BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono39

GNT12

LXX18

BT9

GNTMt 12:4

Jak wszedł do domu Bożego i jadł chleby pokładne, których nie było wolno jeść jemu ani jego towarzyszom, tylko samym kapłanom? (Mt12_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις

interlinia PL: Jak wszedł do — domu — Boga i — chleby — pokładne zjedli, czego nie wolno było jemu jeść ani — tym z nim, oprócz — — kapłanów samych?

G4459 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G2316 G2532 G3588 G0740 G3588 G4286 G5315 G3588 G3756 G1832 G2258 G0846 G5315 G3761 G3588 G3326 G0846 G1487 G3361 G3588 G2409 G3441

GNTMk 2:26

Jak wszedł do domu Bożego za Abiatara, najwyższego kapłana, i jadł chleby pokładne, które tylko kapłanom jeść wolno i dał również swoim towarzyszom. (Mk2_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν

interlinia PL: Jak wszedł do — domu — Boga za [czasów] Abiatara arcykapłana i — chleby — pokładne zjadł, których nie wolno jeść, jeśli nie — kapłanom, i dał także — tym, którzy z nim byli?

G4459 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G2316 G1909 G0008 G0749 G2532 G3588 G0740 G3588 G4286 G5315 G3739 G3756 G1832 G5315 G1487 G3361 G3588 G2409 G2532 G1325 G2532 G3588 G4862 G0846 G5607

GNTLk 6:4

Jak wszedł do domu Boga i wziąwszy chleby pokładne, sam jadł i dał swoim ludziom? Chociaż samym tylko kapłanom wolno je spożywać. (Lk6_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: [ὡς] εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς

interlinia PL: [Jak] wszedł do — domu — Boga i — chleby — pokładne wziąwszy, zjadł i dał tym, którzy z nim, których nie wolno jeść jeśli nie tylko — kapłanom.

G5613 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G2316 G2532 G3588 G0740 G3588 G4286 G2983 G5315 G2532 G1325 G3588 G3326 G0846 G3739 G3756 G1832 G5315 G1487 G3361 G3441 G3588 G2409

GNTDz 11:23

On, przybywszy i ujrzawszy łaskę Boga, ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby z postanowieniem serca trwali przy Panu, (Dz11_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν [τὴν] τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ,

interlinia PL: który przybywszy i ujrzawszy — łaskę [—] — Boga, ucieszył się i zachęcał wszystkich — postanowieniem — serca trwać przy — Panu,

G3739 G3854 G2532 G1492 G3588 G5485 G3588 G3588 G2316 G5463 G2532 G3870 G3956 G3588 G4286 G3588 G2588 G4357 G3588 G2962

GNTDz 27:13

Gdy lekko powiał wiatr południowy, uznali, że osiągną swój zamiar; podnieśli kotwicę i płynęli blisko wzdłuż Krety. (Dz27_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

interlinia PL: Gdy lekko powiał zaś południowy [wiatr], sądząc, — zamiar osiągnąć, podniósłszy [kotwicę], bliżej płynęli wzdłuż — Krety.

G5285 G1161 G3558 G1380 G3588 G4286 G2902 G0142 G0788 G3881 G3588 G2914

GNTRz 8:28

Wiemy zaś, że dla tych, którzy miłują Boga, wszystko współdziała ku dobru — dla tych, którzy są powołani według zamysłu. (Rz8_28 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.

interlinia PL: Wiemy zaś, że dla tych, którzy miłują — Boga, wszystko współdziała ku dobru, dla tych, którzy według zamysłu powołani są.

G1492 G1161 G3754 G3588 G0025 G3588 G2316 G3956 G4903 G1519 G0018 G3588 G2596 G4286 G2822 G5607

GNTRz 9:11

gdy jeszcze się nie narodzili ani nie uczynili nic dobrego lub złego — aby pozostał zamysł Boga według wybrania, (Rz9_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,

interlinia PL: Jeszcze nie bowiem urodzonymi [będąc] ani uczyniwszy coś dobrego lub złego, aby — według wybrania zamysł — Boga pozostał,

G3380 G1063 G1080 G3366 G4238 G5100 G0018 G2228 G5337 G2443 G3588 G2596 G1589 G4286 G3588 G2316 G3306

GNTEf 1:11

W Nim także dostąpiliśmy udziału, przeznaczeni wcześniej według postanowienia Tego, który sprawia wszystko zgodnie z zamysłem swojej woli, (Ef1_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

interlinia PL: w którym też dostąpiliśmy udziału, zostawszy przeznaczeni wcześniej według postanowienia [Tego, który] — wszystko sprawia według — zamysłu — woli Jego,

G1722 G3739 G2532 G2820 G4309 G2596 G4286 G3588 G3588 G3956 G1754 G2596 G3588 G1012 G3588 G2307 G0846

GNTEf 3:11

zgodnie z odwiecznym postanowieniem, które urzeczywistnił w Chrystusie Jezusie, naszym Panu. (Ef3_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν,

interlinia PL: według postanowienia — wieków, które uczynił w — Chrystusie Jezusie — Panu naszym,

G2596 G4286 G3588 G0165 G3739 G4160 G1722 G3588 G5547 G2424 G3588 G2962 G2257

GNT2 Tm 1:9

który nas zbawił i powołał świętym powołaniem, nie według naszych czynów, lecz według własnego postanowienia i łaski danej nam w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami, (2Tm1_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,

G3588 G4982 G2248 G2532 G2564 G2821 G0040 G3756 G2596 G3588 G2041 G2257 G0235 G2596 G2398 G4286 G2532 G5485 G3588 G1325 G2254 G1722 G5547 G2424 G4253 G5550 G0166

GNT2 Tm 3:10

Ty zaś poszedłeś za moją nauką, sposobem życia, zamiarem, wiarą, cierpliwością, miłością i wytrwałością, (2Tm3_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

G4771 G1161 G3877 G3450 G3588 G1319 G3588 G0072 G3588 G4286 G3588 G4102 G3588 G3115 G3588 G0026 G3588 G5281

GNTHbr 9:2

Urządzono bowiem pierwszy namiot, w którym znajdowały się świecznik, stół i wyłożenie chlebów; nazywa się on „Miejscem Świętym”. (Hbr9_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια·

interlinia PL: Namiot bowiem został urządzony, [ten] pierwszy, w którym [był] zarówno świecznik i [ten] stół i [to] wyłożenie [tych] chlebów, który jest nazywany „Świętym [Miejscem]”

G4633 G1063 G2680 G3588 G4413 G1722 G3739 G3588 G5037 G3087 G2532 G3588 G5132 G2532 G3588 G4286 G3588 G0740 G3748 G3004 G0039

LXX1Krl_ 21:7

I kapłan Abimelech dał mu chleby pokładne, ponieważ nie było tam innego chleba, tylko chleby Oblicza zdjęte sprzed oblicza Pana, aby położyć ciepły chleb w dniu, w którym je zabrano. (1Krl_21_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Αβιμελεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ἄρτος ὅτι ἀλλ’ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου κυρίου παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς.

interlinia PL: i dał mu Abimelek — kapłan — chleby — pokładne ponieważ nie było tam chleba lecz ale tylko chleby — oblicza — usunięte sprzed oblicza Pana aby położyć chleb gorący w którym dniu wziął je

G2532 G1325 G846 L63 G3588 G2409 G3588 G740 G3588 G4286 G3754 G3756 G1510 G1563 G740 G3754 G235 G2228 G740 G3588 G4383 G3588 G851 G1537 G4383 G2962 G3908 G740 L4491 G3739 G2250 G2983 G846

LXX1Krn_ 9:32

A Banaias, Kaathita, spośród ich braci, był nad chlebami pokładnymi, aby przygotowywać je szabat po szabacie. – (1Krn_9_32 tłum. AI)

greka: καὶ Βαναιας ὁ Κααθίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον. –

interlinia PL: i Banajasz — Kaatyta z — braci ich nad — chlebami — pokładnymi — przygotowywać szabat po szabacie —

G2532 L1850 G3588 L5106 G1537 G3588 G80 G846 G1909 G3588 G740 G3588 G4286 G3588 G2090 G4521 G2596 G4521

LXX1Krn_ 23:29

nad chlebami pokładnymi, najczystszą mąką ofiary, przaśnymi plackami, patelnią, ciastem zaprawionym i wszelką miarą, (1Krn_23_29 tłum. AI)

greka: εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, εἰς τὴν σεμίδαλιν τῆς θυσίας καὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα καὶ εἰς τήγανον καὶ εἰς τὴν πεφυραμένην καὶ εἰς πᾶν μέτρον

interlinia PL: do — chlebów — pokładnych do — najczystszej mąki — ofiary i do — placków — przaśnych i do patelni i do — zagniecionego i do każdej miary

G1519 G3588 G740 G3588 G4286 G1519 G3588 G4585 G3588 G2378 G2532 G1519 G3588 L5835 G3588 G106 G2532 G1519 L9176 G2532 G1519 G3588 L9704 G2532 G1519 G3956 G3358

LXX1Krn_ 28:16

podobnie podał mu ciężar stołów pokładnych, każdego złotego stołu, i tak samo srebrnych, (1Krn_28_16 tłum. AI)

greka: ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως, ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν,

interlinia PL: dał mu podobnie — wagę — stołów — pokładnych każdego stołu złotego i tak samo — srebrnych

G1325 G846 G3668 G3588 L8626 G3588 G5132 G3588 G4286 G1538 G5132 G5552 G2532 G5615 G3588 G693

LXX1Mch_ 1:22

i stół przedkładania, i naczynia do libacji, i czasze, i złote kadzielnice, i zasłonę, i wieńce, i złotą ozdobę na przedniej stronie świątyni; i wszystko odarł, (1Mch_1_22 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυίσκας τὰς χρυσᾶς καὶ τὸ καταπέτασμα καὶ τοὺς στεφάνους καὶ τὸν κόσμον τὸν χρυσοῦν τὸν κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ καὶ ἐλέπισεν πάντα·

interlinia PL: i — stół — pokładny i — naczynia ofiarne i — czary i — kadzielnice — złote i — zasłonę i — wieńce i — ozdobę — złotą — na przodzie — przybytku i zdarł wszystko

LXX2Krn_ 2:3

tak oto ja, jego syn, buduję dom dla imienia Pana, mojego Boga, aby go Jemu poświęcić, aby palić przed Nim kadzidło, stale wykładać chleby i składać całopalenia nieustannie, rano i wieczorem, w szabaty, w nowie i w święta Pana, naszego Boga· jest to wieczne zobowiązanie dla Izraela. (2Krn_2_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντὸς καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸς τὸ πρωῒ καὶ τὸ δείλης καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ κυρίου θεοῦ ἡμῶν, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ισραηλ.

interlinia PL: i oto ja — syn jego buduję dom — imieniu Pana Boga mojego aby poświęcić go Jemu — aby spalać kadzidło przed Nim kadzidło i chleby pokładne przez cały czas i — aby składać całopalenia przez cały czas — rano i — wieczorem i w — szabaty i w — nowie księżyca i w — święta — Pana Boga naszego na — wiek to nad — Izraelem

LXX2Krn_ 4:19

I Salomon uczynił wszystkie naczynia domu Pana: złoty ołtarz oraz stoły [a na nich chleby pokładne], (2Krn_4_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν Σαλωμων πάντα τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὰς τραπέζας [καὶ ἐπ’ αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως]

interlinia PL: i uczynił Salomon wszystkie — naczynia domu Pana i — ołtarz — złoty i — stoły i na nich chleby pokładne

G2532 G4160 L8143 G3956 G3588 G4632 G3624 G2962 G2532 G3588 G2379 G3588 G5552 G2532 G3588 G5132 G2532 G1909 G846 G740 G4286

LXX2Krn_ 13:11

palą Panu całopalenia rano i wieczorem oraz kadzidło złożone, wykładają chleby na czystym stole, a złoty świecznik i jego lampy zapalają wieczorem· bo my strzeżemy straży Pana, Boga naszych ojców, wy zaś Go opuściliście. (2Krn_13_11 tłum. AI)

greka: θυμιῶσιν τῷ κυρίῳ ὁλοκαυτώματα πρωῒ καὶ δείλης καὶ θυμίαμα συνθέσεως, καὶ προθέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς καθαρᾶς, καὶ ἡ λυχνία ἡ χρυσῆ καὶ οἱ λυχνοὶ τῆς καύσεως ἀνάψαι δείλης, ὅτι φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φυλακὰς κυρίου τοῦ θεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετε αὐτόν.

interlinia PL: palą kadzidło — Panu całopalenia rano i wieczorem i kadzidło mieszane i pokładne chleby na — stole — czystym i — świecznik — złoty i — lampy — palenia zapalać wieczorem ponieważ strzeżemy my — służby Pana — Boga — ojców naszych i wy opuściliście go

LXX2Krn_ 29:18

I weszli do króla Ezechiasza, i powiedzieli: „Oczyściliśmy wszystko, co jest w domu Pana: ołtarz całopalenia i jego sprzęty, stół pokładny i jego sprzęty; (2Krn_29_18 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθαν ἔσω πρὸς Εζεκιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν Ἡγνίσαμεν πάντα τὰ ἐν οἴκῳ κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς·

interlinia PL: i weszli do środka do Ezechiasza — króla i powiedzieli oczyściliśmy wszystkie — w domu Pana — ołtarz — całopalenia i — naczynia jego i — stół — pokładny i — naczynia jego

G2532 G1525 G2080 G4314 G1478 G3588 G935 G2532 G2036 G48 G3956 G3588 G1722 G3624 G2962 G3588 G2379 G3588 L6955 G2532 G3588 G4632 G846 G2532 G3588 G5132 G3588 G4286 G2532 G3588 G4632 G846

LXX2Mch_ 3:8

Heliodor natychmiast wyruszył w drogę, pozornie po to, aby dokonać objazdu miast Celesyrii i Fenicji, w rzeczywistości zaś, aby wykonać zamiar króla. (2Mch_3_8 tłum. AI)

greka: εὐθέως δὲ ὁ Ἡλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφάσει ὡς τὰς κατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεις ἐφοδεῦσαι, τῷ πράγματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόθεσιν ἐπιτελεῖν.

interlinia PL: natychmiast zaś — Heliodor odbywał — podróż — wprawdzie pod pozorem jakby — po Celesyrii Syrii i Fenicji miasta wizytować — sprawę zaś — — króla zamiar wykonać

G2112 G1161 G3588 L4311 G4160 G3588 G4197 G3588 G3303 L3362 G5613 G3588 G2596 L5643 G4947 G2532 G5403 G4172 L4141 G3588 G4229 G1161 G3588 G3588 G935 G4286 G2005

LXX2Mch_ 10:3

Oczyścili świątynię, zbudowali inny ołtarz, a rozgrzawszy kamienie i uzyskawszy z nich ogień, po dwóch latach złożyli ofiary, przygotowali kadzidło, lampy oraz wyłożenie chlebów. (2Mch_10_3 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν νεὼ καθαρίσαντες ἕτερον θυσιαστήριον ἐποίησαν καὶ πυρώσαντες λίθους καὶ πῦρ ἐκ τούτων λαβόντες ἀνήνεγκαν θυσίας μετὰ διετῆ χρόνον καὶ θυμίαμα καὶ λύχνους καὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόθεσιν ἐποιήσαντο.

interlinia PL: i — świątynię oczyściwszy inny ołtarz uczynili i rozpaliwszy kamienie i ogień z nich wziąwszy złożyli ofiary po dwuletnim czasie i kadzidło i lampy i — chlebów — pokładnych uczynili

G2532 G3588 L6753 G2511 G2087 G2379 G4160 G2532 G4448 G3037 G2532 G4442 G1537 G3778 G2983 G399 G2378 G3326 G1332 G5550 G2532 G2368 G2532 G3088 G2532 G3588 G740 G3588 G4286 G4160

LXX3Mch_ 1:22

Wraz z nimi także odważniejsi spośród obywateli nie mogli znieść, że napierał do końca i zamierzał doprowadzić swój zamiar do skutku, (3Mch_1_22 tłum. AI)

greka: σύν τε τούτοις οἱ περὶ τῶν πολιτῶν θρασυνθέντες οὐκ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπικειμένου καὶ τὸ τῆς προθέσεως ἐκπληροῦν διανοουμένου,

interlinia PL: z zarówno tymi — spośród — obywateli ośmieleni nie znosili do końca jego naciskającego i — — zamiaru spełniać zamierzającego

G4862 G5037 G3778 G3588 G4012 G3588 G4177 L4555 G3756 G2192 L9133 G846 G1945 G2532 G3588 G3588 G4286 G1603 L2602

LXX3Mch_ 2:26

Nie tylko nie przestawał dopuszczać się niezliczonych rozwiązłości, lecz posunął się do takiej zuchwałości, że wywoływał w różnych miejscach oszczerstwa; a wielu przyjaciół, wpatrując się w zamiar króla, także podążało za jego wolą. (3Mch_2_26 tłum. AI)

greka: οὐ μόνον ταῖς ἀναριθμήτοις ἀσελγείαις διηρκέσθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοσοῦτον θράσους προῆλθεν ὥστε δυσφημίας ἐν τοῖς τόποις συνίστασθαι καὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἰς τὴν τοῦ βασιλέως πρόθεσιν καὶ αὐτοὺς ἕπεσθαι τῇ ἐκείνου θελήσει.

interlinia PL: nie tylko — niezliczonymi rozwiązłościami zadowolił się lecz i do takiego zuchwalstwa posunął się że oszczerstwa w — miejscach rozsiewał i wielu — przyjaciół wpatrujących się w — — króla zamiar i ich iść — jego wolą

G3756 G3440 G3588 G382 G766 L2626 G235 G2532 G1909 G5118 L4553 G4281 G5620 G1426 G1722 G3588 G5117 G4921 G2532 G4183 G3588 G5384 G816 G1519 G3588 G3588 G935 G4286 G2532 G846 L3841 G3588 G1565 G2308

LXX3Mch_ 5:12

Pod działaniem Władcy został ogarnięty najsłodszym i głębokim snem, tak że daleko minął się ze swoim bezprawnym zamiarem i bardzo zawiódł się w swoim, jak sądził, nieodwołalnym postanowieniu. (3Mch_5_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἡδίστῳ καὶ βαθεῖ κατεσχέθη τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ δεσπότου τῆς ἀθέσμου μὲν προθέσεως πολὺ διεσφαλμένος, τοῦ δὲ ἀμεταθέτου λογισμοῦ μεγάλως διεψευσμένος.

interlinia PL: i najsłodszym i głębokim został ogarnięty — działaniem — Władcy — bezprawnego wprawdzie zamiaru bardzo udaremniony — zaś niezmiennego zamysłu wielce oszukany

G2532 L4288 G2532 G901 G2722 G3588 G1753 G3588 G1203 G3588 G113 G3303 G4286 G4183 L2651 G3588 G1161 G276 G3053 G3171 L2679

LXX3Mch_ 5:29

Hermon i wszyscy przyjaciele wyjaśniali: „Zwierzęta i wojska są przygotowane, królu, zgodnie z twoim gorliwym zamiarem”. (3Mch_5_29 tłum. AI)

greka: ὑπεδείκνυεν ὁ Ἕρμων καὶ πάντες οἱ φίλοι τὰ θηρία καὶ τὰς δυνάμεις ἡτοιμάσθαι, βασιλεῦ, κατὰ τὴν σὴν ἐκτενῆ πρόθεσιν.

interlinia PL: wskazywał — Hermon i wszyscy — przyjaciele — zwierzęta i — siły że zostały przygotowane królu według — twojego gorliwego zamiaru

G5263 G3588 L3903 G2532 G3956 G3588 G5384 G3588 G2342 G2532 G3588 G1411 G2090 G935 G2596 G3588 G4674 G1618 G4286

LXXWj_ 39:17

stół wystawienia, wszystkie jego sprzęty i wystawione chleby, (Wj_39_17 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ αὐτῆς σκεύη καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους

interlinia PL: i — stół — przedkładania i wszystkie — jego naczynia i — chleby — wyłożone

G2532 G3588 G5132 G3588 G4286 G2532 G3956 G3588 G846 G4632 G2532 G3588 G740 G3588 G4295

LXXWj_ 40:4

i wniesiesz stół, i wyłożysz na nim jego wystawienie, i wniesiesz świecznik, i umieścisz na nim jego lampy, (Wj_40_4 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσοίσεις τὴν τράπεζαν καὶ προθήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς καὶ εἰσοίσεις τὴν λυχνίαν καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς

interlinia PL: i wniesiesz — stół i położysz — przedkładanie jego i wniesiesz — świecznik i nałożysz — lampy jego

G2532 G1533 G3588 G5132 G2532 G4388 G3588 G4286 G846 G2532 G1533 G3588 G3087 G2532 G2007 G3588 G3088 G846

LXXWj_ 40:23

i wyłożył na nim chleby wystawienia przed Panem, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi. – (Wj_40_23 tłum. AI)

greka: καὶ προέθηκεν ἐπ’ αὐτῆς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔναντι κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ. –

interlinia PL: i wyłożył na nim chleby — przedkładania przed Panem tak jak — nakazał Pan — Mojżeszowi —

G2532 G4388 G1909 G846 G740 G3588 G4286 G1725 G2962 G3739 G5158 G4929 G2962 G3588 G3475

BT NTMt 12:4

BT4: Jak wszedł do domu Bożego i jadł chleby pokładne , których nie było wolno jeść jemu ani jego towarzyszom , tylko samym kapłanom ? (Mt12_4 BT_4)

G1525 G3624 G2316 G5315 G0740 G4286 G1832 G5315 G0846 G3326 G0846 G2409

BT NTMk 2:26

BT4: Jak wszedł do domu Bożego za Abiatara najwyższego kapłana i jadł chleby pokładne które tylko kapłanom jeść wolno i dał również swoim towarzyszom ? (Mk2_26 BT_4)

G4459 G1525 G3624 G2316 G0008 G0749 G2532 G5315 G0740 G4286 G3739 G1487 G3361 G2409 G5315 G1832 G2532 G1325 G2532 G3326 G0846

BT NTDz 27:13

BT4: Kiedy powiał wiatr z południa , podnieśli kotwicę i , przekonani , że zdołają wykonać zamiar , popłynęli wzdłuż brzegów Krety . (Dz27_13 BT_4)

G1161 G5285 G0417 G0575 G3558 G0142 G2532 G1380 G3754 G2902 G4286 G3881 G0788 G2914

BT NTRz 8:28

BT4: Wiemy też że Bóg z tymi którzy Go miłują współdziała we wszystkim dla ich dobra z tymi którzy są powołani według Jego zamiaru (Rz8_28 BT_4)

G1492 G2316 G0025 G4903 G3956 G2822 G4286

BT NTRz 9:11

BT4: jeszcze nie urodziły się one ani nic dobrego czy złego nie uczyniły — aby niewzruszone pozostało postanowienie Boże , powzięte na zasadzie wolnego wyboru , (Rz9_11 BT_4)

G1063 G3754 G3380 G3588 G1080 G0846 G3366 G5100 G0018 G2228 G5337 G4238 G2443 G3306 G4286 G2316 G2596 G1589

BT NTEf 1:11

BT4: (11) W Nim dostąpiliśmy udziału my również , z góry przeznaczeni zamiarem Tego , który dokonuje wszystkiego zgodnie z zamysłem swej woli , (Ef1_11 BT_4)

G1722 G2820 G2820 G2532 G4309 G4286 G3588 G1754 G3956 G2596 G1012 G2307

BT NTEf 3:11

BT4: zgodnie z planem wieków , jaki powziął [Bóg] w Chrystusie Jezusie , Panu naszym . (Ef3_11 BT_4)

G2596 G4286 G0165 G4160 G1722 G5547 G2424 G2962 G2257

BT NT2Tm 1:9

BT4: On nas zbawił i wezwał świętym powołaniem , nie na podstawie naszych czynów , ale według własnego postanowienia i łaski , która została nam dana w Chrystusie Jezusie przed czasami wiecznymi . (2Tm1_9 BT_4)

G4982 G2532 G2564 G0040 G2821 G3756 G2596 G2257 G2041 G0235 G2596 G2398 G4286 G2532 G5485 G1325 G1722 G5547 G2424 G4253 G5550 G0166

BT NT2Tm 3:10

BT4: Ty natomiast poszedłeś śladem mojej nauki , sposobu życia , zamierzeń , wiary , cierpliwości , miłości , wytrwałości , (2Tm3_10 BT_4)

G1161 G3877 G1319 G0072 G4286 G4102 G3115 G0026 G5281

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦