BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono25

GNT7

LXX11

BT7

GNTMk 3:5

Wtedy spojrzawszy wkoło po wszystkich z gniewem, zasmucony z powodu zatwardziałości ich serca, rzekł do człowieka: Wyciągnij rękę! Wyciągnął, i ręka jego stała się znów zdrowa. (Mk3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

interlinia PL: I spojrzawszy wokół na nich z gniewem, zasmucony z powodu — zatwardziałości — serca ich, mówi — człowiekowi: Wyciągnij — rękę. I wyciągnął, i została przywrócona — ręka jego.

G2532 G4017 G0846 G3326 G3709 G4818 G1909 G3588 G4457 G3588 G2588 G0846 G3004 G3588 G0444 G1614 G3588 G5495 G2532 G1614 G2532 G0600 G3588 G5495 G0846

GNTMk 3:34

I spoglądając na siedzących dokoła Niego rzekł: Oto moja matka i moi bracia. (Mk3_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

interlinia PL: I spojrzawszy wokół na wokół Niego dokoła siedzących, mówi: Oto — matka moja i — bracia moi.

G2532 G4017 G3588 G4012 G0846 G2945 G2521 G3004 G2396 G3588 G3384 G3450 G2532 G3588 G0080 G3450

GNTMk 5:32

On jednak rozglądał się, by ujrzeć tę, która to uczyniła. (Mk5_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

interlinia PL: I rozglądał się, aby zobaczyć tę, która to uczyniła.

G2532 G4017 G1492 G3588 G5124 G4160

GNTMk 9:8

I zaraz potem, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa. (Mk9_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾿ ἑαυτῶν.

interlinia PL: I nagle, rozejrzawszy się, już nikogo nie zobaczyli oprócz — Jezusa samego ze sobą.

G2532 G1819 G4017 G3765 G3762 G1492 G0235 G3588 G2424 G3441 G3326 G1438

GNTMk 10:23

Wówczas Jezus spojrzał wokoło i rzekł do swoich uczniów: Jak trudno jest bogatym wejść do królestwa Bożego. (Mk10_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται.

interlinia PL: I rozejrzawszy się, — Jezus mówi — uczniom swoim: Jakże trudno ci [którzy] bogactwa mają, do — królestwa — Boga wejdą!

G2532 G4017 G3588 G2424 G3004 G3588 G3101 G0846 G4459 G1423 G3588 G3588 G5536 G2192 G1519 G3588 G0932 G3588 G2316 G1525

GNTMk 11:11

Tak przybył do Jerozolimy i wszedł do świątyni. Obejrzał wszystko, a że pora była już późna, wyszedł razem z Dwunastoma do Betanii. (Mk11_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.

interlinia PL: I wszedł do Jerozolimy, do — świątyni i rozejrzawszy się po wszystkim, gdy późna już była — pora, wyszedł do Betanii z — Dwunastoma.

G2532 G1525 G1519 G2414 G1519 G3588 G2411 G2532 G4017 G3956 G3798 G2235 G5607 G3588 G5610 G1831 G1519 G0963 G3326 G3588 G1427

GNTLk 6:10

I spojrzawszy wkoło po wszystkich, powiedział do człowieka: Wyciągnij rękę! Uczynił to i jego ręka stała się znów zdrowa. (Lk6_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

interlinia PL: I rozejrzawszy się po wszystkich nich, powiedział mu: Wyciągnij — rękę twoją. On zaś uczynił [to], i została przywrócona — ręka jego.

G2532 G4017 G3956 G0846 G2036 G0846 G1614 G3588 G5495 G4675 G3588 G1161 G4160 G2532 G0600 G3588 G5495 G0846

LXX3Krl_ 21:40

i stało się, gdy twój sługa rozglądał się tu i tam, że tego nie było”. I król Izraela powiedział do niego: „Oto i zasadzki; przeze mnie zabiłeś”. (3Krl_21_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σου ὧδε καὶ ὧδε, καὶ οὗτος οὐκ ἦν. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ Ἰδοὺ καὶ τὰ ἔνεδρα, παρ’ ἐμοὶ ἐφόνευσας.

interlinia PL: i stało się rozejrzał się — sługa twój tu i tam i tego nie było i powiedział do niego — król Izraela oto i — zasadzki ode mnie zamordowałeś

G2532 G1096 G4017 G3588 G1401 G4675 G5602 G2532 G5602 G2532 G3778 G3756 G1510 G2532 G2036 G4314 G846 G3588 G935 G2474 G2400 G2532 G3588 G1749 G3844 G1698 G5407

LXXBa_ 4:36

Rozejrzyj się ku wschodowi, Jerozolimo, i zobacz radość przychodzącą do ciebie od Boga. (Ba_4_36 tłum. AI)

greka: περίβλεψαι πρὸς ἀνατολάς, Ιερουσαλημ, καὶ ἰδὲ τὴν εὐφροσύνην τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ σοι ἐρχομένην.

interlinia PL: rozejrzyj się ku wschodom Jerozolimo i zobacz — radość — od — Boga tobie przychodzącą

G4017 G4314 G395 G2419 G2532 G3708 G3588 G2167 G3588 G3844 G3588 G2316 G4671 G2064

LXXBa_ 5:5

Powstań, Jerozolimo, stań na wysokości, rozejrzyj się ku wschodowi i zobacz swoje dzieci zebrane od zachodu słońca aż do wschodu, na słowo Świętego, radujące się wspomnieniem Boga. (Ba_5_5 tłum. AI)

greka: ἀνάστηθι, Ιερουσαλημ, καὶ στῆθι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ καὶ περίβλεψαι πρὸς ἀνατολὰς καὶ ἰδέ σου συνηγμένα τὰ τέκνα ἀπὸ ἡλίου δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν τῷ ῥήματι τοῦ ἁγίου χαίροντας τῇ τοῦ θεοῦ μνείᾳ.

interlinia PL: powstań Jerozolimo i stań na — wysokości i rozejrzyj się ku wschodom i zobacz twoje zgromadzone — dzieci od słońca zachodów aż do wschodów — słowem — Świętego radujące się — — Boga pamięcią

G450 G2419 G2532 G2476 G1909 G3588 G5308 G2532 G4017 G4314 G395 G2532 G3708 G4675 G4863 G3588 G5043 G575 G2246 G1424 G2193 G395 G3588 G4487 G3588 G40 G5463 G3588 G3588 G2316 G3417

LXXHi_ 7:8

Oko tego, który mnie widzi, nie rozejrzy się za mną; Twoje oczy będą na mnie, a już mnie nie będzie, (Hi_7_8 tłum. AI)

greka: οὐ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς ὁρῶντός με· οἱ ὀφθαλμοί σου ἐν ἐμοί, καὶ οὐκέτι εἰμὶ

interlinia PL: nie spojrzy na mnie oko widzącego mnie — oczy twoje na mnie i już nie jestem

G3756 G4017 G3165 G3788 G3708 G3165 G3588 G3788 G4675 G1722 G1698 G2532 G3765 G1510

LXXJoz_ 8:20

I mieszkańcy Gaj obejrzeli się za siebie i zobaczyli dym wznoszący się z miasta ku niebu· i nie mieli już dokąd uciec, tu ani tam. (Joz_8_20 tłum. AI)

greka: καὶ περιβλέψαντες οἱ κάτοικοι Γαι εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν καὶ ἐθεώρουν καπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν· καὶ οὐκέτι εἶχον ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὧδε.

interlinia PL: i obejrzawszy się — mieszkańcy Gaj ku — tyłowi swemu i widzieli dym wstępujący z — miasta ku — niebu i już nie mieli dokąd uciec tu albo tam

G2532 G4017 G3588 L5497 L2145 G1519 G3588 G3694 G846 G2532 G2334 G2586 G305 G1537 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772 G2532 G3765 G2192 G4226 G5343 G5602 G2228 G5602

LXXRdz_ 19:17

I stało się, gdy wyprowadzili ich na zewnątrz, że powiedzieli: „Ratując, ratuj swoją duszę· nie oglądaj się do tyłu ani nie zatrzymuj się w całej okolicy· ratuj się na górę, abyś przypadkiem nie został razem pochwycony”. (Rdz_19_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἔξω. καὶ εἶπαν Σῴζων σῷζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν· μὴ περιβλέψῃς εἰς τὰ ὀπίσω μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ· εἰς τὸ ὄρος σῴζου, μήποτε συμπαραλημφθῇς.

interlinia PL: i stało się gdy wyprowadzili ich na zewnątrz i powiedzieli ratując ratuj — siebie duszę nie oglądaj się do — tyłu ani zatrzymuj się w żadnej — okolicy do — góry ratuj się aby nie zostać porwanym

G2532 G1096 G2259 G1806 G846 G1854 G2532 G2036 G4982 G4982 G3588 G4572 G5590 G3361 G4017 G1519 G3588 G3694 G3366 G2476 G1722 G3956 G3588 G4066 G1519 G3588 G3735 G4982 G3379 G4838

LXXSyr_ 9:7

Nie rozglądaj się po ulicach miasta i nie błąkaj się po jego odludnych miejscach. (Syr_9_7 tłum. AI)

greka: μὴ περιβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς μὴ πλανῶ.

interlinia PL: nie rozglądaj się w uliczkach miasta i na — pustkowiach jego nie błąkaj się

G3361 G4017 G1722 G4505 G4172 G2532 G1722 G3588 G2048 G846 G3361 G4105

LXXTb(BA)_ 11:5

Anna zaś siedziała, rozglądając się na drogę za swoim dzieckiem; (Tb(BA)_11_5 tłum. AI)

greka: καὶ Αννα ἐκάθητο περιβλεπομένη εἰς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς·

interlinia PL: i Anna siedziała wypatrując na — drogę — dziecka jej

G2532 G451 G2521 G4017 G1519 G3588 G3598 G3588 G3816 G846

LXXTb(S)_ 10:7

Odpowiedziała mu: „Zostaw mnie w spokoju i nie zwódź mnie; moje dziecko zginęło”. Codziennie wybiegała i wypatrywała drogi, którą odszedł jej syn, i nikomu nie dawała się przekonać. Gdy zachodziło słońce, wracała, lamentowała i płakała przez całą noc, i nie zaznawała snu. (Tb(S)_10_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα ἀπ’ ἐμοῦ καὶ μή με πλάνα· ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. καὶ ἐκπηδήσασα περιεβλέπετο τὴν ὁδόν, ᾗ ᾤχετο ὁ υἱὸς αὐτῆς, καθ’ ἡμέραν καὶ οὐκ ἐπείθετο οὐδενί, καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, εἰσπορευομένη ἐθρήνει καὶ ἔκλαιεν τὴν νύκτα ὅλην καὶ οὐκ εἶχεν ὕπνον.

interlinia PL: i powiedziała mu milcz ode mnie i nie mnie zwódź zginęło — dziecko moje i wyskoczywszy wypatrywała — drogi którą odszedł — syn jej każdego dnia i nie dawała się przekonać nikomu i gdy zaszło — słońce wchodząc lamentowała i płakała — noc całą i nie miała snu

LXXTb(S)_ 11:5

Anna siedziała, wypatrując drogi swojego syna. (Tb(S)_11_5 tłum. AI)

greka: καὶ Αννα ἐκάθητο περιβλεπομένη τὴν ὁδὸν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς·

interlinia PL: i Anna siedziała wypatrując — drogi — syna swego

G2532 G451 G2521 G4017 G3588 G3598 G3588 G5207 G846

LXXWj_ 2:12

a rozejrzawszy się tu i tam, nie zobaczył nikogo, i uderzywszy Egipcjanina, ukrył go w piasku. (Wj_2_12 tłum. AI)

greka: περιβλεψάμενος δὲ ὧδε καὶ ὧδε οὐχ ὁρᾷ οὐδένα καὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ.

interlinia PL: rozejrzawszy się a tu i tam nie widzi nikogo i zabiwszy — Egipcjanina ukrył go w — piasku

G4017 G1161 G5602 G2532 G5602 G3756 G3708 G3762 G2532 G3960 G3588 G124 G2928 G846 G1722 G3588 G285

BT NTMk 3:5

BT4: Wtedy spojrzawszy wkoło po wszystkich z gniewem zasmucony z powodu zatwardziałości ich serca rzekł do człowieka : Wyciągnij rękę . Wyciągnął i ręka jego stała się znów zdrowa . (Mk3_5 BT_4)

G4017 G0846 G3709 G4818 G4457 G0846 G2588 G3004 G0444 G1614 G5495 G1614 G5495 G0846 G0600 G0600

BT NTMk 3:34

BT4: I spoglądając na siedzących dokoła Niego rzekł : Oto moja Matka i moi bracia . (Mk3_34 BT_4)

G4017 G2521 G2945 G4012 G3004 G2400 G3450 G3384 G3450 G0080

BT NTMk 5:32

BT4: On jednak rozglądał się , by ujrzeć tę, która to uczyniła . (Mk5_32 BT_4)

G2532 G4017 G3708 G4160

BT NTMk 9:8

BT4: I zaraz potem, gdy się rozejrzeli , nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa . (Mk9_8 BT_4)

G4017 G3708 G2424

BT NTMk 10:23

BT4: Wówczas Jezus spojrzał wokoło i rzekł do swoich uczniów : Jak trudno jest bogatym wejść do królestwa Bożego . (Mk10_23 BT_4)

G2424 G4017 G3004 G3101 G4459 G1423 G5536 G1525 G0932 G2316

BT NTMk 11:11

BT4: Tak przybył do Jerozolimy i wszedł do świątyni . Obejrzał wszystko , a że pora była już późna , wyszedł razem z Dwunastoma do Betanii . (Mk11_11 BT_4)

G1525 G2414 G1525 G2411 G4017 G3956 G3798 G1831 G3326 G1427 G0963

BT NTLk 6:10

BT4: I spojrzawszy wkoło po wszystkich , rzekł do człowieka : Wyciągnij rękę ! Uczynił to i jego ręka stała się znów zdrowa . (Lk6_10 BT_4)

G4017 G3956 G2036 G0846 G1614 G5495 G4160 G0846 G5495 G0600

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦