BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono14

GNT1

LXX12

BT1

GNTJ 18:13

i zaprowadzili najpierw do Annasza. Był on bowiem teściem Kajfasza, który owego roku pełnił urząd arcykapłański. (J18_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

interlinia PL: i zaprowadzili do Annasza najpierw był bowiem teściem — Kajfasza, który był arcykapłanem — roku owego.

G2532 G0071 G4314 G0452 G4412 G2258 G1063 G3995 G3588 G2533 G3739 G2258 G0749 G3588 G1763 G1565

LXX1Krl_ 4:19

A jego synowa, żona Fineesa, była brzemienna, bliska porodu· i usłyszała wieść, że arka Boga została wzięta oraz że jej teść i jej mąż umarli, i przykucnęła, i urodziła, ponieważ zwróciły się na nią jej bóle. (1Krl_4_19 tłum. AI)

greka: Καὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεες συνειληφυῖα τοῦ τεκεῖν· καὶ ἤκουσεν τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήμφθη ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ καὶ ὅτι τέθνηκεν ὁ πενθερὸς αὐτῆς καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ὤκλασεν καὶ ἔτεκεν, ὅτι ἐπεστράφησαν ἐπ’ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς.

interlinia PL: i synowa jego żona Finesa brzemienna — rodzić i usłyszała — wieść że zabrana została — arka — Boga i że umarł — teść jej i — mąż jej i pochyliła się i urodziła bo przyszły na nią bóle porodowe jej

LXX1Krl_ 4:21

I nazwała dziecko: „Biada, Barchaboth”, z powodu arki Boga i z powodu swojego teścia, i z powodu swojego męża. (1Krl_4_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν τὸ παιδάριον Οὐαὶ βαρχαβωθ ὑπὲρ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πενθεροῦ αὐτῆς καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς.

interlinia PL: i nazwała — chłopca Biada Barchaboth z powodu — arki — Boga i z powodu — teścia jej i z powodu — męża jej

G2532 G2564 G3588 G3808 G3759 L1895 G5228 G3588 G2787 G3588 G2316 G2532 G5228 G3588 G3995 G846 G2532 G5228 G3588 G435 G846

LXX1Mch_ 11:2

Wyruszył do Syrii ze słowami pokoju; mieszkańcy miast otwierali przed nim bramy i wychodzili mu naprzeciw, ponieważ król Aleksander nakazał ich mieszkańcom go przyjmować, był bowiem jego teściem. (1Mch_11_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξῆλθεν εἰς Συρίαν λόγοις εἰρηνικοῖς, καὶ ἤνοιγον αὐτῷ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων καὶ συνήντων αὐτῷ, ὅτι ἐντολὴ ἦν Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέως συναντᾶν αὐτῷ διὰ τὸ πενθερὸν αὐτοῦ εἶναι·

interlinia PL: i wyszedł do Syrii słowami pokojowymi i otwierali mu — ci z — miast i wychodzili na spotkanie mu bo rozkaz był Aleksandra — króla wychodzić na spotkanie mu ponieważ — teściem jego był

G2532 G1831 G1519 G4947 G3056 G1516 G2532 G455 G846 G3588 G575 G3588 G4172 G2532 G4876 G846 G3754 G1785 G1510 G223 G3588 G935 G4876 G846 G1223 G3588 G3995 G846 G1510

LXXRdz_ 38:13

I oznajmiono Thamar, jego synowej, mówiąc: „Oto twój teść wstępuje do Thamny strzyc swoje owce”. (Rdz_38_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπηγγέλη Θαμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ λέγοντες Ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀναβαίνει εἰς Θαμνα κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ.

interlinia PL: i doniesiono Tamar — synowej jego mówiąc oto — teść twój wstępuje do Tamny strzyc — owce swoje

G2532 G518 G2283 G3588 G3565 G846 G3004 G2400 G3588 G3995 G4675 G305 G1519 L4392 G2751 G3588 G4263 G846

LXXRdz_ 38:25

Ona zaś, gdy ją prowadzono, posłała do swojego teścia, mówiąc: „Z człowieka, do którego należą te rzeczy, jestem brzemienna”. I powiedziała: „Rozpoznaj, do kogo należy ten pierścień, naszyjnik i ta laska”. (Rdz_38_25 tłum. AI)

greka: αὐτὴ δὲ ἀγομένη ἀπέστειλεν πρὸς τὸν πενθερὸν αὐτῆς λέγουσα Ἐκ τοῦ ἀνθρώπου, τίνος ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. καὶ εἶπεν Ἐπίγνωθι, τίνος ὁ δακτύλιος καὶ ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ῥάβδος αὕτη.

interlinia PL: ona zaś prowadzona posłała do — teścia jej mówiąc od — człowieka czyjego to jest ja w łonie mam i powiedziała rozpoznaj czyj — pierścień i — sznur i — laska ta

G846 G1161 G71 G649 G4314 G3588 G3995 G846 G3004 G1537 G3588 G444 G5101 G3778 G1510 G1473 G1722 G1064 G2192 G2532 G2036 G1921 G5101 G3588 G1146 G2532 G3588 L7055 G2532 G3588 G4464 G3778

LXXSdz(A)_ 1:16

A synowie Jobaba Kenity, teścia Mojżesza, wyruszyli z Miasta Palm do synów Judy, na pustynię będącą na południu, przy zejściu do Aradu, i poszli, i zamieszkali z ludem. – (Sdz(A)_1_16 tłum. AI)

greka: Καὶ οἱ υἱοὶ Ιωβαβ τοῦ Κιναίου πενθεροῦ Μωυσῆ ἀνέβησαν ἐκ τῆς πόλεως τῶν φοινίκων πρὸς τοὺς υἱοὺς Ιουδα εἰς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ἐπὶ καταβάσεως Αραδ, καὶ ἐπορεύθη καὶ κατῴκησεν μετὰ τοῦ λαοῦ. –

interlinia PL: i — synowie Jobaba — Kenity teścia Mojżesza wstąpili z — miasta — palm do — synów Judy na — pustynię — będącą na — południu przy zejściu Aradu i poszedł i zamieszkał z — ludem —

LXXTb(BA)_ 10:9

Jego teść powiedział mu: „Zostań u mnie, a ja poślę do twego ojca i oznajmią mu, co się z tobą dzieje”. Tobiasz zaś mówił: „Nie, lecz odpraw mnie do mego ojca”. (Tb(BA)_10_9 tłum. AI)

greka: εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ πενθερὸς αὐτοῦ Μεῖνον παρ’ ἐμοί, κἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σου καὶ δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ κατὰ σέ. καὶ Τωβιας λέγει Οὐχί, ἀλλὰ ἐξαπόστειλόν με πρὸς τὸν πατέρα μου.

interlinia PL: powiedział zaś mu — teść jego zostań u mnie a ja poślę do — ojca twojego i oznajmią mu — o tobie i Tobiasz mówi nie ale wypuść mnie do — ojca mojego

G2036 G1161 G846 G3588 G3995 G846 G3306 G3844 G1698 G2504 G1821 G4314 G3588 G3962 G4675 G2532 G1213 G846 G3588 G2596 G4571 G2532 L9308 G3004 G3780 G235 G1821 G3165 G4314 G3588 G3962 G3450

LXXTb(BA)_ 10:12

I powiedział swojej córce: „Czcij swoich teściów; oni teraz są twoimi rodzicami. Obym usłyszał o tobie dobrą wieść”. I pocałował ją. (Tb(BA)_10_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πενθερούς σου, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἰσιν· ἀκούσαιμί σου ἀκοὴν καλήν. καὶ ἐφίλησεν αὐτήν.

interlinia PL: i powiedział — córce jego czcij — teściów twoich oni teraz rodzicami twoimi są obym usłyszał o tobie wieść dobrą i ucałował ją

G2532 G2036 G3588 G2364 G846 G5091 G3588 G3995 G4675 G846 G3568 G1118 G4675 G1510 G191 G4675 G189 G2570 G2532 G5368 G846

LXXTb(BA)_ 14:12

A gdy umarła Anna, pogrzebał ją z jego ojcem. Tobiasz zaś odszedł ze swoją żoną i swoimi synami do Ekbatany, do Raguela, swego teścia. (Tb(BA)_14_12 tłum. AI)

greka: Καὶ ὅτε ἀπέθανεν Αννα, ἔθαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ἀπῆλθεν δὲ Τωβιας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς Ἐκβάτανα πρὸς Ραγουηλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: i gdy umarła Anna pochował ją z — ojcem jego odszedł zaś Tobiasz z — żoną jego i — synami jego do Ekbatany do Raguela — teścia jego

G2532 G3753 G599 G451 G2290 G846 G3326 G3588 G3962 G846 G565 G1161 L9308 G3326 G3588 G1135 G846 G2532 G3588 G5207 G846 G1519 L3018 G4314 L7903 G3588 G3995 G846

LXXTb(BA)_ 14:13

I zestarzał się otoczony czcią, i pogrzebał swoich teściów wspaniale, i odziedziczył ich mienie oraz [mienie] Tobita, swego ojca. (Tb(BA)_14_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγήρασεν ἐντίμως καὶ ἔθαψεν τοὺς πενθεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν οὐσίαν αὐτῶν καὶ Τωβιτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: i zestarzał się godnie i pochował — teściów jego chwalebnie i odziedziczył — majątek ich i Tobita — ojca jego

G2532 G1095 L3477 G2532 G2290 G3588 G3995 G846 L3408 G2532 G2816 G3588 G3776 G846 G2532 L9312 G3588 G3962 G846

LXXTb(S)_ 10:12

Powiedział do Sary, swojej córki: „Idź do swojego teścia, ponieważ od tej chwili oni są twoimi rodzicami tak jak ci, którzy cię zrodzili. Idź w pokoju, córko; obym słyszał o tobie dobre wieści, dopóki żyję”. Pożegnał ich i odprawił. (Tb(S)_10_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαρρα τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Ὕπαγε πρὸς τὸν πενθερόν σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ νῦν αὐτοὶ γονεῖς σου ὡς οἱ γεννήσαντές σε· βάδιζε εἰς εἰρήνην, θύγατερ, ἀκούσαιμί σου ἀγαθὴν ἀκοήν, ἕως ζῶ. καὶ ἀπασπασάμενος ἀπέλυσεν αὐτούς.

interlinia PL: i powiedział Sara — córce swojej idź do — teścia twego ponieważ od — teraz oni rodzicami twoimi jak — ci, którzy zrodzili ciebie idź w pokoju córko obym usłyszał o tobie dobrą wieść dopóki żyję i pożegnawszy wyprawił ich

LXXTb(S)_ 14:12

Gdy umarła jego matka, Tobiasz pochował ją razem ze swoim ojcem. Następnie on i jego żona odeszli do Medii i zamieszkali w Ekbatanie u swojego teścia Raguela. (Tb(S)_14_12 tłum. AI)

greka: Καὶ ὅτε ἀπέθανεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ, ἔθαψεν αὐτὴν Τωβιας μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ ἀπῆλθεν αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς Μηδίαν καὶ ᾤκησεν ἐν Ἐκβατάνοις μετὰ Ραγουήλου τοῦ πενθεροῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: i kiedy umarła — matka jego pochował ją Tobiasz z — ojcem jego i odszedł on i — żona jego do Medii i zamieszkał w Ekbatany u Raguela — teścia jego

G2532 G3753 G599 G3588 G3384 G846 G2290 G846 L9308 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G565 G846 G2532 G3588 G1135 G846 G1519 L6421 G2532 G3611 G1722 L3018 G3326 L7904 G3588 G3995 G846

BT NTJ 18:13

BT4: I zaprowadzili najpierw do Annasza . Był on bowiem teściem Kajfasza , który owego roku pełnił urząd arcykapłański . (J18_13 BT_4)

G0071 G4412 G0452 G1063 G3995 G2533 G1763 G0749

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt