BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT1

LXX25

BT1

GNTAp 8:12

I czwarty anioł zatrąbił: została rażona trzecia część słońca, i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak że zaćmiła się trzecia ich część, i dzień nie jaśniał w trzeciej swojej części, i noc podobnie. (Ap8_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.

interlinia PL: I [ten] czwarty anioł zatrąbił i została rażona [ta] trzecia [część] [tego] słońca i [ta] trzecia [część] [tego] księżyca i [ta] trzecia [część] [tych] gwiazd, aby została zaćmiona [ta] trzecia [część] ich i [ten] dzień nie świecił [w tej] trzeciej [części] swojej, i [ta] noc podobnie.

LXX1Krl_ 4:2

I obcoplemieńcy ustawili się do wojny przeciw Izraelowi· bitwa się przechyliła i mąż Izraela potknął się przed obcoplemieńcami, i zostali porażeni w szyku na polu: cztery tysiące mężów. (1Krl_4_2 tłum. AI)

greka: καὶ παρατάσσονται οἱ ἀλλόφυλοι εἰς πόλεμον ἐπὶ Ισραηλ· καὶ ἔκλινεν ὁ πόλεμος, καὶ ἔπταισεν ἀνὴρ Ισραηλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων, καὶ ἐπλήγησαν ἐν τῇ παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρες χιλιάδες ἀνδρῶν.

interlinia PL: i ustawili się do bitwy — cudzoziemcy do wojny przeciw Izraelowi i przechyliła się — bitwa i potknął się mąż Izrael przed cudzoziemcami i zostali pobici w — szyku bojowym na polu cztery tysiące mężów

G2532 L7269 G3588 G246 G1519 G4171 G1909 G2474 G2532 G2827 G3588 G4171 G2532 G4417 G435 G2474 G1799 G246 G2532 G4141 G1722 G3588 L7268 G1722 G68 G5064 G5505 G435

LXX1Krl_ 5:12

a żyjący, którzy nie umarli, zostali uderzeni w siedzenia; i krzyk miasta wstąpił do nieba. (1Krl_5_12 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας, καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν.

interlinia PL: i — żywi i nie umarli zostali pobici w — siedzenia i wzniósł się — krzyk — miasta do — nieba

G2532 G3588 G2198 G2532 G3756 G599 G4141 G1519 G3588 L2952 G2532 G305 G3588 G2906 G3588 G4172 G1519 G3588 G3772

LXX1Mch_ 9:55

W owym czasie Alkimos został dotknięty chorobą, jego prace zostały wstrzymane, jego usta zamknęły się i został sparaliżowany; nie mógł już wypowiedzieć słowa ani wydać rozporządzenia w sprawie swego domu. (1Mch_9_55 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐπλήγη Ἄλκιμος, καὶ ἐνεποδίσθη τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ ἀπεφράγη τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ παρελύθη καὶ οὐκ ἠδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον καὶ ἐντείλασθαι περὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.

interlinia PL: w — czasie owym został porażony Alkimos i zostały powstrzymane — dzieła jego i zostały zamknięte — usta jego i został sparaliżowany i nie mógł już wypowiedzieć słowa i rozporządzić o — domu swoim

G1722 G3588 G2540 G1565 G4141 L506 G2532 L3344 G3588 G2041 G846 G2532 L1147 G3588 G4750 G846 G2532 G3886 G2532 G3756 G1410 G2089 G2980 G3056 G2532 G1781 G4012 G3588 G3624 G846

LXX2Krl_ 1:12

I bili się w piersi, płakali i pościli aż do wieczora z powodu Saula i jego syna Jonatana, i z powodu ludu Judy oraz domu Izraela, ponieważ zostali pobici mieczem. (2Krl_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκόψαντο καὶ ἔκλαυσαν καὶ ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαουλ καὶ ἐπὶ Ιωναθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν Ιουδα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραηλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαίᾳ.

interlinia PL: i lamentowali i płakali i pościli aż do wieczora nad Saulem i nad Jonatanem — synem jego i nad — ludem Judy i nad — domem Izraela bo zostali pobici — mieczem

G2532 G2875 G2532 G2799 G2532 G3522 G2193 L2470 G1909 G4549 G2532 G1909 L5075 G3588 G5207 G846 G2532 G1909 G3588 G2992 G2448 G2532 G1909 G3588 G3624 G2474 G3754 G4141 G1722 G4501

LXX2Krl_ 4:4

Jonatan, syn Saula, miał syna porażonego w nogi; miał on pięć lat, gdy z Jezraelu przyszła wieść o Saulu i jego synu Jonatanie; jego piastunka wzięła go i uciekła, i stało się, gdy spieszyła się i odchodziła, że upadł i został chromy; a jego imię było Mefibosthe. – (2Krl_4_4 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Ιωναθαν υἱῷ Σαουλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας· υἱὸς ἐτῶν πέντε οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαουλ καὶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ιεζραελ, καὶ ἦρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὴν καὶ ἀναχωρεῖν καὶ ἔπεσεν καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθε. –

interlinia PL: i — Jonatanowi synowi Saula syn porażony — nogami syn lat pięciu ten gdy — przyszła — wieść Saulu i Jonatanie — synu jego z Jezraela i wzięła go — piastunka jego i uciekła i stało się gdy — śpieszyła się ona i odchodziła i upadł i został chromy i imię jego Mefiboszet —

LXX2Krl_ 9:3

I król powiedział: „Czy pozostał jeszcze jakiś mąż z domu Saula, abym okazał mu łaskę Boga?”. A Siba powiedział do króla: „Jest jeszcze syn Jonatana, porażony w nogi”. (2Krl_9_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εἰ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴκου Σαουλ ἔτι ἀνὴρ καὶ ποιήσω μετ’ αὐτοῦ ἔλεος θεοῦ; καὶ εἶπεν Σιβα πρὸς τὸν βασιλέα Ἔτι ἔστιν υἱὸς τῷ Ιωναθαν πεπληγὼς τοὺς πόδας.

interlinia PL: i powiedział — król czy pozostał z — domu Saula jeszcze mąż i uczynię z nim miłosierdzie Boże i powiedział Siba do — króla jeszcze jest syn — Jonatana okaleczony — nogi

G2532 G2036 G3588 G935 G1487 G5275 G1537 G3588 G3624 G4549 G2089 G435 G2532 G4160 G3326 G846 G1656 G2316 G2532 G2036 L8435 G4314 G3588 G935 G2089 G1510 G5207 G3588 L5075 G4141 G3588 G4228

LXX2Krl_ 11:15

I napisał w liście, mówiąc: „Wprowadźcie Uriasza naprzeciw najcięższej walki, a następnie wycofajcie się zza niego, i niech zostanie uderzony, i umrze”. (2Krl_11_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγραψεν ἐν τῷ βιβλίῳ λέγων Εἰσάγαγε τὸν Ουριαν ἐξ ἐναντίας τοῦ πολέμου τοῦ κραταιοῦ, καὶ ἀποστραφήσεσθε ἀπὸ ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ πληγήσεται καὶ ἀποθανεῖται.

interlinia PL: i napisał w — liście mówiąc wprowadźcie — Uriasza — naprzeciw — walki — najsilniejszej i odstąpicie od tyłu jego i zostanie ugodzony i umrze

G2532 G1125 G1722 G3588 G975 G3004 G1521 G3588 G3774 G1537 G1727 G3588 G4171 G3588 G2900 G2532 G654 G575 G3693 G846 G2532 G4141 G2532 G599

LXX2Krl_ 11:22

I posłaniec Joaba poszedł do króla do Jerozolimy, przybył i oznajmił Dawidowi wszystko, co Joab mu oznajmił, wszystkie sprawy wojny. I Dawid rozgniewał się na Joaba, i powiedział do posłańca: „Dlaczego zbliżyliście się do miasta, aby walczyć? Czy nie wiedzieliście, że zostaniecie uderzeni od muru? Kto uderzył Abimelecha, syna Jerobaala? Czy nie kobieta rzuciła na niego odłamkiem kamienia młyńskiego od muru, i umarł w Thamasi? Dlaczego zbliżyliście się do muru?”. (2Krl_11_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελος Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ιερουσαλημ καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Δαυιδ πάντα, ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ιωαβ, πάντα τὰ ῥήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον Ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχους; τίς ἐπάταξεν τὸν Αβιμελεχ υἱὸν Ιεροβααλ; οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ’ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασι; ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος;

interlinia PL: i poszedł — posłaniec Joaba do — króla do Jerozolimy i przybył i doniósł — Dawidowi wszystko co przekazał mu Joab wszystkie — sprawy — walki i rozgniewał się Dawid na Joaba i powiedział do — posłańca po co dlaczego podeszliście do — miasta — walczyć czy nie wiedzieliście że zostaniecie ugodzeni od — muru kto uderzył — Abimelecha syna Jerobbaala czy nie kobieta rzuciła na niego kawałek żarna z — muru i umarł w Thebes po co dlaczego podeszliście do — muru

LXX4Mch_ 14:19

skoro nawet pszczoły w czasie wytwarzania wosku odpierają zbliżających się i jak żelazem rażą żądłem tych, którzy podchodzą do ich roju, oraz bronią go aż do śmierci? (4Mch_14_19 tłum. AI)

greka: ὅπου γε καὶ μέλισσαι περὶ τὸν τῆς κηρογονίας καιρὸν ἐπαμύνονται τοὺς προσιόντας καὶ καθάπερ σιδήρῳ τῷ κέντρῳ πλήσσουσι τοὺς προσιόντας τῇ νοσσιᾷ αὐτῶν καὶ ἀπαμύνουσιν ἕως θανάτου;

interlinia PL: gdzie przecież i pszczoły wokół — — tworzenia plastrów pory przychodzą z pomocą — zbliżającym się i jak żelazem — żądłem kłują — zbliżających się — do gniazda ich i odpierają aż do śmierci

G3699 G1065 G2532 L6322 G4012 G3588 G3588 L5583 G2540 L3619 G3588 L7754 G2532 G2509 G4604 G3588 G2759 G4141 G3588 L7754 G3588 G3555 G846 G2532 L951 G2193 G2288

LXXIz_ 1:5

Dlaczego jeszcze jesteście bici, dokładając bezprawie? Cała głowa ku bólowi i całe serce ku smutkowi. (Iz_1_5 tłum. AI)

greka: τί ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίαν; πᾶσα κεφαλὴ εἰς πόνον καὶ πᾶσα καρδία εἰς λύπην.

interlinia PL: dlaczego jeszcze macie być bici dodając nieprawość cała głowa w bólu i całe serce w smutku

G5101 G2089 G4141 G4369 G458 G3956 G2776 G1519 G4192 G2532 G3956 G2588 G1519 G3077

LXXIz_ 9:12

A lud nie zawrócił, dopóki nie został uderzony, i Pana nie szukali. (Iz_9_12 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἀπεστράφη, ἕως ἐπλήγη, καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν.

interlinia PL: i — lud nie nawrócił się aż został uderzony i — Pana nie szukali

G2532 G3588 G2992 G3756 G654 G2193 G4141 G2532 G3588 G2962 G3756 G1567

LXXIz_ 27:7

Czy jak on uderzył, tak i sam zostanie uderzony, i jak sam zabił, tak zostanie zabity? (Iz_27_7 tłum. AI)

greka: μὴ ὡς αὐτὸς ἐπάταξεν, καὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται, καὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως ἀναιρεθήσεται;

interlinia PL: czyż nie jak on sam uderzył i on sam tak zostanie uderzony i jak on sam zgładził tak zostanie zgładzony

G3361 G5613 G846 G3960 G2532 G846 G3779 G4141 G2532 G5613 G846 G337 G3779 G337

LXXLb_ 25:14

A imię zabitego człowieka Izraelity, który został zabity z Madianitką, było Zambri, syn Salu, władca domu rodowego Symeonitów· (Lb_25_14 tłum. AI)

greka: τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Ισραηλίτου τοῦ πεπληγότος, ὃς ἐπλήγη μετὰ τῆς Μαδιανίτιδος, Ζαμβρι υἱὸς Σαλω ἄρχων οἴκου πατριᾶς τῶν Συμεων·

interlinia PL: — zaś imię — człowieka — Izraelity — zabitego który został zabity z — Madianitką Zambri syn Salo zwierzchnik domu rodu — Symeonitów

G3588 G1161 G3686 G3588 G444 G3588 G2475 G3588 G4141 G3739 G4141 G3326 G3588 L6049 L4206 G5207 L8139 G758 G3624 G3965 G3588 G4826

LXXLb_ 25:15

a imię zabitej kobiety Madianitki było Chasbi, córka Sura, władcy narodu Ommoth, domu rodowego Madianitów. (Lb_25_15 tłum. AI)

greka: καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβι θυγάτηρ Σουρ ἄρχοντος ἔθνους Ομμωθ, οἴκου πατριᾶς ἐστιν τῶν Μαδιαν.

interlinia PL: i imię — kobiety — Madianitki — zabitej Chasbi córka Sura zwierzchnika narodu Ommot domu rodu jest — Madianu

G2532 G3686 G3588 G1135 G3588 L6049 G3588 G4141 L9805 G2364 L8574 G758 G1484 L6976 G3624 G3965 G1510 G3588 G3099

LXXLb_ 25:18

ponieważ oni traktują was jak wrogów podstępem, którym podstępnie działali przeciw wam przez Phogora i przez Chasbi, córkę władcy Madianu, ich siostrę, zabitą w dniu plagi z powodu Phogora”. (Lb_25_18 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δολιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογωρ καὶ διὰ Χασβι θυγατέρα ἄρχοντος Μαδιαν ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογωρ.

interlinia PL: ponieważ traktują jak wrogów oni was przez podstęp wszystkim tym, czym podstępnie działają przeciw wam przez Fogor i przez Chasbi córkę zwierzchnika Madianu siostrę ich — zabitą w — dniu — plagi przez Fogor

G3754 L4157 G846 G5213 G1722 L2771 G3745 G1387 G5209 G1223 L9643 G2532 G1223 L9805 G2364 G758 G3099 G79 G846 G3588 G4141 G1722 G3588 G2250 G3588 G4127 G1223 L9643

LXXMdr_ 19:17

Zostali również dotknięci ślepotą, podobnie jak tamci u drzwi sprawiedliwego, gdy otoczeni bezdenną ciemnością każdy szukał przejścia do własnych drzwi. (Mdr_19_17 tłum. AI)

greka: ἐπλήγησαν δὲ καὶ ἀορασίᾳ ὥσπερ ἐκεῖνοι ἐπὶ ταῖς τοῦ δικαίου θύραις, ὅτε ἀχανεῖ περιβληθέντες σκότει ἕκαστος τῶν ἑαυτοῦ θυρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει.

interlinia PL: zostali dotknięci zaś i ślepotą jak tamci przy — — sprawiedliwego drzwiach kiedy niezmierną okryci ciemnością każdy — swoich drzwi — przejścia szukał

G4141 G1161 G2532 L937 G5618 G1565 G1909 G3588 G3588 G1342 G2374 G3753 L1617 G4016 G4655 G1538 G3588 G1438 G2374 G3588 L2726 G2212

LXXPrz_ 7:23

albo jak jeleń ugodzony strzałą w wątrobę· śpieszy jak ptak do pułapki, nie wiedząc, że biegnie o własną duszę. (Prz_7_23 tłum. AI)

greka: ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίδα οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει.

interlinia PL: albo jak jeleń strzałą ugodzony w — wątrobę spieszy zaś jak ptak do pułapki nie wiedząc że o duszę biegnie

G2228 G5613 L3188 L9210 G4141 G1519 G3588 L4338 G4692 G1161 G5618 G3732 G1519 G3803 G3756 G1492 G3754 G4012 G5590 G5143

LXXPrz_ 23:32

a na końcu rozciąga się jak ugodzony przez węża i jad rozlewa się w nim jak od żmii rogatej. (Prz_23_32 tłum. AI)

greka: τὸ δὲ ἔσχατον ὥσπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐκτείνεται καὶ ὥσπερ ὑπὸ κεράστου διαχεῖται αὐτῷ ὁ ἰός.

interlinia PL: — zaś koniec jak przez węża ugodzony rozciąga się i jak przez żmiję rogatą rozlewa się w nim — jad

G3588 G1161 G2078 G5618 G5259 G3789 G4141 G1614 G2532 G5618 G5259 L5558 L2674 G846 G3588 G2447

LXXPs_ 101:5

Moje serce zostało uderzone jak trawa i uschło, bo zapomniałem jeść mój chleb. (Ps_101_5 tłum. AI)

greka: ἐπλήγη ὡσεὶ χόρτος καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου, ὅτι ἐπελαθόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου.

interlinia PL: zostało porażone jakby trawa i uschło — serce moje bo zapomniałem — jeść — chleb mój

G4141 G5616 G5528 G2532 G3583 G3588 G2588 G3450 G3754 G1950 G3588 G2068 G3588 G740 G3450

LXXSdz(B)_ 20:36

I synowie Beniamina zobaczyli, że zostali pobici· a mężowie Izraela dali miejsce Beniaminowi, ponieważ pokładali nadzieję w zasadzce, którą ustawili przeciw Gibei. (Sdz(B)_20_36 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ὅτι ἐπλήγησαν· καὶ ἔδωκεν ἀνὴρ Ισραηλ τόπον τῷ Βενιαμιν, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ ἔνεδρον, ὃ ἔθηκαν ἐπὶ τὴν Γαβαα.

interlinia PL: i zobaczyli — synowie Beniamina że zostali pobici i dał mąż Izraela miejsce — Beniaminowi ponieważ zaufali — — zasadzce którą ustawili przeciw — Gabaa

G2532 G3708 G3588 G5207 G958 G3754 G4141 G2532 G1325 G435 G2474 G5117 G3588 G958 G3754 G1679 G4314 G3588 G1749 G3739 G5087 G1909 G3588 L2099

LXXWj_ 9:31

Len i jęczmień zostały uderzone· jęczmień bowiem już stał, a len wydawał nasienie. (Wj_9_31 tłum. AI)

greka: τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη· ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον.

interlinia PL: — zaś len i — jęczmień został pobity — bo jęczmień był kłoszący się — zaś len był w pąku

G3588 G1161 G3043 G2532 G3588 G2915 G4141 G3588 G1063 G2915 G3936 G3588 G1161 G3043 L8608

LXXWj_ 9:32

Pszenica zaś i orkisz nie zostały uderzone· były bowiem późne. (Wj_9_32 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὀλύρα οὐκ ἐπλήγη· ὄψιμα γὰρ ἦν.

interlinia PL: — zaś pszenica i — orkisz nie zostały pobite późne bowiem były

G3588 G1161 G4442 G2532 G3588 L6966 G3756 G4141 G3797 G1063 G1510

LXXWj_ 16:3

Synowie Izraela powiedzieli do nich: „Obyśmy umarli uderzeni przez Pana w ziemi Egiptu, gdy siedzieliśmy przy kotłach mięsa i jedliśmy chleba do syta· wyprowadziliście nas bowiem na tę pustynię, aby całe to zgromadzenie zabić głodem”. (Wj_16_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ Ισραηλ Ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς πλησμονήν· ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ.

interlinia PL: i powiedzieli do nich — synowie Izraela oby umarliśmy rażeni przez Pana w ziemi Egiptu gdy siedzieliśmy przy — kotłach — mięsa i jedliśmy chleb do sytości bo wyprowadziliście nas do — pustyni tej zabić całe — zgromadzenie to w głodzie

LXXWj_ 22:1

Jeśli złodziej zostanie znaleziony podczas włamania i uderzony umrze, nie ma za niego winy krwi· (Wj_22_1 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεθῇ ὁ κλέπτης καὶ πληγεὶς ἀποθάνῃ, οὐκ ἔστιν αὐτῷ φόνος·

interlinia PL: a jeśli zaś przy — włamaniu zostanie znaleziony — złodziej i uderzony umrze nie jest mu zabójstwo

G1437 G1161 G1722 G3588 L2740 G2147 G3588 G2812 G2532 G4141 G599 G3756 G1510 G846 G5408

LXXZa_ 13:6

I powiem do niego: «Czym są te rany pomiędzy twoimi rękami?». I powie: «Te, którymi zostałem zraniony w domu mojego umiłowanego». (Za_13_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου; καὶ ἐρεῖ Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἀγαπητῷ μου.

interlinia PL: i powiem do niego co — rany te pośrodku środka — rąk twoich i powie którymi zostałem zraniony w — domu — umiłowanego mojego

G2532 G2046 G4314 G846 G5101 G3588 G4127 G3778 G303 G3319 G3588 G5495 G4675 G2532 G2046 G3739 G4141 G1722 G3588 G3624 G3588 G27 G3450

BT NTAp 8:12

BT4: I czwarty anioł zatrąbił : została rażona trzecia część słońca , i trzecia część księżyca , i trzecia część gwiazd , tak że zaćmiła się trzecia ich część , i dzień nie jaśniał w trzeciej swej części, i noc podobnie . (Ap8_12 BT_4)

G2532 G5067 G0032 G4537 G4141 G5154 G2246 G2532 G5154 G4582 G2532 G5154 G0792 G2443 G4654 G5154 G0846 G2250 G5316 G5154 G2532 G3571 G3668

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt