BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT2

LXX11

BT2

GNT1 Kor 11:15

kobieta zaś, jeśli nosi długie włosy, ma w tym chwałę, ponieważ włosy zostały jej dane zamiast okrycia? (1Kor11_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ].

interlinia PL: kobieta zaś, jeśli nosi długie włosy, chwałą dla niej [to] jest, ponieważ — włosy zamiast okrycia zostały dane [jej].

G1135 G1161 G1437 G2863 G1391 G0846 G2076 G3754 G3588 G2864 G0473 G4018 G1325 G0846

GNTHbr 1:12

i jak płaszcz je zwiniesz, jak szatę, i zostaną zmienione. Ty zaś jesteś ten sam, a Twoje lata się nie skończą”. (Hbr1_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.

interlinia PL: i jakby płaszcz zwiniesz je, jak szatę też zostaną zmienione Ty zaś — ten sam jesteś i — lata Twoje nie skończą się.

G2532 G5616 G4018 G1667 G0846 G5613 G2440 G2532 G0236 G4771 G1161 G3588 G0846 G1488 G2532 G3588 G2094 G4675 G3756 G1587

LXXEz_ 16:13

I zostałaś przyozdobiona złotem i srebrem, a twoje okrycia były z bisioru, z tkaniny z włosia i różnobarwne; jadłaś najczystszą mąkę, oliwę i miód, i stałaś się bardzo piękna. (Ez_16_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοσμήθης χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ, καὶ τὰ περιβόλαιά σου βύσσινα καὶ τρίχαπτα καὶ ποικίλα· σεμίδαλιν καὶ ἔλαιον καὶ μέλι ἔφαγες καὶ ἐγένου καλὴ σφόδρα.

interlinia PL: i zostałaś ozdobiona złotem i srebrem i — okrycia twoje bisiorowe i z włosia i różnobarwne najlepszą mąkę i oliwę i miód jadłaś i stałaś się piękna bardzo

G2532 G2885 G5553 G2532 G694 G2532 G3588 G4018 G4675 G1039 G2532 L9259 G2532 G4164 G4585 G2532 G1637 G2532 G3192 G2068 G2532 G1096 G2570 G4970

LXXEz_ 27:7

Bisior z różnobarwną tkaniną z Egiptu stał się twoim posłaniem, aby otoczyć cię chwałą; hiacynt i purpurę z wysp Elisaj uczyniono twoimi okryciami. (Ez_27_7 tłum. AI)

greka: βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ελισαι καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου.

interlinia PL: bisior z różnobarwnością z Egiptu stał się dla ciebie posłaniem — aby przyoblec cię chwałą i okryć cię hiacyntem i purpurą z — wysp Eliszaj i stały się okrycia twoje

G1040 G3326 L7555 G1537 G125 G1096 G4671 L8719 G3588 G4060 G4671 G1391 G2532 G4016 G4571 G5192 G2532 G4209 G1537 G3588 G3520 L3254 G2532 G1096 G4018 G4675

LXXHi_ 26:6

Hades jest nagi przed Nim i nie ma okrycia dla zagłady. (Hi_26_6 tłum. AI)

greka: γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐπώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.

interlinia PL: nagi — Hades przed nim i nie jest okrycie — zatracie

G1131 G3588 G86 L3863 G846 G2532 G3756 G1510 G4018 G3588 G684

LXXIz_ 50:3

I przyodzieję niebo ciemnością, a jego okrycie uczynię jak wór”. (Iz_50_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος καὶ θήσω ὡς σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ.

interlinia PL: i przyodzieję — niebo ciemnością i uczynię jak wór — okrycie jego

G2532 G1746 G3588 G3772 G4655 G2532 G5087 G5613 G4526 G3588 G4018 G846

LXXIz_ 59:17

I przyodział się w sprawiedliwość jak w pancerz, i włożył hełm zbawienia na głowę, i przyodział się w szatę pomsty, a okrycie (Iz_59_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς θώρακα καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως καὶ τὸ περιβόλαιον

interlinia PL: i przyodział się sprawiedliwością jak pancerzem i włożył hełm zbawienia na — głowę i okrył się szatą pomsty i — płaszczem

G2532 G1746 G1343 G5613 G2382 G2532 G4060 G4030 G4992 G1909 G3588 G2776 G2532 G4016 G2440 G1557 G2532 G3588 G4018

LXXJr_ 15:12

Czy żelazo zostanie poznane? I spiżowa osłona (Jr_15_12 tłum. AI)

greka: εἰ γνωσθήσεται σίδηρος; καὶ περιβόλαιον χαλκοῦν

interlinia PL: czy będzie poznane żelazo i osłona miedziana

G1487 G1097 G4604 G2532 G4018 G5470

LXXPs_ 101:27

one zginą, Ty zaś pozostaniesz, i wszystkie zestarzeją się jak szata, i jak okrycie zmienisz je, i zostaną zmienione· (Ps_101_27 tłum. AI)

greka: αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμενεῖς, καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἀλλάξεις αὐτούς, καὶ ἀλλαγήσονται·

interlinia PL: one zginą Ty zaś pozostaniesz i wszyscy jak szata zestarzeją się i jakby płaszcz odmienisz je i zostaną odmienione

G846 G622 G4771 G1161 G1265 G2532 G3956 G5613 G2440 G3822 G2532 G5616 G4018 G236 G846 G2532 G236

LXXPs_ 103:6

Otchłań jest jak szata, Jego okrycie; na górach staną wody· (Ps_103_6 tłum. AI)

greka: ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα·

interlinia PL: otchłań jak szata — okrycie jego na — górach staną wody

G12 G5613 G2440 G3588 G4018 G846 G1909 G3588 G3735 G2476 G5204

LXXPwt_ 22:12

Uczynisz sobie skręcone frędzle na czterech krańcach swoich okryć, którymi się okrywasz. (Pwt_22_12 tłum. AI)

greka: Στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέδων τῶν περιβολαίων σου, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς.

interlinia PL: frędzle uczynisz sobie na — czterech rogach — okrycia twego którym jeśli się okryjesz w nich

L8706 G4160 G4572 G1909 G3588 G5064 G2899 G3588 G4018 G4675 G3739 G1437 G4016 G1722 G846

LXXSdz(A)_ 8:26

I ciężar złotych kolczyków, o które prosił, wyniósł tysiąc siedemset syklów złota, oprócz ozdób, i naszyjników enfoth, i purpurowych płaszczów, które były na królach Madiamu, oraz oprócz złotych obroży, które były na szyjach ich wielbłądów. (Sdz(A)_8_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾐτήσατο, σίκλοι χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῦ πλὴν τῶν σιρώνων καὶ τῶν ὁρμίσκων ενφωθ καὶ τῶν περιβολαίων τῶν πορφυρῶν τῶν ἐπὶ τοῖς βασιλεῦσιν Μαδιαμ καὶ πλὴν τῶν κλοιῶν τῶν χρυσῶν τῶν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν.

interlinia PL: i stał się — ciężar — kolczyków — złotych których zażądał sykli tysiąc i siedemset złota oprócz — półksiężyców i — naszyjników ozdób usznych i — płaszczy — purpurowych — na — królach Madianu i oprócz — obroży — złotych — na — szyjach — wielbłądów ich

LXXWj_ 22:26

jest to bowiem jego okrycie, jedyna szata jego nagości· w czym będzie spał? Jeśli więc zawoła do Mnie, wysłucham go· jestem bowiem miłosierny. – (Wj_22_26 tłum. AI)

greka: ἔστιν γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτοῦ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημοσύνης αὐτοῦ· ἐν τίνι κοιμηθήσεται; ἐὰν οὖν καταβοήσῃ πρός με, εἰσακούσομαι αὐτοῦ· ἐλεήμων γάρ εἰμι. –

interlinia PL: jest gdyż to okrycie jego jedyne to — odzież nagości jego w czym będzie spał jeśli zatem zawoła do mnie wysłucham go miłosierny gdyż jestem —

G1510 G1063 G3778 G4018 G846 G3440 G3778 G3588 G2440 G808 G846 G1722 G5101 G2837 G1437 G3767 L5277 G4314 G3165 G1522 G846 G1655 G1063 G1510

BT NT1Kor 11:15

BT4: Podczas gdy dla kobiety jest właśnie chwałą ? Włosy bowiem zostały jej dane za okrycie . (1Kor11_15 BT_4)

G1135 G2076 G1391 G2864 G3588 G1325 G0473 G4018

BT NTHbr 1:12

BT4: i jak płaszcz je zwiniesz , jak odzienie , i odmienią się . Ty zaś jesteś Ten sam , a Twoje lata się nie skończą . (Hbr1_12 BT_4)

G2532 G5613 G4018 G0846 G1667 G5613 G2440 G2532 G0236 G4771 G1161 G1488 G3588 G0846 G2532 G4675 G2094 G1587

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦