BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT7

LXX18

BT7

GNT1 Kor 6:18

Uciekajcie od rozpusty. Każdy grzech, którego dopuszcza się człowiek, jest poza ciałem; ten zaś, kto dopuszcza się rozpusty, grzeszy przeciw własnemu ciału. (1Kor6_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

interlinia PL: Uciekajcie od — rozpusty. Każdy grzech, który — popełni człowiek, poza — ciałem jest. Ten, kto zaś dopuszcza się rozpusty, przeciw — własnemu ciału grzeszy.

G5343 G3588 G4202 G3956 G0265 G3739 G1437 G4160 G0444 G1622 G3588 G4983 G2076 G3588 G1161 G4203 G1519 G3588 G2398 G4983 G0264

GNT1 Kor 10:8

Nie oddawajmy się też rozpuście, jak niektórzy z nich oddawali się rozpuście, i jednego dnia padły dwadzieścia trzy tysiące. (1Kor10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες.

interlinia PL: Ani nie oddawajmy się rozpuście, jak niektórzy z nich oddawali się rozpuście, i padli w jednym dniu dwadzieścia trzy tysiące.

G3366 G4203 G2531 G5100 G0846 G4203 G2532 G4098 G3391 G2250 G1501 G5140 G5505

GNTAp 2:14

Ale mam nieco przeciw tobie: masz tam takich, którzy trzymają się nauki Balaama, który nauczył Balaka zastawić pułapkę przed synami Izraela, aby jedli ofiary składane bożkom i dopuszczali się nierządu. (Ap2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλ᾿ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·

interlinia PL: ale mam przeciw tobie kilka [rzeczy] ponieważ masz tam trzymających się tej nauki Balaama który uczył tego Balaka położyć zgorszenie przed tymi synami Izraela jeść ofiary składane bożkom i dopuszczać się nierządu

G0235 G2192 G2596 G4675 G3641 G3754 G2192 G1563 G2902 G3588 G1322 G0903 G3739 G1321 G3588 G0904 G0906 G4625 G1799 G3588 G5207 G2474 G5315 G1494 G2532 G4203

GNTAp 2:20

Ale mam przeciw tobie to, że pozwalasz kobiecie Jezabel, która nazywa siebie prorokinią, nauczać i zwodzić moje sługi, aby dopuszczali się nierządu i jedli ofiary składane bożkom. (Ap2_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

interlinia PL: ale mam przeciw tobie że pozwalasz tej kobiecie Jezabel tej mówiącej o sobie [że jest] prorokinią i naucza i zwodzi tych Moich sług dopuszczać się nierządu i jeść ofiary składane bożkom

G0235 G2192 G2596 G4675 G3754 G0863 G3588 G1135 G2403 G3588 G3004 G1438 G4398 G2532 G1321 G2532 G4105 G3588 G1699 G1401 G4203 G2532 G5315 G1494

GNTAp 17:2

z którą królowie ziemi dopuścili się nierządu, a mieszkańcy ziemi upili się winem jej nierządu”. (Ap17_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μεθ᾿ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.

interlinia PL: z którą dopuścili się nierządu ci królowie tej ziemi i upili się ci mieszkający na tej ziemi z tego wina tego nierządu jej

G3326 G3739 G4203 G3588 G0935 G3588 G1093 G2532 G3184 G3588 G2730 G3588 G1093 G1537 G3588 G3631 G3588 G4202 G0846

GNTAp 18:3

Ponieważ wszystkie narody piły z wina zapalczywości jej nierządu, królowie ziemi dopuścili się z nią nierządu, a kupcy ziemi wzbogacili się z mocy jej przepychu”. (Ap18_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾿ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

interlinia PL: ponieważ z tego wina tej zapalczywości tego nierządu jej wypiły wszystkie te narody i ci królowie tej ziemi z nią dopuścili się nierządu i ci kupcy tej ziemi z tej mocy tego przepychu jej wzbogacili się

G3754 G1537 G3588 G3631 G3588 G2372 G3588 G4202 G0846 G4095 G3956 G3588 G1484 G2532 G3588 G0935 G3588 G1093 G3326 G0846 G4203 G2532 G3588 G1713 G3588 G1093 G1537 G3588 G1411 G3588 G4764 G0846 G4147

GNTAp 18:9

I będą płakać i lamentować nad nią królowie ziemi, którzy nierządu z nią się dopuścili i żyli w przepychu, kiedy zobaczą dym jej pożaru. (Ap18_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾿ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

interlinia PL: i będą płakać i będą lamentować nad nią ci królowie tej ziemi ci z nią dopuszczający się nierządu i żyjący w przepychu gdy zobaczą ten dym tego pożaru jej

G2532 G2799 G2532 G2875 G1909 G0846 G3588 G0935 G3588 G1093 G3588 G3326 G0846 G4203 G2532 G4763 G3752 G0991 G3588 G2586 G3588 G4451 G0846

LXX1Krn_ 5:25

Lecz sprzeniewierzyli się Bogu swoich ojców i uprawiali nierząd, idąc za bogami ludów ziemi, które Bóg usunął sprzed ich oblicza. (1Krn_5_25 tłum. AI)

greka: Καὶ ἠθέτησαν ἐν θεῷ πατέρων αὐτῶν καὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω θεῶν λαῶν τῆς γῆς, οὓς ἐξῆρεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.

interlinia PL: i sprzeniewierzyli się wobec Boga ojców ich i cudzołożyli za bogami ludów — ziemi których usunął — Bóg sprzed oblicza ich

G2532 G114 G1722 G2316 G3962 G846 G2532 G4203 G3694 G2316 G2992 G3588 G1093 G3739 G1808 G3588 G2316 G575 G4383 G846

LXXAm_ 7:17

dlatego tak mówi Pan: «Twoja żona będzie uprawiać nierząd w mieście, a twoi synowie i twoje córki upadną od miecza, a twoja ziemia zostanie odmierzona sznurem, a ty umrzesz w ziemi nieczystej, Izrael zaś zostanie poprowadzony jako jeniec ze swojej ziemi»”. (Am_7_17 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει, καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ Ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ.

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan — żona twoja w — mieście będzie uprawiać nierząd i — synowie twoi i — córki twoje od miecza upadną i — ziemia twoja — sznurem zostanie odmierzona i ty w ziemi nieczystej umrzesz — zaś Izrael jako jeniec zostanie uprowadzony z — ziemi swojej

LXXEz_ 6:9

ocaleni spośród was wspomną Mnie pośród narodów, do których zostali uprowadzeni; przysiągłem przeciw ich sercu, które cudzołoży, odchodząc ode Mnie, i przeciw ich oczom, które cudzołożą za ich praktykami, i będą bić swoje twarze z powodu wszystkich swoich obrzydliwości; (Ez_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ μνησθήσονταί μου οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ᾐχμαλωτεύθησαν ἐκεῖ· ὀμώμοκα τῇ καρδίᾳ αὐτῶν τῇ ἐκπορνευούσῃ ἀπ’ ἐμοῦ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν τοῖς πορνεύουσιν ὀπίσω τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, καὶ κόψονται πρόσωπα αὐτῶν ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν·

interlinia PL: i wspomną mnie — ocaleni z was wśród — narodów gdzie zostali uprowadzeni tam przysiągłem — sercu ich — cudzołożącemu ode mnie i — oczom ich — cudzołożącym za — zajęciami ich i uderzą oblicza swoje we wszystkich — obrzydliwościach ich

LXXEz_ 16:15

Lecz zaufałaś swojemu pięknu i uprawiałaś nierząd z powodu swojego imienia, i wylewałaś swój nierząd na każdego przechodzącego; tak nie będzie. (Ez_16_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπεποίθεις ἐν τῷ κάλλει σου καὶ ἐπόρνευσας ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου καὶ ἐξέχεας τὴν πορνείαν σου ἐπὶ πάντα πάροδον, ὃ οὐκ ἔσται.

interlinia PL: i ufałaś w — pięknie twoim i uprawiałaś nierząd z powodu — imienia twego i wylałaś — nierząd swój na każdego przechodnia co nie będzie

G2532 G3982 G1722 G3588 L5184 G4675 G2532 G4203 G1909 G3588 G3686 G4675 G2532 G1632 G3588 G4202 G4675 G1909 G3956 G3938 G3739 G3756 G1510

LXXEz_ 16:34

I stało się u ciebie przewrotnie, inaczej niż u kobiet w ich nierządzie: z tobą uprawiano nierząd, gdy ty dawałaś zapłaty; tobie zapłaty nie dano. I stały się u ciebie rzeczy przewrotne. – (Ez_16_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυναῖκας ἐν τῇ πορνείᾳ σου, καὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύκασιν ἐν τῷ προσδιδόναι σε μισθώματα, καὶ σοὶ μισθώματα οὐκ ἐδόθη, καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα. –

interlinia PL: i stało się w tobie odwrotnie niż — kobiety w — nierządzie twoim i z tobą uprawiali nierząd w — dawaniu tobie zapłaty i tobie zapłata nie została dana i stało się w tobie odwrócone —

G2532 G1096 G1722 G4671 G1294 G3844 G3588 G1135 G1722 G3588 G4202 G4675 G2532 G3326 G4675 G4203 G1722 G3588 L7731 G4571 G3410 G2532 G4671 G3410 G3756 G1325 G2532 G1096 G1722 G4671 G1294

LXXEz_ 23:19

I pomnożyłaś swój nierząd, aby przypomnieć dni swojej młodości, w których uprawiałaś nierząd w Egipcie. (Ez_23_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέρας νεότητός σου, ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ,

interlinia PL: i pomnożyłaś — nierząd swój — aby wspomnieć dni młodości twojej w których uprawiałaś nierząd w Egipcie

G2532 G4129 G3588 G4202 G4675 G3588 G363 G2250 G3503 G4675 G1722 G3739 G4203 G1722 G125

LXXJr_ 3:6

I powiedział Pan do mnie za dni króla Jozjasza: „Widziałeś, co uczyniło Mi mieszkanie Izraela? Poszli na każdą wysoką górę i pod każde zadrzewione drzewo, i tam uprawiali nierząd. (Jr_3_6 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωσια τοῦ βασιλέως Εἶδες ἃ ἐποίησέν μοι ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ· ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ.

interlinia PL: i powiedział Pan do mnie w — dniach Jozjasza — króla czy widziałeś co uczyniła mi — siedziba — Izraela poszli na każdą górę wysoką i pod każde drzewo gajowe i uprawiali nierząd tam

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G1722 G3588 G2250 G2502 G3588 G935 G3708 G3739 G4160 G3427 G3588 G2733 G3588 G2474 G4198 G1909 G3956 G3735 G5308 G2532 G5270 G3956 G3586 L543 G2532 G4203 G1563

LXXJr_ 3:7

I powiedziałem po tym, jak dopuściła się całego tego nierządu: «Wróć do Mnie», lecz nie wróciła; i zobaczyła jej niewierność niewierna Juda. (Jr_3_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρός με ἀνάστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν· καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ιουδα.

interlinia PL: i powiedziałem po — uprawianiu nierządu przez nią tego wszystkiego do mnie wróć i nie wróciła i zobaczyła — niewierność jej — niewierna Juda

G2532 G2036 G3326 G3588 G4203 G846 G3778 G3956 G4314 G3165 G390 G2532 G3756 G390 G2532 G3708 G3588 L1459 G846 G3588 G802 G2448

LXXJr_ 3:8

I zobaczyłem, że za wszystko, w czym została schwytana na cudzołóstwie, mieszkanie Izraela, odprawiłem ją i dałem jej w ręce list rozwodowy; lecz niewierna Juda nie przestraszyła się, i poszła, i ona także uprawiała nierząd. (Jr_3_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον διότι περὶ πάντων ὧν κατελήμφθη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ, καὶ ἐξαπέστειλα αὐτὴν καὶ ἔδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς· καὶ οὐκ ἐφοβήθη ἡ ἀσύνθετος Ιουδα καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπόρνευσεν καὶ αὐτή.

interlinia PL: i zobaczyłem że za wszystko to została pochwycona w czym cudzołożyła — siedziba — Izraela i odprawiłem ją i dałem jej księgę rozwodu w — ręce jej i nie przestraszyła się — niewierna Juda i poszła i uprawiała nierząd i ona

LXXOz_ 3:3

I powiedziałem do niej: „Przez wiele dni będziesz siedzieć dla mnie i z pewnością nie będziesz uprawiać nierządu ani nie będziesz dla innego mężczyzny, a Ja dla ciebie”. (Oz_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπ’ ἐμοὶ καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί.

interlinia PL: i powiedziałem do niej dni wiele będziesz siedzieć przy mnie i nie nie będziesz uprawiać nierządu ani nie będziesz mężczyźnie innemu i ja przy tobie

G2532 G2036 G4314 G846 G2250 G4183 G2521 G1909 G1698 G2532 G3756 G3361 G4203 G3761 G3361 G1096 G435 G2087 G2532 G1473 G1909 G4671

LXXOz_ 4:10

I będą jeść, lecz z pewnością nie zostaną nasyceni; uprawiali nierząd, lecz z pewnością nie będą mieli powodzenia, ponieważ opuścili Pana, aby Go nie strzec. (Oz_4_10 tłum. AI)

greka: καὶ φάγονται καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, ἐπόρνευσαν καὶ οὐ μὴ κατευθύνωσιν, διότι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον τοῦ φυλάξαι.

interlinia PL: i będą jeść i nie nie nasycą się uprawiali nierząd i nie nie wyprostują się ponieważ — Pana opuścili — strzec

G2532 G2068 G2532 G3756 G3361 G1705 G4203 G2532 G3756 G3361 G2720 G1360 G3588 G2962 G1459 G3588 G5442

LXXOz_ 4:14

i z pewnością nie nawiedzę waszych córek, gdy będą uprawiać nierząd, ani waszych synowych, gdy będą cudzołożyć, ponieważ oni sami mieszali się z nierządnicami i składali ofiary wraz z wtajemniczonymi, a lud rozumny splatał się z nierządnicą. (Oz_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, ὅταν πορνεύωσιν, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν, ὅταν μοιχεύωσιν, διότι καὶ αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸς ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνης.

interlinia PL: i nie nie nawiedzę na — córki wasze gdy uprawiają nierząd i na — synowe wasze gdy cudzołożą ponieważ i oni z — nierządnicami mieszali się i z — wtajemniczonymi składali ofiary i — lud — rozumiejący splatał się z nierządnicą

LXXOz_ 4:18

Wybrał Kananejczyków; uprawiając nierząd, uprawiali nierząd, umiłowali hańbę ze swojej pychy. (Oz_4_18 tłum. AI)

greka: ᾑρέτισεν Χαναναίους· πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐτῶν.

interlinia PL: wybrał Kananejczyków uprawiający nierząd uprawiali nierząd umiłowali hańbę z ryku ich

G140 G5478 G4203 G1608 G25 G819 G1537 L9685 G846

LXXOz_ 9:1

Nie ciesz się, Izraelu, ani nie wesel się jak ludy; ponieważ uprawiałeś nierząd, odchodząc od swojego Boga, umiłowałeś dary na każdym klepisku zboża. (Oz_9_1 tłum. AI)

greka: Μὴ χαῖρε, Ισραηλ, μηδὲ εὐφραίνου καθὼς οἱ λαοί· διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ τοῦ θεοῦ σου, ἠγάπησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου.

interlinia PL: nie raduj się Izraelu ani wesel się jak — narody ponieważ uprawiałeś nierząd od — Boga twojego umiłowałeś dary na każdym klepisku pszenicy

G3361 G5463 G2474 G3366 G2165 G2531 G3588 G2992 G1360 G4203 G575 G3588 G2316 G4675 G25 G1390 G1909 G3956 G257 G4621

LXXPs_ 72:27

Bo oto ci, którzy oddalają się od Ciebie, zginą; zgładziłeś każdego, kto cudzołoży, odchodząc od Ciebie. (Ps_72_27 tłum. AI)

greka: ὅτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται, ἐξωλέθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ.

interlinia PL: bo oto — oddalający siebie od Ciebie zginą wytraciłeś każdego — cudzołożącego od Ciebie

G3754 G2400 G3588 L3306 G1438 G575 G4675 G622 G1842 G3956 G3588 G4203 G575 G4675

LXXPs_ 105:39

i została skalana ich dziełami, i uprawiali nierząd w swoich postępkach. (Ps_105_39 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμιάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν, καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.

interlinia PL: i splugawiła się przez — czyny ich i uprawiali nierząd przez — postępki swoje

G2532 G3392 G1722 G3588 G2041 G846 G2532 G4203 G1722 G3588 L3812 G846

LXXPwt_ 23:18

Nie będzie nierządnicy spośród córek Izraela i nie będzie uprawiającego nierząd spośród synów Izraela· nie będzie poświęconej spośród córek Izraela i nie będzie poświęcanego spośród synów Izraela. (Pwt_23_18 tłum. AI)

greka: Οὐκ ἔσται πόρνη ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ, καὶ οὐκ ἔσται πορνεύων ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ· οὐκ ἔσται τελεσφόρος ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ, καὶ οὐκ ἔσται τελισκόμενος ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ.

interlinia PL: nie będzie nierządnicy spośród córek Izraela i nie będzie uprawiającego nierząd spośród synów Izraela nie będzie poświęconej nierządnicy spośród córek Izraela i nie będzie poświęconego nierządowi spośród synów Izraela

G3756 G1510 G4204 G575 G2364 G2474 G2532 G3756 G1510 G4203 G575 G5207 G2474 G3756 G1510 L9135 G575 G2364 G2474 G2532 G3756 G1510 L9139 G575 G5207 G2474

LXXSdz(A)_ 2:15

We wszystkim, w czym uprawiali nierząd, ręka Pana była przeciw nim ku złu, jak powiedział Pan i jak przysiągł Pan, i uciskał ich bardzo. (Sdz(A)_2_15 tłum. AI)

greka: ἐν πᾶσιν, οἷς ἐπόρνευον, καὶ χεὶρ κυρίου ἦν αὐτοῖς εἰς κακά, καθὼς ἐλάλησεν κύριος καὶ καθὼς ὤμοσεν κύριος, καὶ ἐξέθλιψεν αὐτοὺς σφόδρα.

interlinia PL: we wszystkim w czym postępowali nierządnie i ręka Pana była przeciw nim ku złu jak powiedział Pan i jak przysiągł Pan i uciskał ich bardzo

G1722 G3956 G3739 G4203 G2532 G5495 G2962 G1510 G846 G1519 G2556 G2531 G2980 G2962 G2532 G2531 G3660 G2962 G2532 L3051 G846 G4970

BT NT1Kor 6:18

BT4: Strzeżcie się rozpusty \ wszelki grzech , popełniony przez człowieka , jest na zewnątrz ciała \ kto zaś grzeszy rozpustą , przeciwko własnemu ciału grzeszy . (1Kor6_18 BT_4)

G5343 G4202 G3956 G0265 G0444 G2076 G1622 G4983 G4203 G4202 G1519 G2398 G4983 G0264

BT NT1Kor 10:8

BT4: Nie oddawajmy się też rozpuście , jak to czynili niektórzy spośród nich , i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące . (1Kor10_8 BT_4)

G3366 G4203 G4203 G2531 G4203 G5100 G0846 G2532 G4098 G0846 G2250 G1501 G5140 G5505

BT NTAp 2:14

BT4: (14) Ale mam nieco przeciw tobie , bo masz tam takich, co się trzymają nauki Balaama , który pouczył Balaka , jak podsunąć synom Izraela sposobność do grzechu przed obliczem: aby spożywali ofiary składane bożkom i uprawiali rozpustę . (Ap2_14 BT_4)

G0235 G2192 G3641 G2596 G4675 G2192 G1563 G2902 G1322 G0903 G3739 G1321 G0904 G0906 G5207 G2474 G4625 G1799 G5315 G1494 G4203

BT NTAp 2:20

BT4: (20) Ale mam przeciw tobie to, że pozwalasz działać kobiecie Jezabel , która nazywa siebie prorokinią , a naucza i zwodzi moje sługi , by uprawiali rozpustę i spożywali ofiary składane bożkom . (Ap2_20 BT_4)

G0235 G2192 G2596 G4675 G0863 G1135 G2403 G3004 G1438 G4398 G1321 G2532 G4105 G1699 G1401 G4203 G2532 G5315 G1494

BT NTAp 17:2

BT4: z którą królowie ziemi nierządu się dopuścili , a mieszkańcy ziemi upili się winem jej nierządu . (Ap17_2 BT_4)

G3739 G0935 G1093 G4203 G2532 G2730 G1093 G3184 G3631 G0846 G4202

BT NTAp 18:3

BT4: Bo winem zapalczywości swojego nierządu napoiła wszystkie narody , i królowie ziemi dopuścili się z nią nierządu , a kupcy ziemi wzbogacili się ogromem jej przepychu. (Ap18_3 BT_4)

G3754 G3631 G2372 G0846 G4202 G4095 G3956 G1484 G2532 G0935 G1093 G4203 G3326 G4203 G2532 G1713 G1093 G4147 G4764 G0846

BT NTAp 18:9

BT4: I będą płakać i lamentować nad nią królowie ziemi , którzy nierządu z nią się dopuścili i żyli w przepychu , kiedy zobaczą dym jej pożaru . (Ap18_9 BT_4)

G2532 G2799 G2532 G2875 G1909 G0935 G1093 G4203 G3326 G4203 G2532 G4763 G3752 G0991 G2586 G0846 G4451

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦