BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT2

LXX27

BT2

GNTRz 1:20

Jego niewidzialne [przymioty] bowiem, od stworzenia świata, są dostrzegane przez umysł w [Jego] dziełach — zarówno Jego wieczna moc, jak i boskość — tak że są bez wymówki. (Rz1_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·

interlinia PL: — Bowiem niewidzialne [przymioty] Jego od stworzenia świata przez — dzieła pojmowane są wyraźnie widziane, — zarówno wieczna Jego moc, jak Boskość, tak że — są oni bez wymówki.

G3588 G1063 G0517 G0846 G0575 G2937 G2889 G3588 G4161 G3539 G2529 G3588 G5037 G0126 G0846 G1411 G2532 G2305 G1519 G3588 G1511 G0846 G0379

GNTEf 2:10

Jego bowiem jesteśmy dziełem, stworzeni w Chrystusie Jezusie do dobrych dzieł, które Bóg wcześniej przygotował, abyśmy w nich postępowali. (Ef2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.

interlinia PL: Jego bowiem jesteśmy dziełem, stworzeni w Chrystusie Jezusie do dzieł dobrych, które przygotował wcześniej — Bóg, abyśmy w nich postępowali.

G0846 G1063 G2070 G4161 G2936 G1722 G5547 G2424 G1909 G2041 G0018 G3739 G4282 G3588 G2316 G2443 G1722 G0846 G4043

LXX1Krl_ 8:8

Według wszystkich czynów, które Mi czynili od dnia, gdy wyprowadziłem ich z Egiptu, aż do tego dnia: opuścili Mnie i służyli innym bogom; tak samo czynią i tobie. (1Krl_8_8 tłum. AI)

greka: κατὰ πάντα τὰ ποιήματα, ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐγκατέλιπόν με καὶ ἐδούλευον θεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ ποιοῦσιν καὶ σοί.

interlinia PL: według wszystkich — czynów które uczynili mi od którego dnia wyprowadziłem ich z Egiptu aż do dnia tego i opuścili mnie i służyli bogom obcym tak oni czynią i tobie

G2596 G3956 G3588 G4161 G3739 G4160 G3427 G575 G3739 G2250 G321 G846 G1537 G125 G2193 G3588 G2250 G3778 G2532 G1459 G3165 G2532 G1398 G2316 G2087 G3779 G846 G4160 G2532 G4671

LXX1Krl_ 19:4

I Jonatan mówił dobrze o Dawidzie do Saula, swego ojca, i powiedział do niego: „Niech król nie grzeszy przeciw twemu słudze Dawidowi, bo on nie zgrzeszył przeciw tobie, a jego czyny są bardzo dobre. (1Krl_19_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάλησεν Ιωναθαν περὶ Δαυιδ ἀγαθὰ πρὸς Σαουλ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν δοῦλόν σου Δαυιδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαθὰ σφόδρα,

interlinia PL: i powiedział Jonatan o Dawidzie dobrze do Saula — ojca jego i powiedział do niego niech nie zgrzeszy — król przeciw — słudze twemu Dawidowi ponieważ nie zgrzeszył przeciw tobie i — czyny jego dobre bardzo

LXX2Ezd_ 9:13

A po wszystkim, co przyszło na nas z powodu naszych złych czynów i naszego wielkiego przewinienia — gdyż Ty, nasz Boże, zmniejszyłeś nasze nieprawości i dałeś nam ocalenie — (2Ezd_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς καὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν τῇ μεγάλῃ· ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐκούφισας ἡμῶν τὰς ἀνομίας καὶ ἔδωκας ἡμῖν σωτηρίαν·

interlinia PL: i po wszystkim — co przyszło na nas za czyny nasze — złe i za winę naszą — wielką bo nie jest jak — Bóg nasz bo ulżyłeś nam — nieprawościom i dałeś nam ocalenie

LXX2Ezd_ 16:14

Wspomnij, Boże, Tobiasza i Sanballata według tych jego czynów, i prorokinię Noadię, i pozostałych proroków, którzy mnie straszyli. (2Ezd_16_14 tłum. AI)

greka: μνήσθητι, ὁ θεός, τῷ Τωβια καὶ τῷ Σαναβαλλατ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα καὶ τῷ Νωαδια τῷ προφήτῃ καὶ τοῖς καταλοίποις τῶν προφητῶν, οἳ ἦσαν φοβερίζοντές με.

interlinia PL: wspomnij — Boże — Tobiaszowi i — Sanballatowi według — czynów jego tych i — Noadiaszowi — prorokowi i — pozostałym — prorokom którzy byli straszącymi mnie

G3415 G3588 G2316 G3588 L9306 G2532 G3588 L8192 G5613 G3588 G4161 G846 G3778 G2532 G3588 L6813 G3588 G4396 G2532 G3588 G2645 G3588 G4396 G3739 G1510 L9639 G3165

LXXIz_ 29:16

Czyż nie będziecie uznani za glinę garncarza? Czy ukształtowane powie temu, który je ukształtował: „Nie ty mnie ukształtowałeś”? Albo dzieło temu, który je uczynił: „Nie uczyniłeś mnie rozumnie”? (Iz_29_16 tłum. AI)

greka: οὐχ ὡς ὁ πηλὸς τοῦ κεραμέως λογισθήσεσθε; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Οὐ σύ με ἔπλασας; ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι Οὐ συνετῶς με ἐποίησας;

interlinia PL: czyż nie jak — glina — garncarza zostaniecie uznani czy powie — ulepione — temu, który ulepił nie ty mnie ulepiłeś albo — dzieło — temu, który uczynił nie rozumnie mnie uczyniłeś

G3756 G5613 G3588 G4081 G3588 G2763 G3049 G3361 G2046 G3588 G4110 G3588 G4111 G3756 G4771 G3165 G4111 G2228 G3588 G4161 G3588 G4160 G3756 L8916 G3165 G4160

LXXKoh_ 1:14

Widziałem wszystkie dzieła uczynione pod słońcem, i oto wszystko jest marnością i pogonią za wiatrem. (Koh_1_14 tłum. AI)

greka: εἶδον σὺν πάντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος.

interlinia PL: ujrzałem wraz z wszystkie — dzieła — uczynione pod — słońcem i oto — wszystko marność i pogoń wiatru

G3708 G4862 G3956 G3588 G4161 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246 G2532 G2400 G3588 G3956 G3153 G2532 L7653 G4151

LXXKoh_ 2:4

Uczyniłem wielkimi moje dzieła, zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice, (Koh_2_4 tłum. AI)

greka: ἐμεγάλυνα ποίημά μου, ᾠκοδόμησά μοι οἴκους, ἐφύτευσά μοι ἀμπελῶνας,

interlinia PL: powiększyłem dzieło moje zbudowałem sobie domy zasadziłem sobie winnice

G3170 G4161 G3450 G3618 G3427 G3624 G5452 G3427 G290

LXXKoh_ 2:11

I spojrzałem na wszystkie moje dzieła, których dokonały moje ręce, i na trud, którym trudziłem się, aby je uczynić, i oto wszystko jest marnością i pogonią za wiatrem, i nie ma zysku pod słońcem. (Koh_2_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσιν ποιήμασίν μου, οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μου, καὶ ἐν μόχθῳ, ᾧ ἐμόχθησα τοῦ ποιεῖν, καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος, καὶ οὐκ ἔστιν περισσεία ὑπὸ τὸν ἥλιον.

interlinia PL: i spojrzałem ja na wszystkie dzieła moje które uczyniły — ręce moje i na trud którym trudziłem się — czyniąc i oto — wszystko marność i pogoń wiatru i nie jest korzyści pod — słońcem

LXXKoh_ 2:17

I znienawidziłem życie, bo złe było dla mnie dzieło dokonane pod słońcem, gdyż wszystko jest marnością i pogonią za wiatrem. (Koh_2_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, ὅτι πονηρὸν ἐπ’ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος.

interlinia PL: i znienawidziłem — — życie bo złe dla mnie — dzieło — uczynione pod — słońcem bo — wszystko marność i pogoń wiatru

G2532 G3404 G4862 G3588 G2222 G3754 G4190 G1909 G1691 G3588 G4161 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246 G3754 G3588 G3956 G3153 G2532 L7653 G4151

LXXKoh_ 3:11

Wszystko uczynił pięknym w swoim czasie, a także wieczność umieścił w ich sercu, tak aby człowiek nie znalazł dzieła, które Bóg uczynił, od początku aż do końca. (Koh_3_11 tłum. AI)

greka: σὺν τὰ πάντα ἐποίησεν καλὰ ἐν καιρῷ αὐτοῦ καί γε σὺν τὸν αἰῶνα ἔδωκεν ἐν καρδίᾳ αὐτῶν, ὅπως μὴ εὕρῃ ὁ ἄνθρωπος τὸ ποίημα, ὃ ἐποίησεν ὁ θεός, ἀπ’ ἀρχῆς καὶ μέχρι τέλους.

interlinia PL: wraz z — wszystko uczynił piękne w czasie jego i zaiste także — wiek dał w sercu ich aby nie znalazł — człowiek — dzieła które uczynił — Bóg od początku i aż do końca

G4862 G3588 G3956 G4160 G2570 G1722 G2540 G846 G2532 G1065 G4862 G3588 G165 G1325 G1722 G2588 G846 G3704 G3361 G2147 G3588 G444 G3588 G4161 G3739 G4160 G3588 G2316 G575 G746 G2532 G3360 G5056

LXXKoh_ 3:17

Powiedziałem w swoim sercu: „Zarówno sprawiedliwego, jak i bezbożnego osądzi Bóg, bo jest pora dla każdej sprawy i dla każdego dzieła”. (Koh_3_17 tłum. AI)

greka: εἶπα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου Σὺν τὸν δίκαιον καὶ σὺν τὸν ἀσεβῆ κρινεῖ ὁ θεός, ὅτι καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι καὶ ἐπὶ παντὶ τῷ ποιήματι.

interlinia PL: powiedziałem ja w sercu moim wraz z — sprawiedliwym i wraz z — bezbożnym będzie sądził — Bóg bo czas — każdej sprawie i na każde — dzieło

G2036 G1473 G1722 G2588 G3450 G4862 G3588 G1342 G2532 G4862 G3588 G765 G2919 G3588 G2316 G3754 G2540 G3588 G3956 G4229 G2532 G1909 G3956 G3588 G4161

LXXKoh_ 3:22

I zobaczyłem, że nie ma dobra poza tym, że człowiek będzie się radował swoimi dziełami, bo to jest jego udział· bo kto go przyprowadzi, aby zobaczył to, co będzie po nim? (Koh_3_22 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον ὅτι οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν εἰ μὴ ὃ εὐφρανθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐν ποιήμασιν αὐτοῦ, ὅτι αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ· ὅτι τίς ἄξει αὐτὸν τοῦ ἰδεῖν ἐν ᾧ ἐὰν γένηται μετ’ αὐτόν;

interlinia PL: i ujrzałem że nie jest dobre jeśli nie że będzie się radował — człowiek w dziełach jego bo to udział jego bo kto poprowadzi go — aby zobaczyć w tym, co jeśli stanie się po nim

G2532 G3708 G3754 G3756 G1510 G18 G1487 G3361 G3739 G2165 G3588 G444 G1722 G4161 G846 G3754 G846 G3310 G846 G3754 G5101 G71 G846 G3588 G3708 G1722 G3739 G1437 G1096 G3326 G846

LXXKoh_ 4:3

a lepszy od tych obu jest ten, kto jeszcze się nie narodził, kto nie widział złego dzieła dokonanego pod słońcem. (Koh_4_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἀγαθὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅστις οὔπω ἐγένετο, ὃς οὐκ εἶδεν σὺν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον.

interlinia PL: i lepszy ponad — dwóch tych ten, który jeszcze nie zaistniał który nie ujrzał wraz z — dziełem — złym — uczynionym pod — słońcem

G2532 G18 G5228 G3588 G1417 G3778 G3748 G3768 G1096 G3739 G3756 G3708 G4862 G3588 G4161 G3588 G4190 G3588 G4160 G5259 G3588 G2246

LXXKoh_ 4:4

I zobaczyłem cały trud i wszelką sprawność dzieła, że jest ona zazdrością człowieka wobec jego towarzysza· także to jest marnością i pogonią za wiatrem. (Koh_4_4 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶδον ἐγὼ σὺν πάντα τὸν μόχθον καὶ σὺν πᾶσαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματος, ὅτι αὐτὸ ζῆλος ἀνδρὸς ἀπὸ τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ· καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος.

interlinia PL: i ujrzałem ja wraz z całym — trudem i wraz z całą dzielnością — dzieła że to zazdrość męża od — towarzysza jego i zaiste to marność i pogoń wiatru

G2532 G3708 G1473 G4862 G3956 G3588 G3449 G2532 G4862 G3956 L795 G3588 G4161 G3754 G846 G2205 G435 G575 G3588 G2083 G846 G2532 G1065 G3778 G3153 G2532 L7653 G4151

LXXKoh_ 5:5

Nie pozwól swoim ustom doprowadzić twojego ciała do grzechu i nie mów przed obliczem Boga: „To była niewiedza”, aby Bóg nie rozgniewał się na twój głos i nie zniszczył dzieł twoich rąk. (Koh_5_5 tłum. AI)

greka: μὴ δῷς τὸ στόμα σου τοῦ ἐξαμαρτῆσαι τὴν σάρκα σου καὶ μὴ εἴπῃς πρὸ προσώπου τοῦ θεοῦ ὅτι Ἄγνοιά ἐστιν, ἵνα μὴ ὀργισθῇ ὁ θεὸς ἐπὶ φωνῇ σου καὶ διαφθείρῃ τὰ ποιήματα χειρῶν σου.

interlinia PL: nie dawaj — ust swoich — do zgrzeszenia — ciała swego i nie mów przed obliczem — Boga że nieświadomość jest aby nie rozgniewał się — Bóg na głos twój i zniszczył — dzieła rąk twoich

LXXKoh_ 7:13

Zobacz dzieła Boga· bo kto zdoła wyprostować tego, którego Bóg skrzywi? (Koh_7_13 tłum. AI)

greka: ἰδὲ τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ· ὅτι τίς δυνήσεται τοῦ κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν;

interlinia PL: zobacz — dzieła — Boga bo kto będzie mógł — wyprostować tego którego — Bóg skrzywi go

G3708 G3588 G4161 G3588 G2316 G3754 G5101 G1410 G3588 G2885 G3739 G302 G3588 G2316 G1294 G846

LXXKoh_ 8:9

I wszystko to widziałem i oddałem swoje serce każdemu dziełu dokonanemu pod słońcem, wszystkiemu, w czym człowiek panował nad człowiekiem, aby wyrządzić mu zło· (Koh_8_9 tłum. AI)

greka: καὶ σὺν πᾶν τοῦτο εἶδον καὶ ἔδωκα τὴν καρδίαν μου εἰς πᾶν ποίημα, ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ κακῶσαι αὐτόν·

interlinia PL: i wśród wszystkiego tego widziałem i dałem — serce moje ku każdemu dziełu które jest czynione pod — słońcem — wszystko, ile ma władzę — człowiek nad człowiekiem — aby szkodzić mu

G2532 G4862 G3956 G3778 G3708 G2532 G1325 G3588 G2588 G3450 G1519 G3956 G4161 G3739 G4160 G5259 G3588 G2246 G3588 G3745 G1850 G3588 G444 G1722 G444 G3588 G2559 G846

LXXKoh_ 8:14

Jest marność dokonująca się na ziemi: są sprawiedliwi, których spotyka to, co odpowiada dziełu bezbożnych, i są bezbożni, których spotyka to, co odpowiada dziełu sprawiedliwych· powiedziałem, że także to jest marnością. (Koh_8_14 tłum. AI)

greka: ἔστιν ματαιότης, ἣ πεποίηται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίκαιοι ὅτι φθάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν, καὶ εἰσὶν ἀσεβεῖς ὅτι φθάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν δικαίων· εἶπα ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης.

interlinia PL: jest marność która jest czyniona na — ziemi że są sprawiedliwi którym przydarza się — im jak dzieło — bezbożnych i są bezbożni którym przydarza się — im jak dzieło — sprawiedliwych powiedziałem że i także to marność

LXXKoh_ 8:17

zobaczyłem wszystkie dzieła Boga, że człowiek nie zdoła znaleźć dzieła dokonanego pod słońcem· jakkolwiek człowiek trudziłby się, aby szukać, nie znajdzie; i choćby mędrzec powiedział, że pozna, nie zdoła znaleźć. (Koh_8_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον σὺν πάντα τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ, ὅτι οὐ δυνήσεται ἄνθρωπος τοῦ εὑρεῖν σὺν τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον· ὅσα ἂν μοχθήσῃ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι, καὶ οὐχ εὑρήσει· καί γε ὅσα ἂν εἴπῃ ὁ σοφὸς τοῦ γνῶναι, οὐ δυνήσεται τοῦ εὑρεῖν.

interlinia PL: i widziałem wśród wszystkich — dzieł — Boga że nie będzie mógł człowiek — znaleźć — — dzieło — czynione pod — słońcem ilekolwiek by trudził się — człowiek — szukać i nie znajdzie i także ilekolwiek by powiedział — mądry — poznać nie będzie mógł — znaleźć

LXXKoh_ 9:7

Chodź, jedz swój chleb w radości i pij swoje wino z dobrym sercem, bo Bóg już upodobał sobie twoje dzieła. (Koh_9_7 tłum. AI)

greka: Δεῦρο φάγε ἐν εὐφροσύνῃ ἄρτον σου καὶ πίε ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ οἶνόν σου, ὅτι ἤδη εὐδόκησεν ὁ θεὸς τὰ ποιήματά σου.

interlinia PL: chodź jedz w radości chleb swój i pij z sercem dobrym wino swoje bo już upodobał sobie — Bóg — dzieła twoje

G1204 G2068 G1722 G2167 G740 G4675 G2532 G4095 G1722 G2588 G18 G3631 G4675 G3754 G2235 G2106 G3588 G2316 G3588 G4161 G4675

LXXKoh_ 9:10

Wszystko, co twoja ręka znajdzie do uczynienia, czyń według swojej siły, bo nie ma dzieła, zamysłu, wiedzy ani mądrości w Hadesie, dokąd ty idziesz. (Koh_9_10 tłum. AI)

greka: πάντα, ὅσα ἂν εὕρῃ ἡ χείρ σου τοῦ ποιῆσαι, ὡς ἡ δύναμίς σου ποίησον, ὅτι οὐκ ἔστιν ποίημα καὶ λογισμὸς καὶ γνῶσις καὶ σοφία ἐν ᾅδῃ, ὅπου σὺ πορεύῃ ἐκεῖ.

interlinia PL: wszystko ilekolwiek by znalazła — ręka twoja — uczynić według — siły twojej uczyń bo nie jest dzieło i rachunek i poznanie i mądrość w Hadesie dokąd ty idziesz tam

G3956 G3745 G302 G2147 G3588 G5495 G4675 G3588 G4160 G5613 G3588 G1411 G4675 G4160 G3754 G3756 G1510 G4161 G2532 G3053 G2532 G1108 G2532 G4678 G1722 G86 G3699 G4771 G4198 G1563

LXXKoh_ 11:5

ponieważ nie ma nikogo, kto zna drogę ducha. Jak kości w łonie ciężarnej, tak nie poznasz dzieł Boga, wszystkiego, co On uczyni. (Koh_11_5 tłum. AI)

greka: ἐν οἷς οὐκ ἔστιν γινώσκων τίς ἡ ὁδὸς τοῦ πνεύματος. ὡς ὀστᾶ ἐν γαστρὶ τῆς κυοφορούσης, οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ, ὅσα ποιήσει σὺν τὰ πάντα.

interlinia PL: w czym nie jest wiedzący jaka — droga — ducha jak kości w łonie — brzemiennej tak nie poznasz — dzieł — Boga ile uczyni wśród — wszystkiego

G1722 G3739 G3756 G1510 G1097 G5101 G3588 G3598 G3588 G4151 G5613 G3747 G1722 G1064 G3588 L5779 G3779 G3756 G1097 G3588 G4161 G3588 G2316 G3745 G4160 G4862 G3588 G3956

LXXKoh_ 12:14

Bo każde dzieło Bóg przyprowadzi na sąd wraz z każdą rzeczą przeoczoną, czy dobrą, czy złą. (Koh_12_14 tłum. AI)

greka: ὅτι σὺν πᾶν τὸ ποίημα ὁ θεὸς ἄξει ἐν κρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ, ἐὰν ἀγαθὸν καὶ ἐὰν πονηρόν.

interlinia PL: bo z każdym — dziełem — Bóg przyprowadzi na sąd w każdej rzeczy przeoczonej czy dobre i czy złe

G3754 G4862 G3956 G3588 G4161 G3588 G2316 G71 G1722 G2920 G1722 G3956 L7278 G1437 G18 G2532 G1437 G4190

LXXPs_ 63:10

i uląkł się każdy człowiek. I oznajmili dzieła Boga, i zrozumieli Jego czyny. (Ps_63_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφοβήθη πᾶς ἄνθρωπος. καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν.

interlinia PL: i uląkł się każdy człowiek i oznajmili — dzieła — Boga i — czyny Jego zrozumieli

G2532 G5399 G3956 G444 G2532 G312 G3588 G2041 G3588 G2316 G2532 G3588 G4161 G846 G4920

LXXPs_ 91:5

Bo rozweseliłeś mnie, Panie, swoim dziełem, i będę się radował dziełami Twoich rąk. (Ps_91_5 tłum. AI)

greka: ὅτι εὔφρανάς με, κύριε, ἐν τῷ ποιήματί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.

interlinia PL: bo rozweseliłeś mnie Panie w — dziele twoim i w — dziełach — rąk twoich będę się radował

G3754 G2165 G3165 G2962 G1722 G3588 G4161 G4675 G2532 G1722 G3588 G2041 G3588 G5495 G4675 G21

LXXPs_ 142:5

Wspomniałem dni dawne i rozmyślałem o wszystkich Twoich dziełach, rozmyślałem o dziełach Twoich rąk. (Ps_142_5 tłum. AI)

greka: ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασιν τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων.

interlinia PL: wspomniałem dni dawne i rozmyślałem o wszystkich — dziełach Twoich o wytworach — rąk Twoich rozmyślałem

G3415 G2250 G744 G2532 G3191 G1722 G3956 G3588 G2041 G4675 G1722 G4161 G3588 G5495 G4675 G3191

LXXSdz(B)_ 13:12

I Manoe powiedział: „Teraz niech przyjdzie twoje słowo· jaki będzie sąd dziecka i jego czyny?” (Sdz(B)_13_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Μανωε Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος σου· τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ;

interlinia PL: i powiedział Manoe teraz niech się stanie — słowo twoje jaka będzie zasada — dziecka i — czyny jego

G2532 G2036 L6159 G3568 G2064 G3588 G3056 G4675 G5101 G1510 G2920 G3588 G3813 G2532 G3588 G4161 G846

BT NTRz 1:20

BT4: Albowiem od stworzenia świata niewidzialne Jego przymioty, wiekuista Jego potęga oraz bóstwo , stają się widzialne dla umysłu przez Jego dzieła , tak że nie mogą się wymówić od winy . (Rz1_20 BT_4)

G1063 G2937 G2889 G0517 G0846 G0126 G0846 G1411 G2532 G2305 G2529 G3539 G0846 G4161 G1519 G0379

BT NTEf 2:10

BT4: Jesteśmy bowiem Jego dziełem , stworzeni w Chrystusie Jezusie dla dobrych czynów , które Bóg z góry przygotował , aby G2443śmy je pełnili w nich . (Ef2_10 BT_4)

G2070 G1063 G0846 G4161 G2936 G1722 G5547 G2424 G1909 G0018 G2041 G3739 G2316 G4282 G2443 G4043 G1722 G0846

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt