BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT2

LXX26

BT2

GNTDz 2:2

Nagle powstał z nieba szum, jakby pęd gwałtownego wiatru, i napełnił cały dom, w którym siedzieli. (Dz2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

interlinia PL: I stał się nagle z — nieba szum jakby pędzącego wiatru gwałtownego, i napełnił cały — dom gdzie byli siedzący

G2532 G1096 G0869 G1537 G3588 G3772 G2279 G5618 G5342 G4157 G0972 G2532 G4137 G3650 G3588 G3624 G3757 G2258 G2521

GNTDz 17:25

ani nie jest obsługiwany ludzkimi rękami, jakby czegoś potrzebował, skoro sam daje wszystkim życie, tchnienie i wszystko. (Dz17_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·

interlinia PL: ani przez ręce ludzkie jest obsługiwany, potrzebując czegoś, sam dając wszystkim życie i tchnienie i — wszystko

G3761 G5259 G5495 G0442 G2323 G4326 G5100 G0846 G1325 G3956 G2222 G2532 G4157 G2532 G3588 G3956

LXX2Ezd_ 16:1

I stało się, gdy Sanballat, Tobiasz, Geszem Arab i pozostali z naszych wrogów usłyszeli, że zbudowałem mur i nie pozostał w nim otwór — aż do owego czasu nie ustawiłem wrót w bramach — (2Ezd_16_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο καθὼς ἠκούσθη τῷ Σαναβαλλατ καὶ Τωβια καὶ τῷ Γησαμ τῷ Αραβι καὶ τοῖς καταλοίποις τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ὅτι ᾠκοδόμησα τὸ τεῖχος, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτοῖς πνοή. ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου θύρας οὐκ ἐπέστησα ἐν ταῖς πύλαις.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszano — Sanballatowi i Tobiaszowi i — Geszemowi — Arabowi i — pozostałym — wrogom naszym że zbudowałem — mur i nie pozostał w nim wyłom aż do czasu tego drzwi nie wstawiłem w — bramach

LXX2Krl_ 22:16

I ukazały się odpływy morza, i odsłoniły się fundamenty zamieszkanej ziemi od zgromienia Pana, od tchnienia ducha Jego gniewu. (2Krl_22_16 tłum. AI)

greka: καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει κυρίου, ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ.

interlinia PL: i ukazały się koryta morza i odsłoniły się fundamenty — zamieszkałej ziemi przy — zgromieniu Pana od tchnienia ducha gniewu Jego

G2532 G3708 G859 G2281 G2532 G601 G2310 G3588 G3625 G1722 G3588 L3815 G2962 G575 G4157 G4151 G2372 G846

LXX2Mch_ 3:31

Wkrótce niektórzy z bliskich Heliodora prosili Oniasza, aby przyzwał Najwyższego i wyjednał życie temu, który leżał już całkowicie przy ostatnim tchnieniu. (2Mch_3_31 tłum. AI)

greka: ταχὺ δέ τινες τῶν τοῦ Ἡλιοδώρου συνήθων ἠξίουν τὸν Ονιαν ἐπικαλέσασθαι τὸν ὕψιστον καὶ τὸ ζῆν χαρίσασθαι τῷ παντελῶς ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ κειμένῳ.

interlinia PL: szybko zaś niektórzy — — Heliodora towarzyszy prosili — Oniasza wezwać — Najwyższego i — życie darować — zupełnie w ostatnim tchnieniu leżącemu

G5036 G1161 G5101 G3588 G3588 L4311 L8919 G515 G3588 L7001 G1941 G3588 G5310 G2532 G3588 G2198 G5483 G3588 L7193 G1722 G2078 G4157 G2749

LXX2Mch_ 7:9

Będąc przy ostatnim tchnieniu, powiedział: „Ty, zbrodniarzu, odbierasz nam obecne życie, lecz Król świata wskrzesi nas, którzy umieramy za Jego Prawa, do wiecznego odrodzenia życia”. (2Mch_7_9 tłum. AI)

greka: ἐν ἐσχάτῃ δὲ πνοῇ γενόμενος εἶπεν Σὺ μέν, ἀλάστωρ, ἐκ τοῦ παρόντος ἡμᾶς ζῆν ἀπολύεις, ὁ δὲ τοῦ κόσμου βασιλεὺς ἀποθανόντας ἡμᾶς ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ νόμων εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει.

interlinia PL: w ostatnim zaś tchnieniu będąc powiedział ty wprawdzie zbrodniarzu z — obecnego nas życia uwalniasz — zaś — świata Król zmarłych nas za — jego prawa do wiecznego powstania życia nas wskrzesi

G1722 G2078 G1161 G4157 G1096 G2036 G4771 G3303 L477 G1537 G3588 G3918 G2248 G2198 G630 G3588 G1161 G3588 G2889 G935 G599 G2248 G5228 G3588 G846 G3551 G1519 G166 L683 G2222 G2248 G450

LXX3Krl_ 15:29

I stało się, gdy zakrólował, że uderzył dom Jeroboama i nie pozostawił Jeroboamowi żadnego oddechu, aż go wytracił, według słowa Pana, które wypowiedział przez rękę swojego sługi Achiasa Selonity, (3Krl_15_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἐβασίλευσεν, καὶ ἐπάταξεν τὸν οἶκον Ιεροβοαμ καὶ οὐχ ὑπελίπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ Ιεροβοαμ ἕως τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτὸν κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Αχια τοῦ Σηλωνίτου

interlinia PL: i stało się gdy zakrólował i pobił — dom Jeroboama i nie pozostawił żadnego tchnienia — Jeroboama aż do — wytępienia go według — słowa Pana które wypowiedział przez rękę sługi swego Achiasza — Sylonity

G2532 G1096 G5613 G936 G2532 G3960 G3588 G3624 L4841 G2532 G3756 G5275 G3956 G4157 G3588 L4841 G2193 G3588 G1842 G846 G2596 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G1722 G5495 G1401 G846 L1629 G3588 L8420

LXXDn(T)_ 5:23

Wyniosłeś się przeciw Panu, Bogu nieba; przyniesiono przed ciebie naczynia Jego domu, a ty, twoi możni, twoje nałożnice i współłożnice piliście z nich wino. Wysławiałeś bogów ze złota, srebra, brązu, żelaza, drewna i kamienia, którzy nie widzą, nie słyszą i nie poznają; lecz Boga, w którego ręce jest twój oddech i wszystkie twoje drogi, nie otoczyłeś chwałą. (Dn(T)_5_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τὸν κύριον θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθης, καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγκαν ἐνώπιόν σου, καὶ σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνές σου καὶ αἱ παλλακαί σου καὶ αἱ παράκοιτοί σου οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς, καὶ τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους, οἳ οὐ βλέπουσιν καὶ οὐκ ἀκούουσιν καὶ οὐ γινώσκουσιν, ᾔνεσας καὶ τὸν θεόν, οὗ ἡ πνοή σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου, αὐτὸν οὐκ ἐδόξασας.

interlinia PL: i przeciw — Panu Bogu — nieba wywyższyłeś się i — naczynia — domu Jego przynieśli przed ciebie i ty i — dostojnicy twoi i — nałożnice twoje i — żony twoje wino piliście z nich i — bogów — złotych i srebrnych i miedzianych i żelaznych i drewnianych i kamiennych którzy nie widzą i nie słyszą i nie poznają wysławiałeś i — Boga którego — tchnienie twoje w ręce Jego i wszystkie — drogi twoje Go nie uwielbiłeś

LXXDn(T)_ 10:17

Jak sługa mojego pana może mówić z takim moim panem? Od tej chwili nie pozostała we mnie siła i nie został we mnie oddech”. (Dn(T)_10_17 tłum. AI)

greka: καὶ πῶς δυνήσεται ὁ παῖς σου, κύριε, λαλῆσαι μετὰ τοῦ κυρίου μου τούτου; καὶ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν οὐ στήσεται ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, καὶ πνοὴ οὐχ ὑπελείφθη ἐν ἐμοί.

interlinia PL: i jak będzie mógł — sługa twój Panie mówić z — Panem moim tym i ja od — teraz nie ostanie się we mnie siła i oddech nie pozostał we mnie

G2532 G4459 G1410 G3588 G3816 G4675 G2962 G2980 G3326 G3588 G2962 G3450 G3778 G2532 G1473 G575 G3588 G3568 G3756 G2476 G1722 G1698 G2479 G2532 G4157 G3756 G5275 G1722 G1698

LXXEz_ 13:13

Dlatego tak mówi Pan: Zerwę porywający wicher w zapalczywości, i deszcz zalewający będzie w moim gniewie, i gradowe kamienie sprowadzę w zapalczywości ku zagładzie. (Ez_13_13 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Καὶ ῥήξω πνοὴν ἐξαίρουσαν μετὰ θυμοῦ, καὶ ὑετὸς κατακλύζων ἐν ὀργῇ μου ἔσται, καὶ τοὺς λίθους τοὺς πετροβόλους ἐν θυμῷ ἐπάξω εἰς συντέλειαν

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan i rozerwę tchnienie podnoszące z gniewem i deszcz zalewający w zapalczywości mojej będzie i — kamienie — gradowe w gniewie sprowadzę na koniec

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2532 L7991 G4157 G1808 G3326 G2372 G2532 G5205 G2626 G1722 G3709 G3450 G1510 G2532 G3588 G3037 G3588 L7483 G1722 G2372 G1863 G1519 G4930

LXXHi_ 26:4

Komu oznajmiłeś słowa? A czyje tchnienie wyszło z ciebie? (Hi_26_4 tłum. AI)

greka: τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ;

interlinia PL: komu oznajmiłeś słowa tchnienie zaś czyje jest — wychodzące z ciebie

G5101 G312 G4487 G4157 G1161 G5101 G1510 G3588 G1831 G1537 G4675

LXXHi_ 27:3

zaiste, dopóki jest we mnie moje tchnienie, a Boży duch pozostaje w moich nozdrzach, (Hi_27_3 tłum. AI)

greka: ἦ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥισίν,

interlinia PL: zaprawdę zaiste jeszcze — tchnienie moje będące duch zaś Boży — krążący we mnie w nozdrzach

G2229 G3375 G2089 G3588 G4157 G3450 G1751 G4151 G1161 G2303 G3588 L7390 G3427 G1722 L8009

LXXHi_ 32:8

Lecz w śmiertelnikach jest duch, a tchnienie Wszechwładcy jest tym, co uczy; (Hi_32_8 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς, πνοὴ δὲ παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα·

interlinia PL: lecz duch jest w śmiertelnikach tchnienie zaś Wszechmogącego jest — uczące

G235 G4151 G1510 G1722 L2079 G4157 G1161 G3841 G1510 G3588 G1321

LXXHi_ 33:4

Boży duch jest tym, który mnie uczynił, a tchnienie Wszechwładcy tym, które mnie uczy. (Hi_33_4 tłum. AI)

greka: πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσάν με, πνοὴ δὲ παντοκράτορος ἡ διδάσκουσά με.

interlinia PL: duch Boży — który uczynił mnie tchnienie zaś Wszechmogącego — uczące mnie

G4151 G2303 G3588 G4160 G3165 G4157 G1161 G3841 G3588 G1321 G3165

LXXHi_ 37:10

I od tchnienia Możnego daje lód, a wodą steruje, jak zechce; (Hi_37_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος, οἰακίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν βούληται·

interlinia PL: i od tchnienia mocnego da lód kieruje zaś — wodą jak jeśli zechce

G2532 G575 G4157 G2478 G1325 L7149 L6883 G1161 G3588 G5204 G5613 G1437 G1014

LXXIz_ 38:16

Panie, o niej bowiem oznajmiono Tobie, i podniosłeś mój oddech, i pocieszony — ożyłem. (Iz_38_16 tłum. AI)

greka: κύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν, καὶ παρακληθεὶς ἔζησα.

interlinia PL: Panie o niej bowiem oznajmiono Tobie i podniosłeś moje — tchnienie i pocieszony ożyłem

G2962 G4012 G846 G1063 G312 G4671 G2532 G1825 G3450 G3588 G4157 G2532 G3870 G2198

LXXIz_ 42:5

Tak mówi Pan Bóg, który uczynił niebo i je utwierdził, który umocnił ziemię i to, co w niej, i daje tchnienie ludowi na niej, a ducha tym, którzy po niej stąpają: (Iz_42_5 tłum. AI)

greka: οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ πήξας αὐτόν, ὁ στερεώσας τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ’ αὐτῆς καὶ πνεῦμα τοῖς πατοῦσιν αὐτήν·

interlinia PL: tak mówi Pan — Bóg — który uczynił — niebo i rozpostarł je — utwierdził — ziemię i — w niej i dający tchnienie — ludowi — na niej i ducha — depczącym ją

G3779 G3004 G2962 G3588 G2316 G3588 G4160 G3588 G3772 G2532 G4078 G846 G3588 G4732 G3588 G1093 G2532 G3588 G1722 G846 G2532 G1325 G4157 G3588 G2992 G3588 G1909 G846 G2532 G4151 G3588 G3961 G846

LXXIz_ 57:16

„Nie na wieczność będę was karał ani nieustannie będę się na was gniewał; duch bowiem wyjdzie ode Mnie, a wszelkie tchnienie Ja uczyniłem. (Iz_57_16 tłum. AI)

greka: Οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκδικήσω ὑμᾶς οὐδὲ διὰ παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν· πνεῦμα γὰρ παρ’ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, καὶ πνοὴν πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα.

interlinia PL: nie na — wiek będę dochodził sprawiedliwości wobec was ani przez cały czas będę się gniewał na was duch bowiem ode mnie wyjdzie i tchnienie wszelkie ja uczyniłem

G3756 G1519 G3588 G165 G1556 G5209 G3761 G1223 G3956 G3710 G5213 G4151 G1063 G3844 G1700 G1831 G2532 G4157 G3956 G1473 G4160

LXXMdr_ 2:2

Przypadkiem bowiem powstaliśmy i potem będziemy, jakbyśmy nigdy nie istnieli; ponieważ tchnienie w naszych nozdrzach jest dymem, a rozum — iskrą przy poruszeniu naszego serca; (Mdr_2_2 tłum. AI)

greka: ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγενήθημεν καὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεθα ὡς οὐχ ὑπάρξαντες· ὅτι καπνὸς ἡ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν, καὶ ὁ λόγος σπινθὴρ ἐν κινήσει καρδίας ἡμῶν,

interlinia PL: bo przypadkowo powstaliśmy i po tym będziemy jak nie istniejący bo dymem — tchnienie w nozdrzach naszych i — słowo iskrą w ruchu serca naszego

G3754 L1557 G1096 G2532 G3326 G3778 G1510 G5613 G3756 G5225 G3754 G2586 G3588 G4157 G1722 L8009 G2257 G2532 G3588 G3056 L8611 G1722 G2796 G2588 G2257

LXXPi_ 11:16

Panie, bo o niej zostało Ci oznajmione, i wzbudziłeś mój oddech, i pocieszony ożyłem· (Pi_11_16 tłum. AI)

greka: κύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν, καὶ παρακληθεὶς ἔζησα·

interlinia PL: Panie o niej bowiem zostało oznajmione Tobie i wzbudziłeś mnie — tchnienie i pocieszony ożyłem

G2962 G4012 G846 G1063 G312 G4671 G2532 G1825 G3450 G3588 G4157 G2532 G3870 G2198

LXXPrz_ 1:23

i stali się odpowiedzialni wobec upomnień. Oto wypuszczę wam wypowiedź mojego tchnienia i nauczę was mojego słowa. (Prz_1_23 tłum. AI)

greka: καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον.

interlinia PL: i odpowiedzialni stali się za napomnienia oto wyleję wam mojego tchnienia mowę nauczę zaś was — mojego słowa

G2532 L9391 G1096 G1650 G2400 L7680 G5213 G1699 G4157 L7996 G1321 G1161 G5209 G3588 G1699 G3056

LXXPrz_ 11:13

Mąż dwujęzyczny odsłania rady na zgromadzeniu, lecz wierny duchem ukrywa sprawy. (Prz_11_13 tłum. AI)

greka: ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα.

interlinia PL: mąż dwujęzyczny ujawnia rady na zgromadzeniu wierny zaś tchnieniem ukrywa sprawy

G435 L2681 G601 G1012 G1722 G4892 G4103 G1161 G4157 G2928 G4229

LXXPrz_ 20:27

Tchnienie ludzi jest światłem Pana, które bada komnaty wnętrzności. (Prz_20_27 tłum. AI)

greka: φῶς κυρίου πνοὴ ἀνθρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμίεια κοιλίας.

interlinia PL: światło Pana tchnienie ludzi który bada komory wnętrza

G5457 G2962 G4157 G444 G3739 G2045 G5009 G2836

LXXPrz_ 24:12

jeśli zaś powiesz: „Nie znam tego”, wiedz, że Pan zna serca wszystkich, a Ten, który ukształtował tchnienie dla wszystkich, sam wie wszystko i odpłaca każdemu według jego dzieł. (Prz_24_12 tłum. AI)

greka: ἐὰν δὲ εἴπῃς Οὐκ οἶδα τοῦτον, γίνωσκε ὅτι κύριος καρδίας πάντων γινώσκει, καὶ ὁ πλάσας πνοὴν πᾶσιν αὐτὸς οἶδεν πάντα, ὃς ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

interlinia PL: jeśli zaś powiesz nie znam tego wiedz że Pan serca wszystkich zna i — ukształtował tchnienie wszystkim on sam zna wszystko który oddaje każdemu według — dzieł jego

G1437 G1161 G2036 G3756 L6885 G3778 G1097 G3754 G2962 G2588 G3956 G1097 G2532 G3588 G4111 G4157 G3956 G846 L6885 G3956 G3739 G591 G1538 G2596 G3588 G2041 G846

LXXPs_ 150:6

Każdy oddech niech chwali Pana. Alleluja. (Ps_150_6 tłum. AI)

greka: πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον. αλληλουια.

interlinia PL: wszelki oddech niech chwali — Pana Alleluja

G3956 G4157 G134 G3588 G2962 G239

LXXRdz_ 2:7

I ukształtował Bóg człowieka — proch z ziemi — i tchnął w jego oblicze tchnienie życia, i stał się człowiek duszą żyjącą. (Rdz_2_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν.

interlinia PL: i ukształtował — Bóg — człowieka z prochu z — ziemi i tchnął w — oblicze jego tchnienie życia i stał się — człowiek jako istota żywa

G2532 G4111 G3588 G2316 G3588 G444 G5522 G575 G3588 G1093 G2532 G1720 G1519 G3588 G4383 G846 G4157 G2222 G2532 G1096 G3588 G444 G1519 G5590 G2198

LXXRdz_ 7:22

I wszystko, co miało tchnienie życia, oraz każdy, kto był na suchej ziemi, umarł. (Rdz_7_22 tłum. AI)

greka: καὶ πάντα, ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς, καὶ πᾶς, ὃς ἦν ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, ἀπέθανεν.

interlinia PL: i wszystko cokolwiek ma tchnienie życia i wszystko co było na — suchym lądzie umarło

G2532 G3956 G3745 G2192 G4157 G2222 G2532 G3956 G3739 G1510 G1909 G3588 G3584 G599

LXXSyr_ 33:21

Dopóki jeszcze żyjesz i jest w tobie oddech, nie zamieniaj siebie na żadne ciało; (Syr_33_21 tłum. AI)

greka: ἕως ἔτι ζῇς καὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλλάξῃς σεαυτὸν ἐν πάσῃ σαρκί·

interlinia PL: dopóki jeszcze żyjesz i oddech w tobie nie zamieniaj siebie samego z żadnym ciałem

G2193 G2089 G2198 G2532 G4157 G1722 G4671 G3361 G236 G4572 G1722 G3956 G4561

BT NTDz 2:2

BT4: Nagle dał się słyszeć z nieba szum , jakby uderzenie gwałtownego wiatru , i napełnił cały dom , w którym przebywali . (Dz2_2 BT_4)

G0869 G1537 G3772 G2279 G5618 G0972 G5342 G4157 G4137 G3650 G3624 G3757 G2258 G2521

BT NTDz 17:25

BT4: I nie odbiera posługi .html' target='_blank'> z rąk .html' target='_blank'> ludzkich .html' target='_blank'> , jak gdyby czegoś potrzebował .html' target='_blank'> , bo sam daje .html' target='_blank'> wszystkim .html' target='_blank'> życie .html' target='_blank'> i oddech .html' target='_blank'> , i wszystko .html' target='_blank'> . (Dz17_25 BT_4)

G2323 G2323 G5495 G5495 G0442 G0442 G4326 G4326 G1325 G1325 G3956 G3956 G2222 G2222 G4157 G4157 G3956 G3956

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt