BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono12

GNT3

LXX6

BT3

GNTMt 26:41

Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie duch wprawdzie ochoczy, ale ciało słabe. (Mt26_41 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

interlinia PL: Czuwajcie i módlcie się, aby nie weszliście w pokusę — wprawdzie duch ochoczy, — zaś ciało słabe.

G1127 G2532 G4336 G2443 G3361 G1525 G1519 G3986 G3588 G3303 G4151 G4289 G3588 G1161 G4561 G0772

GNTMk 14:38

Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie duch wprawdzie ochoczy, ale ciało słabe. (Mk14_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

interlinia PL: Czuwajcie i módlcie się, aby nie weszliście w pokusę — wprawdzie duch ochoczy, — lecz ciało słabe.

G1127 G2532 G4336 G2443 G3361 G2064 G1519 G3986 G3588 G3303 G4151 G4289 G3588 G1161 G4561 G0772

GNTRz 1:15

Tak więc, jeśli chodzi o mnie, [jestem] gotowy głosić Ewangelię także wam, którzy [jesteście] w Rzymie. (Rz1_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὕτως τὸ κατ᾿ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι.

interlinia PL: Tak więc — co do mnie, gotowość [jest], aby także wam, — w Rzymie, głosić Ewangelię.

G3779 G3588 G2596 G1691 G4289 G2532 G5213 G3588 G1722 G4516 G2097

LXX1Krn_ 28:21

A oto zmiany kapłanów i Lewitów do każdej służby domu Boga, a z tobą w każdej pracy każdy chętny i mądry w każdej sztuce, oraz zwierzchnicy i cały lud do wszystkich twoich słów”. (1Krn_28_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ αἱ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πᾶσαν λειτουργίαν οἴκου τοῦ θεοῦ καὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ καὶ πᾶς πρόθυμος ἐν σοφίᾳ κατὰ πᾶσαν τέχνην καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς πάντας τοὺς λόγους σου.

interlinia PL: i oto — oddziały — kapłanów i — Lewitów do wszelkiej służby domu — Boga i z tobą w każdej sprawie i każdy chętny w mądrości według wszelką sztukę i — przełożeni i cały — lud do wszystkich — słów twoich

LXX2Krn_ 29:31

I Ezechiasz odpowiedział, i powiedział: „Teraz napełniliście swoje ręce dla Pana; przystąpcie i przynieście ofiary oraz ofiary pochwalne do domu Pana”. I zgromadzenie przyniosło ofiary i ofiary pochwalne do domu Pana, a każdy ochotny sercem — całopalenia. (2Krn_29_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Εζεκιας καὶ εἶπεν Νῦν ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν κυρίῳ, προσαγάγετε καὶ φέρετε θυσίας καὶ αἰνέσεως εἰς οἶκον κυρίου· καὶ ἀνήνεγκεν ἡ ἐκκλησία θυσίας καὶ αἰνέσεως εἰς οἶκον κυρίου καὶ πᾶς πρόθυμος τῇ καρδίᾳ ὁλοκαυτώσεις.

interlinia PL: i odpowiedział Ezechiasz i powiedział teraz napełniliście — ręce wasze Panu przynieście i noście ofiary i dziękczynienia do domu Pana i przyniosło — zgromadzenie ofiary i dziękczynienia do domu Pana i każdy chętny — sercem całopalenia

LXX2Mch_ 4:14

że kapłani przestali być gorliwi w służbie przy ołtarzu; gardząc świątynią i zaniedbując ofiary, spieszyli się po wezwaniu przez rzut dyskiem, aby uczestniczyć w niezgodnym z Prawem świadczeniu na palestrze, (2Mch_4_14 tłum. AI)

greka: ὥστε μηκέτι περὶ τὰς τοῦ θυσιαστηρίου λειτουργίας προθύμους εἶναι τοὺς ἱερεῖς, ἀλλὰ τοῦ μὲν νεὼ καταφρονοῦντες καὶ τῶν θυσιῶν ἀμελοῦντες ἔσπευδον μετέχειν τῆς ἐν παλαίστρῃ παρανόμου χορηγίας μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόσκλησιν,

interlinia PL: tak że już nie o — — ołtarza posługi chętnymi być — kapłanów lecz — wprawdzie świątynią gardząc i — ofiar zaniedbując spieszyli uczestniczyć — w palestrze bezprawnej służbie po — — dysku wezwaniu

G5620 G3371 G4012 G3588 G3588 G2379 G3009 G4289 G1510 G3588 G2409 G235 G3588 G3303 L6753 G2706 G2532 G3588 G2378 G272 G4692 G3348 G3588 G1722 L7163 L7250 L9933 G3326 G3588 G3588 L2747 L7761

LXX2Mch_ 15:9

Pocieszał ich słowami Prawa i Proroków, przypomniał im także walki, które już stoczyli, i uczynił ich bardziej ochoczymi. (2Mch_15_9 tłum. AI)

greka: καὶ παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐκ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, προσυπομνήσας δὲ αὐτοὺς καὶ τοὺς ἀγῶνας, οὓς ἦσαν ἐκτετελεκότες, προθυμοτέρους αὐτοὺς κατέστησεν.

interlinia PL: i pocieszając ich z — Prawa i — Proroków przypomniawszy zaś im i — walki które były dokonane bardziej ochoczymi ich uczynił

G2532 G3888 G846 G1537 G3588 G3551 G2532 G3588 G4396 L7796 G1161 G846 G2532 G3588 G73 G3739 G1510 G1615 G4289 G846 G2525

LXX3Mch_ 5:26

Promienie słońca jeszcze się nie rozproszyły, a gdy król oczekiwał przyjaciół, Hermon stanął przed nim i wzywał go do wyjścia, wskazując, że gorliwe pragnienie króla jest gotowe do spełnienia. (3Mch_5_26 tłum. AI)

greka: οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο, καὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φίλους ἐκδεχομένου ὁ Ἕρμων παραστὰς ἐκάλει πρὸς τὴν ἔξοδον ὑποδεικνύων τὸ πρόθυμον τοῦ βασιλέως ἐν ἑτοίμῳ κεῖσθαι.

interlinia PL: jeszcze nie zaś słońca promienie rozsiewały się i — króla — przyjaciół oczekującego — Hermon stanąwszy przy wzywał do — wyjścia wskazując — gotowość — króla w gotowości pozostającą

G3768 G1161 G2246 G1000 L5426 G2532 G3588 G935 G3588 G5384 G1551 G3588 L3903 G3936 G2564 G4314 G3588 G1841 G5263 G3588 G4289 G3588 G935 G1722 G2092 G2749

LXXHa_ 1:8

a jego konie będą skakać bardziej niż lamparty i będą bystrzejsze niż wilki Arabii; i jego jeźdźcy dosiądą koni, i ruszą z daleka, i polecą jak orzeł skory do jedzenia. (Ha_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὐτοῦ καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Ἀραβίας· καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσιν μακρόθεν καὶ πετασθήσονται ὡς ἀετὸς πρόθυμος εἰς τὸ φαγεῖν.

interlinia PL: i będą skakać ponad lamparty — konie jego i ostrzejsze ponad — wilki — Arabii i wyjadą konno — jeźdźcy jego i ruszą z daleka i polecą jak orzeł chętny do — pożarcia

G2532 G1814 G5228 G3917 G3588 G2462 G846 G2532 G3691 G5228 G3588 G3074 G3588 G688 G2532 L3570 G3588 G2460 G846 G2532 G3729 G3113 G2532 G4072 G5613 G105 G4289 G1519 G3588 G2068

BT NTMt 26:41

BT4: Czuwajcie i módlcie się , abyście nie ulegli pokusie \ duch wprawdzie ochoczy , ale ciało słabe . (Mt26_41 BT_4)

G1127 G4336 G3986 G4151 G4289 G4561 G0772

BT NTMk 14:38

BT4: Czuwajcie i módlcie się , abyście nie ulegli pokusie \ duch wprawdzie ochoczy , ale ciało słabe . (Mk14_38 BT_4)

G1127 G4336 G3986 G4151 G4289 G4561 G0772

BT NTRz 1:15

BT4: Przeto, co do mnie , gotów jestem głosić Ewangelię i wam , mieszkańcom Rzymu . (Rz1_15 BT_4)

G1691 G4289 G2097 G2532 G5213 G4516

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦