BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT3

LXX24

BT3

GNTMt 23:5

Wszystkie swoje uczynki spełniają w tym celu, żeby się ludziom pokazać. Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. (Mt23_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα,

interlinia PL: Wszystkie zaś — uczynki swoje czynią ku — byciu oglądanymi — przez ludzi rozszerzają bowiem — filakterie swoje i powiększają — frędzle,

G3956 G1161 G3588 G2041 G0846 G4160 G4314 G3588 G2300 G3588 G0444 G4115 G1063 G3588 G5440 G0846 G2532 G3170 G3588 G2899

GNT2 Kor 6:11

Nasze usta otworzyły się do was, Koryntianie; nasze serce się rozszerzyło. (2Kor6_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

interlinia PL: — Usta nasze otworzyły się do was, Koryntianie — serce nasze rozszerzyło się.

G3588 G4750 G2257 G0455 G4314 G5209 G2881 G3588 G2588 G2257 G4115

GNT2 Kor 6:13

W zamian za to samo — mówię jak do dzieci — rozszerzcie się także wy. (2Kor6_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.

interlinia PL: — Zaś taką samą odpłatą — jak do dzieci mówię — rozszerzcie się także wy.

G3588 G1161 G0846 G0489 G5613 G5043 G3004 G4115 G2532 G5210

LXX1Krl_ 2:1

I powiedziała: „Moje serce zostało umocnione w Panu, mój róg został wywyższony w moim Bogu· moje usta rozszerzyły się przeciw moim wrogom, uradowałam się Twoim zbawieniem. (1Krl_2_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Ἐστερεώθη ἡ καρδία μου ἐν κυρίῳ, ὑψώθη κέρας μου ἐν θεῷ μου· ἐπλατύνθη ἐπὶ ἐχθροὺς τὸ στόμα μου, εὐφράνθην ἐν σωτηρίᾳ σου.

interlinia PL: i powiedziała umocniło się — serce moje w Panu wywyższony został róg mój w Bogu moim rozszerzyły się przeciw wrogom — usta moje rozradowałam się w zbawieniu twoim

G2532 G2036 G4732 G3588 G2588 G3450 G1722 G2962 G5312 G2768 G3450 G1722 G2316 G3450 G4115 G1909 G2190 G3588 G4750 G3450 G2165 G1722 G4991 G4675

LXX1Mch_ 3:3

I rozszerzył chwałę swojego ludu, i przyoblekł pancerz jak olbrzym, i opasał się swoją bronią wojenną, i wszczynał wojny, osłaniając obóz mieczem. (1Mch_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλάτυνεν δόξαν τῷ λαῷ αὐτοῦ καὶ ἐνεδύσατο θώρακα ὡς γίγας καὶ συνεζώσατο τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ πολέμους συνεστήσατο σκεπάζων παρεμβολὴν ἐν ῥομφαίᾳ.

interlinia PL: i rozszerzył chwałę — ludu swego i przywdział pancerz jak olbrzym i przepasał się — orężem — wojennym swoim i wojny toczył osłaniając obóz — mieczem

G2532 G4115 G1391 G3588 G2992 G846 G2532 G1746 G2382 G5613 L2311 G2532 L8772 G3588 G4632 G3588 L7564 G846 G2532 G4171 G4921 L8482 G3925 G1722 G4501

LXX1Mch_ 14:6

Rozszerzył granice swego narodu i opanował kraj. (1Mch_14_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλάτυνεν τὰ ὅρια τῷ ἔθνει αὐτοῦ καὶ ἐκράτησεν τῆς χώρας.

interlinia PL: i rozszerzył — granice — narodowi jego i zawładnął — krajem

G2532 G4115 G3588 G3725 G3588 G1484 G846 G2532 G2902 G3588 G5561

LXXEz_ 31:5

Dlatego jego wzrost został wywyższony ponad wszystkie drzewa pola, i jego gałęzie rozszerzyły się od wielkiej wody. (Ez_31_5 tłum. AI)

greka: ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφ’ ὕδατος πολλοῦ.

interlinia PL: dlatego to wywyższyła się — wielkość jego ponad wszystkie — drzewa — równiny i rozszerzyły się — gałęzie jego od wody obfitej

G1752 G3778 G5312 G3588 G3174 G846 G3844 G3956 G3588 G3586 G3588 L7329 G2532 G4115 G3588 G2798 G846 G575 G5204 G4183

LXXHa_ 2:5

A pijany i pogardliwy, człowiek chełpliwy, niczego nie doprowadzi do końca; rozszerzył swoją duszę jak Hades, i jest jak śmierć, która się nie nasyca, i zgromadzi ku sobie wszystkie narody, i przyjmie do siebie wszystkie ludy. (Ha_2_5 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ κατοινωμένος καὶ καταφρονητὴς ἀνὴρ ἀλάζων οὐδὲν μὴ περάνῃ, ὃς ἐπλάτυνεν καθὼς ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ οὗτος ὡς θάνατος οὐκ ἐμπιπλάμενος καὶ ἐπισυνάξει ἐπ’ αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη καὶ εἰσδέξεται πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς λαούς.

interlinia PL: — zaś pijany i gardziciel mąż chełpliwy nic nie dokończy który rozszerzył jak — Hades — duszę jego i ten jak śmierć nie napełniający się i zgromadzi do siebie wszystkie — narody i przyjmie do siebie wszystkie — ludy

LXXIz_ 5:14

I Hades rozszerzył swoją duszę, i otworzył swoje usta, aby nie przestawać, i zstąpią tam chwalebni i wielcy, i bogaci, i jej zarazy. (Iz_5_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλάτυνεν ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ διήνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, καὶ καταβήσονται οἱ ἔνδοξοι καὶ οἱ μεγάλοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ λοιμοὶ αὐτῆς.

interlinia PL: i rozszerzył — Hades — gardziel swoją i otworzył szeroko — usta swoje — nie ustannie i zejdą — chwalebni i — wielcy i — bogaci i — zarazy jej

G2532 G4115 G3588 G86 G3588 G5590 G846 G2532 G1272 G3588 G4750 G846 G3588 G3361 G1257 G2532 G2597 G3588 G1741 G2532 G3588 G3173 G2532 G3588 G4145 G2532 G3588 G3061 G846

LXXIz_ 54:2

Poszerz miejsce swojego namiotu i swoich dziedzińców, umocuj, nie oszczędzaj; wydłuż swoje sznury i umocnij swoje paliki. (Iz_54_2 tłum. AI)

greka: πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου, πῆξον, μὴ φείσῃ· μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον.

interlinia PL: poszerz — miejsce — namiotu twego i — zasłony twoje rozepnij nie oszczędzaj wydłuż — sznury twoje i — kołki twoje umocnij

G4115 G3588 G5117 G3588 G4633 G4675 G2532 G3588 L1535 G4675 G4078 G3361 G5339 L3306 G3588 L9018 G4675 G2532 G3588 L7306 G4675 G2729

LXXJr_ 2:24

rozszerzyła ku wodom pustyni; w pożądaniach swojej duszy była unoszona duchem, została wydana. Kto ją zawróci? Wszyscy, którzy jej szukają, nie będą się trudzić; w jej poniżeniu znajdą ją. (Jr_2_24 tłum. AI)

greka: ἐπλάτυνεν ἐφ’ ὕδατα ἐρήμου, ἐν ἐπιθυμίαις ψυχῆς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόθη· τίς ἐπιστρέψει αὐτήν; πάντες οἱ ζητοῦντες αὐτὴν οὐ κοπιάσουσιν, ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτῆς εὑρήσουσιν αὐτήν.

interlinia PL: poszerzyła nad wodami pustyni w pożądaniach duszy swojej była unoszona duchem została wydana kto zawróci ją wszyscy — szukający jej nie utrudzą się w — poniżeniu jej znajdą ją

G4115 G1909 G5204 G2048 G1722 G1939 G5590 G846 L7545 G3860 G5101 G1994 G846 G3956 G3588 G2212 G846 G3756 G2872 G1722 G3588 G5014 G846 G2147 G846

LXXJr_ 28:58

Tak mówi Pan: „Mur Babilonu został poszerzony — zostanie całkowicie podkopany, a jego wysokie bramy zostaną spalone; i ludy nie będą się trudzić na próżno, a narody u początku zanikną.” (Jr_28_58 tłum. AI)

greka: τάδε λέγει κύριος Τεῖχος Βαβυλῶνος ἐπλατύνθη, κατασκαπτόμενον κατασκαφήσεται, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς αἱ ὑψηλαὶ ἐμπυρισθήσονται, καὶ οὐ κοπιάσουσιν λαοὶ εἰς κενόν, καὶ ἔθνη ἐν ἀρχῇ ἐκλείψουσιν.

interlinia PL: to mówi Pan mur Babilonu został poszerzony podkopywany zostanie podkopany i — bramy jej — wysokie zostaną spalone i nie będą się trudzić ludy na próżno i narody na początku ustaną

G3592 G3004 G2962 G5038 G897 G4115 G2679 G2679 G2532 G3588 G4439 G846 G3588 G5308 L3355 G2532 G3756 G2872 G2992 G1519 G2756 G2532 G1484 G1722 G746 G1587

LXXPi_ 2:15

I jadł Jakub i nasycił się, i umiłowany wierzgnął; utył, stał się gruby, rozszerzył się· i opuścił Boga, który go uczynił, i odstąpił od Boga, swojego Zbawcy. (Pi_2_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔφαγεν Ιακωβ καὶ ἐνεπλήσθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος, ἐλιπάνθη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνθη· καὶ ἐγκατέλιπεν θεὸν τὸν ποιήσαντα αὐτὸν καὶ ἀπέστη ἀπὸ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.

interlinia PL: i zjadł Jakub i nasycił się i odrzucił nogą — umiłowany utył przytył roztył się i porzucił Boga — który uczynił go i odstąpił od Boga zbawiciela jego

G2532 G2068 G2384 G2532 G1705 G2532 L1051 G3588 G25 L5944 G3975 G4115 G2532 G1459 G2316 G3588 G4160 G846 G2532 G868 G575 G2316 G4990 G846

LXXPi_ 3:1

Moje serce zostało umocnione w Panu, mój róg został wywyższony w moim Bogu· moje usta rozszerzyły się przeciwko moim wrogom, uradowałam się Twoim zbawieniem. (Pi_3_1 tłum. AI)

greka: Ἐστερεώθη ἡ καρδία μου ἐν κυρίῳ, ὑψώθη κέρας μου ἐν θεῷ μου· ἐπλατύνθη ἐπ’ ἐχθρούς μου τὸ στόμα μου, ηὐφράνθην ἐν σωτηρίᾳ σου.

interlinia PL: umocniło się — serce moje w Panu wywyższony został róg mój w Bogu moim rozszerzyły się nad wrogami moimi — usta moje rozradowałam się w zbawieniu Twoim

G4732 G3588 G2588 G3450 G1722 G2962 G5312 G2768 G3450 G1722 G2316 G3450 G4115 G1909 G2190 G3450 G3588 G4750 G3450 G2165 G1722 G4991 G4675

LXXPrz_ 24:28

Nie bądź fałszywym świadkiem przeciw swojemu obywatelowi ani nie rozszerzaj swoich warg· (Prz_24_28 tłum. AI)

greka: μὴ ἴσθι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πολίτην μηδὲ πλατύνου σοῖς χείλεσιν·

interlinia PL: nie bądź kłamliwym świadkiem przeciw swojemu obywatelowi ani rozszerzaj swoimi wargami

G3361 G1510 G5571 G3144 G1909 G4674 G4177 G3366 G4115 G4771 G5491

LXXPs_ 4:2

Gdy Cię wzywałem, wysłuchał mnie Bóg mojej sprawiedliwości· w ucisku uczyniłeś mi przestrzeń· zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. (Ps_4_2 tłum. AI)

greka: Ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰσήκουσέν μου ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου· ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι· οἰκτίρησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου.

interlinia PL: gdy — wzywałem go wysłuchał mnie — Bóg — sprawiedliwości mojej w ucisku rozszerzyłeś mnie zmiłuj się nade mną i wysłuchaj — modlitwy mojej

G1722 G3588 G1941 G3165 G1522 G3450 G3588 G2316 G3588 G1343 G3450 G1722 G2347 G4115 G3427 G3627 G3165 G2532 G1522 G3588 G4335 G3450

LXXPs_ 17:37

Rozszerzyłeś moje kroki pode mną i moje ślady nie osłabły. (Ps_17_37 tłum. AI)

greka: ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἠσθένησαν τὰ ἴχνη μου.

interlinia PL: rozszerzyłeś — kroki moje pode mną i nie osłabły — ślady moje

G4115 G3588 L2532 G3450 G5270 G3450 G2532 G3756 G770 G3588 G2487 G3450

LXXPs_ 24:17

Uciski mojego serca się rozszerzyły· wyprowadź mnie z moich konieczności. (Ps_24_17 tłum. AI)

greka: αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπλατύνθησαν· ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με.

interlinia PL: — utrapienia — serca mojego rozszerzyły się z — ucisków moich wyprowadź mnie

G3588 G2346 G3588 G2588 G3450 G4115 G1537 G3588 G318 G3450 G1806 G3165

LXXPs_ 34:21

i szeroko otworzyli przeciw mnie swoje usta, powiedzieli: „Dobrze, dobrze! Nasze oczy widziały”. (Ps_34_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλάτυναν ἐπ’ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν Εὖγε εὖγε, εἶδαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

interlinia PL: i rozszerzyli na mnie — usta swoje powiedzieli dobrze dobrze widziały — oczy nasze

G2532 G4115 G1909 G1691 G3588 G4750 G846 G2036 L3995 L3995 G3708 G3588 G3788 G2257

LXXPs_ 80:11

bo Ja jestem Panem, twoim Bogiem, który wyprowadził cię z ziemi Egiptu· rozszerz swoje usta, a napełnię je”. (Ps_80_11 tłum. AI)

greka: ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου ὁ ἀναγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλάτυνον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτό.

interlinia PL: ja bowiem jestem Pan — Bóg twój — wyprowadzający cię z ziemi Egiptu rozszerz — usta twoje i napełnię je

G1473 G1063 G1510 G2962 G3588 G2316 G4675 G3588 G321 G4571 G1537 G1093 G125 G4115 G3588 G4750 G4675 G2532 G4137 G846

LXXPs_ 118:32

Pobiegłem drogą Twoich przykazań, gdy rozszerzyłeś moje serce. (Ps_118_32 tłum. AI)

greka: ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου.

interlinia PL: drogą przykazań Twoich biegłem gdy rozszerzyłeś — serce moje

G3598 G1785 G4675 G5143 G3752 G4115 G3588 G2588 G3450

LXXPwt_ 11:16

Uważaj na siebie, aby twoje serce nie rozszerzyło się i abyście nie zboczyli, nie służyli innym bogom i nie oddawali im pokłonu, (Pwt_11_16 tłum. AI)

greka: πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία σου καὶ παραβῆτε καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς,

interlinia PL: strzeż siebie aby nie rozszerzyło się — serce twoje i odstąpicie i będziecie służyć bogom innym i pokłonicie się im

G4337 G4572 G3361 G4115 G3588 G2588 G4675 G2532 G3845 G2532 G3000 G2316 G2087 G2532 G4352 G846

LXXPwt_ 32:15

I Jakub jadł, i nasycił się, a umiłowany kopnął; utył, zgęstniał, rozszerzył się· i porzucił Boga, który go uczynił, i odstąpił od Boga, swojego Zbawcy. (Pwt_32_15 tłum. AI)

interlinia PL: i jadł Jakub i nasycił się, i wierzgał — umiłowany utuczył się, otył, rozrósł się i opuścił Boga, — który go uczynił, — i odstąpił od Boga, Zbawcy swego.

G2532 G2068 G2384 G2532 G1705 G2532 L1051 G3588 G25 L5944 G3975 G4115 G2532 G1459 G2316 G3588 G4160 G846 G2532 G868 G575 G2316 G4990 G846

LXXRdz_ 9:27

Niech Bóg rozszerzy Jafeta i niech zamieszka on w domach Sema, a Chanaan niech będzie ich sługą”. (Rdz_9_27 tłum. AI)

greka: πλατύναι ὁ θεὸς τῷ Ιαφεθ καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σημ, καὶ γενηθήτω Χανααν παῖς αὐτῶν.

interlinia PL: niech rozszerzy — Bóg — Jafeta i niech zamieszka w — namiotach — Sema i niech będzie Kanaan sługą ich

G4115 G3588 G2316 G3588 L4687 G2532 G2730 G1722 G3588 G3624 G3588 G4590 G2532 G1096 G5477 G3816 G846

LXXRdz_ 26:22

A odszedłszy stamtąd, wykopał inną studnię, i nie spierali się o nią· i nazwał jej imię „Przestrzeń”, mówiąc: „Ponieważ teraz Pan uczynił nam przestrzeń i pomnożył nas na ziemi”. (Rdz_26_22 tłum. AI)

greka: ἀπάρας δὲ ἐκεῖθεν ὤρυξεν φρέαρ ἕτερον, καὶ οὐκ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ· καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐρυχωρία λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνεν κύριος ἡμῖν καὶ ηὔξησεν ἡμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: odszedłszy — stamtąd wykopał studnię inną i nie spierali się o nią i nazwał — nazwę jej Przestrzeń mówiąc ponieważ teraz rozszerzył Pan nas i rozmnożył nas na — ziemi

G522 G1161 G1564 G3736 G5421 G2087 G2532 G3756 G3164 G4012 G846 G2532 G2028 G3588 G3686 G846 L4087 G3004 G1360 G3568 G4115 G2962 G2254 G2532 G837 G2248 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 28:14

I będzie twoje potomstwo jak piasek ziemi, i rozszerzy się ku morzu, i ku południu, i ku północy, i ku wschodowi, i będą błogosławione w tobie wszystkie plemiona ziemi i w twoim potomstwie. (Rdz_28_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς ἡ ἄμμος τῆς γῆς καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν καὶ ἐπὶ λίβα καὶ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἐπ’ ἀνατολάς, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου.

interlinia PL: i będzie — nasienie twoje jak — piasek — ziemi i rozprzestrzeni się ku morzu i ku południu i ku północy i ku wschodom i będą błogosławione w tobie wszystkie — plemiona — ziemi i w — nasieniu twoim

LXXWj_ 34:24

gdy bowiem wypędzę narody sprzed twojego oblicza i rozszerzę twoje granice, nikt nie będzie pożądał twojej ziemi, gdy będziesz wstępował, aby ukazać się przed Panem, twoim Bogiem, trzy razy w roku. (Wj_34_24 tłum. AI)

greka: ὅταν γὰρ ἐκβάλω τὰ ἔθνη πρὸ προσώπου σου καὶ πλατύνω τὰ ὅριά σου, οὐκ ἐπιθυμήσει οὐδεὶς τῆς γῆς σου, ἡνίκα ἂν ἀναβαίνῃς ὀφθῆναι ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ.

interlinia PL: gdy bowiem wypędzę — narody sprzed oblicza twojego i poszerzę — granice twoje nie zapragnie nikt — ziemi twojej gdy — wstępujesz ukazać się przed Panem — Bogiem twoim trzy razy — roku

G3752 G1063 G1544 G3588 G1484 G4253 G4383 G4675 G2532 G4115 G3588 G3725 G4675 G3756 G1937 G3762 G3588 G1093 G4675 G2259 G302 G305 G3708 G1726 G2962 G3588 G2316 G4675 G5140 G2540 G3588 G1763

BT NTMt 23:5

BT4: Wszystkie swe uczynki spełniają w tym celu, żeby się ludziom pokazać . Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. (Mt23_5 BT_4)

G3956 G2041 G4160 G0444 G2300 G4115 G5440 G3170 G2899

BT NT2Kor 6:11

BT4: Usta nasze otwarły się do was , Koryntianie , rozszerzyło się nasze serce . (2Kor6_11 BT_4)

G4750 G2257 G0455 G4314 G5209 G2881 G4115 G2257 G2588

BT NT2Kor 6:13

BT4: Odpłacając się nam w ten sam sposób , otwórzcie się i wy : jak do swoich dzieci mówię . (2Kor6_13 BT_4)

G0489 G2254 G1722 G3588 G5613 G4115 G2532 G5210 G5613 G4314 G2398 G5043 G3004

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt