BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

GNT3

LXX9

BT3

GNTLk 10:30

Jezus, odpowiadając, powiedział: „Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł między zbójców, którzy go obdarli, zadali mu rany i odeszli, pozostawiając go na wpół umarłego. (Lk10_30 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.

interlinia PL: Odpowiadając, — Jezus powiedział: Człowiek pewien schodził z Jerozolimy do Jerycha i zbójców napotkał, którzy także obdarłszy go i rany zadawszy, odeszli, zostawiając [go] na wpół umarłego.

G5274 G3588 G2424 G2036 G0444 G5100 G2597 G0575 G2419 G1519 G2410 G2532 G3027 G4045 G3739 G2532 G1562 G0846 G2532 G4127 G2007 G0565 G0863 G2253

GNTDz 27:41

Wpadłszy jednak na miejsce, gdzie schodziły się dwa prądy morskie, osadzili statek. Dziób utkwił i pozostał nieruchomy, rufa zaś rozpadała się pod naporem [fal]. (Dz27_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων].

interlinia PL: Wpadłszy zaś na miejsce między dwoma morzami, osadzili — statek, i — wprawdzie dziób, utkwiwszy, pozostał nieruchomy, — zaś rufa rozpadała się pod — siłą [—] [fal].

G4045 G1161 G1519 G5117 G1337 G2027 G3588 G3491 G2532 G3588 G3303 G4408 G2043 G3306 G0761 G3588 G1161 G4403 G3089 G5259 G3588 G0970 G3588 G2949

GNTJk 1:2

Za wszelką radość uznajcie [to], bracia moi, gdy napotykacie rozmaite próby, (Jk1_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

interlinia PL: Wszelką radość uznajcie [to za], bracia moi, gdy próby napotykacie różne,

G3956 G5479 G2233 G0080 G3450 G3752 G3986 G4045 G4164

LXX2Krl_ 1:6

A młodzieniec, który mu oznajmiał, powiedział: „Przypadkiem znalazłem się na górze Gelbue, a oto Saul opierał się na swojej włóczni; i oto rydwany oraz dowódcy jazdy zbliżali się do niego. (2Krl_1_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τὸ ἀπαγγέλλον αὐτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουε, καὶ ἰδοὺ Σαουλ ἐπεστήρικτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ.

interlinia PL: i powiedział — młodzieniec — opowiadający mu przypadkiem znalazłem się na — górze — Gelbue i oto Saul opierał się na — włóczni swojej i oto — rydwany i — jeźdźcy naciskali na niego

G2532 G2036 G3588 G3808 G3588 G518 G846 L7433 G4045 G1722 G3588 G3735 G3588 L2251 G2532 G2400 G4549 G1991 G1909 G3588 L2785 G846 G2532 G2400 G3588 G716 G2532 G3588 L4957 L8875 G846

LXX2Mch_ 6:13

bo to, że dopuszczającym się bezbożności nie pozwala się długo trwać, lecz natychmiast wpadają w kary, jest znakiem wielkiego dobrodziejstwa. (2Mch_6_13 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσθαι τοὺς δυσσεβοῦντας, ἀλλ’ εὐθέως περιπίπτειν ἐπιτίμοις, μεγάλης εὐεργεσίας σημεῖόν ἐστιν.

interlinia PL: i bowiem — nie długi czas być pozostawianym — bezbożnym lecz natychmiast wpadać w kary wielkiego dobrodziejstwa znakiem jest

G2532 G1063 G3588 G3361 G4183 G5550 G1439 G3588 L2828 G235 G2112 G4045 L3817 G3173 G2108 G4592 G1510

LXX2Mch_ 9:7

On jednak wcale nie porzucił wyniosłości, lecz nadal był pełen pychy, zionął ogniem gniewu przeciw Żydom i kazał przyspieszyć podróż. Zdarzyło się jednak, że spadł z pędzącego z hukiem rydwanu, a wskutek ciężkiego upadku wszystkie członki jego ciała zostały wykręcone. (2Mch_9_7 tłum. AI)

greka: ὁ δ’ οὐδαμῶς τῆς ἀγερωχίας ἔληγεν, ἔτι δὲ καὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο πῦρ πνέων τοῖς θυμοῖς ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους καὶ κελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ καὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένου ῥοίζῳ καὶ δυσχερεῖ πτώματι περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσθαι.

interlinia PL: — zaś wcale — zuchwałości nie zaprzestał jeszcze zaś i — pychą był napełniony ogniem dysząc — gniewami przeciw — Żydom i nakazując przyspieszać — podróż zdarzyło się zaś i spaść mu z — wozu pędzącego gwałtownym pędem i trudnym upadkiem doznawszy wszystkich — członków — ciała strasznego skręcenia

LXX2Mch_ 9:21

z serdecznością wspominałem wasz szacunek i życzliwość. Wracając z okolic Persji i zapadłszy na uciążliwą chorobę, uznałem za konieczne zatroszczyć się o wspólne bezpieczeństwo wszystkich. (2Mch_9_21 tłum. AI)

greka: ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἐμνημόνευον φιλοστόργως. ἐπανάγων ἐκ τῶν κατὰ τὴν Περσίδα τόπων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχέρειαν ἐχούσῃ ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆς κοινῆς πάντων ἀσφαλείας.

interlinia PL: waszą — cześć i — życzliwość wspominałem czule wracając z — okolic — Persydy miejsc i popadłszy w słabość dolegliwość mającą konieczne uznałem zatroszczyć się — wspólnego wszystkich bezpieczeństwa

G5216 G3588 G5092 G2532 G3588 G2133 G3421 L9616 G1877 G1537 G3588 G2596 G3588 G4069 G5117 G2532 G4045 G769 L2837 G2192 G316 G2233 G5431 G3588 G2839 G3956 G803

LXX2Mch_ 10:4

Gdy to uczynili, upadli na brzuch i prosili Pana, aby już nie dopuścił, by spotkało ich takie zło, lecz gdyby kiedykolwiek zgrzeszyli, aby wychowywał ich łagodnie i nie wydawał bluźnierczym i barbarzyńskim narodom. (2Mch_10_4 tłum. AI)

greka: ταῦτα δὲ ποιήσαντες ἠξίωσαν τὸν κύριον πεσόντες ἐπὶ κοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοις κακοῖς, ἀλλ’ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ’ αὐτοῦ μετὰ ἐπιεικείας παιδεύεσθαι καὶ μὴ βλασφήμοις καὶ βαρβάροις ἔθνεσιν παραδίδοσθαι.

interlinia PL: to zaś uczyniwszy prosili — Pana padłszy na twarz już nie popaść w takie nieszczęścia lecz jeśli kiedyś i zgrzeszą przez niego z łagodnością być karconymi i nie bluźnierczym i barbarzyńskim narodom być wydawanymi

G3778 G1161 G4160 G515 G3588 G2962 G4098 G1909 G2836 G3371 G4045 G5108 G2556 G235 G1437 G4219 G2532 G264 G5259 G846 G3326 G1932 G3811 G2532 G3361 G989 G2532 G915 G1484 G3860

LXX4Mch_ 1:24

Gniew zaś jest namiętnością wspólną przyjemności i bólowi, jeśli ktoś rozważy, jak go spotkał. (4Mch_1_24 tłum. AI)

greka: θυμὸς δὲ κοινὸν πάθος ἐστὶν ἡδονῆς καὶ πόνου, ἐὰν ἐννοηθῇ τις ὅτι αὐτῷ περιέπεσεν.

interlinia PL: gniew zaś wspólną namiętnością jest przyjemności i bólu jeśli zostanie pomyślane ktoś że jemu przydarzyło się

G2372 G1161 G2839 G3806 G1510 G2237 G2532 G4192 G1437 L3452 G5101 G3754 G846 G4045

LXXDn(LXX)_ 2:9

jeśli prawdziwie nie oznajmicie mi snu i nie wyjawicie jego wykładu, spotka was śmierć. Umówiliście się bowiem, aby mówić przede mną kłamliwe słowa, aż czas się zmieni. Jeśli więc teraz powiecie mi to, co zobaczyłem w nocy, poznam, że wyjawicie także jego wykład”. (Dn(LXX)_2_9 tłum. AI)

greka: ἐὰν μὴ τὸ ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ’ ἀληθείας καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν δηλώσητε, θανάτῳ περιπεσεῖσθε· συνείπασθε γὰρ λόγους ψευδεῖς ποιήσασθαι ἐπ’ ἐμοῦ, ἕως ἂν ὁ καιρὸς ἀλλοιωθῇ· νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, ὃ τὴν νύκτα ἑώρακα, γνώσομαι ὅτι καὶ τὴν τούτου κρίσιν δηλώσετε.

interlinia PL: jeśli nie — sen oznajmicie mi w prawdzie i — tego wykład wyjawicie śmierci ulegniecie zmówiliście się bowiem słowa fałszywe uczynić przeciw mnie aż może — czas zmieni się teraz więc jeśli — słowo powiecie mi które — nocą widziałem poznam że także — tego rozstrzygnięcie wyjawicie

LXXPrz_ 11:5

Sprawiedliwość wytycza niewinnym proste drogi, lecz bezbożność wpada w niesprawiedliwość. (Prz_11_5 tłum. AI)

greka: δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρθοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περιπίπτει ἀδικίᾳ.

interlinia PL: sprawiedliwość nienagannym prostuje drogi bezbożność zaś wpada w niesprawiedliwość

G1343 G299 G3718 G3598 G763 G1161 G4045 G93

LXXRt_ 2:3

I poszła, i zbierała na polu za żniwiarzami· i przypadkiem przypadła jej część pola Booza, który był z rodu Abimeleka. (Rt_2_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ κατόπισθεν τῶν θεριζόντων· καὶ περιέπεσεν περιπτώματι τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοος τοῦ ἐκ συγγενείας Αβιμελεχ.

interlinia PL: i poszła i zbierała na — polu za — żniwiarzami i trafiła przypadkiem na część — pola Booza — z rodu Abimelecha

G2532 G4198 G2532 G4816 G1722 G3588 G68 L5501 G3588 G2325 G2532 G4045 L7433 G3588 G3310 G3588 G68 G1016 G3588 G1537 G4772 L63

BT NTLk 10:30

BT4: Jezus nawiązując do tego, rzekł : Pewien człowiek schodził z Jerozolimy do Jerycha i wpadł w ręce zbójców . Ci go obdarli , poranili i odeszli , zostawiwszy go na pół umarłego . (Lk10_30 BT_4)

G2424 G2036 G5100 G0444 G2597 G2419 G2410 G4045 G3027 G1562 G4127 G2007 G0565 G0863 G2253

BT NTDz 27:41

BT4: Wpadli jednak na mieliznę i osadzili na niej okręt . Dziób okrętu zarył się i pozostał nieruchomy , a rufa zaczęła się rozpadać pod naporem fal . (Dz27_41 BT_4)

G4045 G1161 G5117 G1337 G2532 G2027 G4143 G4408 G4143 G2043 G2532 G3306 G0761 G4403 G3089 G5259 G2949

BT NTJk 1:2

BT4: Za pełną radość poczytujcie to sobie , bracia moi , ilekroć spadają na was różne doświadczenia . (Jk1_2 BT_4)

G2233 G3956 G5479 G2233 G5124 G1438 G0080 G3450 G3752 G4045 G1909 G5209 G4164 G3986

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦