Patronat honorowy J.E. Ksiądz Biskup Piotr Przyborek Biskup Pomocniczy Archidiecezji Gdańskiej

NOWY CYKL APOLOGETYCZNY — 6 CZĘŚCI

Dlaczego Adwentyści Dnia Siódmego przedstawiają Mszę Świętą w nieprawdziwym świetle?

Autor: Piotr Andryszczak

W sześcioczęściowym cyklu Piotr Andryszczak polemizuje z adwentystycznym przedstawieniem katolickiej nauki o Mszy Świętej. Wyjaśnia, dlaczego Eucharystia nie jest jedynie symboliczną pamiątką ani „teatralnym” obrzędem, lecz sakramentalnym uobecnieniem jedynej ofiary Chrystusa. Omawia ustanowienie Eucharystii podczas Ostatniej Wieczerzy, rzeczywistą obecność Chrystusa, przeistoczenie oraz znaczenie słów: „To jest Ciało moje” i „To jest Krew moja”. Odnosi się także do argumentów odczytujących te słowa wyłącznie symbolicznie oraz do 6. rozdziału Ewangelii Jana.

Cykl składa się z 6 części. Do kolejnych części przechodzi się zielonymi strzałkami znajdującymi się na stronach artykułu.

Czytaj cały cykl od części 1 »
Zobacz wszystkie artykuły »

BIBLIA APOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16
RodzajuWyjsciaKaplanskaLiczbPowtórzonego PrawaJozuegoSedziówRut1 Samuela2 Samuela1 Królewska2 Królewska1 Kronik2 KronikEzdraszaNehemiaszaTobiasza_LXXJudyty_LXXEstery1Machabejska_LXX2Machabejska_LXXHiobaPsalmówPrzyslówKoheletaPiesn nad piesniamiMadrosci_LXXSyracha_LXXIzajaszaJeremiaszaLamentacjeBarucha_LXX_rozdz_1_do_5Barucha_rozdz_6_LXXEzechielaDanielaOzeaszaJoelaAmosaAbdiaszaJonaszaMicheaszaNahumaHabakukaSofoniaszaAggeuszaZachariaszaMalachiaszaEwangelia MateuszaEwangelia MarkaEwangelia LukaszaEwangelia JanaDzieje ApostolskieRzymian1 Koryntian2 KoryntianGalatówEfezjanFilipianKolosan1 Tesaloniczan2 Tesaloniczan1 Tymoteusza2 TymoteuszaTytusaFilemonaHebrajczykówJakuba1 Piotra2 Piotra1 Jana2 Jana3 JanaJudyApokalipsa

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Wyszukaj werset używając numerów Stronga lub e-L-ek LXX {zobacz opis składni wyszukiwania}

Znaleziono43

GNT15

LXX13

BT15

GNTMt 11:3

Z zapytaniem: Czy Ty jesteś Tym, który ma przyjść, czy też innego mamy oczekiwać? (Mt11_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν

interlinia PL: powiedział Mu: Ty jesteś — [Tym], który przychodzi, czy innego oczekujemy?

G2036 G0846 G4771 G1488 G3588 G2064 G2228 G2087 G4328

GNTMt 24:50

To nadejdzie pan tego sługi w dniu, kiedy się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna. (Mt24_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

interlinia PL: przyjdzie — pan — sługi tamtego w dniu, którego nie oczekuje, i w godzinie, której nie zna,

G2240 G3588 G2962 G3588 G1401 G1565 G1722 G2250 G3739 G3756 G4328 G2532 G1722 G5610 G3739 G3756 G1097

GNTLk 1:21

Lud tymczasem czekał na Zachariasza i dziwił się, że tak długo zatrzymuje się w przybytku. (Lk1_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

interlinia PL: I był — lud oczekujący na Zachariasza, i dziwili się temu, że — przedłużał [pobyt] w — przybytku on.

G2532 G2258 G3588 G2992 G4328 G3588 G2197 G2532 G2296 G1722 G3588 G5549 G1722 G3588 G3485 G0846

GNTLk 3:15

Gdy więc lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w sercach co do Jana, czy nie jest Chrystusem, (Lk3_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,

interlinia PL: Gdy oczekiwał zaś — lud i rozważali wszyscy w — sercach swoich co do — Jana, czy przypadkiem on nie byłby — Chrystusem,

G4328 G1161 G3588 G2992 G2532 G1260 G3956 G1722 G3588 G2588 G0846 G4012 G3588 G2491 G3379 G0846 G1498 G3588 G5547

GNTLk 7:19

posłał do Pana, mówiąc: „Czy Ty jesteś Tym, który przychodzi, czy mamy oczekiwać innego?” (Lk7_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν

interlinia PL: posłał do — Pana, mówiąc: Ty jesteś Tym, który przychodzi, czy innego oczekujemy?

G3992 G4314 G3588 G2962 G3004 G4771 G1488 G3588 G2064 G2228 G0243 G4328

GNTLk 7:20

Gdy mężczyźni przyszli do Niego, powiedzieli: „Jan Chrzciciel posłał nas do Ciebie, mówiąc: Czy Ty jesteś Tym, który przychodzi, czy mamy oczekiwać innego?” (Lk7_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν, Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν

interlinia PL: Przybywszy zaś do Niego — mężczyźni powiedzieli: Jan — Chrzciciel posłał nas do Ciebie, mówiąc: Ty jesteś Tym, który przychodzi, czy innego oczekujemy?

G3854 G1161 G4314 G0846 G3588 G0435 G2036 G2491 G3588 G0910 G0649 G2248 G4314 G4571 G3004 G4771 G1488 G3588 G2064 G2228 G0243 G4328

GNTLk 8:40

Gdy Jezus powrócił, tłum przyjął Go z radością, bo wszyscy Go wyczekiwali. (Lk8_40 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.

interlinia PL: Gdy zaś — powracał — Jezus, przyjął Go — tłum. Byli bowiem wszyscy oczekujący Go.

G1722 G1161 G3588 G5290 G3588 G2424 G0588 G0846 G3588 G3793 G2258 G1063 G3956 G4328 G0846

GNTLk 12:46

To nadejdzie pan tego sługi w dniu, kiedy się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna każe go ćwiartować i z niewiernymi wyznaczy mu miejsce. (Lk12_46 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.

interlinia PL: przyjdzie — pan — sługi owego w dniu, w którym nie oczekuje, i o godzinie, której nie zna, i przetnie na dwoje go, i — dział jego z — niewiernymi umieści.

G2240 G3588 G2962 G3588 G1401 G1565 G1722 G2250 G3739 G3756 G4328 G2532 G1722 G5610 G3739 G3756 G1097 G2532 G1371 G0846 G2532 G3588 G3313 G0846 G3326 G3588 G0571 G5087

GNTDz 3:5

A on zwrócił na nich uwagę, oczekując, że coś od nich otrzyma. (Dz3_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ᾿ αὐτῶν λαβεῖν.

interlinia PL: On zaś zwrócił uwagę na nich, oczekując coś od nich otrzymać.

G3588 G1161 G1907 G0846 G4328 G5100 G3844 G0846 G2983

GNTDz 10:24

Nazajutrz wszedł do Cezarei. Korneliusz zaś oczekiwał ich, zwoławszy swoich krewnych i najbliższych przyjaciół. (Dz10_24 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισάρειαν· ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, συγκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους.

interlinia PL: — zaś nazajutrz wszedł do — Cezarei — zaś Korneliusz był oczekujący ich, zwoławszy — krewnych swoich i — najbliższych przyjaciół.

G3588 G1161 G1887 G1525 G1519 G3588 G2542 G3588 G1161 G2883 G2258 G4328 G0846 G4779 G3588 G4773 G0846 G2532 G3588 G0316 G5384

GNTDz 27:33

A zanim nastał dzień, Paweł zachęcał wszystkich, aby przyjęli pokarm, mówiąc: „Dzisiaj już czternasty dzień trwacie w oczekiwaniu bez jedzenia, niczego nie przyjmując. (Dz27_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·

interlinia PL: Aż do zaś [czasu], gdy dzień miał nastać, zachęcał — Paweł wszystkich przyjąć pokarm, mówiąc: Czternasty dzisiaj dzień oczekując, bez jedzenia trwacie, niczego nie przyjąwszy

G0891 G1161 G3739 G2250 G3195 G1096 G3870 G3588 G3972 G0537 G3335 G5160 G3004 G5065 G4594 G2250 G4328 G0777 G1300 G3367 G4355

GNTDz 28:6

Oni zaś oczekiwali, że zacznie puchnąć albo nagle padnie martwy. Gdy jednak długo czekali i widzieli, że nie dzieje mu się nic złego, zmienili zdanie i mówili, że jest bogiem. (Dz28_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

interlinia PL: Oni zaś oczekiwali, że on ma puchnąć albo paść nagle martwy. Przez długi [czas] zaś, gdy oni oczekiwali i widzieli nic niewłaściwego wobec niego dziejącego się, zmieniwszy [zdanie], mówili, go być bogiem.

G3588 G1161 G4328 G0846 G3195 G4092 G2228 G2667 G0869 G3498 G1909 G4183 G1161 G0846 G4328 G2532 G2334 G3367 G0824 G1519 G0846 G1096 G3328 G3004 G0846 G1511 G2316

GNT2 P 3:12

oczekując i przyspieszając przyjście dnia Boga, z powodu którego płonące niebiosa zostaną rozwiązane, a rozpalone elementy będą się topić. (2P3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.

interlinia PL: oczekując i przyspieszając [to] przyjście [tego] [należącego do] Boga dnia, z powodu którego niebiosa, paląc się, zostaną rozwiązane, i elementy, rozpalone, topnieją.

G4328 G2532 G4692 G3588 G3952 G3588 G3588 G2316 G2250 G1223 G3739 G3772 G4448 G3089 G2532 G4747 G2741 G5080

GNT2 P 3:13

Oczekujemy jednak, zgodnie z Jego obietnicą, nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość. (2P3_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.

interlinia PL: Nowych zaś niebios i ziemi nowej według [tej] obietnicy Jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.

G2537 G1161 G3772 G2532 G1093 G2537 G2596 G3588 G1862 G0846 G4328 G1722 G3739 G1343 G2730

GNT2 P 3:14

Dlatego, umiłowani, oczekując tego, starajcie się, abyście zostali przez Niego znalezieni w pokoju, nieskalani i nienaganni, (2P3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ,

interlinia PL: Dlatego, umiłowani, tych [rzeczy] oczekując, starajcie się nieskalani i nienaganni przez Niego zostać znalezieni w pokoju,

G1352 G0027 G5023 G4328 G4704 G0784 G2532 G0298 G0846 G2147 G1722 G1515

LXX2Mch_ 7:14

Będąc już blisko śmierci, powiedział: „Warto umierać z rąk ludzi, oczekując nadziei danych przez Boga, że znowu zostanie się przez Niego wskrzeszonym; dla ciebie bowiem nie będzie zmartwychwstania do życia”. (2Mch_7_14 tłum. AI)

greka: καὶ γενόμενος πρὸς τὸ τελευτᾶν οὕτως ἔφη Αἱρετὸν μεταλλάσσοντας ὑπ’ ἀνθρώπων τὰς ὑπὸ τοῦ θεοῦ προσδοκᾶν ἐλπίδας πάλιν ἀναστήσεσθαι ὑπ’ αὐτοῦ· σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασις εἰς ζωὴν οὐκ ἔσται.

interlinia PL: i będąc blisko — umierania tak rzekł lepiej odchodząc z rąk ludzi — od — Boga oczekiwać nadziei znowu powstania przez niego dla ciebie wprawdzie bowiem zmartwychwstania do życia nie będzie

G2532 G1096 G4314 G3588 G5053 G3779 G5346 L368 G3337 G5259 G444 G3588 G5259 G3588 G2316 G4328 G1680 G3825 G450 G5259 G846 G4671 G3303 G1063 G386 G1519 G2222 G3756 G1510

LXX2Mch_ 9:25

Ponadto, widząc, że sąsiedni władcy graniczący z królestwem obserwują czasy i oczekują, co się wydarzy, wyznaczyłem mojego syna Antiocha królem. Wielu z was często powierzałem go i przedstawiałem wam, gdy wyruszałem do górnych satrapii; napisałem do niego to, co podano poniżej. (2Mch_9_25 tłum. AI)

greka: πρὸς δὲ τούτοις κατανοῶν τοὺς παρακειμένους δυνάστας καὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς καιροῖς ἐπέχοντας καὶ προσδοκῶντας τὸ ἀποβησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱὸν Ἀντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάκις ἀνατρέχων εἰς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν παρεκατετιθέμην καὶ συνίστων· γέγραφα δὲ πρὸς αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα.

interlinia PL: do zaś tego rozważając — sąsiednich władców i sąsiadujących — królestwu — czasów uważających i oczekujących — tego, co się wydarzy wyznaczyłem — syna Antiocha królem którego często udając się do — górnych satrapii — bardzo wielu waszym powierzałem i polecałem napisałem zaś do niego — poniżej napisane

G4314 G1161 G3778 G2657 G3588 G3873 G1413 G2532 L2248 G3588 G932 G3588 G2540 G1907 G2532 G4328 G3588 G576 G322 G3588 G5207 L892 G935 G3739 G4178 L776 G1519 G3588 G1883 L8248 G3588 G4183 G5216 L7229 G2532 G4921 G1125 G1161 G4314 G846 G3588 L9399

LXX2Mch_ 12:44

Gdyby bowiem nie oczekiwał, że polegli zmartwychwstaną, modlitwa za zmarłych byłaby zbyteczna i niedorzeczna. (2Mch_12_44 tłum. AI)

greka: εἰ μὴ γὰρ τοὺς προπεπτωκότας ἀναστῆναι προσεδόκα, περισσὸν καὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεκρῶν εὔχεσθαι·

interlinia PL: jeśli nie bowiem — poległych powstać oczekiwał zbędne i niedorzeczne za zmarłych modlić się

G1487 G3361 G1063 G3588 L7703 G450 G4328 G4053 G2532 L5923 G5228 G3498 G2172

LXX2Mch_ 15:8

i zachęcał swoich ludzi, aby nie bali się wyprawy pogan, lecz pamiętając o pomocy, którą wcześniej otrzymali z nieba, także teraz oczekiwali zwycięstwa, jakie da im Wszechwładny. (2Mch_15_8 tłum. AI)

greka: καὶ παρεκάλει τοὺς σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον ἔχοντας δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖς ἀπ’ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τὰ νῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ παντοκράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίκην.

interlinia PL: i zachęcał — z nim nie lękać się — — pogan najścia mających zaś w pamięci — wcześniejsze im z nieba pomoce i — teraz oczekiwać — od — Wszechmocnego mającego być dla nich zwycięstwa

G2532 G3870 G3588 G4862 G846 G3361 G1168 G3588 G3588 G1484 L4144 G2192 G1161 G2596 G3563 G3588 G4266 G846 G575 G3772 L2034 G2532 G3588 G3568 G4328 G3588 G3844 G3588 G3841 G1510 G846 G3529

LXX2Mch_ 15:20

Gdy wszyscy oczekiwali już mającego nastąpić rozstrzygnięcia, wrogowie się zbliżyli, wojsko ustawiło się w szyku, słonie rozmieszczono w dogodnym miejscu, a konnicę ustawiono na skrzydłach, (2Mch_15_20 tłum. AI)

greka: καὶ πάντων ἤδη προσδοκώντων τὴν ἐσομένην κρίσιν καὶ ἤδη προσμειξάντων τῶν πολεμίων καὶ τῆς στρατιᾶς ἐκταγείσης καὶ τῶν θηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον ἀποκατασταθέντων τῆς τε ἵππου κατὰ κέρας τεταγμένης

interlinia PL: i wszystkich już oczekujących — mającego być rozstrzygnięcia i już zbliżających się — wrogów i — armii ustawionej i — zwierząt na miejsce dogodne ustawionych — też jazdy według skrzydła ustawionej

G2532 G3956 G2235 G4328 G3588 G1510 G2920 G2532 G2235 L7770 G3588 L7565 G2532 G3588 G4756 L3138 G2532 G3588 G2342 G1909 G3313 G2121 G600 G3588 G5037 G2462 G2596 G2768 G5021

LXX3Mch_ 5:24

Tłumy z miasta zgromadziły się na najbardziej żałosne widowisko, z gorliwym oczekiwaniem wyczekując poranka. (3Mch_5_24 tłum. AI)

greka: τὰ δὲ κατὰ τὴν πόλιν πλήθη συνήθροιστο πρὸς τὴν οἰκτροτάτην θεωρίαν προσδοκῶντα τὴν πρωίαν μετὰ σπουδῆς.

interlinia PL: — zaś po — mieście tłumy zgromadziły się na — najżałośniejszy widok oczekując — poranka z gorliwością

G3588 G1161 G2596 G3588 G4172 G4128 G4867 G4314 G3588 L6901 G2335 G4328 G3588 G4405 G3326 G4710

LXXLm_ 2:16

Wszyscy twoi wrogowie otworzyli przeciw tobie swoje usta; syczeli i zgrzytali zębami, mówiąc: „Połknęliśmy ją! Zaiste, to jest dzień, którego oczekiwaliśmy; znaleźliśmy go, zobaczyliśmy!” (Lm_2_16 tłum. AI)

greka: Διήνοιξαν ἐπὶ σὲ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροί σου, ἐσύρισαν καὶ ἔβρυξαν ὀδόντας, εἶπαν Κατεπίομεν αὐτήν, πλὴν αὕτη ἡ ἡμέρα, ἣν προσεδοκῶμεν, εὕρομεν αὐτήν, εἴδομεν.

interlinia PL: otworzyli nad tobą usta swoje wszyscy — wrogowie twoi gwizdali i zgrzytali zębami powiedzieli połknęliśmy ją oto ten — dzień którego oczekiwaliśmy znaleźliśmy go zobaczyliśmy

G1272 G1909 G4571 G4750 G846 G3956 G3588 G2190 G4675 L8964 G2532 G1031 G3599 G2036 G2666 G846 G4133 G3778 G3588 G2250 G3739 G4328 G2147 G846 G3708

LXXMdr_ 12:22

Gdy więc nas karcisz, naszych nieprzyjaciół smagasz dziesięciotysięcznie, abyśmy, sądząc, rozważali Twoją dobroć, a będąc sądzeni, oczekiwali miłosierdzia. (Mdr_12_22 tłum. AI)

greka: Ἡμᾶς οὖν παιδεύων τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ἐν μυριότητι μαστιγοῖς, ἵνα σου τὴν ἀγαθότητα μεριμνῶμεν κρίνοντες, κρινόμενοι δὲ προσδοκῶμεν ἔλεος.

interlinia PL: nas więc wychowując — wrogów naszych w dziesiątkach tysięcy chłostasz aby Twoją — dobroć rozważali sądząc sądzeni zaś oczekiwali miłosierdzia

G2248 G3767 G3811 G3588 G2190 G2257 G1722 L6564 G3146 G2443 G4675 G3588 L95 G3309 G2919 G2919 G1161 G4328 G1656

LXXPi_ 2:2

Niech moja wypowiedź będzie oczekiwana jak deszcz, a moje słowa niech zstąpią jak rosa, jak ulewa na perz i jak śnieżyca na trawę. (Pi_2_2 tłum. AI)

greka: προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου, ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ’ ἄγρωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον.

interlinia PL: niech będzie oczekiwana jak deszcz — wypowiedź moja i niech zstąpi jak rosa — słowa moje jakby ulewa na trawę i jakby śnieg na trawę

G4328 G5613 G5205 G3588 L1146 G3450 G2532 G2597 G5613 L2802 G3588 G4487 G3450 G5616 G3655 G1909 L151 G2532 G5616 L6771 G1909 G5528

LXXPs_ 68:21

Moja dusza oczekiwała urągania i nędzy; oczekiwałem współczującego, lecz nie było, i pocieszających, lecz nie znalazłem. (Ps_68_21 tłum. AI)

greka: ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον.

interlinia PL: zniewagi oczekiwała — dusza moja i niedoli i wytrwałem współbolejącego i nie było i pocieszających i nie znaleźli

G3680 G4328 G3588 G5590 G3450 G2532 G5004 G2532 G5278 G4818 G2532 G3756 G5225 G2532 G3870 G2532 G3756 G2147

LXXPs_ 103:27

Wszystko oczekuje na Ciebie, abyś dał im pokarm w odpowiednim czasie. (Ps_103_27 tłum. AI)

greka: πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσιν δοῦναι τὴν τροφὴν αὐτοῖς εὔκαιρον.

interlinia PL: wszystkie ku tobie oczekują aby dać — pokarm im w porę

G3956 G4314 G4571 G4328 G1325 G3588 G5160 G846 G2121

LXXPs_ 118:166

Oczekiwałem Twojego zbawienia, Panie, i umiłowałem Twoje przykazania. (Ps_118_166 tłum. AI)

greka: προσεδόκων τὸ σωτήριόν σου, κύριε, καὶ τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα.

interlinia PL: oczekiwałem — zbawienia Twojego Panie i — przykazania Twoje umiłowałem

G4328 G3588 G4992 G4675 G2962 G2532 G3588 G1785 G4675 G25

LXXPwt_ 32:2

Niech moje orędzie będzie oczekiwane jak deszcz i niech moje słowa zstąpią jak rosa, jak ulewa na trawę i jak śnieg na zieleń. (Pwt_32_2 tłum. AI)

greka: προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου, ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ’ ἄγρωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον.

interlinia PL: niech będzie oczekiwana jak deszcz — wypowiedź moja i niech zstąpi jak rosa — słowa moje jakby ulewa na trawę i jakby śnieg na trawę

G4328 G5613 G5205 G3588 L1146 G3450 G2532 G2597 G5613 L2802 G3588 G4487 G3450 G5616 G3655 G1909 L151 G2532 G5616 L6771 G1909 G5528

BT NTMt 11:3

BT4: z zapytaniem : Czy Ty jesteś Tym, który ma przyjść , czy też innego mamy oczekiwać ? (Mt11_3 BT_4)

G2036 G4771 G2064 G2087 G4328

BT NTMt 24:50

BT4: to nadejdzie pan tego sługi w dniu , kiedy się nie spodziewa , i o godzinie , której nie zna . (Mt24_50 BT_4)

G2240 G2962 G1401 G2250 G4328 G5610 G1097

BT NTLk 1:21

BT4: Lud tymczasem czekał na Zachariasza i dziwił się , że tak długo zatrzymuje się w przybytku . (Lk1_21 BT_4)

G2992 G4328 G2197 G2296 G3485

BT NTLk 3:15

BT4: Gdy więc lud oczekiwał z napięciem i wszyscy snuli domysły w sercach co do Jana , czy nie jest Mesjaszem , (Lk3_15 BT_4)

G2992 G4328 G3956 G1260 G2588 G2491 G1498 G5547

BT NTLk 7:19

BT4: i posłał ich do Pana z zapytaniem : Czy Ty jesteś Tym, który ma przyjść , czy też innego mamy oczekiwać ? (Lk7_19 BT_4)

G3992 G2962 G3004 G1488 G2064 G0243 G4328

BT NTLk 7:20

BT4: Gdy ludzie ci zjawili się u Jezusa , rzekli : Jan Chrzciciel przysyła do Ciebie z zapytaniem : Czy Ty jesteś Tym, który ma przyjść , czy też innego mamy oczekiwać ? (Lk7_20 BT_4)

G0435 G3854 G2424 G2036 G0910 G0649 G4314 G3004 G1488 G2064 G0243 G4328

BT NTLk 8:40

BT4: Gdy Jezus powrócił , tłum przyjął Go z radością, bo wszyscy Go wyczekiwali . (Lk8_40 BT_4)

G2424 G5290 G3793 G0588 G1063 G3956 G4328

BT NTLk 12:46

BT4: to nadejdzie pan tego sługi w dniu , kiedy się nie spodziewa , i o godzinie , której nie zna \ każe go ćwiartować i z niewiernymi wyznaczy mu miejsce . (Lk12_46 BT_4)

G2240 G2962 G1565 G1401 G2250 G4328 G5610 G1097 G1371 G0571 G3313

BT NTDz 3:5

BT4: Spójrz na nas ! A on patrzył na nich , oczekując od nich jałmużny . (Dz3_5 BT_4)

G0991 G1519 G2248 G3588 G0846 G4328 G3844 G5100

BT NTDz 10:24

BT4: Nazajutrz wszedł do Cezarei . Korneliusz oczekiwał ich, zwoławszy swych krewnych i najbliższych przyjaciół . (Dz10_24 BT_4)

G1525 G2542 G2883 G4328 G4779 G4773 G0316 G5384

BT NTDz 27:33

BT4: Kiedy zaczynało świtać , Paweł zachęcał wszystkich do posiłku : Dzisiaj już czternasty dzień trwacie w oczekiwaniu, o głodzie i bez żadnego posiłku . (Dz27_33 BT_4)

G5613 G3195 G2250 G3972 G3870 G0537 G4314 G5160 G4594 G5065 G2250 G4328 G0777 G2532 G3367 G4355

BT NTDz 28:6

BT4: Tamci spodziewali się , że opuchnie albo nagle padnie trupem . Lecz gdy długo czekali i widzieli , że nie stało mu się nic złego , zmieniwszy zdanie mówili , że jest bogiem . (Dz28_6 BT_4)

G1161 G4328 G3754 G4092 G2228 G0869 G2667 G3498 G1161 G4183 G4328 G2532 G2334 G3754 G1096 G0846 G3367 G0824 G3328 G3004 G1511 G2316 G2316

BT NT2P 3:12

BT4: gdy oczekujecie i staracie się przyspieszyć przyjście dnia Bożego , który sprawi, że niebo zapalone pójdzie na zagładę , a gwiazdy w ogniu się rozsypią . x (2P3_12 BT_4)

G4328 G4692 G3952 G2250 G2316 G3772 G4448 G3089 G4747 G2741 G5080

BT NT2P 3:13

BT4: Oczekujemy jednak, według obietnicy , nowego nieba i nowej ziemi , w których mieszka sprawiedliwość . x (2P3_13 BT_4)

G4328 G1862 G2537 G3772 G2537 G1093 G2730 G1343

BT NT2P 3:14

BT4: Dlatego , umiłowani , oczekując tego , starajcie się , aby [On] was zastał bez plamy i skazy – w pokoju , x (2P3_14 BT_4)

G1352 G0027 G4328 G4704 G2147 G0784 G0298 G1515

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

Kliknij na jeden z kafelków poniżej, aby przejść do wybranego działu

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi  

Dedykacja

Rodzaju_LXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Wyjścia_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Kapłańska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Liczb_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Powtórzonego Prawa  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Jozuego (A+B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1-21
Jozuego (B)_LXX  15,21-62
Jozuego (A)_LXX  15,21-62
Jozuego (A+B)_LXX  16 17 18,1-21
Jozuego (B)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A)_LXX  18,21-28 19,1-45
Jozuego (A+B)_LXX  19,46-51 20 21 22 23 24
Sędziów (A)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sędziów (B)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut_LXX  1 2 3 4
1Krl_LXX (= BT 1Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2Krl_LXX (= BT 2Samuela)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3Krl_LXX (= BT 1Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4Krl_LXX (= BT 2Królewska)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2Krn_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1Ezd_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
2Ezd_LXX (rozdziały 1-10 = BT Ezdrasza 1-10 + rozdziały 11-23 = BT Nehemiasza 1-13)  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Estery_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Judyty_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tobiasza(BA)_LXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tobiasza(S)_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7
4 Machabejska_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Psalmów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
Pieśni_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Przysłów_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 25 26 27 28 29
Koheleta_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Pnp_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8
Hioba_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Mądrości_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Syracha_LXX  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Psalmy Salomona_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ozeasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Amosa_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9
Micheasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7
Joela_LXX  1 2 3 4
Abdiasza_LXX  1
Jonasza_LXX  1 2 3 4
Nahuma_LXX  1 2 3
Habakuka_LXX  1 2 3
Sofoniasza_LXX  1 2 3
Aggeusza_LXX  1 2
Zachariasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malachiasza_LXX  1 2 3
Izajasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Jeremiasza_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Barucha_LXX  1 2 3 4 5
Lamentacje_LXX  0 1 2 3 4 5
List Jeremiasza_LXX (=BT rozdz. 6ty Barucha)  0 1
Ezechiela_LXX  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Zuzanny(LXX) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Zuzanny(T) (=BT 13ty rozdz. Daniela)  1
Daniela(LXX) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Daniela(T) (=BT Daniela rozdz. 1-12 )  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bel i Wąż(LXX) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1
Bel i Wąż(T) (=BT 14ty rozdz. Daniela)  1

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych  

Dedykacja

opisy poszczególnych 16 linii (Stara wersja WLC) - zob.filmy

opis 22-liniowej wersji WLC (Nowa wersja) - zob. opis 22 linii

Interlinearny przekład Nowego Testamentu grecko - polski

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych 

Mateusza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Łukasza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Jana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Dzieje Apostolskie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Rzymian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Koryntian 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Galatów 1 2 3 4 5 6
Efezjan 1 2 3 4 5 6
Filipian 1 2 3 4
Kolosan 1 2 3 4
1 Tesaloniczan 1 2 3 4 5
2 Tesaloniczan 1 2 3
1 Tymoteusza 1 2 3 4 5 6
2 Tymoteusza 1 2 3 4
Tytusa 1 2 3
Filemona 1
Hebrajczyków 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Jakuba 1 2 3 4 5
1 Piotra 1 2 3 4 5
2 Piotra 1 2 3
1 Jana 1 2 3 4 5
2 Jana 1
3 Jana 1
Judy 1
Apokalipsa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Parę słów o moim projekcie biblijnym p>

W ostatnich latach mamy okazję podziwiać Prymasowską Serię Biblijną, wydawaną przez Oficynę Wydawniczą "VOCATIO". Każdy, kto odkrył zalety czytania Pisma Świętego w oryginale wie, jak cenne są to pozycje. Szkoda tylko, że koszta nabycia całej tej serii są dla wielu przeszkodą nie do przejścia. Ten i kilka innych powodów skłoniły mnie do podjęcia wielkiego wyzwania, tj. stworzenia podobnej inicjatywy w wersji online. Być może rzucam się z motyką na słońce i nie uda mi się do końca zrealizować moich planów, ale z pomocą Pana można zrobić wiele. Moje plany obejmują 4 główne moduły: Stary Testament, księgi protokanoniczne, hebrajsko-polski Stary Testament, księgi protokanoniczne, grecko-polski Stary Testament, księgi deuterokanoniczne, grecko-polski Nowy Testament, grecko-polski Każdy z modułów będzie składał się z wielu linii. Na pewno powinny się tam znaleźć: tekst oryginalny transkrypcja fonetyczna transliteracja kody gramatyczne wymowa lektora (pliki MP3) numeracja Stronga (bez LXX) tekst Biblii Tysiąclecia Numeracja Stronga będzie powiązana z definicją słowa podstawowego i spisem wersetów, gdzie ten wyraz występuje w innych miejscach Biblii. W grudniu 2025 r. większość z tych zadań została wykonana. Obecnie moje największe wyznanie to numeracja Stronga w LXX!

Latem 2010 pracowałem nad pierwszą częścią modułu nr 1. Udało mi się ukończyć pracę nad 4-linią obejmującą cały Pięcioksiąg (planowany okres umieszczenia w Internecie - wrzesień 2010). Do końca roku kalendarzowego powinny ukazać się wszystkie księgi tego modułu.  Powiększanie ekranu i instalacja odpowiednich czcionek Przeczytaj informacje o poszczególnych elementach obecnie stworzonej wersji: 1. Oryginalny tekst (hebrajski) 2) Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby 3) Transliteracja 4) Tekst Biblii Tysiąclecia 5) Wymowa lektora (MP3) (zob. informacje poniżej) NB   O ile się nie mylę, jest to pierwsza polska strona z interlinią hebrajsko-polską w systemie słowo pod słowem, co znacznie ułatwia czytanie poszczególnych słów.

1.  Oryginalny tekst (hebrajski)
2. Transkrypcja fonetyczna z podziałem na sylaby. Tę linię stworzyłem na podstawie transliteracji dra Mateusza Ansteya, rektora St. Barnabas Theological College (zob. program BibleWorks), któremu dziękuję za zgodę na wykorzystanie jego dzieła, a mojemu przyjacielowi Jankowi Kowalskiemu dziękuję za pośredniczenie w tej sprawie. Tekst z transliteracją poddałem specjalnej obróbce, polegającej na usunięciu wszelkich znaków diakrytycznych i akcentowych oraz zamianie niektórych liter (np. "y" na "j"). Następnie za pomocą przygotowanego  przeze mnie specjalnego algorytmu podzieliłem ok. 450 tysięcy wyrazów hebrajskich na sylaby. Ta operacja była bardzo opłacalna, gdyż wysłuchując plików MP3 (wymowa lektora) można przekonać się, że sylaby te czytane przez polskiego czytelnika nie znającego zupełnie hebrajskiego dość wiernie oddają  wymowę czytaną przez lektora. W ten sposób można także uczyć się czytać po hebrajsku. W późniejszym czasie mam zamiar wyróżnić sylaby akcentowane, aby jeszcze bardziej ułatwić właściwą wymowę:

czyli zamiast

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

będzie wersja (już jest :-)

Rdz  1,1

Be re szit

Ba ra

e lo him

et

hasz sza ma jim

we et

ha a rec

3. Transliteracja - jak wspomniałem wyżej, jest ona autorstwa dra Mateusza Ansteya. Jest ona także używana przez "Vocatio". Do jej prawidłowego wyświetlania potrzebna jest czcionka BWTRANSH (np. dostępna na stronie http://www.ffonts.net/Bwtransh.font )
4. Tekst Biblii Tysiąclecia - docelowo chcę ten tekst uzupełnić numeracją Stronga (zrobione :-) :

Na początku (7225) Bóg (430) stworzył (1254) niebo (8064) i ziemię (776).

Mam nadzieję, że Wydawnictwo "Pallotinum"  przychylnie się ustosunkuje do tej operacji.

5. Wymowa lektora (MP3) - tekst hebrajski czytany przez żydowskiego lektora (zob. strona http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm ) lub strona z biografią lektora http://individual.utoronto.ca/mfkolarcik/AbrahamShmuelof.html (obie strony w języku angielskim)

Odwiedzin łącznie od 23.11.25: 26
Odwiedzin dzisiaj: 34
Użytkowników teraz online: 38