Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw
nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)
Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski
Cezary Podolski, Marek Konieczka
NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY
Czy Jezus pozwalał na rozwód?
Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje,
że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często
się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia,
kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.
Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »
🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja:
Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek
OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »
np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406
OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)
Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.
WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)
Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.
GNTMt 13:14
Tak spełnia się na nich przepowiednia Izajasza: Słuchać będziecie, a nie zrozumiecie, patrzeć będziecie, a nie zobaczycie. (Mt13_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
interlinia PL: i wypełnia się na nich — proroctwo Izajasza — mówiące: Słuchem będziecie słuchać i nie — zrozumiecie, i patrząc będziecie patrzeć i nie — zobaczycie.
GNTRz 12:6
Mamy zaś różne dary według łaski danej nam: jeśli proroctwo — [niech będzie] według proporcji wiary; (Rz12_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
interlinia PL: Mając zaś dary według — łaski — danej nam różne: czy to proroctwo według — proporcji — wiary,
GNT1 Kor 12:10
innemu działania mocy, innemu proroctwo, innemu rozróżnianie duchów, innemu rodzaje języków, a innemu tłumaczenie języków. (1Kor12_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ [δὲ] προφητεία, ἄλλῳ [δὲ] διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
interlinia PL: innemu zaś działania mocy, innemu zaś proroctwo, innemu zaś rozróżniania duchów, innemu rodzaje języków, innemu zaś tłumaczenie języków.
GNT1 Kor 13:2
I gdybym miał [dar] proroctwa, znał wszystkie tajemnice i wszelkie poznanie, i gdybym miał wszelką wiarę, tak aby przenosić góry, a miłości bym nie miał — jestem niczym. (1Kor13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
interlinia PL: I jeśli miałbym proroctwo i znałbym — tajemnice wszystkie i wszelkie — poznanie, i jeśli miałbym wszelką — wiarę, tak aby góry przenosić, miłości zaś nie miałbym, niczym jestem.
GNT1 Kor 13:8
Miłość nigdy nie upada. Proroctwa zaś — zostaną usunięte; języki — ustaną; poznanie — zostanie usunięte. (1Kor13_8 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.
interlinia PL: — Miłość nigdy nie upada. Czy zaś proroctwa, zostaną usunięte, czy języki, ustaną, czy poznanie, zostanie usunięte.
GNT1 Kor 14:6
Teraz zaś, bracia, jeśli przyjdę do was, mówiąc językami, jaki pożytek wam przyniosę, jeśli nie przemówię do was albo przez objawienie, albo przez poznanie, albo przez proroctwo, albo przez nauczanie? (1Kor14_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ [ἐν] διδαχῇ
interlinia PL: Teraz zaś, bracia, jeśli przyjdę do was, językami mówiąc, w czym wam przyniosę pożytek, jeśli nie wam przemówię albo w objawieniu, albo w poznaniu, albo w proroctwie, albo w nauczaniu?
GNT1 Kor 14:22
Tak więc języki są znakiem nie dla wierzących, lecz dla niewierzących; proroctwo zaś [jest] nie dla niewierzących, lecz dla wierzących. (1Kor14_22 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν.
interlinia PL: Tak więc — języki jako znak są nie dla wierzących, lecz dla niewierzących. — Proroctwo zaś [jest] — nie dla niewierzących, lecz dla wierzących.
GNT1 Tes 5:20
Proroctw nie lekceważcie. (1Tes5_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
interlinia PL: proroctw nie lekceważcie.
GNT1 Tm 1:18
Ten nakaz powierzam ci, dziecko Tymoteuszu, zgodnie z wcześniejszymi proroctwami dotyczącymi ciebie, abyś wsparty nimi toczył dobrą walkę, (1Tm1_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,
interlinia PL: Ten — nakaz powierzam ci, dziecko Tymoteuszu, według — uprzednio [wypowiedzianych] o tobie proroctw, abyś walczył w nich — dobrą walkę,
GNT1 Tm 4:14
Nie zaniedbuj daru, który jest w tobie, a który został ci dany przez proroctwo wraz z nałożeniem rąk starszyzny. (1Tm4_14 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.
interlinia PL: Nie zaniedbuj — w tobie daru, który został dany ci przez proroctwo wraz z nałożeniem — rąk — starszyzny.
GNT2 P 1:20
Wiedzcie przede wszystkim to, że żadne proroctwo Pisma nie powstaje z własnego wyjaśnienia. (2P1_20 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται·
interlinia PL: to przede wszystkim wiedząc, że każde proroctwo Pisma własnego wyjaśnienia nie powstaje
GNT2 P 1:21
Proroctwo bowiem nigdy nie zostało przyniesione z woli człowieka, lecz ludzie mówili od Boga, niesieni przez Ducha Świętego. (2P1_21 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
interlinia PL: nie bowiem wolą człowieka zostało przyniesione proroctwo kiedykolwiek, lecz przez Ducha Świętego niesieni, mówili od Boga ludzie.
GNTAp 1:3
Błogosławiony ten, który czyta, i ci, którzy słuchają słów tego proroctwa i zachowują to, co w nim napisane, bo czas jest bliski. (Ap1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
interlinia PL: Błogosławiony [ten] czytający i [ci] słuchający [tych] słów [tego] proroctwa i zachowujący [te rzeczy] w nim napisane, [ten] bowiem czas bliski.
GNTAp 11:6
Mają oni władzę zamknąć niebo, by nie padał deszcz w dniach ich prorokowania; mają też władzę nad wodami, by przemienić je w krew, i uderzyć ziemię każdą plagą ilekroć zechcą. (Ap11_6 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.
interlinia PL: Ci mają [tę] władzę zamknąć [to] niebo, aby nie deszcz padał [przez te] dni [tego] prorokowania ich, i władzę mają nad [tymi] wodami, aby przemieniać je w krew i uderzać [tę] ziemię wszelką [każdą] plagą ilekroć [tylko] zechcą.
GNTAp 19:10
I upadłem przed jego stopami, aby oddać mu pokłon. A on powiedział do mnie: „Uważaj, nie [czyń tego]! Jestem twoim współsługą i współsługą twoich braci, którzy mają świadectwo Jezusa. Bogu oddaj pokłon! Świadectwo Jezusa jest bowiem duchem proroctwa”. (Ap19_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.
interlinia PL: i upadłem przed tymi stopami jego aby oddać pokłon mu i mówi mi patrz nie [czyń tego] współsługą twoim jestem i tych braci twoich tych mających to świadectwo Jezusa temu Bogu oddaj pokłon to bowiem świadectwo Jezusa jest tym duchem tego proroctwa
GNTAp 22:7
„I oto przychodzę szybko. Błogosławiony ten, kto strzeże słów proroctwa tej księgi”. (Ap22_7 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.
interlinia PL: I oto przychodzę szybko. Błogosławiony [ten], [który] strzeże [tych] słów [tego] proroctwa [tej] księgi tej.
GNTAp 22:10
I powiedział do mnie: „Nie pieczętuj słów proroctwa tej księgi, ponieważ czas jest bliski. (Ap22_10 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ λέγει μοι, Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.
interlinia PL: I mówi mi: „Nie pieczętuj [tych] słów [tego] proroctwa [tej] księgi tej, [ten] czas bowiem bliski jest.
GNTAp 22:18
Ja świadczę każdemu, kto słucha słów proroctwa tej księgi: jeśli ktoś do nich doda, Bóg doda mu plag zapisanych w tej księdze. (Ap22_18 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ᾿ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·
interlinia PL: Świadczę ja każdemu [temu] słuchającemu [tych] słów [tego] proroctwa [tej] księgi tej: jeśli ktoś doda do nich, doda [ten] Bóg na niego [te] plagi [te] zapisane w [tej] księdze tej
GNTAp 22:19
A jeśli ktoś odejmie ze słów księgi tego proroctwa, Bóg odejmie jego udział w drzewie życia i w Świętym Mieście — w [rzeczach] zapisanych w tej księdze. (Ap22_19 tłum. AI, na bazie BT4)
greka: καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
interlinia PL: i jeśli ktoś odejmie ze [tych] słów [tej] księgi [tego] proroctwa tego, odejmie [ten] Bóg [ten] udział jego z [tego] drzewa [tego] życia i z [tego] miasta [tego] świętego, [spośród tych rzeczy] zapisanych w [tej] księdze tej.
LXX2Ezd_ 5:1
I prorokowali prorok Aggeusz oraz Zachariasz, syn Addo, proroctwo do Judejczyków w Judzie i Jerozolimie, w imieniu Boga Izraela nad nimi. (2Ezd_5_1 tłum. AI)
greka: Καὶ ἐπροφήτευσεν Αγγαιος ὁ προφήτης καὶ Ζαχαριας ὁ τοῦ Αδδω προφητείαν ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ ἐν ὀνόματι θεοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτούς.
interlinia PL: i prorokował Aggeusz — prorok i Zachariasz — syn Adda proroctwo do — Żydów — w Judzie i Jerozolimie w imieniu Boga Izraela nad nimi
LXX2Ezd_ 6:14
A starsi Judejczyków budowali, a Lewici przy proroctwie proroka Aggeusza i Zachariasza, syna Addo, i odbudowali, i przygotowali zgodnie z rozkazem Boga Izraela oraz zgodnie z rozkazem Cyrusa, Dariusza i Artakserksesa, królów Persów. (2Ezd_6_14 tłum. AI)
greka: καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ιουδαίων ᾠκοδομοῦσαν καὶ οἱ Λευῖται ἐν προφητείᾳ Αγγαιου τοῦ προφήτου καὶ Ζαχαριου υἱοῦ Αδδω καὶ ἀνῳκοδόμησαν καὶ κατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης θεοῦ Ισραηλ καὶ ἀπὸ γνώμης Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Αρθασασθα βασιλέων Περσῶν.
interlinia PL: i — starsi — Żydów budowali i — Lewici dzięki proroctwu Aggeusza — proroka i Zachariasza syna Adda i odbudowali i ukończyli według rozkazu Boga Izraela i według rozkazu Cyrusa i Dariusza i Artakserksesa królów Persów
LXX2Ezd_ 16:12
I poznałem, a oto Bóg go nie posłał, lecz proroctwo było słowem przeciw mnie, a Tobiasz i Sanballat go wynajęli (2Ezd_16_12 tłum. AI)
greka: καὶ ἐπέγνων καὶ ἰδοὺ ὁ θεὸς οὐκ ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἡ προφητεία λόγος κατ’ ἐμοῦ, καὶ Τωβιας καὶ Σαναβαλλατ ἐμισθώσαντο
interlinia PL: i poznałem i oto — Bóg nie posłał go bo — proroctwo słowo przeciw mnie i Tobiasz i Sanballat wynajęli go
LXX2Krn_ 15:8
A gdy Asa usłyszał te słowa i proroctwo proroka Odeda, umocnił się i usunął obrzydliwości z całej ziemi Judy i Beniamina oraz z miast, które zdobył w górach Efraima, i odnowił ołtarz Pana, który był przed świątynią Pana. (2Krn_15_8 tłum. AI)
greka: καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν προφητείαν Αδαδ τοῦ προφήτου καὶ κατίσχυσεν καὶ ἐξέβαλεν τὰ βδελύγματα ἀπὸ πάσης τῆς γῆς Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν πόλεων, ὧν κατέσχεν ἐν ὄρει Εφραιμ, καὶ ἐνεκαίνισεν τὸ θυσιαστήριον κυρίου, ὃ ἦν ἔμπροσθεν τοῦ ναοῦ κυρίου.
interlinia PL: i gdy — usłyszał — słowa te i — proroctwo Adada — proroka i umocnił się i usunął — obrzydliwości z całej — ziemi Judy i Beniamina i z — miast które zajął na górze Efraima i odnowił — ołtarz Pana który był przed — świątynią Pana
LXX2Krn_ 32:32
A pozostałe sprawy Ezechiasza i jego miłosierdzie, oto są zapisane w proroctwie proroka Izajasza, syna Amosa, oraz w księdze królów Judy i Izraela. (2Krn_32_32 tłum. AI)
greka: καὶ τὰ κατάλοιπα τῶν λόγων Εζεκιου καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ Ησαιου υἱοῦ Αμως τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ βιβλίου βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ.
interlinia PL: i — pozostałe — dzieje Ezechiasza i — miłosierdzie jego oto jest zapisane w — proroctwie Izajasza syna Amosa — proroka i w księdze królów Judy i Izraela
Z proroctwa Habakuka, syna Jezusa, z pokolenia Lewiego. (Bel(LXX)_1_1 tłum. AI)
greka: Ἐκ προφητείας Αμβακουμ υἱοῦ Ἰησοῦ ἐκ τῆς φυλῆς Λευι.
interlinia PL: z proroctwa Habakuka syna Jezusa z — plemienia Lewiego
W owych czasach powstaną zamysły przeciw królowi Egiptu. [Ktoś] odbuduje to, co upadło z twojego narodu, i powstanie, aby urzeczywistnić proroctwo, lecz potkną się. (Dn(LXX)_11_14 tłum. AI)
greka: καὶ ἐν τοῖς καιροῖς ἐκείνοις διάνοιαι ἀναστήσονται ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτου· καὶ ἀνοικοδομήσει τὰ πεπτωκότα τοῦ ἔθνους σου καὶ ἀναστήσεται εἰς τὸ ἀναστῆσαι τὴν προφητείαν, καὶ προσκόψουσι.
interlinia PL: i w — czasach tamtych zamysły powstaną przeciw — królowi Egiptu i odbuduje — upadłe — narodu twego i powstanie aby — wznieść — proroctwo i potkną się
LXXJr_ 23:31
Oto Ja przeciw prorokom, którzy wyrzucają proroctwa języka i drzemią własną drzemką. (Jr_23_31 tłum. AI)
greka: ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐκβάλλοντας προφητείας γλώσσης καὶ νυστάζοντας νυσταγμὸν ἑαυτῶν.
interlinia PL: oto ja przeciw — prorokom — wyrzucającym proroctwa języka i drzemiącym drzemkę swoją
LXXSyr_ 0:24
lecz także samo Prawo i Proroctwa (Syr_0_24 tłum. AI)
greka: ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ νόμος καὶ αἱ προφητεῖαι
interlinia PL: ale i sam — prawo i — proroctwa
LXXSyr_ 24:33
jeszcze wyleję nauczanie jak proroctwo i pozostawię je pokoleniom wieków. (Syr_24_33 tłum. AI)
greka: ἔτι διδασκαλίαν ὡς προφητείαν ἐκχεῶ καὶ καταλείψω αὐτὴν εἰς γενεὰς αἰώνων.
interlinia PL: jeszcze naukę jak proroctwo wyleję i pozostawię ją na pokolenia wieków
LXXSyr_ 36:14
Daj świadectwo swoim stworzeniom od początku i wzbudź proroctwa wypowiedziane w Twoim imieniu; (Syr_36_14 tłum. AI)
greka: δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ κτίσμασίν σου καὶ ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπ’ ὀνόματί σου·
interlinia PL: daj świadectwo — na początku stworzeniom twoim i wzbudź proroctwa — nad imieniem twoim
LXXSyr_ 39:1
Inaczej ten, kto oddaje swoją duszę i rozmyśla nad Prawem Najwyższego: będzie szukał mądrości wszystkich dawnych ludzi i zajmował się proroctwami, (Syr_39_1 tłum. AI)
greka: Πλὴν τοῦ ἐπιδιδόντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ διανοουμένου ἐν νόμῳ ὑψίστου, σοφίαν πάντων ἀρχαίων ἐκζητήσει καὶ ἐν προφητείαις ἀσχοληθήσεται,
interlinia PL: oprócz — oddającego — duszę swoją i rozważającego w prawie Najwyższego mądrość wszystkich dawnych będzie zgłębiał i w proroctwach będzie się zajmował
LXXSyr_ 44:3
Byli tacy, którzy panowali w swoich królestwach, mężowie sławni z potęgi; doradzający według swojego rozumu, zwiastujący w proroctwach; (Syr_44_3 tłum. AI)
greka: κυριεύοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν καὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει· βουλεύοντες ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελκότες ἐν προφητείαις·
interlinia PL: panujący w — królestwach ich i mężowie sławni w mocy radzący w roztropności ich oznajmiający w proroctwach
LXXSyr_ 46:1
Potężny w wojnie był Jozue, syn Nuna, następca Mojżesza w proroctwach; zgodnie ze swoim imieniem stał się wielki dla ocalenia Jego wybranych, aby dokonać pomsty nad powstającymi wrogami i dać Izraelowi dziedzictwo. (Syr_46_1 tłum. AI)
greka: Κραταιὸς ἐν πολέμῳ Ἰησοῦς Ναυη καὶ διάδοχος Μωυσῆ ἐν προφητείαις, ὃς ἐγένετο κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐκδικῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχθρούς, ὅπως κατακληρονομήσῃ τὸν Ισραηλ.
interlinia PL: potężny w wojnie Jezus Nawego i następca Mojżesza w proroctwach który stał się według — imienia jego wielki dla zbawienia wybranych jego pomścić powstających wrogów aby dał w dziedzictwo — Izraela
LXXSyr_ 46:20
A po swoim zaśnięciu prorokował, ukazał królowi jego koniec i podniósł z ziemi swój głos w proroctwie, aby usunąć nieprawość ludu. (Syr_46_20 tłum. AI)
greka: καὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσεν καὶ ὑπέδειξεν βασιλεῖ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ καὶ ἀνύψωσεν ἐκ γῆς τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐν προφητείᾳ ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ.
interlinia PL: i po — zaśnięciu jego prorokował i wskazał królowi — koniec jego i podniósł z ziemi — głos swój w proroctwie wymazać bezprawie ludu
LXXTb(BA)_ 2:6
i przypomniałem sobie proroctwo Amosa, jak powiedział: „Wasze święta obrócą się w żałobę, a wszystkie wasze radości w lament”, i zapłakałem. (Tb(BA)_2_6 tłum. AI)
greka: καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας Αμως, καθὼς εἶπεν Στραφήσονται αἱ ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἔκλαυσα.
interlinia PL: i wspomniałem — proroctwo Amosa jak powiedział obrócą się — święta wasze w żałobę i wszystkie — radości wasze w lament i płakałem
BT NTMt 13:14
BT4: Tak spełnia się na nich przepowiednia Izajasza : Słuchać będziecie, a nie zrozumiecie , patrzeć będziecie, a nie zobaczycie . (Mt13_14 BT_4)
BT NTRz 12:6
BT4: Mamy zaś według udzielonej nam łaski różne dary : bądź dar proroctwa – [do stosowania] zgodnie z wiarą \ (Rz12_6 BT_4)
BT NT1Kor 12:10
BT4: innemu dar czynienia cudów , innemu proroctwo , innemu rozpoznawanie duchów , innemu dar różnych rodzajów języków , i wreszcie innemu łaska tłumaczenia języków . (1Kor12_10 BT_4)
BT NT1Kor 13:2
BT4: Gdybym też miał dar prorokowania i znał wszystkie tajemnice i posiadał wszelką wiedzę i wszelką wiarę , tak iżbym przenosił góry , a miłości bym nie miał , byłbym niczym . (1Kor13_2 BT_4)
BT NT1Kor 13:8
BT4: Miłość nigdy nie ustaje , [nie jest] jak proroctwa , które się skończą , albo jak dar języków , który zniknie , lub jak wiedza , której zabraknie . (1Kor13_8 BT_4)
BT NT1Kor 14:6
BT4: Bo przypuśćmy, bracia , że przychodząc do was będę mówił językami : jakiż stąd pożytek dla was , jeżeli nie przemówię do was albo objawiając coś , albo przekazując jakąś wiedzę , albo prorokując , albo pouczając ? (1Kor14_6 BT_4)
BT NT1Kor 14:22
BT4: Tak więc dar języków jest znakiem nie dla wierzących , lecz dla pogan \ proroctwo zaś nie dla pogan , lecz dla wierzących . (1Kor14_22 BT_4)
BT NT1Tm 1:18
BT4: Ten właśnie nakaz poruczam ci, Tymoteuszu , dziecko [moje] , po myśli proroctw , które uprzednio wskazywały na ciebie : byś wsparty nimi toczył dobrą walkę , (1Tm1_18 BT_4)
BT NT1Tm 4:14
BT4: Nie zaniedbuj w sobie charyzmatu , który został ci dany za sprawą proroctwa i przez włożenie rąk kolegium prezbiterów . (1Tm4_14 BT_4)
BT NT2P 1:20
BT4: To przede wszystkim miejcie na uwadze , że żadne proroctwo Pisma nie jest dla prywatnego wyjaśnienia . (2P1_20 BT_4)
BT NT2P 1:21
BT4: Nie z woli ludzkiej zostało kiedyś przyniesione proroctwo , ale kierowani Duchem Świętym mówili Boga święci ludzie . (2P1_21 BT_4)
BT NTAp 1:3
BT4: Błogosławiony , który czyta , i ci , którzy słuchają słów proroctwa , i zachowują to, co jest w nim napisane , bo czas jest bliski ! (Ap1_3 BT_4)
BT NTAp 11:6
BT4: Mają oni władzę zamknąć niebo , by nie padał deszcz w dniach ich prorokowania \ mają też władzę nad wodami , by przemienić je w krew , i uderzyć ziemię każdą plagą ilekroć zechcą . (Ap11_6 BT_4)
BT NTAp 19:10
BT4: I upadłem przed jego stopami , by oddać mu pokłon . I mówi : Bacz, abyś tego nie czynił ! Bo jestem twoim współsługą i braci twoich , co mają świadectwo Jezusa : Bogu samemu złóż pokłon ! Świadectwem bowiem Jezusa jest duch proroctwa . (Ap19_10 BT_4)
BT NTAp 22:7
BT4: A oto niebawem przyjdę . Błogosławiony , kto strzeże słów proroctwa tej księgi . (Ap22_7 BT_4)
BT NTAp 22:10
BT4: Dalej powiedział do mnie : Nie kładź pieczęci na słowa proroctwa tej księgi , bo chwila jest bliska . (Ap22_10 BT_4)
BT NTAp 22:18
BT4: Ja świadczę każdemu , kto słucha słów proroctwa tej księgi : jeśliby ktoś dołożył do nich , Bóg mu dołoży plag zapisanych w tej księdze . (Ap22_18 BT_4)
BT NTAp 22:19
BT4: A jeśliby ktoś odjął coś z słów księgi tego proroctwa , to Bóg odejmie jego udział w drzewie życia i w Mieście Świętym – które są opisane w tej księdze . (Ap22_19 BT_4)
Słownik Stronga
