BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono16

GNT7

LXX3

BT6

GNTMt 7:25

Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom. On jednak nie runął, bo na skale był utwierdzony. (Mt7_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

interlinia PL: I spadł — deszcz i przyszły — potoki i zawiały — wiatry i uderzyły w dom ten, i nie upadł, był posadowiony bowiem na — skale.

G2532 G2597 G3588 G1028 G2532 G2064 G3588 G4215 G2532 G4154 G3588 G0417 G2532 G4362 G3588 G3614 G1565 G2532 G3756 G4098 G2311 G1063 G1909 G3588 G4073

GNTMt 7:27

Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom. I runął, a upadek jego był wielki. (Mt7_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

interlinia PL: I spadł — deszcz i przyszły — potoki i zawiały — wiatry i uderzyły w dom ten, i upadł, i był — upadek jego wielki.

G2532 G2597 G3588 G1028 G2532 G2064 G3588 G4215 G2532 G4154 G3588 G0417 G2532 G4350 G3588 G3614 G1565 G2532 G4098 G2532 G2258 G3588 G4431 G0846 G3173

GNTLk 12:55

A gdy wiatr wieje z południa, powiadacie: Będzie upał. I bywa. (Lk12_55 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

interlinia PL: i kiedy [wiatr] południowy wieje, mówicie, że: Upał będzie, i staje się [tak].

G2532 G3752 G3558 G4154 G3004 G3754 G2742 G2071 G2532 G1096

GNTJ 3:8

Wiatr wieje tam, gdzie chce, i szum jego słyszysz, lecz nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd podąża. Tak jest z każdym, który narodził się z Ducha. (J3_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ᾿ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.

interlinia PL: — Wiatr gdzie chce, wieje, i — głos jego słyszysz, lecz nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd odchodzi tak jest każdy, kto narodził się z — Ducha.

G3588 G4151 G3699 G2309 G4154 G2532 G3588 G5456 G0846 G0191 G0235 G3756 G1492 G4159 G2064 G2532 G4226 G5217 G3779 G2076 G3956 G3588 G1080 G1537 G3588 G4151

GNTJ 6:18

jezioro burzyło się od silnego wiatru. (J6_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

interlinia PL: — zaś morze od wiatru silnego wiejącego burzyło się.

G3588 G5037 G2281 G0417 G3173 G4154 G1326

GNTDz 27:40

Odciąwszy kotwice, zostawili je w morzu, a równocześnie rozluźnili wiązania sterów; podnieśli przedni żagiel pod wiatr i kierowali się ku brzegowi. (Dz27_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν.

interlinia PL: I — kotwice odciąwszy, zostawiali w — morzu, zarazem rozluźniwszy — wiązania — sterów, i podniósłszy — przedni żagiel — wiejącemu [wiatrowi], zmierzali ku — brzegowi.

G2532 G3588 G0045 G4014 G1439 G1519 G3588 G2281 G0260 G0447 G3588 G2202 G3588 G4079 G2532 G1869 G3588 G0736 G3588 G4154 G2722 G1519 G3588 G0123

GNTAp 7:1

Potem zobaczyłem czterech aniołów stojących na czterech narożnikach ziemi, powstrzymujących cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał po ziemi ani po morzu, ani na żadne drzewo. (Ap7_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

interlinia PL: Po tym ujrzałem czterech aniołów stojących na [tych] czterech narożnikach [tej] ziemi, powstrzymujących [te] cztery wiatry [tej] ziemi, aby nie wiał wiatr na [tej] ziemi ani na [tym] morzu, ani na żadne drzewo.

G3326 G5124 G1492 G5064 G0032 G2476 G1909 G3588 G5064 G1137 G3588 G1093 G2902 G3588 G5064 G0417 G3588 G1093 G2443 G3361 G4154 G0417 G1909 G3588 G1093 G3383 G1909 G3588 G2281 G3383 G1909 G3956 G1186

LXX2Mch_ 9:7

On jednak wcale nie porzucił wyniosłości, lecz nadal był pełen pychy, zionął ogniem gniewu przeciw Żydom i kazał przyspieszyć podróż. Zdarzyło się jednak, że spadł z pędzącego z hukiem rydwanu, a wskutek ciężkiego upadku wszystkie członki jego ciała zostały wykręcone. (2Mch_9_7 tłum. AI)

greka: ὁ δ’ οὐδαμῶς τῆς ἀγερωχίας ἔληγεν, ἔτι δὲ καὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο πῦρ πνέων τοῖς θυμοῖς ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους καὶ κελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ καὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένου ῥοίζῳ καὶ δυσχερεῖ πτώματι περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσθαι.

interlinia PL: — zaś wcale — zuchwałości nie zaprzestał jeszcze zaś i — pychą był napełniony ogniem dysząc — gniewami przeciw — Żydom i nakazując przyspieszać — podróż zdarzyło się zaś i spaść mu z — wozu pędzącego gwałtownym pędem i trudnym upadkiem doznawszy wszystkich — członków — ciała strasznego skręcenia

LXXIz_ 40:24

Nie zasieją bowiem ani nie zasadzą, ani ich korzeń nie zakorzeni się w ziemi; tchnął na nich i uschli, a nawałnica zabierze ich jak chrust. (Iz_40_24 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ μὴ σπείρωσιν οὐδὲ μὴ φυτεύσωσιν, οὐδὲ μὴ ῥιζωθῇ εἰς τὴν γῆν ἡ ῥίζα αὐτῶν· ἔπνευσεν ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐξηράνθησαν, καὶ καταιγὶς ὡς φρύγανα ἀναλήμψεται αὐτούς.

interlinia PL: nie bowiem nie zasieją ani nie zasadzą ani nie zakorzeni się w — ziemi — korzeń ich dmuchnął na nich i wyschli i wichura jak chrust porwie ich

G3756 G1063 G3361 G4687 G3761 G3361 G5452 G3761 G3361 G4492 G1519 G3588 G1093 G3588 G4491 G846 G4154 G1909 G846 G2532 G3583 G2532 L5305 G5613 G5434 G353 G846

LXXLs_ 1:60

podobnie błyskawica, gdy się ukaże, jest dobrze widoczna; tak samo wiatr wieje po całej krainie. (Ls_1_60 tłum. AI)

greka: ὡσαύτως καὶ ἀστραπή, ὅταν ἐπιφανῇ, εὔοπτός ἐστιν· τὸ δ’ αὐτὸ καὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ·

interlinia PL: podobnie i błyskawica gdy się ukaże widoczna jest — zaś samo i tchnienie w każdej krainie wieje

G5615 G2532 G796 G3752 G2014 L4066 G1510 G3588 G1161 G846 G2532 G4151 G1722 G3956 G5561 G4154

BT NTMt 7:25

BT4: Spadł deszcz , wezbrały potoki , zerwały się wichry i uderzyły w ten dom . On jednak nie runął , bo na skale był utwierdzony . (Mt7_25 BT_4)

G2597 G1028 G2064 G4215 G4154 G0417 G2532 G4363 G1565 G3614 G2532 G4098 G1063 G4073 G2311

BT NTMt 7:27

BT4: Spadł deszcz , wezbrały potoki , zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom . I runął , a upadek jego był wielki . (Mt7_27 BT_4)

G2597 G1028 G2064 G4215 G4154 G0417 G2532 G4350 G1565 G3614 G4098 G4431 G0846 G2258 G3173

BT NTLk 12:55

BT4: A gdy wiatr wieje z południa , powiadacie : „Będzie upał ”. I bywa . (Lk12_55 BT_4)

G4154 G3558 G3004 G2742 G1096

BT NTJ 3:8

BT4: Wiatr wieje tam, gdzie chce , i szum jego słyszysz , lecz nie wiesz , skąd przychodzi i dokąd podąża . Tak jest z każdym , który narodził się z Ducha . (J3_8 BT_4)

G4151 G4154 G3699 G2309 G2532 G5456 G0846 G0191 G0235 G3756 G1492 G4159 G2064 G2532 G4226 G5217 G3779 G2076 G3956 G1080 G1537 G4151

BT NTDz 27:40

BT4: Poodcinali kotwice i zostawili je w morzu . Równocześnie rozluźnili wiązania sterowe , nastawili pod wiatr przedni żagiel i zmierzali ku brzegowi . (Dz27_40 BT_4)

G4014 G0045 G2532 G1439 G1519 G2281 G0260 G0447 G2202 G4079 G1869 G1519 G4154 G0736 G2722 G1519 G0123

BT NTAp 7:1

BT4: Potem ujrzałem czterech aniołów stojących na czterech narożnikach ziemi , powstrzymujących cztery wiatry ziemi , aby wiatr nie wiał po ziemi ani po morzu , ani na żadne drzewo . (Ap7_1 BT_4)

G3326 G3708 G5064 G0032 G2476 G1909 G5064 G1137 G1093 G2902 G5064 G0417 G1093 G2443 G0417 G4154 G1909 G1093 G3383 G1909 G2281 G3383 G1909 G3956 G1186

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦