BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT9

LXX12

BT9

GNTMt 6:5

Gdy się modlicie, nie bądźcie jak obłudnicy. Oni lubią w synagogach i na rogach ulic wystawać i modlić się, żeby się ludziom pokazać. Zaprawdę, mówię wam: otrzymali już swoją nagrodę. (Mt6_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

interlinia PL: I gdy modlicie się, nie będziecie jak — obłudnicy ponieważ lubią w — synagogach i na — rogach — ulic, stojąc, modlić się, aby ukazali się — ludziom zaprawdę mówię wam: otrzymują — nagrodę swoją.

G2532 G3752 G4336 G3756 G2071 G5613 G3588 G5273 G3754 G5368 G1722 G3588 G4864 G2532 G1722 G3588 G1137 G3588 G4113 G2476 G4336 G3704 G5316 G3588 G0444 G0281 G3004 G5213 G0568 G3588 G3408 G0846

GNTMt 12:19

Nie będzie się spierał ani krzyczał, i nikt nie usłyszy na ulicach Jego głosu. (Mt12_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

interlinia PL: Nie będzie się spierał ani krzyczał, ani usłyszy ktoś na — ulicach — głosu Jego.

G3756 G2051 G3761 G2905 G3761 G0191 G5100 G1722 G3588 G4113 G3588 G5456 G0846

GNTLk 10:10

Lecz jeśli do jakiego miasta wejdziecie, a nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie: (Lk10_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,

interlinia PL: Do któregokolwiek zaś — miasta wejdziecie i nie przyjmą was, wyszedłszy na — place jego, powiedzcie:

G1519 G3739 G1161 G0302 G4172 G1525 G2532 G3361 G1209 G5209 G1831 G1519 G3588 G4113 G0846 G2036

GNTLk 13:26

Wtedy zaczniecie mówić: Przecież jadaliśmy i piliśmy z Tobą, i na ulicach naszych nauczałeś. (Lk13_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας·

interlinia PL: Wtedy zaczniecie mówić: Jedliśmy przed Tobą i piliśmy, i na — ulicach naszych nauczałeś.

G5119 G0756 G3004 G5315 G1799 G4675 G2532 G4095 G2532 G1722 G3588 G4113 G2257 G1321

GNTLk 14:21

Sługa powrócił i oznajmił to swemu panu. Wtedy rozgniewany gospodarz nakazał słudze: Wyjdź co prędzej na ulice i zauLki miasta i wprowadź tu ubogich, ułomnych, niewidomych i chromych. (Lk14_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.

interlinia PL: I przybywszy, — sługa oznajmił — panu swojemu te [rzeczy]. Wtedy rozgniewawszy się, — gospodarz powiedział — słudze swojemu: Wyjdź szybko na — ulice i zaułki — miasta i — ubogich, i ułomnych, i niewidomych, i chromych wprowadź tutaj.

GNTDz 5:15

tak że wynoszono chorych nawet na ulice i kładziono [ich] na łóżkach i noszach, aby gdy Piotr będzie przechodził, choć jego cień padł na któregoś z nich. (Dz5_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.

interlinia PL: tak że także na — ulice wynosić — chorych i kłaść na łóżkach i noszach, aby przychodzącego Piotra choćby — cień ocienił kogoś z nich.

G5620 G2532 G1519 G3588 G4113 G1627 G3588 G0772 G2532 G5087 G1909 G2825 G2532 G2895 G2443 G2064 G4074 G2579 G3588 G4639 G1982 G5100 G0846

GNTAp 11:8

A ich zwłoki będą leżeć na placu wielkiego miasta, które duchowo zwie się Sodoma i Egipt, gdzie także ukrzyżowano ich Pana. (Ap11_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη.

interlinia PL: I [to] ciało ich na [tym] placu [tego] miasta [tego] wielkiego, które nazywa się duchowo Sodomą i Egiptem, gdzie także [ten] Pan ich został ukrzyżowany.

G2532 G3588 G4430 G0846 G1909 G3588 G4113 G3588 G4172 G3588 G3173 G3748 G2564 G4153 G4670 G2532 G0125 G3699 G2532 G3588 G2962 G0846 G4717

GNTAp 21:21

A dwanaście bram [to] dwanaście pereł; każda z bram była z jednej perły, a ulica Miasta [była] z czystego złota, jak przejrzyste szkło. (Ap21_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.

interlinia PL: i tych dwanaście bram dwanaście pereł po jednej każda z tych bram była z jednej perły i ta ulica tego miasta złotem czystym jak szkło przejrzyste

G2532 G3588 G1427 G4440 G1427 G3135 G0303 G1520 G1538 G3588 G4440 G2258 G1537 G1520 G3135 G2532 G3588 G4113 G3588 G4172 G5553 G2513 G5613 G5194 G1307

GNTAp 22:2

Pośrodku jego ulicy i po obu stronach rzeki [było] drzewo życia, rodzące dwanaście owoców i wydające swój owoc każdego miesiąca; a liście drzewa [służą] do uzdrawiania narodów. (Ap22_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.

interlinia PL: Po środku [tej] ulicy jej i [tej] rzeki, z tej strony i z tamtej, drzewo życia, rodzące owoce dwanaście, co miesiąc każdy wydające [ten] owoc swój, i [te] liście [tego] drzewa ku leczeniu [tych] narodów.

G1722 G3319 G3588 G4113 G0846 G2532 G3588 G4215 G1782 G2532 G1564 G3586 G2222 G4160 G2590 G1427 G2596 G3376 G1538 G0591 G3588 G2590 G0846 G2532 G3588 G5444 G3588 G3586 G1519 G2322 G3588 G1484

LXX2Krl_ 21:12

I poszedł Dawid, i wziął kości Saula i kości Jonatana, jego syna, od mężczyzn, synów Jabis Galaad, którzy wykradli je z placu Baithsan, gdzie obcoplemieńcy wystawili ich w dniu, w którym obcoplemieńcy uderzyli Saula w Gelbue. (2Krl_21_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ Σαουλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀνδρῶν υἱῶν Ιαβις Γαλααδ, οἳ ἔκλεψαν αὐτοὺς ἐκ τῆς πλατείας Βαιθσαν, ὅτι ἔστησαν αὐτοὺς ἐκεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν Σαουλ ἐν Γελβουε,

interlinia PL: i poszedł Dawid i wziął — kości Saula i — kości Jonatana — syna jego od — mężów synów Jabis Galaad którzy wykradli ich z — placu Bet-Szan ponieważ wystawili ich tam — cudzoziemcy w dniu w którym pobili — cudzoziemcy — Saula na Gelboe

LXXEst_ 4:1

A Mardocheusz, dowiedziawszy się o tym, co się dokonuje, rozdarł swoje szaty i przywdział wór, i posypał się popiołem, i wybiegł przez plac miasta, wołając wielkim głosem: „Usuwany jest naród, który niczego złego nie uczynił”. (Est_4_1 tłum. AI)

greka: Ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐνεδύσατο σάκκον καὶ κατεπάσατο σποδὸν καὶ ἐκπηδήσας διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ Αἴρεται ἔθνος μηδὲν ἠδικηκός.

interlinia PL: — zaś Mardocheusz poznawszy — dokonywane rozdarł — szaty swoje i przyodział wór i posypał się popiołem i wyskoczywszy przez — plac — miasta wołał głosem wielkim zabierany jest naród nic niekrzywdzący

G3588 G1161 L6167 G1921 G3588 G4931 L2630 G3588 G2440 G846 G2532 G1746 G4526 G2532 L5374 G4700 G2532 L3107 G1223 G3588 G4113 G3588 G4172 G994 G5456 G3173 G142 G1484 G3367 G91

LXXEst_ 6:9

i niech dadzą je jednemu ze znakomitych przyjaciół króla, i niech przyodzieje człowieka, którego król kocha, i niech wsadzi go na konia, i niech obwieszcza przez plac miasta, mówiąc: «Tak będzie z każdym człowiekiem, którego król otacza chwałą»”. (Est_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων καὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον, ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, καὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον καὶ κηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ, ὃν ὁ βασιλεὺς δοξάζει.

interlinia PL: i niech da jednemu — przyjaciół — króla — znakomitych i niech przyodzieje — człowieka którego — król miłuje i niech wsadzi go na — konia i niech ogłasza przez — ulicę — miasta mówiąc tak będzie każdemu człowiekowi którego — król czci

LXXEst_ 6:11

Aman więc wziął szatę i konia, i przyodział Mardocheusza, i wsadził go na konia, i przeprowadził przez plac miasta, i obwieszczał, mówiąc: „Tak będzie z każdym człowiekiem, którego król chce otoczyć chwałą”. (Est_6_11 tłum. AI)

greka: ἔλαβεν δὲ Αμαν τὴν στολὴν καὶ τὸν ἵππον καὶ ἐστόλισεν τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον καὶ διῆλθεν διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως καὶ ἐκήρυσσεν λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ, ὃν ὁ βασιλεὺς θέλει δοξάσαι.

interlinia PL: wziął zaś Haman — szatę i — konia i przyodział — Mardocheusza i wsadził go na — konia i przeszedł przez — ulicę — miasta i ogłaszał mówiąc tak będzie każdemu człowiekowi którego — król chce uczcić

LXXJdt_ 1:14

i opanował jego miasta, doszedł aż do Ekbatany, zdobył wieże, złupił jej ulice, a jej ozdobę obrócił w jej hańbę; (Jdt_1_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ καὶ ἀφίκετο ἕως Ἐκβατάνων καὶ ἐκράτησε τῶν πύργων καὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς

interlinia PL: i zawładnął — miastami jego i dotarł aż do Ekbatan i zdobył — wieże i splądrował — ulice jej i — ozdobę jej obrócił na hańbę jej

G2532 G2961 G3588 G4172 G846 G2532 G864 G2193 L3018 G2532 G2902 G3588 G4444 G2532 L7696 G3588 G4113 G846 G2532 G3588 G2889 G846 G5087 G1519 G3681 G846

LXXPrz_ 5:16

Niech twoje wody nie wylewają się nadmiernie z twojego źródła, lecz niech twoje wody przechodzą przez twoje place· (Prz_5_16 tłum. AI)

greka: μὴ ὑπερεκχείσθω σοι τὰ ὕδατα ἐκ τῆς σῆς πηγῆς, εἰς δὲ σὰς πλατείας διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα·

interlinia PL: nie niech się przelewają tobie — wody z — twojego źródła na zaś twoje place niech przechodzą — twoje wody

G3361 L9359 G4671 G3588 G5204 G1537 G3588 G4674 G4077 G1519 G1161 G4674 G4113 G1279 G3588 G4674 G5204

LXXPrz_ 7:6

Bo wyglądając z okna swojego domu na place, (Prz_7_6 tłum. AI)

greka: ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα,

interlinia PL: z bowiem okna z — domu jej na — place wychylająca się

G575 G1063 G2376 G1537 G3588 G3624 G846 G1519 G3588 G4113 G3879

LXXSdz(B)_ 18:10

Gdy przyjdziecie, wejdziecie do ludu żyjącego w ufności, a ziemia jest szeroka, ponieważ Bóg wydał ją w waszą rękę — miejsce, gdzie nie brakuje żadnej rzeczy z tych, które są w ziemi”. (Sdz(B)_18_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸς λαὸν ἐπ’ ἐλπίδι, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος, ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ.

interlinia PL: i kiedy — przyjdziecie wejdziecie do ludu w ufności i — ziemia rozległa bo dał ją — Bóg w rękę waszą miejsce gdzie nie ma tam braku żadnej rzeczy — w — ziemi

G2532 G2259 G302 G2064 G1525 G4314 G2992 G1909 G1680 G2532 G3588 G1093 G4113 G3754 G1325 G846 G3588 G2316 G1722 G5495 G5216 G5117 G3699 G3756 G1510 G1563 G5303 G3956 G4487 G3588 G1722 G3588 G1093

LXXTb(BA)_ 13:17

Ponieważ Jerozolima zostanie zbudowana z szafiru, szmaragdu i drogocennego kamienia; twoje mury, wieże i przedmurza z czystego złota, a place Jerozolimy zostaną wyłożone berylem, karbunkułem i kamieniem z Sufir. (Tb(BA)_13_17 tłum. AI)

greka: ὅτι οἰκοδομηθήσεται Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφιρ ψηφολογηθήσονται.

interlinia PL: bo zostanie zbudowana Jerozolima szafirem i szmaragdem i kamieniem drogocennym — mury twoje i — wieże i — przedmurza w złocie czystym i — ulice Jerozolimy berylem i karbunkułem i kamieniem z Sufiru zostaną wyłożone

G3754 G3618 G2419 G4552 G2532 G4665 G2532 G3037 G1784 G3588 G5038 G4675 G2532 G3588 G4444 G2532 G3588 L7694 G1722 G5553 G2513 G2532 G3588 G4113 G2419 G969 G2532 G440 G2532 G3037 G1537 L8591 L10026

LXXTb(S)_ 2:4

Zerwałem się, pozostawiłem obiad, zanim go skosztowałem, zabrałem go z placu i złożyłem w jednym z małych pomieszczeń, aż zajdzie słońce i go pogrzebię. (Tb(S)_2_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναπηδήσας ἀφῆκα τὸ ἄριστον πρὶν ἢ γεύσασθαί με αὐτοῦ καὶ ἀναιροῦμαι αὐτὸν ἐκ τῆς πλατείας καὶ εἰς ἓν τῶν οἰκιδίων ἔθηκα μέχρι τοῦ τὸν ἥλιον δύειν καὶ θάψω αὐτόν.

interlinia PL: i zerwawszy się zostawiłem — posiłek zanim lub skosztować mnie go i zabrałem go z — placu i do jednego — pomieszczeń położyłem aż do — — słońca zachodu i pogrzebię go

G2532 L750 G863 G3588 G712 G4250 G2228 G1089 G3165 G846 G2532 G337 G846 G1537 G3588 G4113 G2532 G1519 G1520 G3588 L6893 G5087 G3360 G3588 G3588 G2246 G1416 G2532 G2290 G846

LXXTb(S)_ 13:17

Jerozolima bowiem zostanie odbudowana; w mieście będzie Jego dom przez wszystkie wieki. Szczęśliwy będę, jeżeli pozostanie coś z mojego potomstwa, aby ujrzeć twoją chwałę i wysławiać Króla nieba. Bramy Jerozolimy zostaną zbudowane z szafiru i szmaragdu, a wszystkie twoje mury z kamienia drogocennego; wieże Jerozolimy zostaną zbudowane ze złota, a ich przedmurza z czystego złota; place Jerozolimy zostaną wyłożone karbunkułem i kamieniem Sufir. (Tb(S)_13_17 tłum. AI)

greka: ὅτι Ιερουσαλημ οἰκοδομηθήσεται, τῇ πόλει οἶκος αὐτοῦ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. μακάριος ἔσομαι, ἂν γένηται τὸ κατάλειμμα τοῦ σπέρματός μου ἰδεῖν τὴν δόξαν σου καὶ ἐξομολογήσασθαι τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ. καὶ αἱ θύραι Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ οἰκοδομηθήσονται καὶ λίθῳ τιμίῳ πάντα τὰ τείχη σου· οἱ πύργοι Ιερουσαλημ χρυσίῳ οἰκοδομηθήσονται καὶ οἱ προμαχῶνες αὐτῶν χρυσίῳ καθαρῷ· αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ ἄνθρακι ψηφολογηθήσονται καὶ λίθῳ Σουφιρ.

interlinia PL: ponieważ Jerozolima zostanie zbudowana — miastu dom jego na wszystkie — wieki błogosławiony będę jeśli stanie się — resztka — potomstwa mojego zobaczyć — chwałę twoją i wyznawać — Królowi — nieba i — bramy Jerozolimy szafirem i szmaragdem zostaną zbudowane i kamieniem drogocennym wszystkie — mury twoje — wieże Jerozolimy złotem zostaną zbudowane i — przedmurza ich złotem czystym — ulice Jerozolimy węglem zostaną wyłożone mozaiką i kamieniem z Sufiru

LXXZa_ 8:5

a place miasta napełnią się chłopcami i dziewczętami bawiącymi się na jego placach». (Za_8_5 tłum. AI)

greka: καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

interlinia PL: i — place — miasta zostaną napełnione chłopcami i dziewczynkami bawiącymi się na — placach jego

G2532 G3588 G4113 G3588 G4172 G4130 G3808 G2532 G2877 G3815 G1722 G3588 G4116 G846

BT NTMt 6:5

BT4: Gdy się modlicie , nie bądźcie jak obłudnicy . Oni bowiem lubią modlić się , stojąc w synagogach i na rogach ulic , żeby się ludziom pokazać . Zaprawdę , powiadam wam : otrzymali już swoją nagrodę . (Mt6_5 BT_4)

G3752 G4336 G2071 G5273 G5368 G4336 G2476 G4864 G4113 G1137 G0444 G5316 G0281 G3004 G5213 G0568 G0846 G3408

BT NTMt 12:19

BT4: Nie będzie się spierał ani krzyczał , i nikt nie usłyszy na ulicach Jego głosu . (Mt12_19 BT_4)

G3756 G2051 G3761 G2905 G3761 G5100 G0191 G1722 G3588 G4113 G0846 G5456

BT NTLk 10:10

BT4: Lecz jeśli do jakiego miasta wejdziecie , a nie przyjmą was, wyjdźcie na jego ulice i powiedzcie : (Lk10_10 BT_4)

G4172 G1525 G1209 G1831 G4113 G2036

BT NTLk 13:26

BT4: Wtedy zaczniecie mówić : Przecież jadaliśmy i piliśmy z Tobą, i na ulicach naszych nauczałeś . (Lk13_26 BT_4)

G3004 G5315 G4095 G4113 G1321

BT NTLk 14:21

BT4: Sługa powrócił i oznajmił to swemu panu . Wtedy rozgniewany gospodarz nakazał słudze : Wyjdź co prędzej na ulice i zaułki miasta i wprowadź tu ubogich , ułomnych , niewidomych i chromych ! (Lk14_21 BT_4)

G1401 G3854 G0518 G2962 G5119 G3710 G3617 G2036 G1401 G1831 G5030 G4113 G4505 G4172 G1521 G5602 G4434 G0376 G5185 G5560

BT NTDz 5:15

BT4: Wynoszono też chorych na ulicę i kładziono na łożach i noszach , aby choć cień przechodzącego Piotra padł na któregoś z nich . (Dz5_15 BT_4)

G1627 G0772 G4113 G5087 G2825 G2895 G4639 G4074 G1982 G5100 G0846

BT NTAp 11:8

BT4: A ich zwłoki będą leżeć na placu wielkiego miasta , które duchowo zwie się Sodoma i Egipt , gdzie także ukrzyżowano ich Pana . (Ap11_8 BT_4)

G0846 G4430 G1909 G4113 G3173 G4172 G3748 G4153 G2564 G4670 G2532 G0125 G2532 G4717 G0846 G2962

BT NTAp 21:21

BT4: A dwanaście bram to dwanaście pereł : każda z bram była z jednej perły . I rynek Miasta to czyste złoto jak szkło przeźroczyste . (Ap21_21 BT_4)

G1427 G4440 G1427 G3135 G1520 G4440 G3135 G4113 G4172 G2513 G5553 G5194 G1307

BT NTAp 22:2

BT4: Pomiędzy rynkiem Miasta a rzeką , po obu brzegach, drzewo życia , rodzące dwanaście owoców – wydające swój owoc każdego miesiąca – a liście drzewa [służą] do leczenia narodów . (Ap22_2 BT_4)

G4113 G4215 G1782 G3586 G2222 G4160 G1427 G2590 G0591 G2590 G1538 G3376 G5444 G3586 G2322 G1484

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦