BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono38

GNT6

LXX26

BT6

GNT1 Kor 7:9

Jeśli jednak nie panują nad sobą, niech zawrą małżeństwo; lepiej bowiem zawrzeć małżeństwo niż płonąć [z pożądania]. (1Kor7_9 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.

interlinia PL: Jeśli zaś nie panują nad sobą, niech zawrą małżeństwo. Lepiej bowiem jest zawrzeć małżeństwo niż płonąć.

G1487 G1161 G3756 G1467 G1060 G2909 G1063 G2076 G1060 G2228 G4448

GNT2 Kor 11:29

Kto jest słaby, a ja nie jestem słaby? Kto doznaje zgorszenia, a ja nie płonę? (2Kor11_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι

interlinia PL: Kto jest słaby, a nie jestem słaby? Kto doznaje zgorszenia, a nie ja płonę?

G5101 G0770 G2532 G3756 G0770 G5101 G4624 G2532 G3756 G1473 G4448

GNTEf 6:16

Przy tym wszystkim weźcie tarczę wiary, dzięki której będziecie mogli zgasić wszystkie rozpalone pociski Złego. (Ef6_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι·

interlinia PL: we wszystkim wziąwszy — tarczę — wiary, w której będziecie mogli wszystkie — pociski — Złego [—] rozpalone zgasić

G1722 G3956 G0353 G3588 G2375 G3588 G4102 G1722 G3739 G1410 G3956 G3588 G0956 G3588 G4190 G3588 G4448 G4570

GNT2 P 3:12

oczekując i przyspieszając przyjście dnia Boga, z powodu którego płonące niebiosa zostaną rozwiązane, a rozpalone elementy będą się topić. (2P3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.

interlinia PL: oczekując i przyspieszając [to] przyjście [tego] [należącego do] Boga dnia, z powodu którego niebiosa, paląc się, zostaną rozwiązane, i elementy, rozpalone, topnieją.

G4328 G2532 G4692 G3588 G3952 G3588 G3588 G2316 G2250 G1223 G3739 G3772 G4448 G3089 G2532 G4747 G2741 G5080

GNTAp 1:15

Jego stopy podobne do drogocennego brązu rozżarzonego w piecu, a Jego głos jak głos wielu wód. (Ap1_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

interlinia PL: i [te] stopy Jego podobne do drogocennego brązu, jak w piecu rozżarzonym, i [ten] głos Jego jak głos wód wielu,

G2532 G3588 G4228 G0846 G3664 G5474 G5613 G1722 G2575 G4448 G2532 G3588 G5456 G0846 G5613 G5456 G5204 G4183

GNTAp 3:18

radzę ci kupić u Mnie złoto oczyszczone w ogniu, abyś się wzbogacił, oraz białe szaty, abyś się przyodział i nie ujawniła się hańba twojej nagości, a także maść do namaszczenia twoich oczu, abyś widział. (Ap3_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.

interlinia PL: radzę ci kupić ode Mnie złoto oczyszczone w ogniu, aby wzbogacił się [ty], i szaty białe, aby przyodział się [ty] i nie została ujawniona [ta] hańba [tej] nagości twojej, i maść [aby] namaścić [te] oczy twoje, aby widział [ty].

G4823 G4671 G0059 G3844 G1700 G5553 G4448 G1537 G4442 G2443 G4147 G2532 G2440 G3022 G2443 G4016 G2532 G3361 G5319 G3588 G0152 G3588 G1132 G4675 G2532 G2854 G1472 G3588 G3788 G4675 G2443 G0991

LXX2Krl_ 22:31

Mocarz — nienaganna jest Jego droga; słowo Pana jest mocne, wypróbowane ogniem; jest obrońcą wszystkich, którzy Mu ufają. (2Krl_22_31 tłum. AI)

greka: ὁ ἰσχυρός, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα κυρίου κραταιόν, πεπυρωμένον, ὑπερασπιστής ἐστιν πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: — Mocny nienaganna — droga Jego — słowo Pana mocne wypróbowane ogniem obrońcą jest wszystkim — ufającym w Nim

G3588 G2478 G299 G3588 G3598 G846 G3588 G4487 G2962 G2900 G4448 L9355 G1510 G3956 G3588 G3982 G1909 G846

LXX2Mch_ 4:38

rozpalony gniewem, natychmiast zdjął z Andronika purpurę, rozdarł jego tuniki i oprowadziwszy go po całym mieście aż na to samo miejsce, gdzie dopuścił się bezbożności wobec Oniasza, tam pozbawił życia krwawego zabójcę, gdy Pan wymierzył mu zasłużoną karę. (2Mch_4_38 tłum. AI)

greka: καὶ πυρωθεὶς τοῖς θυμοῖς παραχρῆμα τὴν τοῦ Ἀνδρονίκου πορφύραν περιελόμενος καὶ τοὺς χιτῶνας περιρρήξας περιαγαγὼν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν ἐπ’ αὐτὸν τὸν τόπον, οὗπερ τὸν Ονιαν ἠσέβησεν, ἐκεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησεν τοῦ κυρίου τὴν ἀξίαν αὐτῷ κόλασιν ἀποδόντος.

interlinia PL: i rozpalony — gniewem natychmiast — — Andronika purpurę zdjąwszy i — szaty rozdarłszy oprowadziwszy po całym — mieście do tego — miejsca gdzie właśnie — Oniasza zbezczescił tam — krwawego mordercę usunął — Pana — godną mu karę oddawszy

LXX2Mch_ 10:3

Oczyścili świątynię, zbudowali inny ołtarz, a rozgrzawszy kamienie i uzyskawszy z nich ogień, po dwóch latach złożyli ofiary, przygotowali kadzidło, lampy oraz wyłożenie chlebów. (2Mch_10_3 tłum. AI)

greka: καὶ τὸν νεὼ καθαρίσαντες ἕτερον θυσιαστήριον ἐποίησαν καὶ πυρώσαντες λίθους καὶ πῦρ ἐκ τούτων λαβόντες ἀνήνεγκαν θυσίας μετὰ διετῆ χρόνον καὶ θυμίαμα καὶ λύχνους καὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόθεσιν ἐποιήσαντο.

interlinia PL: i — świątynię oczyściwszy inny ołtarz uczynili i rozpaliwszy kamienie i ogień z nich wziąwszy złożyli ofiary po dwuletnim czasie i kadzidło i lampy i — chlebów — pokładnych uczynili

G2532 G3588 L6753 G2511 G2087 G2379 G4160 G2532 G4448 G3037 G2532 G4442 G1537 G3778 G2983 G399 G2378 G3326 G1332 G5550 G2532 G2368 G2532 G3088 G2532 G3588 G740 G3588 G4286 G4160

LXX2Mch_ 10:35

Gdy zaczynał się piąty dzień, dwudziestu młodzieńców z ludzi Machabeusza, rozpalonych gniewem z powodu bluźnierstw, zaatakowało mur po męsku i z dziką wściekłością zabijało każdego, na kogo natrafili; (2Mch_10_35 tłum. AI)

greka: ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον πυρωθέντες τοῖς θυμοῖς διὰ τὰς βλασφημίας προσβαλόντες τῷ τείχει ἀρρενωδῶς καὶ θηριώδει θυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔκοπτον·

interlinia PL: gdy zaczęła świtać zaś — piątego dnia dwudziestu młodzieńców — wokół — Machabeusza rozpaleni — gniewami z powodu — bluźnierstw natarłszy — na mur mężnie i dzikim gniewem — wpadającego cięli

L9437 G1161 G3588 G3991 G2250 G1501 G3494 G3588 G4012 G3588 L6096 G4448 G3588 G2372 G1223 G3588 G988 L7723 G3588 G5038 L1271 G2532 L4519 G2372 G3588 G1706 G2875

LXX2Mch_ 14:45

Jeszcze żyjąc i płonąc gniewem, podniósł się, choć krew tryskała strumieniami, a rany były ciężkie; przebiegł przez tłum i stanął na stromej skale. (2Mch_14_45 tłum. AI)

greka: ἔτι δὲ ἔμπνους ὑπάρχων καὶ πεπυρωμένος τοῖς θυμοῖς ἐξαναστὰς φερομένων κρουνηδὸν τῶν αἱμάτων καὶ δυσχερῶν τῶν τραυμάτων ὄντων δρόμῳ τοὺς ὄχλους διελθὼν καὶ στὰς ἐπί τινος πέτρας ἀπορρῶγος

interlinia PL: jeszcze zaś oddychający będąc i rozpalony — gniewem powstawszy tryskających jak źródło — krwi i ciężkich — ran będących biegiem — tłumy przeszedłszy i stanąwszy na jakiejś skały urwistej

G2089 G1161 L3343 G5225 G2532 G4448 G3588 G2372 G1817 G5342 L5740 G3588 G129 G2532 L2838 G3588 G5134 G1510 G1408 G3588 G3793 G1330 G2532 G2476 G1909 G5101 G4073 L1094

LXX3Mch_ 4:2

Dla Żydów natomiast nastała nieustająca żałoba i pełen lamentu krzyk ze łzami; ich serca płonęły zewsząd wśród jęków, gdy opłakiwali niespodziewaną zagładę, która nagle została przeciw nim rozstrzygnięta. (3Mch_4_2 tłum. AI)

greka: τοῖς δὲ Ιουδαίοις ἄληκτον πένθος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δακρύων βοὴ στεναγμοῖς πεπυρωμένης πάντοθεν αὐτῶν τῆς καρδίας ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνης αὐτοῖς ἐπικριθεῖσαν ὀλεθρίαν.

interlinia PL: — zaś Żydom nieustające żałoba była i opłakiwana z łzami krzyk jękami rozpalonego zewsząd ich — serca lamentujących — niespodziewaną nagle im zasądzoną zagładę

G3588 G1161 G2453 L493 G3997 G1510 G2532 L7187 G3326 G1144 G995 G4726 G4448 G3840 G846 G3588 G2588 L6964 G3588 L1156 G1810 G846 G1948 L6931

LXX4Mch_ 9:17

on powiedział: „Wasze koło, splamieni słudzy, nie jest tak silne, aby zdławić mój rozum; odcinajcie moje członki, palcie moje ciało i wykręcajcie stawy. (4Mch_9_17 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἰσχυρὸς ὑμῶν ἐστιν ὁ τροχός, ὦ μιαροὶ διάκονοι, ὥστε μου τὸν λογισμὸν ἄγξαι· τέμνετέ μου τὰ μέλη καὶ πυροῦτέ μου τὰς σάρκας καὶ στρεβλοῦτε τὰ ἄρθρα.

interlinia PL: — zaś powiedział nie tak silne wasze jest — koło o splugawieni słudzy żeby mój — rozum zdusić tnijcie moje — członki i palcie moje — ciała i rozciągajcie — stawy

G3588 G1161 G2036 G3756 G3779 G2478 G5216 G1510 G3588 G5164 G5599 L6452 G1249 G5620 G3450 G3588 G3053 L159 L9144 G3450 G3588 G3196 G2532 G4448 G3450 G3588 G4561 G2532 G4761 G3588 L1219

LXX4Mch_ 11:19

Rozgrzawszy ostre rożny, przykładali je do jego pleców, a przebijając boki, przepalali wnętrzności. (4Mch_11_19 tłum. AI)

greka: καὶ ὀβελίσκους ὀξεῖς πυρώσαντες τοῖς νώτοις προσέφερον καὶ τὰ πλευρὰ διαπείραντες αὐτοῦ τὰ σπλάγχνα διέκαιον.

interlinia PL: i rożny ostre rozżarzywszy — plecom przykładali i — żebra przebiwszy jego — wnętrzności przepalali

G2532 L6849 G3691 G4448 G3588 G3577 G4374 G2532 G3588 G4125 L2610 G846 G3588 G4698 L2561

LXXDn(T)_ 11:35

Niektórzy spośród rozumnych upadną, aby zostali oczyszczeni w ogniu, wybrani i ujawnieni aż do czasu końca, ponieważ [to] jeszcze na wyznaczony czas. (Dn(T)_11_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπὸ τῶν συνιέντων ἀσθενήσουσιν τοῦ πυρῶσαι αὐτοὺς καὶ τοῦ ἐκλέξασθαι καὶ τοῦ ἀποκαλυφθῆναι, ἕως καιροῦ πέρας· ὅτι ἔτι εἰς καιρόν.

interlinia PL: i spośród — rozumiejących osłabną — aby wypalić ich i — aby wybrać i — aby objawić aż do czasu końca bo jeszcze na czas

G2532 G575 G3588 G4920 G770 G3588 G4448 G846 G2532 G3588 G1586 G2532 G3588 G601 G2193 G2540 G4009 G3754 G2089 G1519 G2540

LXXDn(T)_ 12:10

Wielu zostanie wybranych, wybielonych i oczyszczonych w ogniu; bezprawni będą dopuszczać się bezprawia. Żaden bezprawny nie zrozumie, lecz rozumni zrozumieją. (Dn(T)_12_10 tłum. AI)

greka: ἐκλεγῶσιν καὶ ἐκλευκανθῶσιν καὶ πυρωθῶσιν πολλοί, καὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι· καὶ οὐ συνήσουσιν πάντες ἄνομοι, καὶ οἱ νοήμονες συνήσουσιν.

interlinia PL: zostaną wybrani i zostaną wybieleni i zostaną wypaleni liczni i będą postępować bezprawnie bezprawni i nie zrozumieją wszyscy bezprawni i — rozumni zrozumieją

G1586 G2532 L3079 G2532 G4448 G4183 G2532 L853 G459 G2532 G3756 G4920 G3956 G459 G2532 G3588 L6778 G4920

LXXEst_ 5:1d

I podniósłszy swoje oblicze, rozpalone chwałą w pełni gniewu, spojrzał; a królowa upadła, zmieniła kolor z osłabienia i pochyliła się na głowę służebnicy idącej przed nią. (Est_5_1d tłum. AI)

greka: καὶ ἄρας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀκμῇ θυμοῦ ἔβλεψεν, καὶ ἔπεσεν ἡ βασίλισσα καὶ μετέβαλεν τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐκλύσει καὶ κατεπέκυψεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς ἅβρας τῆς προπορευομένης.

interlinia PL: i podniósłszy — oblicze swoje rozpalone chwałą w pełni gniewu spojrzał i upadła — królowa i zmieniła — kolor jej w osłabieniu i pochyliła się na — głowę — służebnicy — idącej przodem

G2532 G142 G3588 G4383 G846 G4448 G1380 G1722 L421 G2372 G991 G2532 G4098 G3588 G938 G2532 G3328 G3588 L9974 G846 G1722 L3089 G2532 L5485 G1909 G3588 G2776 G3588 L83 G3588 G4313

LXXHi_ 22:25

Wtedy Wszechwładca będzie twoim pomocnikiem przeciw wrogom i odda cię czystego jak srebro oczyszczone w ogniu. (Hi_22_25 tłum. AI)

greka: ἔσται οὖν σου ὁ παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον.

interlinia PL: będzie więc twój — Wszechwładca pomocnikiem od wrogów czystym zaś odda ciebie jak srebro oczyszczone ogniem

G1510 G3767 G4675 G3588 G3841 G998 G575 G2190 G2513 G1161 G591 G4571 G5618 G694 G4448

LXXIz_ 1:25

I sprowadzę moją rękę na ciebie, i wypalę cię ku czystości, a nieposłusznych zgubię, i usunę z ciebie wszystkich bezprawnych, i wszystkich wyniosłych poniżę. (Iz_1_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ πυρώσω σε εἰς καθαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ καὶ πάντας ὑπερηφάνους ταπεινώσω.

interlinia PL: i sprowadzę — rękę moją na ciebie i wypalę cię do czysta — zaś nieposłusznych zgładzę i usunę wszystkich bezprawnych od ciebie i wszystkich pysznych poniżę

G2532 G1863 G3588 G5495 G3450 G1909 G4571 G2532 G4448 G4571 G1519 G2513 G3588 G1161 G544 G622 G2532 G851 G3956 G459 G575 G4675 G2532 G3956 G5244 G5013

LXXJdt_ 8:27

Bo jak ich wypalił [w ogniu próby] dla zbadania ich serca, tak i nas nie karze [dla zemsty], lecz Pan chłoszcze dla pouczenia tych, którzy się do Niego zbliżają”. — (Jdt_8_27 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐ καθὼς ἐκείνους ἐπύρωσεν εἰς ἐτασμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, καὶ ἡμᾶς οὐκ ἐξεδίκησεν, ἀλλ’ εἰς νουθέτησιν μαστιγοῖ κύριος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ. –

interlinia PL: ponieważ nie jak tamtych doświadczył ogniem na próbę — serca ich i nas nie ukarał lecz dla upomnienia chłoszcze Pan — zbliżających się do Niego —

G3754 G3756 G2531 G1565 G4448 G1519 L3982 G3588 G2588 G846 G2532 G2248 G3756 G1556 G235 G1519 L6800 G3146 G2962 G3588 G1448 G846

LXXJr_ 9:6

Dlatego tak mówi Pan: „Oto Ja ich przetopię i wypróbuję, bo cóż mam uczynić wobec niegodziwości córki mojego ludu? (Jr_9_6 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου.

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan oto ja przepalę ich i wypróbuję ich ponieważ uczynię z powodu oblicza złości córki ludu mojego

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G2400 G1473 G4448 G846 G2532 G1381 G846 G3754 G4160 G575 G4383 G4189 G2364 G2992 G3450

LXXPrz_ 10:20

Język sprawiedliwego jest srebrem oczyszczonym w ogniu, lecz serce bezbożnego ustanie. (Prz_10_20 tłum. AI)

greka: ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει.

interlinia PL: srebro wypalone język sprawiedliwego serce zaś bezbożnego zawiedzie

G696 G4448 G1100 G1342 G2588 G1161 G765 G1587

LXXPrz_ 30:5

Wszystkie słowa Boga są oczyszczone w ogniu, a On sam osłania tych, którzy się Go boją· (Prz_30_5 tłum. AI)

greka: πάντες λόγοι θεοῦ πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν·

interlinia PL: wszystkie słowa Boga wypróbowane ogniem osłania zaś on sam — bojących się go

G3956 G3056 G2316 G4448 L9353 G1161 G846 G3588 G2125 G846

LXXPss_ 17:43

Jego słowa [są] wypróbowane w ogniu bardziej niż pierwsze, cenne złoto; w zgromadzeniach rozdzieli pokolenia uświęconego ludu; jego słowa [będą] jak słowa świętych pośród uświęconych ludów. (Pss_17_43 tłum. AI)

greka: τὰ ῥήματα αὐτοῦ πεπυρωμένα ὑπὲρ χρυσίον τὸ πρῶτον τίμιον, ἐν συναγωγαῖς διακρινεῖ λαοῦ φυλὰς ἡγιασμένου, οἱ λόγοι αὐτοῦ ὡς λόγοι ἁγίων ἐν μέσῳ λαῶν ἡγιασμένων.

interlinia PL: — słowa jego oczyszczone ogniem ponad złoto — pierwsze cenne w zgromadzeniach rozsądzi ludu plemiona uświęconego — słowa jego jak słowa świętych pośród — ludów uświęconych

G3588 G4487 G846 G4448 G5228 G5553 G3588 G4413 G5093 G1722 G4864 G1252 G2992 G5443 G37 G3588 G3056 G846 G5613 G3056 G40 G1722 G3319 G2992 G37

LXXPs_ 11:7

Wypowiedzi Pana są wypowiedziami czystymi, srebrem wypalonym, wypróbowanym w ziemi, oczyszczonym siedmiokrotnie. (Ps_11_7 tłum. AI)

greka: τὰ λόγια κυρίου λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον δοκίμιον τῇ γῇ κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως.

interlinia PL: — słowa Pana słowa czyste srebro wypalone wypróbowane w ziemi oczyszczone siedmiokrotnie

G3588 G3051 G2962 G3051 G53 G694 G4448 G1383 G3588 G1093 G2511 L3858

LXXPs_ 16:3

Poddałeś próbie moje serce, nawiedziłeś mnie nocą· wypaliłeś mnie i nie znaleziono we mnie nieprawości. (Ps_16_3 tłum. AI)

greka: ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου, ἐπεσκέψω νυκτός· ἐπύρωσάς με, καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδικία.

interlinia PL: wypróbowałeś — serce moje nawiedziłeś nocą wypróbowałeś ogniem mnie i nie znalazła się we mnie nieprawość

G1381 G3588 G2588 G3450 G1980 G3571 G4448 G3165 G2532 G3756 G2147 G1722 G1698 G93

LXXPs_ 17:31

Mój Bóg — Jego droga jest nienaganna, wypowiedzi Pana są wypalone, On jest obrońcą wszystkich, którzy Mu ufają. (Ps_17_31 tłum. AI)

greka: ὁ θεός μου, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια κυρίου πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστιν πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ’ αὐτόν.

interlinia PL: — Bóg mój nienaganna — droga jego — słowa Pana wypalone obrońcą jest wszystkich — pokładających nadzieję w nim

G3588 G2316 G3450 G299 G3588 G3598 G846 G3588 G3051 G2962 G4448 L9355 G1510 G3956 G3588 G1679 G1909 G846

LXXPs_ 25:2

Poddaj mnie próbie, Panie, i wypróbuj mnie, wypal moje nerki i moje serce. (Ps_25_2 tłum. AI)

greka: δοκίμασόν με, κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.

interlinia PL: wypróbuj mnie Panie i doświadcz mnie wypal ogniem — nerki moje i — serce moje

G1381 G3165 G2962 G2532 G3985 G3165 G4448 G3588 G3510 G3450 G2532 G3588 G2588 G3450

LXXPs_ 65:10

Bo wypróbowałeś nas, Boże, przetopiłeś nas, jak przetapia się srebro· (Ps_65_10 tłum. AI)

greka: ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ θεός, ἐπύρωσας ἡμᾶς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον·

interlinia PL: bo wypróbowałeś nas — Boże przepaliłeś nas jak przepala się — srebro

G3754 G1381 G2248 G3588 G2316 G4448 G2248 G5613 G4448 G3588 G694

LXXPs_ 104:19

aż przyszło jego słowo; wypowiedź Pana przetopiła go. (Ps_104_19 tłum. AI)

greka: μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον κυρίου ἐπύρωσεν αὐτόν.

interlinia PL: aż — przyszło — słowo jego — orzeczenie Pana wypróbowało go

G3360 G3588 G2064 G3588 G3056 G846 G3588 G3051 G2962 G4448 G846

LXXPs_ 118:140

Twoje słowo jest bardzo wypróbowane ogniem, i Twój sługa je umiłował. (Ps_118_140 tłum. AI)

greka: πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό.

interlinia PL: w ogniu wypróbowane — słowo Twoje bardzo i — sługa Twój umiłował je

G4448 G3588 G3051 G4675 G4970 G2532 G3588 G1401 G4675 G25 G846

LXXZa_ 13:9

I przeprowadzę trzecią część przez ogień, i wypalę ich, jak wypala się srebro, i wypróbuję ich, jak próbuje się złoto; on wezwie mojego imienia, a Ja go wysłucham i powiem: «To jest mój lud», a on powie: «Pan jest moim Bogiem»”. (Za_13_9 tłum. AI)

greka: καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς καὶ πυρώσω αὐτούς, ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον· αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου, κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ καὶ ἐρῶ Λαός μου οὗτός ἐστιν, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ θεός μου.

interlinia PL: i przeprowadzę — trzecią przez ogień i oczyszczę ogniem ich jak oczyszcza się ogniem — srebro i wypróbuję ich jak jest wypróbowywane — złoto on wezwie — imię moje i ja wysłucham go i powiem lud mój ten jest i on powie Pan — Bóg mój

BT NT1Kor 7:9

BT4: Lecz jeśli nie potrafiliby zapanować nad sobą , niech wstępują w związki małżeńskie! Lepiej jest bowiem żyć w małżeństwie , niż płonąć . (1Kor7_9 BT_4)

G1161 G1487 G3756 G1467 G1060 G2909 G2076 G1060 G2228 G4448

BT NT2Kor 11:29

BT4: Któż odczuwa słabość , bym i ja nie czuł się słabym ? Któż doznaje zgorszenia , żebym i ja nie płonął ? (2Kor11_29 BT_4)

G5101 G0770 G2532 G2504 G2504 G0770 G5101 G4624 G2532 G2504 G4448

BT NTEf 6:16

BT4: W każdym położeniu bierzcie wiarę jako tarczę , dzięki której zdołacie zgasić wszystkie rozżarzone pociski Złego . (Ef6_16 BT_4)

G1722 G3956 G0353 G4102 G2375 G3739 G1410 G4570 G3956 G4448 G4190

BT NT2P 3:12

BT4: gdy oczekujecie i staracie się przyspieszyć przyjście dnia Bożego , który sprawi, że niebo zapalone pójdzie na zagładę , a gwiazdy w ogniu się rozsypią . x (2P3_12 BT_4)

G4328 G4692 G3952 G2250 G2316 G3772 G4448 G3089 G4747 G2741 G5080

BT NTAp 1:15

BT4: Stopy Jego były podobne do drogocennego brązu , jak gdyby w piecu rozżarzonego , a głos Jego jak szum wielkich wód . (Ap1_15 BT_4)

G4228 G3664 G5474 G2575 G4448 G5456 G5613 G5456 G4183 G5204

BT NTAp 3:18

BT4: Radzę ci kupić u Mnie złota w ogniu oczyszczonego , abyś się wzbogacił , i białe szaty , abyś się oblókł , i aby haniebna twoja nagość nie była ujawniona , i balsamu do namaszczenia twoich oczu , byś widział . (Ap3_18 BT_4)

G4823 G4671 G0059 G3844 G1473 G5553 G4442 G4448 G4147 G3022 G2440 G4016 G2443 G0152 G4675 G1132 G5319 G2854 G1472 G4675 G3788 G0991

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt