BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT4

LXX11

BT2

GNTRz 5:17

Jeżeli bowiem przez przestępstwo jednego śmierć zakrólowała z powodu jego jednego, o ileż bardziej ci, którzy otrzymują obfitość łaski i daru sprawiedliwości, królować będą w życiu z powodu Jednego — Jezusa Chrystusa. (Rz5_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

interlinia PL: Jeśli bowiem przez — jednego przestępstwo — śmierć zakrólowała przez — jednego, o wiele bardziej ci, którzy obfitość — łaski i — daru — sprawiedliwości otrzymują, w życiu królować będą przez — Jednego, Jezusa Chrystusa.

G1487 G1063 G3588 G3588 G1520 G3900 G3588 G2288 G0936 G1223 G3588 G1520 G4183 G3123 G3588 G3588 G4050 G3588 G5485 G2532 G3588 G1431 G3588 G1343 G2983 G1722 G2222 G0936 G1223 G3588 G1520 G2424 G5547

GNT2 Kor 8:2

że w wielkiej próbie ucisku obfitość ich radości i ich skrajne ubóstwo przeobfitowały bogactwem ich szczerości. (2Kor8_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·

interlinia PL: że w wielkiej próbie ucisku — obfitość — radości ich i — aż do głębi ubóstwo ich obfitowało w — bogactwo — szczerości ich

G3754 G1722 G4183 G1382 G2347 G3588 G4050 G3588 G5479 G0846 G2532 G3588 G2596 G0899 G4432 G0846 G4052 G1519 G3588 G4149 G3588 G0572 G0846

GNT2 Kor 10:15

Nie chlubimy się ponad miarę cudzymi trudami, lecz mamy nadzieję, że gdy wzrośnie wasza wiara, zostaniemy wśród was jeszcze bardziej powiększeni według naszego zakresu, (2Kor10_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,

interlinia PL: Nie ponad — miarę chlubiąc się w cudzych trudach, nadzieję zaś mając, gdy wzrasta — wiara wasza, wśród was zostać powiększonymi według — zakresu naszego ku obfitości,

G3756 G1519 G3588 G0280 G2744 G1722 G0245 G2873 G1680 G1161 G2192 G0837 G3588 G4102 G5216 G1722 G5213 G3170 G2596 G3588 G2583 G2257 G1519 G4050

GNTJk 1:21

Dlatego, odrzuciwszy wszelką nieczystość i nadmiar złości, z łagodnością przyjmijcie zaszczepione słowo, które może zbawić wasze dusze. (Jk1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

interlinia PL: Dlatego odrzuciwszy wszelką nieczystość i nadmiar złości, w łagodności przyjmijcie — zaszczepione słowo, — mogące zbawić — dusze wasze.

G1352 G0659 G3956 G4507 G2532 G4050 G2549 G1722 G4240 G1209 G3588 G1721 G3056 G3588 G1410 G4982 G3588 G5590 G5216

LXXKoh_ 1:3

Jaki zysk ma człowiek z całego swego trudu, którym trudzi się pod słońcem? (Koh_1_3 tłum. AI)

greka: τίς περισσεία τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ, ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον;

interlinia PL: jaka korzyść — człowiekowi w całym trudzie jego którym trudzi się pod — słońcem

G5101 G4050 G3588 G444 G1722 G3956 G3449 G846 G3739 L6542 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 2:11

I spojrzałem na wszystkie moje dzieła, których dokonały moje ręce, i na trud, którym trudziłem się, aby je uczynić, i oto wszystko jest marnością i pogonią za wiatrem, i nie ma zysku pod słońcem. (Koh_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσιν ποιήμασίν μου, οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μου, καὶ ἐν μόχθῳ, ᾧ ἐμόχθησα τοῦ ποιεῖν, καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος, καὶ οὐκ ἔστιν περισσεία ὑπὸ τὸν ἥλιον.

interlinia PL: i spojrzałem ja na wszystkie dzieła moje które uczyniły — ręce moje i na trud którym trudziłem się — czyniąc i oto — wszystko marność i pogoń wiatru i nie jest korzyści pod — słońcem

LXXKoh_ 2:13

I zobaczyłem, że mądrość ma przewagę nad głupotą, jak światło ma przewagę nad ciemnością· (Koh_2_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι ἔστιν περισσεία τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περισσεία τοῦ φωτὸς ὑπὲρ τὸ σκότος·

interlinia PL: i ujrzałem ja bo jest przewaga — mądrości nad — głupotą jak przewaga — światła nad — ciemnością

G2532 G3708 G1473 G3754 G1510 G4050 G3588 G4678 G5228 G3588 G877 G5613 G4050 G3588 G5457 G5228 G3588 G4655

LXXKoh_ 3:9

Jaki zysk ma ten, kto czyni, z tego, nad czym sam się trudzi? (Koh_3_9 tłum. AI)

greka: τίς περισσεία τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ;

interlinia PL: jaka korzyść — czyniącego w tym, w czym on się trudzi

G5101 G4050 G3588 G4160 G1722 G3739 G846 L6542

LXXKoh_ 5:8

A zysk ziemi jest we wszystkim; król jest dla uprawionego pola. (Koh_5_8 tłum. AI)

greka: καὶ περισσεία γῆς ἐν παντί ἐστι, βασιλεὺς τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένου.

interlinia PL: i nadmiar ziemi we wszystkim jest król — pola uprawianego

G2532 G4050 G1093 G1722 G3956 G1510 G935 G3588 G68 G2038

LXXKoh_ 5:15

Także to jest złą chorobą· jak bowiem przyszedł, tak odejdzie; a jaki ma zysk z tego, że trudzi się dla wiatru? (Koh_5_15 tłum. AI)

greka: καί γε τοῦτο πονηρὰ ἀρρωστία· ὥσπερ γὰρ παρεγένετο, οὕτως καὶ ἀπελεύσεται, καὶ τίς περισσεία αὐτῷ, ᾗ μοχθεῖ εἰς ἄνεμον;

interlinia PL: i także to zła choroba jak bowiem przyszedł tak i odejdzie i jaka korzyść mu że trudzi się na wiatr

G2532 G1065 G3778 G4190 L1276 G5618 G1063 G3854 G3779 G2532 G565 G2532 G5101 G4050 G846 G3739 L6542 G1519 G417

LXXKoh_ 6:8

Bo jaką przewagę ma mędrzec nad głupcem? Ubogi bowiem umie chodzić przed życiem. (Koh_6_8 tłum. AI)

greka: ὅτι τίς περισσεία τῷ σοφῷ ὑπὲρ τὸν ἄφρονα; διότι ὁ πένης οἶδεν πορευθῆναι κατέναντι τῆς ζωῆς.

interlinia PL: bo jaka korzyść — mądremu nad — nierozumnego ponieważ — ubogi wie iść naprzeciw — życia

G3754 G5101 G4050 G3588 G4680 G5228 G3588 G878 G1360 G3588 G3993 L6885 G4198 G2713 G3588 G2222

LXXKoh_ 7:11

Dobra jest mądrość wraz z dziedzictwem i jest zyskiem dla oglądających słońce· (Koh_7_11 tłum. AI)

greka: ἀγαθὴ σοφία μετὰ κληροδοσίας καὶ περισσεία τοῖς θεωροῦσιν τὸν ἥλιον·

interlinia PL: dobra mądrość z dziedzictwem i korzyść — oglądającym — słońce

G18 G4678 G3326 L5621 G2532 G4050 G3588 G2334 G3588 G2246

LXXKoh_ 7:12

bo w jej cieniu jest mądrość, jak w cieniu srebra, a przewaga poznania mądrości ożywi tego, kto ją posiada. (Koh_7_12 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐν σκιᾷ αὐτῆς ἡ σοφία ὡς σκιὰ τοῦ ἀργυρίου, καὶ περισσεία γνώσεως τῆς σοφίας ζωοποιήσει τὸν παρ’ αὐτῆς.

interlinia PL: bo w cieniu jej — mądrość jak cień — srebra i korzyść poznania — mądrości ożywi — przez nią

G3754 G1722 G4639 G846 G3588 G4678 G5613 G4639 G3588 G694 G2532 G4050 G1108 G3588 G4678 G2227 G3588 G3844 G846

LXXKoh_ 10:10

Jeśli żelazo się stępi, a on nie naostrzy jego ostrza, będzie musiał wzmocnić siły; przewagą zaś dzielnego jest mądrość. (Koh_10_10 tłum. AI)

greka: ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον, καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν, καὶ δυνάμεις δυναμώσει, καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία.

interlinia PL: jeśli stępi się — żelazo i on ostrza nie naostrzył i siły wzmocni i korzyścią — mężnego mądrość

G1437 G1601 G3588 L8439 G2532 G846 G4383 G5015 G2532 G1411 G1412 G2532 G4050 G3588 L796 G4678

LXXKoh_ 10:11

Jeśli wąż ukąsi bez zaklinania, zaklinacz nie ma żadnej przewagi. (Koh_10_11 tłum. AI)

greka: ἐὰν δάκῃ ὁ ὄφις ἐν οὐ ψιθυρισμῷ, καὶ οὐκ ἔστιν περισσεία τῷ ἐπᾴδοντι.

interlinia PL: jeśli ukąsi — wąż bez nie zaklinania i nie jest korzyści — zaklinaczowi

G1437 G1143 G3588 G3789 G1722 G3756 G5587 G2532 G3756 G1510 G4050 G3588 L3610

BT NTRz 5:17

BT4: Jeżeli bowiem przez przestępstwo jednego śmierć zakrólowała z powodu jego jednego , o ileż bardziej ci, którzy otrzymują obfitość łaski i daru sprawiedliwości , królować będą w życiu z powodu Jednego – Jezusa Chrystusa . (Rz5_17 BT_4)

G1487 G1223 G3900 G1520 G2288 G0936 G1223 G1520 G4183 G3123 G2983 G4050 G5485 G2532 G1431 G1343 G0936 G1722 G2222 G1223 G1520 G2424 G5547

BT NT2Kor 8:2

BT4: jak to w dotkliwej próbie ucisku uradowały się bardzo i jak skrajne ich ubóstwo zajaśniało bogactwem prostoty . (2Kor8_2 BT_4)

G5618 G1722 G4183 G1382 G2347 G5479 G4050 G2532 G5618 G0899 G0846 G4432 G4052 G4149 G0572

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt