BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono15

LXX15

LXX2Krl_ 20:17

I zbliżył się do niej, i powiedziała kobieta: „Czy ty jesteś Joabem?”. A on powiedział: „Ja”. I powiedziała mu: „Słuchaj słów twojej służebnicy”. I powiedział Joab: „Słucham”. (2Krl_20_17 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγγισεν πρὸς αὐτήν, καὶ εἶπεν ἡ γυνή Εἰ σὺ εἶ Ιωαβ; ὁ δὲ εἶπεν Ἐγώ. εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄκουσον τοὺς λόγους τῆς δούλης σου. καὶ εἶπεν Ιωαβ Ἀκούω ἐγώ εἰμι.

interlinia PL: i zbliżył się do niej i powiedziała — kobieta czy ty jesteś Joabem — zaś powiedział ja powiedziała zaś mu wysłuchaj — słów — służebnicy twojej i powiedział Joab słucham ja jestem

G2532 G4331 G4314 G846 G2532 G2036 G3588 G1135 G1487 G4771 G1510 L5029 G3588 G1161 G2036 G1473 G2036 G1161 G846 G191 G3588 G3056 G3588 G1399 G4675 G2532 G2036 L5029 G191 G1473 G1510

LXX4Krl_ 4:5

I odeszła od niego, i uczyniła tak, i zamknęła drzwi za sobą i za swoimi synami· oni podawali jej, a ona nalewała, (4Krl_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπῆλθεν παρ’ αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν οὕτως καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατ’ αὐτῆς καὶ κατὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς· αὐτοὶ προσήγγιζον πρὸς αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἐπέχεεν,

interlinia PL: i odeszła od niego i uczyniła tak i zamknęła — drzwi za sobą i za — synami swoimi oni podawali do niej i ona nalewała

G2532 G565 G3844 G846 G2532 G4160 G3779 G2532 G608 G3588 G2374 G2596 G846 G2532 G2596 G3588 G5207 G846 G846 G4331 G4314 G846 G2532 G846 G2022

LXXDn(LXX)_ 9:21

gdy jeszcze mówiłem w swojej modlitwie, oto mężczyzna Gabriel, którego widziałem wcześniej w moim śnie, szybko niesiony, zbliżył się do mnie w godzinie wieczornej ofiary. (Dn(LXX)_9_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἔτι λαλοῦντός μου ἐν τῇ προσευχῇ μου καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνήρ, ὃν εἶδον ἐν τῷ ὕπνῳ μου τὴν ἀρχήν, Γαβριηλ, τάχει φερόμενος προσήγγισέ μοι ἐν ὥρᾳ θυσίας ἑσπερινῆς.

interlinia PL: i jeszcze mówiącego mnie w — modlitwie mojej i oto — mąż którego widziałem we — śnie moim — początek Gabriel szybkością niesiony zbliżył się do mnie w godzinie ofiary wieczornej

G2532 G2089 G2980 G3450 G1722 G3588 G4335 G3450 G2532 G2400 G3588 G435 G3739 G3708 G1722 G3588 G5258 G3450 G3588 G746 G1043 G5036 G5342 G4331 G3427 G1722 G5610 G2378 L3959

LXXEz_ 18:6

nie będzie jadł na górach, nie podniesie swoich oczu ku zamysłom domu Izraela, nie skala żony swojego bliźniego i nie zbliży się do kobiety będącej w odłączeniu, (Ez_18_6 tłum. AI)

greka: ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ

interlinia PL: na — górach nie będzie jadł i — oczu swoich nie nie podniesie ku — zamysłom domu Izraela i — żony — bliźniego swego nie nie zbezcześci i do kobiety w miesiączce będącej nie zbliży się

LXXJoz_ 3:4

lecz niech będzie między wami a nią odległość około dwóch tysięcy łokci· zatrzymajcie się, nie zbliżajcie się do niej, abyście poznali drogę, którą macie iść· nie szliście bowiem tą drogą wczoraj ani przedwczoraj”. (Joz_3_4 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ μακρὰν ἔστω ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἐκείνης ὅσον δισχιλίους πήχεις· στήσεσθε, μὴ προσεγγίσητε αὐτῇ, ἵν ἐπίστησθε τὴν ὁδόν, ἣν πορεύεσθε αὐτήν· οὐ γὰρ πεπόρευσθε τὴν ὁδὸν ἀπ’ ἐχθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας.

interlinia PL: ale daleko niech będzie pomiędzy środkiem waszym i nią około dwa tysiące łokci stać będziecie nie zbliżajcie się do niej aby wiedzieliście — drogę którą idziecie nią nie bowiem szliście — drogą od wczoraj i trzeciego dnia

G235 G3112 G1510 G303 G3319 G5216 G2532 G1565 G3745 G1367 G4083 G2476 G3361 G4331 G846 G2443 G1987 G3588 G3598 G3739 G4198 G846 G3756 G1063 G4198 G3588 G3598 G575 G5504 G2532 G5154 G2250

LXXKpl_ 2:8

I przyniesiesz Panu ofiarę, którą uczynisz z tych rzeczy· przyniesiesz ją do kapłana, a on przybliży ją do ołtarza. (Kpl_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν, ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων, τῷ κυρίῳ· καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον

interlinia PL: i przyniesie — ofiarę którą by czynił z tych — Panu i przyniesie do — kapłana i przystąpiwszy do — ołtarza

G2532 G4374 G3588 G2378 G3739 G302 G4160 G1537 G3778 G3588 G2962 G2532 G4374 G4314 G3588 G2409 G2532 G4331 G4314 G3588 G2379

LXXLb_ 8:19

I oddałem Lewitów jako dany dar Aaronowi i jego synom spośród synów Izraela, aby wykonywali prace synów Izraela w namiocie Świadectwa i dokonywali przebłagania za synów Izraela, a nie będzie wśród synów Izraela nikogo zbliżającego się do rzeczy świętych”. – (Lb_8_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέδωκα τοὺς Λευίτας ἀπόδομα δεδομένους Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ προσεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια. –

interlinia PL: i dałem — Lewitów jako dar danych Aaronowi i — synom jego spośród środka synów Izraela aby wykonywać — prace — synów Izraela w — namiocie — świadectwa i aby dokonywać przebłagania za — synów Izraela i nie będzie wśród — synów Izraela zbliżający się do — świętości —

LXXPs_ 118:150

Zbliżyli się prześladujący mnie w nieprawości, a oddalili się od Twojego Prawa. (Ps_118_150 tłum. AI)

greka: προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν.

interlinia PL: przybliżyli się — prześladujący mnie w nieprawości od zaś — prawa Twojego oddalili się

G4331 G3588 G2614 G3165 G458 G575 G1161 G3588 G3551 G4675 L3306

LXXPwt_ 20:2

I stanie się, gdy zbliżysz się do wojny, kapłan podejdzie i przemówi do ludu, (Pwt_20_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ

interlinia PL: i będzie gdy zbliżysz się — do bitwy i przystąpiwszy — kapłan przemówi — do ludu

G2532 G1510 G3752 G1448 G3588 G4171 G2532 G4331 G3588 G2409 G2980 G3588 G2992

LXXRdz_ 33:6

I zbliżyły się służące i ich dzieci, i oddały pokłon, (Rdz_33_6 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν,

interlinia PL: i zbliżyły-się — służące i — dzieci ich i oddały-pokłon

G2532 G4331 G3588 G3814 G2532 G3588 G5043 G846 G2532 G4352

LXXRdz_ 33:7

i zbliżyła się Lea i jej dzieci, i oddały pokłon, a potem zbliżyła się Rachel i Józef, i oddali pokłon. (Rdz_33_7 tłum. AI)

greka: καὶ προσήγγισεν Λεια καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ προσεκύνησαν, καὶ μετὰ ταῦτα προσήγγισεν Ραχηλ καὶ Ιωσηφ καὶ προσεκύνησαν.

interlinia PL: i zbliżyła-się Lea i — dzieci jej i oddały-pokłon i po tym zbliżyła-się Rachel i Józef i oddali-pokłon

G2532 G4331 L5891 G2532 G3588 G5043 G846 G2532 G4352 G2532 G3326 G3778 G4331 G4478 G2532 G2501 G2532 G4352

LXXSdz(A)_ 5:25

Prosił ją o wodę, a dała mu mleko; w czaszy możnych podała masło. (Sdz(A)_5_25 tłum. AI)

greka: ὕδωρ ᾔτησεν αὐτήν, καὶ γάλα ἔδωκεν αὐτῷ, ἐν λακάνῃ ἰσχυρῶν προσήγγισεν βούτυρον.

interlinia PL: wody prosił ją i mleko dała mu w misie mocarzy podała masło

G5204 G154 G846 G2532 G1051 G1325 G846 G1722 L5897 G2478 G4331 L2069

LXXSdz(A)_ 20:23

I synowie Izraela wyruszyli, i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali Pana, mówiąc: „Czy mam znowu zbliżyć się do wojny z Beniaminem, moim bratem?” I Pan powiedział: „Wyruszcie przeciw niemu.” (Sdz(A)_20_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἔκλαυσαν ἐνώπιον κυρίου ἕως ἑσπέρας καὶ ἐπηρώτησαν ἐν κυρίῳ λέγοντες Εἰ προσθῶ προσεγγίσαι εἰς πόλεμον μετὰ Βενιαμιν τοῦ ἀδελφοῦ μου; καὶ εἶπεν κύριος Ἀνάβητε πρὸς αὐτόν.

interlinia PL: i weszli — synowie Izraela i płakali przed Panem aż do wieczora i pytali u Pana mówiąc czy mam ponownie zbliżyć się do bitwy z Beniaminem — bratem moim i powiedział Pan wyruszcie przeciw niemu

G2532 G305 G3588 G5207 G2474 G2532 G2799 G1799 G2962 G2193 G2073 G2532 G1905 G1722 G2962 G3004 G1487 G4369 G4331 G1519 G4171 G3326 G958 G3588 G80 G3450 G2532 G2036 G2962 G305 G4314 G846

LXXSdz(B)_ 6:19

I Gedeon wszedł, i przygotował koźlę z kóz oraz efę mąki jako przaśniki, i mięso włożył do kosza, a wywar wlał do garnka, i wyniósł je do niego pod terebint, i zbliżył się. (Sdz(B)_6_19 tłum. AI)

greka: καὶ Γεδεων εἰσῆλθεν καὶ ἐποίησεν ἔριφον αἰγῶν καὶ οιφι ἀλεύρου ἄζυμα καὶ τὰ κρέα ἔθηκεν ἐν τῷ κοφίνῳ καὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν ὑπὸ τὴν τερέμινθον καὶ προσήγγισεν.

interlinia PL: i Gedeon wszedł i przygotował koźlę z kóz i efę mąki przaśniki i — mięso włożył do — kosza i — wywar wlał do — garnka i wyniósł je do niego pod — terebint i przybliżył

LXXTb(BA)_ 6:10

Gdy zaś zbliżyli się do Raga, (Tb(BA)_6_10 tłum. AI)

greka: Ὡς δὲ προσήγγισαν τῇ Ραγη,

interlinia PL: gdy zaś zbliżyli się — Rages

G5613 G1161 G4331 G3588 L7899

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦