — Zaś teściowa Szymona leżała gorączkując, i natychmiast mówią Mu o niej.

G3588 G1161 G3994 G4613 G2621 G4445 G2532 G2117 G3004 G0846 G4012 G0846

GNTLk 4:38

Po opuszczeniu synagogi przyszedł do domu Szymona. A wysoka gorączka trawiła teściową Szymona. I prosili Go za nią. (Lk4_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἀναστὰς δὲ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος. πενθερὰ δὲ τοῦ Σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς.

interlinia PL: Powstawszy zaś z — synagogi, wszedł do — domu Szymona. Teściowa zaś — Szymona była trawiona gorączką wielką, i prosili Go za nią.

G0450 G1161 G0575 G3588 G4864 G1525 G1519 G3588 G3614 G4613 G3994 G1161 G3588 G4613 G2258 G4912 G4446 G3173 G2532 G2065 G0846 G4012 G0846

GNTLk 12:53

Ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu matka przeciw córce, a córka przeciw matce teściowa przeciw synowej, a synowa przeciw teściowej. (Lk12_53 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.

interlinia PL: zostaną podzieleni: ojciec przeciw synowi i syn przeciw ojcu, matka przeciw — córce i córka przeciw — matce, teściowa przeciw — synowej swojej i synowa przeciw — teściowej.

G1266 G3962 G1909 G5207 G2532 G5207 G1909 G3962 G3384 G1909 G3588 G2364 G2532 G2364 G1909 G3588 G3384 G3994 G1909 G3588 G3565 G0846 G2532 G3565 G1909 G3588 G3994

LXXMi_ 7:6

ponieważ syn znieważa ojca, córka powstanie przeciw swojej matce, synowa przeciw swojej teściowej, nieprzyjaciółmi człowieka są wszyscy mężczyźni w jego domu. (Mi_7_6 tłum. AI)

greka: διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς, ἐχθροὶ ἀνδρὸς πάντες οἱ ἄνδρες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

interlinia PL: ponieważ syn znieważa ojca córka powstanie przeciw — matce swojej synowa przeciw — teściowej swojej wrogowie męża wszyscy — mężowie — w — domu jego

G1360 G5207 G818 G3962 G2364 G1881 G1909 G3588 G3384 G846 G3565 G1909 G3588 G3994 G846 G2190 G435 G3956 G3588 G435 G3588 G1722 G3588 G3624 G846

LXXPwt_ 27:23

„Przeklęty ten, kto śpi ze swoją teściową”; a cały lud powie: „Niech się stanie”. „Przeklęty ten, kto śpi z siostrą swojej żony”; a cały lud powie: „Niech się stanie”. (Pwt_27_23 tłum. AI)

greka: Ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ πενθερᾶς αὐτοῦ· καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. Ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς γυναικὸς αὐτοῦ· καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

interlinia PL: przeklęty — śpiący z teściową jego i powiedzą cały — lud niech się stanie przeklęty — śpiący z siostrą żony jego i powiedzą cały — lud niech się stanie

G1944 G3588 G2837 G3326 G3994 G846 G2532 G2046 G3956 G3588 G2992 G1096 G1944 G3588 G2837 G3326 G79 G1135 G846 G2532 G2046 G3956 G3588 G2992 G1096

LXXRt_ 1:14

I podniosły swój głos, i jeszcze płakały· i Orfa pocałowała swoją teściową, i wróciła do swojego ludu, lecz Rut przyłączyła się do niej. (Rt_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι· καὶ κατεφίλησεν Ορφα τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς, Ρουθ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ.

interlinia PL: i podniosły — głos swój i płakały jeszcze i ucałowała Orfa — teściową swoją i wróciła do — ludu swego Rut zaś poszła za nią

G2532 G1869 G3588 G5456 G846 G2532 G2799 G2089 G2532 G2705 L7070 G3588 G3994 G846 G2532 G1994 G1519 G3588 G2992 G846 G4503 G1161 G190 G846

LXXRt_ 2:11

I Booz odpowiedział, i powiedział jej: „Dokładnie opowiedziano mi wszystko, co uczyniłaś ze swoją teściową po śmierci twojego męża, i jak opuściłaś swojego ojca, swoją matkę i ziemię swojego urodzenia, i poszłaś do ludu, którego nie znałaś wczoraj ani przedwczoraj· (Rt_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Βοος καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἀπαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου καὶ πῶς κατέλιπες τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τὴν γῆν γενέσεώς σου καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν ὃν οὐκ ᾔδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης·

interlinia PL: i odpowiedział Booz i powiedział jej opowieścią opowiedziano mi ile uczyniłaś z — teściową twoją po — śmierci — męża twego i jak opuściłaś — ojca twego i — matkę twoją i — ziemię urodzenia twego i poszłaś do ludu którego nie znałaś wczoraj i przedwczoraj

LXXRt_ 2:18

I podniosła to, i weszła do miasta, a jej teściowa zobaczyła to, co zebrała; i Rut wyjęła, i dała jej to, co pozostawiła z tego, czym się nasyciła. (Rt_2_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἦρεν καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ εἶδεν ἡ πενθερὰ αὐτῆς ἃ συνέλεξεν, καὶ ἐξενέγκασα Ρουθ ἔδωκεν αὐτῇ ἃ κατέλιπεν ἐξ ὧν ἐνεπλήσθη.

interlinia PL: i podniosła i weszła do — miasta i zobaczyła — teściowa jej co zebrała i wyniósłszy Rut dała jej co zostawiła z tego czym nasyciła się

G2532 G142 G2532 G1525 G1519 G3588 G4172 G2532 G3708 G3588 G3994 G846 G3739 G4816 G2532 G1627 G4503 G1325 G846 G3739 G2641 G1537 G3739 G1705

LXXRt_ 2:19

I jej teściowa powiedziała do niej: „Gdzie zbierałaś dzisiaj i gdzie pracowałaś? Niech ten, który cię zauważył, będzie błogosławiony”. I Rut oznajmiła swojej teściowej, gdzie pracowała, i powiedziała: „Imię męża, z którym dzisiaj pracowałam, to Booz”. (Rt_2_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς Ποῦ συνέλεξας σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας; εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος. καὶ ἀπήγγειλεν Ρουθ τῇ πενθερᾷ αὐτῆς ποῦ ἐποίησεν, καὶ εἶπεν Τὸ ὄνομα τοῦ ἀνδρός, μεθ’ οὗ ἐποίησα σήμερον, Βοος.

interlinia PL: i powiedziała jej — teściowa jej gdzie zbierałaś dzisiaj i gdzie pracowałaś niech będzie — ten, który poznał ciebie błogosławiony i opowiedziała Rut — teściowej swojej gdzie pracowała i powiedziała — imię — męża z którym pracowałam dzisiaj Booz

LXXRt_ 2:21

I Rut powiedziała do swojej teściowej: „Powiedział mi także: «Dołącz do moich młodzieńców, aż ukończą całe żniwo, które do mnie należy»”. (Rt_2_21 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ρουθ πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς Καί γε ὅτι εἶπεν πρός με Μετὰ τῶν παιδαρίων μου προσκολλήθητι, ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητόν, ὃς ὑπάρχει μοι.

interlinia PL: i powiedziała Rut do — teściowej swojej i także bo powiedział do mnie z — chłopcami moimi trzymaj się aż — ukończą całe — żniwo który jest mi

G2532 G2036 G4503 G4314 G3588 G3994 G846 G2532 G1065 G3754 G2036 G4314 G3165 G3326 G3588 G3808 G3450 G4347 G2193 G302 G5055 G3650 G3588 L613 G3739 G5225 G3427

LXXRt_ 2:23

I Rut przyłączyła się do dziewcząt Booza, aby zbierać, aż zakończyły się żniwa jęczmienia i pszenicy. I mieszkała ze swoją teściową. (Rt_2_23 tłum. AI)

greka: καὶ προσεκολλήθη Ρουθ τοῖς κορασίοις Βοος συλλέγειν ἕως οὗ συνετέλεσεν τὸν θερισμὸν τῶν κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν. καὶ ἐκάθισεν μετὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.

interlinia PL: i trzymała się Rut — dziewcząt Booza zbierając aż do ukończenia — żniwa — jęczmienia i — pszenicy i mieszkała z — teściową swoją

G2532 G4347 G4503 G3588 G2877 G1016 G4816 G2193 G3757 G4931 G3588 G2326 G3588 G2915 G2532 G3588 G4443 G2532 G2523 G3326 G3588 G3994 G846

LXXRt_ 3:1

A Noemi, jej teściowa, powiedziała jej: „Córko, czyż nie mam szukać dla ciebie odpoczynku, aby dobrze ci się działo? (Rt_3_1 tłum. AI)

greka: Εἶπεν δὲ αὐτῇ Νωεμιν ἡ πενθερὰ αὐτῆς Θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν, ἵνα εὖ γένηταί σοι;

interlinia PL: powiedziała zaś jej Noemin — teściowa jej córko czyż nie — poszukam tobie spoczynku aby dobrze było tobie

G2036 G1161 G846 L6816 G3588 G3994 G846 G2364 G3756 G3361 G2212 G4671 G372 G2443 G2095 G1096 G4671

LXXRt_ 3:6

I zeszła na klepisko, i uczyniła zgodnie ze wszystkim, co nakazała jej teściowa. (Rt_3_6 tłum. AI)

greka: καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω καὶ ἐποίησεν κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς.

interlinia PL: i zeszła na — klepisko i uczyniła według wszystkiego co nakazała jej — teściowa jej

G2532 G2597 G1519 G3588 G257 G2532 G4160 G2596 G3956 G3745 G1781 G846 G3588 G3994 G846

LXXRt_ 3:16

I Rut weszła do swojej teściowej, a ona powiedziała: „Kim jesteś, córko?” I opowiedziała jej wszystko, co uczynił jej ten mąż. (Rt_3_16 tłum. AI)

greka: καὶ Ρουθ εἰσῆλθεν πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς· ἡ δὲ εἶπεν Τίς εἶ, θύγατερ· καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα, ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ.

interlinia PL: i Rut weszła do — teściowej swojej — zaś powiedziała kim jesteś córko i opowiedziała jej wszystko ile uczynił jej — mąż

G2532 G4503 G1525 G4314 G3588 G3994 G846 G3588 G1161 G2036 G5101 G1510 G2364 G2532 G2036 G846 G3956 G3745 G4160 G846 G3588 G435

LXXRt_ 3:17

I powiedziała jej: „Te sześć miar jęczmienia dał mi, ponieważ powiedział do mnie: «Nie wchodź pusta do swojej teściowej»”. (Rt_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῇ Τὰ ἓξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι, ὅτι εἶπεν πρός με Μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν σου.

interlinia PL: i powiedziała jej — sześć — jęczmienia te dał mi bo powiedział do mnie nie wchodź pusta do — teściowej twojej

G2532 G2036 G846 G3588 G1803 G3588 G2915 G3778 G1325 G3427 G3754 G2036 G4314 G3165 G3361 G1525 G2756 G4314 G3588 G3994 G4675

BT NTMt 8:14

BT4: Gdy Jezus przyszedł do domu Piotra , ujrzał jego teściową , leżącą w gorączce . (Mt8_14 BT_4)

G2424 G2064 G3614 G4074 G3708 G0846 G3994 G0906 G4445

BT NTMt 10:35

BT4: Bo przyszedłem poróżnić syna z ojcem , córkę z matką , synową z teściową . (Mt10_35 BT_4)

G2064 G1369 G5207 G3962 G2364 G3384 G3565 G3994

BT NTMk 1:30

BT4: Teściowa zaś Szymona leżała w gorączce zaraz powiedzieli Mu o niej . (Mk1_30 BT_4)

G3994 G4613 G2621 G4445 G2117 G3004 G0846 G4012 G0846

BT NTLk 4:38

BT4: Po opuszczeniu synagogi przyszedł do domu Szymona . A wysoka gorączka trawiła teściową Szymona . I prosili Go za nią. (Lk4_38 BT_4)

G0450 G4864 G3614 G4613 G3173 G4446 G3994 G4613 G2065

BT NTLk 12:53

BT4: Ojciec przeciw synowi , a syn przeciw ojcu \ matka przeciw córce , a córka przeciw matce \ teściowa przeciw synowej , a synowa przeciw teściowej . (Lk12_53 BT_4)

G3962 G1909 G5207 G5207 G1909 G3962 G3384 G1909 G2364 G2364 G1909 G3384 G3994 G1909 G3565 G3565 G1909 G3994

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt