BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT2

LXX22

BT2

GNT2 Kor 3:3

Okazujecie się [bowiem] listem Chrystusa, sporządzonym przez naszą posługę, napisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego; nie na kamiennych tablicach, lecz na tablicach cielesnych serc. (2Kor3_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.

interlinia PL: okazując się że jesteście listem Chrystusa, obsłużonym przez nas, wpisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego, nie na tablicach kamiennych, lecz na tablicach serc cielesnych.

G5319 G3754 G2075 G1992 G5547 G1247 G5259 G2257 G1449 G3756 G3188 G0235 G4151 G2316 G2198 G3756 G1722 G4109 G3035 G0235 G1722 G4109 G2588 G4560

GNTHbr 9:4

mający złoty ołtarz kadzenia i Arkę Przymierza, pokrytą zewsząd złotem, w której [było] złote naczynie zawierające mannę, laska Aarona, która zakwitła, i tablice Przymierza. (Hbr9_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης,

interlinia PL: złoty mający ołtarz kadzenia i [tę] arkę [tego] przymierza, pokrytą zewsząd złotem, w której naczynie złote mające [tę] mannę i [ta] laska Aarona, [ta], [która] zakwitła, i [te] tablice [tego] przymierza,

G5552 G2192 G2369 G2532 G3588 G2787 G3588 G1242 G4028 G3840 G5553 G1722 G3739 G4713 G5552 G2192 G3588 G3131 G2532 G3588 G4464 G0002 G3588 G0985 G2532 G3588 G4109 G3588 G1242

LXX2Krn_ 5:10

W Arce nie było nic oprócz dwóch tablic, które Mojżesz złożył na Chorebie, gdzie Pan zawarł przymierze z synami Izraela, gdy wychodzili z ziemi Egiptu. (2Krn_5_10 tłum. AI)

greka: οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ πλὴν δύο πλάκες, ἃς ἔθηκεν Μωϋσῆς ἐν Χωρηβ, ἃ διέθετο κύριος μετὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

interlinia PL: nie było w — arce oprócz dwóch tablic które umieścił Mojżesz w Chorebie które ustanowił Pan z — synami Izraela przy — wyjściu ich z ziemi Egiptu

G3756 G1510 G1722 G3588 G2787 G4133 G1417 G4109 G3739 G5087 G3475 G1722 L10001 G3739 G1303 G2962 G3326 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G1831 G846 G1537 G1093 G125

LXX3Krl_ 8:9

W arce nie było nic oprócz dwóch kamiennych tablic, tablic przymierza, które Mojżesz umieścił tam na Chorebie, które Pan zawarł z synami Izraela, gdy wychodzili z ziemi Egiptu. (3Krl_8_9 tłum. AI)

greka: οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ πλὴν δύο πλάκες λίθιναι, πλάκες τῆς διαθήκης, ἃς ἔθηκεν ἐκεῖ Μωϋσῆς ἐν Χωρηβ, ἃ διέθετο κύριος μετὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

interlinia PL: nie było w — arce oprócz dwóch tablic kamiennych tablic — przymierza które położył tam Mojżesz na Chorebie które zawarł Pan z — synami Izraela przy — wychodzeniu ich z ziemi Egiptu

G3756 G1510 G1722 G3588 G2787 G4133 G1417 G4109 G3035 G4109 G3588 G1242 G3739 G5087 G1563 G3475 G1722 L10001 G3739 G1303 G2962 G3326 G3588 G5207 G2474 G1722 G3588 G1607 G846 G1537 G1093 G125

LXXPwt_ 4:13

i oznajmił wam swoje przymierze, które nakazał wam czynić, dziesięć słów, i napisał je na dwóch kamiennych tablicach. (Pwt_4_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαθήκην αὐτοῦ, ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν, τὰ δέκα ῥήματα, καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας.

interlinia PL: i oznajmił wam — przymierze swoje które nakazał wam czynić — dziesięć słów i napisał je na dwóch tablicach kamiennych

G2532 G312 G5213 G3588 G1242 G846 G3739 G1781 G5213 G4160 G3588 G1176 G4487 G2532 G1125 G846 G1909 G1417 G4109 G3035

LXXPwt_ 5:22

Te słowa wypowiedział Pan do całego waszego zgromadzenia na górze spośród ognia, ciemności, mroku i burzy, wielkim głosem, i niczego nie dodał· i zapisał je na dwóch kamiennych tablicach, i dał je mnie. (Pwt_5_22 tłum. AI)

greka: Τὰ ῥήματα ταῦτα ἐλάλησεν κύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὑμῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός, σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη, καὶ οὐ προσέθηκεν· καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας καὶ ἔδωκέν μοι.

interlinia PL: — słowa te wypowiedział Pan do całego zgromadzenia waszego na — górze z środka — ognia ciemności mroku burzy głosem wielkim i nie dodał nic więcej i zapisał je na dwóch tablicach kamiennych i dał mi

LXXPwt_ 9:9

gdy wstępowałem na górę, aby otrzymać kamienne tablice, tablice przymierza, które Pan zawarł z wami. I pozostawałem na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy· chleba nie jadłem i wody nie piłem. (Pwt_9_9 tłum. AI)

greka: ἀναβαίνοντός μου εἰς τὸ ὄρος λαβεῖν τὰς πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης, ἃς διέθετο κύριος πρὸς ὑμᾶς. καὶ κατεγινόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας· ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον.

interlinia PL: gdy wstępowałem ja na — górę aby wziąć — tablice — kamienne tablice przymierza które zawarł Pan z wami i przebywałem na — górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy chleba nie jadłem i wody nie piłem

LXXPwt_ 9:10

I Pan dał mi dwie kamienne tablice, zapisane palcem Boga, a na nich były zapisane wszystkie słowa, które Pan wypowiedział do was na górze w dniu zgromadzenia· (Pwt_9_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπ’ αὐταῖς ἐγέγραπτο πάντες οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκκλησίας·

interlinia PL: i dał Pan mnie — dwie tablice — kamienne zapisane w — palcem — Boga i na nich były zapisane wszystkie — słowa które powiedział Pan do was na — górze w dniu zgromadzenia

G2532 G1325 G2962 G1698 G3588 G1417 G4109 G3588 G3035 G1125 G1722 G3588 G1147 G3588 G2316 G2532 G1909 G846 G1125 G3956 G3588 G3056 G3739 G2980 G2962 G4314 G5209 G1722 G3588 G3735 G2250 G1577

LXXPwt_ 9:11

i stało się po czterdziestu dniach i czterdziestu nocach, że Pan dał mi dwie kamienne tablice, tablice przymierza. (Pwt_9_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν καὶ τεσσαράκοντα νυκτῶν ἔδωκεν κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης.

interlinia PL: i stało się po czterdziestu dniach i czterdziestu nocach dał Pan mnie — dwie tablice — kamienne tablice przymierza

G2532 G1096 G1223 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571 G1325 G2962 G1698 G3588 G1417 G4109 G3588 G3035 G4109 G1242

LXXPwt_ 9:15

I odwróciwszy się, zszedłem z góry, a góra płonęła ogniem, i dwie tablice były na moich dwóch rękach. (Pwt_9_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρί, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσίν μου.

interlinia PL: i zawróciwszy zszedłem z — góry i — góra płonęła ogniem i — dwie tablice w — dwóch rękach moich

G2532 G1994 G2597 G1537 G3588 G3735 G2532 G3588 G3735 G2545 G4442 G2532 G3588 G1417 G4109 G1909 G3588 G1417 G5495 G3450

LXXPwt_ 9:17

i chwyciwszy dwie tablice, rzuciłem je z moich dwóch rąk i rozbiłem przed wami. (Pwt_9_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιλαβόμενος τῶν δύο πλακῶν ἔρριψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου καὶ συνέτριψα ἐναντίον ὑμῶν.

interlinia PL: i chwyciwszy — dwie tablice rzuciłem je z — dwóch rąk moich i rozbiłem przed wami

G2532 G1949 G3588 G1417 G4109 G4496 G846 G575 G3588 G1417 G5495 G3450 G2532 G4937 G1726 G5216

LXXPwt_ 10:1

W owym czasie Pan powiedział do mnie: „Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice jak pierwsze i wejdź do Mnie na górę· uczynisz też sobie drewnianą arkę· (Pwt_10_1 tłum. AI)

greka: Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ εἶπεν κύριος πρός με Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιθίνας ὥσπερ τὰς πρώτας καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος· καὶ ποιήσεις σεαυτῷ κιβωτὸν ξυλίνην·

interlinia PL: w tamtym — czasie powiedział Pan do mnie wyciosaj sobie dwie tablice kamienne jak — pierwsze i wejdź do mnie na — górę i uczynisz sobie arkę drewnianą

G1722 G1565 G3588 G2540 G2036 G2962 G4314 G3165 L5863 G4572 G1417 G4109 G3035 G5618 G3588 G4413 G2532 G305 G4314 G3165 G1519 G3588 G3735 G2532 G4160 G4572 G2787 G3585

LXXPwt_ 10:2

i zapiszę na tablicach słowa, które były na pierwszych tablicach, które rozbiłeś, a włożysz je do arki”. (Pwt_10_2 tłum. AI)

greka: καὶ γράψω ἐπὶ τὰς πλάκας τὰ ῥήματα, ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις, ἃς συνέτριψας, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν κιβωτόν.

interlinia PL: i napiszę na — tablicach — słowa które były na — tablicach — pierwszych które rozbiłeś i włożysz je do — arki

G2532 G1125 G1909 G3588 G4109 G3588 G4487 G3739 G1510 G1722 G3588 G4109 G3588 G4413 G3739 G4937 G2532 G1685 G846 G1519 G3588 G2787

LXXPwt_ 10:3

I uczyniłem arkę z niezniszczalnego drewna i wyciosałem dwie kamienne tablice jak pierwsze· i wszedłem na górę, a dwie tablice były na moich rękach. (Pwt_10_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησα κιβωτὸν ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ ἐλάξευσα τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας ὡς αἱ πρῶται· καὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς χερσίν μου.

interlinia PL: i uczyniłem arkę z drzewa niebutwiejącego i wyciosałem — dwie tablice — kamienne jak — pierwsze i wszedłem na — górę i — dwie tablice w — rękach moich

G2532 G4160 G2787 G1537 G3586 L1376 G2532 L5863 G3588 G1417 G4109 G3588 G3035 G5613 G3588 G4413 G2532 G305 G1519 G3588 G3735 G2532 G3588 G1417 G4109 G1909 G3588 G5495 G3450

LXXPwt_ 10:4

I zapisał na tablicach, według pierwszego zapisu, dziesięć słów, które Pan wypowiedział do was na górze spośród ognia, i Pan dał je mnie. (Pwt_10_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγραψεν ἐπὶ τὰς πλάκας κατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺς δέκα λόγους, οὓς ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός, καὶ ἔδωκεν αὐτὰς κύριος ἐμοί.

interlinia PL: i napisał na — tablicach według — pisma — pierwszego — dziesięć słów które wypowiedział Pan do was na — górze spośród środka — ognia i dał je Pan mnie

G2532 G1125 G1909 G3588 G4109 G2596 G3588 G1124 G3588 G4413 G3588 G1176 G3056 G3739 G2980 G2962 G4314 G5209 G1722 G3588 G3735 G1537 G3319 G3588 G4442 G2532 G1325 G846 G2962 G1698

LXXPwt_ 10:5

I odwróciwszy się, zszedłem z góry i włożyłem tablice do arki, którą uczyniłem, i były tam, jak Pan mi nakazał. – (Pwt_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους καὶ ἐνέβαλον τὰς πλάκας εἰς τὴν κιβωτόν, ἣν ἐποίησα, καὶ ἦσαν ἐκεῖ, καθὰ ἐνετείλατό μοι κύριος. –

interlinia PL: i zawróciwszy zszedłem z — góry i włożyłem — tablice do — arki którą uczyniłem i były tam jak nakazał mi Pan —

G2532 G1994 G2597 G1537 G3588 G3735 G2532 G1685 G3588 G4109 G1519 G3588 G2787 G3739 G4160 G2532 G1510 G1563 G2505 G1781 G3427 G2962

LXXWj_ 31:18

I gdy zakończył mówić do niego na górze Synaj, dał Mojżeszowi dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne zapisane palcem Boga. (Wj_31_18 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔδωκεν Μωυσεῖ, ἡνίκα κατέπαυσεν λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινα, τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου, πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i dał Mojżeszowi gdy skończył mówić mu na — górze — Synaj dwie dwie tablice — świadectwa tablice kamienne zapisane palcem palcem — Boga

G2532 G1325 G3475 G2259 G2664 G2980 G846 G1722 G3588 G3735 G3588 G4614 G3588 G1417 G4109 G3588 G3142 G4109 G3035 G1125 G3588 G1147 G3588 G2316

LXXWj_ 32:15

A Mojżesz odwrócił się i zszedł z góry, a dwie tablice Świadectwa były w jego rękach, tablice kamienne zapisane po obu swoich stronach, stąd i stamtąd były zapisane· (Wj_32_15 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀποστρέψας Μωϋσῆς κατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, πλάκες λίθιναι καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἦσαν γεγραμμέναι·

interlinia PL: i odwróciwszy Mojżesz zstąpił z — góry i — dwie tablice — świadectwa w — rękach jego tablice kamienne zapisane z obu — stron ich stąd i stąd były zapisane

G2532 G654 G3475 G2597 G575 G3588 G3735 G2532 G3588 G1417 G4109 G3588 G3142 G1722 G3588 G5495 G846 G4109 G3035 G2608 G1537 G297 G3588 G3313 G846 G1759 G2532 G1759 G1510 G1125

LXXWj_ 32:16

a tablice były dziełem Boga, a pismo było pismem Boga, wyrytym na tablicach. (Wj_32_16 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν.

interlinia PL: i — tablice dzieło Boga były i — pismo pismo Boga jest wyryte w — tablicach

G2532 G3588 G4109 G2041 G2316 G1510 G2532 G3588 G1124 G1124 G2316 G1510 L5658 G1722 G3588 G4109

LXXWj_ 32:19

A gdy zbliżał się do obozu, zobaczył cielca i tańce· i Mojżesz, rozgniewany gniewem, rzucił z rąk dwie tablice i rozbił je pod górą. (Wj_32_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἡνίκα ἤγγιζεν τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ τὸν μόσχον καὶ τοὺς χορούς, καὶ ὀργισθεὶς θυμῷ Μωϋσῆς ἔρριψεν ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτοῦ τὰς δύο πλάκας καὶ συνέτριψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος.

interlinia PL: i gdy zbliżał się — obozu widzi — cielca i — tańce i rozgniewawszy się zapalczywością Mojżesz rzucił z — rąk jego — dwie tablice i rozbił je pod — górą

G2532 G2259 G1448 G3588 G3925 G3708 G3588 G3448 G2532 G3588 G5525 G2532 G3710 G2372 G3475 G4496 G575 G3588 G5495 G846 G3588 G1417 G4109 G2532 G4937 G846 G5259 G3588 G3735

LXXWj_ 34:1

I Pan powiedział do Mojżesza: „Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice, takie jak pierwsze, i wstąp do Mnie na górę, a napiszę na tablicach słowa, które były na pierwszych tablicach, które rozbiłeś. (Wj_34_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιθίνας καθὼς καὶ αἱ πρῶται καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος, καὶ γράψω ἐπὶ τῶν πλακῶν τὰ ῥήματα, ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις, αἷς συνέτριψας.

interlinia PL: i powiedział Pan do Mojżesza wyciosaj sobie dwie tablice kamienne jak i — pierwsze i wstąp do mnie na — górę i napiszę na — tablicach — słowa które były na — tablicach — pierwszych które potłukłeś

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 L5863 G4572 G1417 G4109 G3035 G2531 G2532 G3588 G4413 G2532 G305 G4314 G3165 G1519 G3588 G3735 G2532 G1125 G1909 G3588 G4109 G3588 G4487 G3739 G1510 G1722 G3588 G4109 G3588 G4413 G3739 G4937

LXXWj_ 34:4

I wyciosał dwie kamienne tablice, takie jak pierwsze· a Mojżesz, wstawszy wcześnie, wstąpił na górę Synaj, tak jak nakazał mu Pan· i Mojżesz wziął dwie kamienne tablice. (Wj_34_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάξευσεν δύο πλάκας λιθίνας καθάπερ καὶ αἱ πρῶται· καὶ ὀρθρίσας Μωϋσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινα, καθότι συνέταξεν αὐτῷ κύριος· καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας.

interlinia PL: i wyciosał dwie tablice kamienne jak i — pierwsze i wstawszy rano Mojżesz wstąpił na — górę — Synaj jak nakazał mu Pan i wziął Mojżesz — dwie tablice — kamienne

G2532 L5863 G1417 G4109 G3035 G2509 G2532 G3588 G4413 G2532 G3719 G3475 G305 G1519 G3588 G3735 G3588 G4614 G2530 G4929 G846 G2962 G2532 G2983 G3475 G3588 G1417 G4109 G3588 G3035

LXXWj_ 34:28

I Mojżesz był tam przed Panem czterdzieści dni i czterdzieści nocy· chleba nie jadł i wody nie pił· i zapisał te słowa na tablicach Przymierza, dziesięć słów. – (Wj_34_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν ἐκεῖ Μωϋσῆς ἐναντίον κυρίου τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας· ἄρτον οὐκ ἔφαγεν καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιεν· καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπὶ τῶν πλακῶν τῆς διαθήκης, τοὺς δέκα λόγους. –

interlinia PL: i był tam Mojżesz przed Panem czterdzieści dni i czterdzieści nocy chleba nie jadł i wody nie pił i napisał — słowa te na — tablicach — przymierza — dziesięć słów —

G2532 G1510 G1563 G3475 G1726 G2962 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571 G740 G3756 G2068 G2532 G5204 G3756 G4095 G2532 G1125 G3588 G4487 G3778 G1909 G3588 G4109 G3588 G1242 G3588 G1176 G3056

LXXWj_ 34:29

A gdy Mojżesz schodził z góry, dwie tablice były w rękach Mojżesza· gdy zaś schodził z góry, Mojżesz nie wiedział, że wygląd skóry jego twarzy został otoczony chwałą, gdy On mówił z nim. (Wj_34_29 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ κατέβαινεν Μωϋσῆς ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ τῶν χειρῶν Μωυσῆ· καταβαίνοντος δὲ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὄρους Μωϋσῆς οὐκ ᾔδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ.

interlinia PL: gdy zaś zstępował Mojżesz z — góry, i — dwie tablice były w — rękach Mojżesza, zstępującego zaś — z — góry, Mojżesz nie wiedział, że rozpromienił się — wygląd — skóry — twarzy jego, gdy — mówił On do niego.

BT NT2Kor 3:3

BT4: Powszechnie o was wiadomo , że jesteście listem Chrystusowym , dzięki naszemu posługiwaniu , listem napisanym nie atramentem , lecz Duchem Boga żywego \ nie na kamiennych tablicach , lecz na żywych tablicach serc . (2Kor3_3 BT_4)

G5319 G3754 G3754 G2075 G1992 G5547 G5259 G2257 G1247 G1449 G3756 G3188 G0235 G4151 G2316 G2198 G3756 G1722 G3035 G4109 G0235 G1722 G4109 G4109 G2588

BT NTHbr 9:4

BT4: Posiadało ono złoty ołtarz kadzenia i Arkę Przymierza , pokrytą zewsząd złotem . Znajdowało się w niej naczynie złote z manną , laska Aarona , która zakwitła , i tablice Przymierza . (Hbr9_4 BT_4)

G2192 G5552 G2369 G2532 G2787 G4028 G3840 G5552 G2192 G1722 G4713 G5552 G3131 G4464 G0985 G2532 G4109 G1242

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦