BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono34

GNT8

LXX18

BT8

GNTMt 4:6

I powiedział Mu: Jeśli jesteś Synem Boga, rzuć się w dół, jest przecież napisane: Aniołom swoim rozkaże o tobie, a na rękach nosić cię będą byś przypadkiem nie uraził swojej nogi o kamień. (Mt4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

interlinia PL: i mówi Mu: Jeśli Synem jesteś — Boga, rzuć siebie samego w dół napisane jest bowiem, że: — Aniołom Jego rozkaże o Tobie, i na rękach poniosą Cię, aby przypadkiem nie uderzył o kamień — stopy swojej.

G2532 G3004 G0846 G1487 G5207 G1488 G3588 G2316 G0906 G4572 G2736 G1125 G1063 G3754 G3588 G0032 G0846 G1781 G4012 G4675 G2532 G1909 G5495 G0142 G4571 G3379 G4350 G4314 G3037 G3588 G4228 G4675

GNTMt 7:27

Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom. I runął, a upadek jego był wielki. (Mt7_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

interlinia PL: I spadł — deszcz i przyszły — potoki i zawiały — wiatry i uderzyły w dom ten, i upadł, i był — upadek jego wielki.

G2532 G2597 G3588 G1028 G2532 G2064 G3588 G4215 G2532 G4154 G3588 G0417 G2532 G4350 G3588 G3614 G1565 G2532 G4098 G2532 G2258 G3588 G4431 G0846 G3173

GNTLk 4:11

I na rękach nosić Cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień. (Lk4_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

interlinia PL: i że: Na rękach poniosą Cię, abyś przypadkiem nie uderzył o kamień — nogi Twojej.

G2532 G3754 G1909 G5495 G0142 G4571 G3379 G4350 G4314 G3037 G3588 G4228 G4675

GNTJ 11:9

Jezus im odpowiedział: Czyż dzień nie liczy dwunastu godzin? Jeżeli ktoś chodzi za dnia, nie potknie się, ponieważ widzi światło tego świata. (J11_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·

interlinia PL: Odpowiedział Jezus: Czyż nie dwanaście godzin jest — dnia? Jeśli ktoś chodzi w — dzień, nie potyka się, ponieważ — światło — świata tego widzi.

G0611 G2424 G3780 G1427 G5610 G1526 G3588 G2250 G1437 G5100 G4043 G1722 G3588 G2250 G3756 G4350 G3754 G3588 G5457 G3588 G2889 G5127 G0991

GNTJ 11:10

Jeżeli jednak ktoś chodzi w nocy, potknie się, ponieważ brak mu światła. (J11_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.

interlinia PL: Jeśli zaś ktoś chodzi w — nocy, potyka się, ponieważ — światła nie ma w nim.

G1437 G1161 G5100 G4043 G1722 G3588 G3571 G4350 G3754 G3588 G5457 G3756 G2076 G1722 G0846

GNTRz 9:32

Dlaczego? Ponieważ zabiegał o usprawiedliwienie nie z wiary, lecz — jakby to było możliwe — z uczynków. Potknęli się o kamień obrazy, (Rz9_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: διὰ τί ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ᾿ ὡς ἐξ ἔργων· προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,

interlinia PL: Dlaczego? — Ponieważ nie z wiary, lecz jakby z uczynków. Potknęli się o kamień — potknięcia,

G1223 G5101 G3754 G3756 G1537 G4102 G0235 G5613 G1537 G2041 G4350 G3588 G3037 G3588 G4348

GNTRz 14:21

Dobrą jest rzeczą nie jeść mięsa i nie pić wina, i nie czynić niczego, co twojego brata razi [gorszy albo osłabia]. (Rz14_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει.

interlinia PL: Dobrze [jest] — nie jeść mięsa ani pić wina, ani [czynić tego], przez co — brat twój potyka się.

G2570 G3588 G3361 G5315 G2907 G3366 G4095 G3631 G3366 G1722 G3739 G3588 G0080 G4675 G4350

GNT1 P 2:8

oraz: „Kamieniem potknięcia i skałą zgorszenia”. Potykają się, będąc nieposłuszni słowu — do czego też zostali przeznaczeni. (1P2_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.

interlinia PL: i „kamień potknięcia i skała zgorszenia”. Którzy potykają się, — słowu nieposłuszni, do czego też zostali przeznaczeni.

G2532 G3037 G4348 G2532 G4073 G4625 G3739 G4350 G3588 G3056 G0544 G1519 G3739 G2532 G5087

LXXDn(LXX)_ 11:14

W owych czasach powstaną zamysły przeciw królowi Egiptu. [Ktoś] odbuduje to, co upadło z twojego narodu, i powstanie, aby urzeczywistnić proroctwo, lecz potkną się. (Dn(LXX)_11_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τοῖς καιροῖς ἐκείνοις διάνοιαι ἀναστήσονται ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτου· καὶ ἀνοικοδομήσει τὰ πεπτωκότα τοῦ ἔθνους σου καὶ ἀναστήσεται εἰς τὸ ἀναστῆσαι τὴν προφητείαν, καὶ προσκόψουσι.

interlinia PL: i w — czasach tamtych zamysły powstaną przeciw — królowi Egiptu i odbuduje — upadłe — narodu twego i powstanie aby — wznieść — proroctwo i potkną się

G2532 G1722 G3588 G2540 G1565 G1271 G450 G1909 G3588 G935 G125 G2532 G456 G3588 G4098 G3588 G1484 G4675 G2532 G450 G1519 G3588 G450 G3588 G4394 G2532 G4350

LXXDn(LXX)_ 11:19

Zwróci swoje oblicze, aby umocnić swoją krainę, lecz potknie się, upadnie i nie zostanie znaleziony. (Dn(LXX)_11_19 tłum. AI)

greka: ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὸ κατισχῦσαι τὴν χώραν αὐτοῦ καὶ προσκόψει καὶ πεσεῖται καὶ οὐχ εὑρεθήσεται.

interlinia PL: zwróci — oblicze jego do — umocnienia — krainy jego i potknie się i upadnie i nie zostanie znaleziony

G1994 G3588 G4383 G846 G1519 G3588 G2729 G3588 G5561 G846 G2532 G4350 G2532 G4098 G2532 G3756 G2147

LXXDn(LXX)_ 11:33

Rozumni spośród narodu dadzą zrozumienie wielu; potkną się od miecza, zestarzeją się wskutek niego, w niewoli i grabieży będą splamieni przez dni. (Dn(LXX)_11_33 tłum. AI)

greka: καὶ ἐννοούμενοι τοῦ ἔθνους συνήσουσιν εἰς πολλούς· καὶ προσκόψουσι ῥομφαίᾳ καὶ παλαιωθήσονται ἐν αὐτῇ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ ἐν προνομῇ ἡμερῶν κηλιδωθήσονται.

interlinia PL: i rozumiejący — narodu zrozumieją dla wielu i potkną się mieczem i zestarzeją się w nim i w niewoli i w łupie dni zostaną splamieni

G2532 L3452 G3588 G1484 G4920 G1519 G4183 G2532 G4350 G4501 G2532 G3822 G1722 G846 G2532 G1722 G161 G2532 G1722 L7697 G2250 L5577

LXXIz_ 3:5

I lud zderzy się, człowiek z człowiekiem i człowiek ze swoim bliźnim; dziecko wystąpi przeciw starszemu, niegodny przeciw godnemu czci. (Iz_3_5 tłum. AI)

greka: καὶ συμπεσεῖται ὁ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον καὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· προσκόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον.

interlinia PL: i zderzy się — lud człowiek z człowiekiem i człowiek z — bliźnim swoim potknie się — dziecko o — starca — niepoważany o — poważanego

G2532 L8828 G3588 G2992 G444 G4314 G444 G2532 G444 G4314 G3588 G4139 G846 G4350 G3588 G3813 G4314 G3588 G4246 G3588 G820 G4314 G3588 G1784

LXXJr_ 13:16

Oddajcie chwałę Panu, waszemu Bogu, zanim sprowadzi ciemność i zanim wasze stopy potkną się o ciemne góry; będziecie czekać na światło, a tam będzie cień śmierci i zostaną pogrążeni w ciemności. (Jr_13_16 tłum. AI)

greka: δότε τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ συσκοτάσαι καὶ πρὸς τοῦ προσκόψαι πόδας ὑμῶν ἐπ’ ὄρη σκοτεινὰ καὶ ἀναμενεῖτε εἰς φῶς καὶ ἐκεῖ σκιὰ θανάτου καὶ τεθήσονται εἰς σκότος.

interlinia PL: oddajcie — Panu Bogu waszemu chwałę zanim — ściemnieje i zanim — potkną się stopy wasze na górach ciemnych i będziecie oczekiwać na światło i tam cień śmierci i zostaną obrócone w ciemność

G1325 G3588 G2962 G2316 G5216 G1391 G4253 G3588 L8975 G2532 G4314 G3588 G4350 G4228 G5216 G1909 G3735 G4652 G2532 G362 G1519 G5457 G2532 G1563 G4639 G2288 G2532 G5087 G1519 G4655

LXXPrz_ 3:6

na wszystkich swoich drogach poznawaj ją, aby prostowała twoje drogi, [a twoja stopa z pewnością się nie potknie.] (Prz_3_6 tłum. AI)

greka: ἐν πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου, [ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόπτῃ.]

interlinia PL: we wszystkich drogach twoich poznawaj ją aby prostował — drogi twoje — zaś stopa twoja nie wcale potknie się

G1722 G3956 G3598 G4675 G1107 G846 G2443 G3718 G3588 G3598 G4675 G3588 G1161 G4228 G4675 G3756 G3361 G4350

LXXPrz_ 3:23

abyś z ufnością chodził w pokoju wszystkimi swoimi drogami, a twoja stopa z pewnością się nie potknie. (Prz_3_23 tłum. AI)

greka: ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ.

interlinia PL: aby chodził ufając w pokoju wszystkimi — drogami twoimi — zaś stopa twoja nie wcale potknie się

G2443 G4198 G3982 G1722 G1515 G3956 G3588 G3598 G4675 G3588 G1161 G4228 G4675 G3756 G3361 G4350

LXXPrz_ 4:19

lecz drogi bezbożnych są ciemne; nie wiedzą, jak się potykają. (Prz_4_19 tłum. AI)

greka: αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σκοτειναί, οὐκ οἴδασιν πῶς προσκόπτουσιν.

interlinia PL: — zaś drogi — bezbożnych ciemne nie wiedzą jak potykają się

G3588 G1161 G3598 G3588 G765 G4652 G3756 L6885 G4459 G4350

LXXPss_ 3:5

Potknął się sprawiedliwy i uznał Pana za sprawiedliwego; upadł i patrzy, co Bóg mu uczyni; wypatruje, skąd przyjdzie jego zbawienie. (Pss_3_5 tłum. AI)

greka: Προσέκοψεν ὁ δίκαιος καὶ ἐδικαίωσεν τὸν κύριον, ἔπεσεν καὶ ἀποβλέπει τί ποιήσει αὐτῷ ὁ θεός, ἀποσκοπεύει ὅθεν ἥξει σωτηρία αὐτοῦ.

interlinia PL: potknął się — sprawiedliwy i usprawiedliwił — Pana upadł i spogląda co uczyni mu — Bóg wypatruje skąd przyjdzie zbawienie jego

G4350 G3588 G1342 G2532 G1344 G3588 G2962 G4098 G2532 G578 G5101 G4160 G846 G3588 G2316 L1104 G3606 G2240 G4991 G846

LXXPss_ 3:9

Potknął się grzesznik i przeklina swoje życie, dzień swego narodzenia oraz bóle [porodowe] matki. (Pss_3_9 tłum. AI)

greka: Προσέκοψεν ἁμαρτωλὸς καὶ καταρᾶται ζωὴν αὐτοῦ, τὴν ἡμέραν γενέσεως αὐτοῦ καὶ ὠδῖνας μητρός.

interlinia PL: potknął się grzesznik i przeklina życie swoje — dzień narodzin swoich i bóle matki

G4350 G268 G2532 G2672 G2222 G846 G3588 G2250 G1078 G846 G2532 G5604 G3384

LXXPs_ 90:12

na rękach będą cię nosić, abyś przypadkiem nie uderzył swoją stopą o kamień· (Ps_90_12 tłum. AI)

greka: ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου·

interlinia PL: na rękach poniosą ciebie abyś nie uderzył o kamień — nogi twojej

G1909 G5495 G142 G4571 G3379 G4350 G4314 G3037 G3588 G4228 G4675

LXXSdz(A)_ 20:32

I synowie Beniamina powiedzieli: „Potykają się przed nami jak wcześniej.” A synowie Izraela powiedzieli: „Uciekajmy i wyciągnijmy ich z miasta na drogi.” (Sdz(A)_20_32 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν Προσκόπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν καθὼς ἔμπροσθεν. καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἶπαν Φύγωμεν καὶ ἐκσπάσωμεν αὐτοὺς ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὰς ὁδούς.

interlinia PL: i powiedzieli — synowie Beniamina potykają się przed nami jak wcześniej i — synowie Izraela powiedzieli uciekajmy i wyciągnijmy ich z — miasta na — drogi

G2532 G2036 G3588 G5207 G958 G4350 G1799 G2257 G2531 G1715 G2532 G3588 G5207 G2474 G2036 G5343 G2532 L3131 G846 G1537 G3588 G4172 G1519 G3588 G3598

LXXSyr_ 13:23

Bogaty przemówił, a wszyscy umilkli i wynieśli jego słowo aż pod chmury. Ubogi przemówił, a powiedzieli: „Któż to jest?”. A jeśli się potknie, jeszcze go obalą. (Syr_13_23 tłum. AI)

greka: πλούσιος ἐλάλησεν, καὶ πάντες ἐσίγησαν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν. πτωχὸς ἐλάλησεν καὶ εἶπαν Τίς οὗτος; κἂν προσκόψῃ, προσανατρέψουσιν αὐτόν.

interlinia PL: bogaty przemówił i wszyscy zamilkli i — słowo jego wynieśli aż do — obłoków ubogi przemówił i powiedzieli kto to i jeśli potknie się obalą go

G4145 G2980 G2532 G3956 G4601 G2532 G3588 G3056 G846 L921 G2193 G3588 G3507 G4434 G2980 G2532 G2036 G5101 G3778 G2579 G4350 L7713 G846

LXXSyr_ 30:13

Wychowuj swojego syna i pracuj nad nim, abyś nie potknął się przez jego bezwstyd. (Syr_30_13 tłum. AI)

greka: παίδευσον τὸν υἱόν σου καὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ αὐτοῦ προσκόψῃς.

interlinia PL: wychowuj — syna twego i pracuj nad nim aby nie w — bezwstydzie jego potknął się

G3811 G3588 G5207 G4675 G2532 G2038 G1722 G846 G2443 G3361 G1722 G3588 G808 G846 G4350

LXXSyr_ 31:17

Ze względu na dobre wychowanie przestań pierwszy i nie bądź żarłoczny, abyś się nie potknął; (Syr_31_17 tłum. AI)

greka: παῦσαι πρῶτος χάριν παιδείας καὶ μὴ ἀπληστεύου, μήποτε προσκόψῃς·

interlinia PL: przestań pierwszy ze względu na wychowanie i nie bądź nienasycony aby przypadkiem nie potknął się

G3973 G4413 G5485 G3809 G2532 G3361 L997 G3379 G4350

LXXSyr_ 32:20

Nie chodź drogą przeszkód i nie potknij się na miejscach kamienistych. (Syr_32_20 tłum. AI)

greka: ἐν ὁδῷ ἀντιπτώματος μὴ πορεύου καὶ μὴ προσκόψῃς ἐν λιθώδεσιν.

interlinia PL: na drodze upadku nie idź i nie potknij się na kamienistych

G1722 G3598 L904 G3361 G4198 G2532 G3361 G4350 G1722 L5935

LXXTb(BA)_ 11:10

Tobit zaś wychodził ku drzwiom i potykał się, a syn podbiegł do niego (Tb(BA)_11_10 tłum. AI)

greka: καὶ Τωβιτ ἐξήρχετο πρὸς τὴν θύραν καὶ προσέκοπτεν, ὁ δὲ υἱὸς προσέδραμεν αὐτῷ

interlinia PL: i Tobit wychodził do — drzwi i potykał się — zaś syn podbiegł do niego

G2532 L9312 G1831 G4314 G3588 G2374 G2532 G4350 G3588 G1161 G5207 G4370 G846

LXXTb(S)_ 11:10

Tobit wstał, potykając się nogami, i wyszedł przez bramę podwórza. (Tb(S)_11_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Τωβις καὶ προσέκοπτεν τοῖς ποσὶν καὶ ἐξῆλθεν τὴν θύραν τῆς αὐλῆς,

interlinia PL: i wstał Tobit i potykał się — nogami i wyszedł — drzwiami — dziedzińca

G2532 G450 L9310 G2532 G4350 G3588 G4228 G2532 G1831 G3588 G2374 G3588 G833

BT NTMt 4:6

BT4: i rzekł Mu : Jeśli jesteś Synem Bożym , rzuć się w dół , jest przecież napisane : Aniołom swoim rozkaże o tobie , a na rękach nosić cię będą , byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień . (Mt4_6 BT_4)

G3004 G0846 G1487 G1488 G5207 G2316 G0906 G2736 G1125 G0032 G1781 G4675 G5495 G0142 G3379 G4350 G4228 G3037

BT NTMt 7:27

BT4: Spadł deszcz , wezbrały potoki , zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom . I runął , a upadek jego był wielki . (Mt7_27 BT_4)

G2597 G1028 G2064 G4215 G4154 G0417 G2532 G4350 G1565 G3614 G4098 G4431 G0846 G2258 G3173

BT NTLk 4:11

BT4: i na rękach nosić Cię będą , byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień . (Lk4_11 BT_4)

G5495 G0142 G3379 G4350 G4228 G3037

BT NTJ 11:9

BT4: Jezus im odpowiedział : Czyż dzień nie liczy dwunastu godzin ? Jeżeli ktoś chodzi za dnia , nie potknie się , ponieważ widzi światło tego świata . (J11_9 BT_4)

G2424 G0611 G3780 G2250 G3756 G1526 G1427 G5610 G1437 G5100 G4043 G2250 G3756 G4350 G3754 G0991 G5457 G5127 G2889

BT NTJ 11:10

BT4: Jeżeli jednak ktoś chodzi w nocy , potknie się , ponieważ brak mu światła . (J11_10 BT_4)

G1437 G5100 G4043 G3571 G4350 G3754 G3756 G5457

BT NTRz 9:32

BT4: Dlaczego ? Ponieważ zabiegał o usprawiedliwienie nie z wiary lecz jakby to było możliwe z uczynków . Potknęli się o kamień obrazy , (Rz9_32 BT_4)

G1223 G5101 G3754 G1343 G4102 G0235 G5613 G1510 G2041 G4350 G3037 G4348

BT NTRz 14:21

BT4: Dobrą rzeczą jest nie jeść mięsa , nie pić wina i nie czynić niczego, co twego brata razi . (Rz14_21 BT_4)

G2570 G2907 G3631 G0080 G4350

BT NT1P 2:8

BT4: i kamieniem upadku , i skałą zgorszenia . Oni upadają , ponieważ są nieposłuszni słowu , do czego też zostali przeznaczeni . (1P2_8 BT_4)

G2532 G3037 G4348 G2532 G4073 G4625 G3739 G4350 G0544 G3056 G1519 G3739 G5087

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt