BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono31

GNT1

LXX29

BT1

GNTMt 2:18

Krzyk usłyszano w Rama, płacz i jęk wielki. Rachel opłakuje swoje dzieci i nie chce utulić się w żalu, bo ich już nie ma. (Mt2_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν.

interlinia PL: Głos w Rama został usłyszany, płacz i lament wielki Rachel płacząca — dzieci swoje, i nie chciała zostać pocieszona, bo nie są [już].

G5456 G1722 G4471 G0191 G2805 G2532 G3602 G4183 G4478 G2799 G3588 G5043 G0846 G2532 G3756 G2309 G3870 G3754 G3756 G1526

LXX1Krl_ 19:18

A Dawid uciekł i ocalał, i przybył do Samuela do Armathaim, i oznajmił mu wszystko, co uczynił mu Saul; i Dawid oraz Samuel poszli, i zamieszkali w Nauath w Rama. (1Krl_19_18 tłum. AI)

greka: Καὶ Δαυιδ ἔφυγεν καὶ διεσώθη καὶ παραγίνεται πρὸς Σαμουηλ εἰς Αρμαθαιμ καὶ ἀπαγγέλλει αὐτῷ πάντα, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ Σαουλ, καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ Σαμουηλ καὶ ἐκάθισαν ἐν Ναυαθ ἐν Ραμα.

interlinia PL: i Dawid uciekł i ocalił się i przybywa do Samuela do Armathaim i opowiada mu wszystko co uczynił mu Saul i poszedł Dawid i Samuel i usiedli w Nauath w Rama

G2532 G1138 G5343 G2532 G1295 G2532 G3854 G4314 G4545 G1519 L1242 G2532 G518 G846 G3956 G3745 G4160 G846 G4549 G2532 G4198 G1138 G2532 G4545 G2532 G2523 G1722 L6686 G1722 G4471

LXX1Krl_ 19:19

I oznajmiono Saulowi, mówiąc: „Oto Dawid jest w Nauath w Rama”. (1Krl_19_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαουλ λέγοντες Ἰδοὺ Δαυιδ ἐν Ναυαθ ἐν Ραμα.

interlinia PL: i doniesiono — Saulowi mówiąc oto Dawid w Nauath w Rama

G2532 G518 G3588 G4549 G3004 G2400 G1138 G1722 L6686 G1722 G4471

LXX1Krl_ 19:22

I Saul zapłonął gniewem, i sam poszedł do Armathaim, i przyszedł aż do studni klepiska w Sefi, i zapytał, mówiąc: „Gdzie Samuel i Dawid?”. I powiedzieli: „Oto w Nauath w Rama”. (1Krl_19_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαουλ καὶ ἐπορεύθη καὶ αὐτὸς εἰς Αρμαθαιμ καὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ ἐν τῷ Σεφι καὶ ἠρώτησεν καὶ εἶπεν Ποῦ Σαμουηλ καὶ Δαυιδ; καὶ εἶπαν Ἰδοὺ ἐν Ναυαθ ἐν Ραμα.

interlinia PL: i rozgniewał się gniewem Saul i poszedł i sam do Armathaim i przychodzi aż do — studni — klepiska — w — Sefi i zapytał i powiedział gdzie Samuel i Dawid i powiedzieli oto w Nauath w Rama

LXX1Krl_ 19:23

I poszedł stamtąd do Nauath w Rama, i także na nim spoczął Duch Boga, i szedł, prorokując, aż przyszedł do Nauath w Rama. (1Krl_19_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν εἰς Ναυαθ ἐν Ραμα, καὶ ἐγενήθη καὶ ἐπ’ αὐτῷ πνεῦμα θεοῦ, καὶ ἐπορεύετο προφητεύων ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Ναυαθ ἐν Ραμα.

interlinia PL: i poszedł stamtąd do Nauath w Rama i stało się i na nim duch Boga i szedł prorokując aż do przyjścia jego do Nauath w Rama

G2532 G4198 G1564 G1519 L6686 G1722 G4471 G2532 G1096 G2532 G1909 G846 G4151 G2316 G2532 G4198 G4395 G2193 G3588 G2064 G846 G1519 L6686 G1722 G4471

LXX1Krl_ 20:1

I Dawid uciekł z Nauath w Rama, przyszedł przed Jonatana i powiedział: „Co uczyniłem? Jaka jest moja nieprawość i czym zgrzeszyłem przed twoim ojcem, że szuka mojej duszy?”. (1Krl_20_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἀπέδρα Δαυιδ ἐκ Ναυαθ ἐν Ραμα καὶ ἔρχεται ἐνώπιον Ιωναθαν καὶ εἶπεν Τί πεποίηκα καὶ τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί ἡμάρτηκα ἐνώπιον τοῦ πατρός σου ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν μου;

interlinia PL: i uciekł Dawid z Nauath w Rama i przychodzi przed Jonatana i powiedział co uczyniłem i jaka — wina moja i jaki grzech popełniłem przed — ojcem twoim że szuka — duszy mojej

G2532 L1016 G1138 G1537 L6686 G1722 G4471 G2532 G2064 G1799 L5075 G2532 G2036 G5101 G4160 G2532 G5101 G3588 G92 G3450 G2532 G5101 G264 G1799 G3588 G3962 G4675 G3754 G1934 G3588 G5590 G3450

LXX1Krl_ 22:6

I Saul usłyszał, że Dawid i mężowie z nim stali się znani; a Saul siedział na wzgórzu pod polem w Rama, mając włócznię w ręce, a wszyscy jego słudzy stali przy nim. (1Krl_22_6 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤκουσεν Σαουλ ὅτι ἔγνωσται Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ· καὶ Σαουλ ἐκάθητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν ἐν Ραμα, καὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήκεισαν αὐτῷ.

interlinia PL: i usłyszał Saul że poznany został Dawid i — mężowie — z nim i Saul siedział na — wzgórzu pod — polem — w Rama i — włócznia w — ręce jego i wszyscy — słudzy jego stali przy nim

LXX1Krl_ 30:27

tym w Bethsur, tym w Rama południa i tym w Jeththor, (1Krl_30_27 tłum. AI)

greka: τοῖς ἐν Βαιθσουρ καὶ τοῖς ἐν Ραμα νότου καὶ τοῖς ἐν Ιεθθορ

interlinia PL: — w Bajtsur i — w Rama południa i — w Jettor

G3588 G1722 L1789 G2532 G3588 G1722 G4471 G3558 G2532 G3588 G1722 L4784

LXX1Krn_ 27:27

a nad winnicami Semei z Ramy, a nad skarbcami w winnicach z winem Zachri, syn Sefniego, (1Krn_27_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τῶν χωρίων Σεμει ὁ ἐκ Ραμα, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν τοῖς χωρίοις τοῦ οἴνου Ζαχρι ὁ τοῦ Σεφνι,

interlinia PL: i nad — okręgami Semei — z Ramy i nad — skarbami — w — okręgach — wina Zachri — — Sefniego

G2532 G1909 G3588 G5564 G4584 G3588 G1537 G4471 G2532 G1909 G3588 G2344 G3588 G1722 G3588 G5564 G3588 G3631 L4222 G3588 G3588 L8403

LXX2Krn_ 16:1

A w trzydziestym ósmym roku królowania Asy Basza, król Izraela, wyruszył przeciw Judzie i zbudował Ramę, aby nie pozwolić na wychodzenie ani wchodzenie do Asy, króla Judy. (2Krn_16_1 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας Ασα ἀνέβη Βαασα βασιλεὺς Ισραηλ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Ραμα τοῦ μὴ δοῦναι ἔξοδον καὶ εἴσοδον τῷ Ασα βασιλεῖ Ιουδα.

interlinia PL: i w — ósmym i trzydziestym roku — królestwa Asy wyruszył Baasa król Izraela przeciw Judzie i zbudował — Ramę aby nie dać wyjścia i wejścia — Asie królowi Judy

G2532 G1722 G3588 G3590 G2532 L9233 G2094 G3588 G932 G760 G305 L1709 G935 G2474 G1909 G2455 G2532 G3618 G3588 G4471 G3588 G3361 G1325 G1841 G2532 G1529 G3588 G760 G935 G2448

LXX2Krn_ 16:5

I stało się, gdy Basza usłyszał, że zaprzestał budować Ramę i wstrzymał swoją pracę. (2Krn_16_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαι Βαασα ἀπέλιπεν τοῦ μηκέτι οἰκοδομεῖν τὴν Ραμα καὶ κατέπαυσεν τὸ ἔργον αὐτοῦ.

interlinia PL: i stało się gdy — usłyszał Baasa zaniechał — już budować — Ramę i zatrzymał — pracę jego

G2532 G1096 G1722 G3588 G191 L1709 G620 G3588 G3371 G3618 G3588 G4471 G2532 G2664 G3588 G2041 G846

LXX2Krn_ 16:6

A król Asa wziął cały lud Judy, zabrali kamienie Ramy i jej drewno, którymi Basza budował, i zbudował nimi Gebę i Mispę. – (2Krn_16_6 tłum. AI)

greka: καὶ Ασα ὁ βασιλεὺς ἔλαβεν πάντα τὸν Ιουδαν καὶ ἔλαβεν τοὺς λίθους τῆς Ραμα καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς, ἃ ᾠκοδόμησεν Βαασα, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὴν Γαβαε καὶ τὴν Μασφα. –

interlinia PL: i Asa — król wziął całą — Judę i wziął — kamienie — Ramy i — drewno jej które zbudował Baasa i zbudował z nich — Gabae i — Maspę —

G2532 G760 G3588 G935 G2983 G3956 G3588 G2455 G2532 G2983 G3588 G3037 G3588 G4471 G2532 G3588 G3586 G846 G3739 G3618 L1709 G2532 G3618 G1722 G846 G3588 L2101 G2532 G3588 L6224

LXX2Krn_ 22:5

i chodził według ich rad. I poszedł z Joramem, synem Achaba, na wojnę przeciw Azaelowi, królowi Syrii, do Ramot-Gilead; i łucznicy zranili Jorama. (2Krn_22_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύθη. καὶ ἐπορεύθη μετὰ Ιωραμ υἱοῦ Αχααβ εἰς πόλεμον ἐπὶ Αζαηλ βασιλέα Συρίας εἰς Ραμα Γαλααδ· καὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν Ιωραμ.

interlinia PL: i w — radach ich chodził i poszedł z Joramem synem Achaba na wojnę przeciw Chazaelowi królowi Syrii do Ramot Gilead i ranili — łucznicy — Jorama

G2532 G1722 G3588 G1012 G846 G4198 G2532 G4198 G3326 G2496 G5207 L1612 G1519 G4171 G1909 L247 G935 G4947 G1519 G4471 L2163 G2532 G3960 G3588 L9213 G3588 G2496

LXX2Krn_ 22:6

I Joram wrócił do Jizreel, aby leczyć się z ran, którymi zranili go Syryjczycy w Ramie, gdy walczył przeciw Azaelowi, królowi Syrii· a Ochozjasz, syn Jorama, król Judy, zszedł do Jizreel, aby zobaczyć Jorama, syna Achaba, ponieważ był chory. (2Krn_22_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν Ιωραμ τοῦ ἰατρευθῆναι εἰς Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν Ραμα ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸς Αζαηλ βασιλέα Συρίας· καὶ Οχοζιας υἱὸς Ιωραμ βασιλεὺς Ιουδα κατέβη θεάσασθαι τὸν Ιωραμ υἱὸν Αχααβ εἰς Ιεζραελ, ὅτι ἠρρώστει.

interlinia PL: i powrócił Joram aby leczyć się w Jizreel z — ran którymi zranili go — Syryjczycy w Ramie w — bitwie go przeciw Chazaelowi królowi Syrii i Ochozjasz syn Jorama król Judy zszedł odwiedzić — Jorama syna Achaba w Jizreel ponieważ chorował

LXX2Krn_ 36:5

Joakim miał dwadzieścia pięć lat, gdy zaczął królować, i jedenaście lat królował w Jerozolimie; a imię jego matki: Zechora, córka Neriasza z Ramy. I czynił to, co złe przed Panem, według wszystkiego, co czynili jego ojcowie. (2Krn_36_5 tłum. AI)

greka: Ὢν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ιωακιμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρα θυγάτηρ Νηριου ἐκ Ραμα. καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.

interlinia PL: mając dwadzieścia i pięć lat Jojakim gdy — królował on i jedenaście lat królował w Jerozolimie i imię — matki jego Zechora córka Neriasza z Ramy i czynił — zło przed Panem według wszystkiego co uczynili — ojcowie jego

LXX3Krl_ 15:17

I Baasa, król Izraela, wstąpił przeciw Judzie i zbudował Ramę, aby nikt nie wychodził ani nie wchodził do Asy, króla Judy. (3Krl_15_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη Βαασα βασιλεὺς Ισραηλ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Ραμα τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον τῷ Ασα βασιλεῖ Ιουδα.

interlinia PL: i wystąpił Baasa król Izraela przeciw Judzie i zbudował — Ramę aby nie było wychodzącego i wchodzącego — Asie królowi Judy

G2532 G305 L1709 G935 G2474 G1909 G2455 G2532 G3618 G3588 G4471 G3588 G3361 G1510 G1607 G2532 G1531 G3588 G760 G935 G2448

LXX3Krl_ 15:21

I stało się, gdy Baasa usłyszał, że zaprzestał budowania Ramy i wrócił do Thersy. (3Krl_15_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Βαασα, καὶ διέλιπεν τοῦ οἰκοδομεῖν τὴν Ραμα καὶ ἀνέστρεψεν εἰς Θερσα.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszał Baasa i zaprzestał — budowania — Ramy i wrócił do Tirsy

G2532 G1096 G5613 G191 L1709 G2532 G1257 G3588 G3618 G3588 G4471 G2532 G390 G1519 L4493

LXX3Krl_ 15:22

I król Asa nakazał całej Judzie iść do Ainakim, i podnoszą kamienie Ramy oraz jej drewno, które zbudował Baasa, i król Asa zbudował z nich całe wzgórze Beniamina i strażnicę. – (3Krl_15_22 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ βασιλεὺς Ασα παρήγγειλεν παντὶ Ιουδα εἰς Αινακιμ, καὶ αἴρουσιν τοὺς λίθους τῆς Ραμα καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς, ἃ ᾠκοδόμησεν Βαασα, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Ασα πᾶν βουνὸν Βενιαμιν καὶ τὴν σκοπιάν. –

interlinia PL: i — król Asa nakazał całemu Judzie do Ainakim i zabrali — kamienie — Ramy i — drewno jej które zbudował Baasa i zbudował z nich — król Asa całe wzgórze Beniamina i — strażnicę —

LXXIz_ 10:29

i przejdzie wąwóz, i przyjdzie do Angai; strach pochwyci Ramę, miasto Saula; ucieknie (Iz_10_29 tłum. AI)

greka: καὶ παρελεύσεται φάραγγα καὶ ἥξει εἰς Αγγαι, φόβος λήμψεται Ραμα πόλιν Σαουλ· φεύξεται

interlinia PL: i przejdzie wąwóz i nadejdzie do Angai strach ogarnie Ramę miasto Saula ucieknie

G2532 G3928 G5327 G2532 G2240 G1519 L113 G5401 G2983 G4471 G4172 G4549 G5343

LXXJoz(A)_ 18:25

Gabaon i Rama i Beroth (Joz(A)_18_25 tłum. AI)

greka: Γαβαων καὶ Ραμα καὶ Βηρωθ

interlinia PL: Gabaon i Rama i Berot

L2108 G2532 G4471 G2532 L2013

LXXJoz(A)_ 19:29

i granice zawrócą do Ramy i aż do warownego miasta Tyryjczyków, i granice zawrócą ku Osa, a jego wyjściem będzie morze i od sznura Achzif (Joz(A)_19_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ραμα καὶ ἕως πόλεως ὀχυρώματος τῶν Τυρίων, καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ωσα, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ τοῦ σχοινίσματος Αχζιφ

interlinia PL: i zawrócą — granice do Rama i aż do miasta warownego — Tyryjczyków i zawrócą — granice ku Osa i będzie — wyjście jego — morze i od — sznura Achzif

G2532 G390 G3588 G3725 G1519 G4471 G2532 G2193 G4172 G3794 G3588 G5183 G2532 G390 G3588 G3725 G1909 L10104 G2532 G1510 G3588 G1327 G846 G3588 G2281 G2532 G575 G3588 L9018 L1627

LXXJoz(A)_ 19:36

i Adami i Rama i Asor (Joz(A)_19_36 tłum. AI)

greka: καὶ Αδαμι καὶ Ραμα καὶ Ασωρ

interlinia PL: i Adami i Rama i Asor

G2532 L173 G2532 G4471 G2532 L1479

LXXJoz(B)_ 18:25

Gabaon i Rama i Beērōtha (Joz(B)_18_25 tłum. AI)

greka: Γαβαων καὶ Ραμα καὶ Βεηρωθα

interlinia PL: Gabaon i Rama i Beerotha

L2108 G2532 G4471 G2532 L1949

LXXJoz(B)_ 19:29

i granice zawracały do Rama i aż do źródła Masfassat i Tyryjczyków, i granice zawracały ku Jasif, a ich wyjściem było morze oraz od Leb i Echozob (Joz(B)_19_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ραμα καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσατ καὶ τῶν Τυρίων, καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ιασιφ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λεβ καὶ Εχοζοβ

interlinia PL: i zawróci — granice do Rama i aż do źródła Masphassat i — Tyryjczyków i zawróci — granice przy Iasiph i będzie — wyjście jego — morze i od Leb i Echozob

G2532 G390 G3588 G3725 G1519 G4471 G2532 G2193 G4077 L6227 G2532 G3588 G5183 G2532 G390 G3588 G3725 G1909 L4673 G2532 G1510 G3588 G1327 G846 G3588 G2281 G2532 G575 L5885 G2532 L4162

LXXJr_ 38:15

Tak powiedział Pan: Głos został usłyszany w Rama — lamentu i płaczu, i zawodzenia; Rachel opłakująca nie chciała przestać płakać nad swoimi synami, ponieważ ich nie ma. (Jr_38_15 tłum. AI)

greka: Οὕτως εἶπεν κύριος Φωνὴ ἐν Ραμα ἠκούσθη θρήνου καὶ κλαυθμοῦ καὶ ὀδυρμοῦ· Ραχηλ ἀποκλαιομένη οὐκ ἤθελεν παύσασθαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, ὅτι οὐκ εἰσίν.

interlinia PL: tak powiedział Pan głos w Rama został usłyszany lamentu i płaczu i zawodzenia Rachel opłakująca nie chciała przestać nad — synami jej ponieważ nie są

G3779 G2036 G2962 G5456 G1722 G4471 G191 G2355 G2532 G2805 G2532 G3602 G4478 L1039 G3756 G2309 G3973 G1909 G3588 G5207 G846 G3754 G3756 G1510

LXXSdz(A)_ 4:5

I siedziała pod Palmą Debbory, pomiędzy Ramą i Betel, na górze Efraima; i synowie Izraela przychodzili tam do niej, aby być sądzonymi. (Sdz(A)_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββωρα ἀνὰ μέσον Ραμα καὶ ἀνὰ μέσον Βαιθηλ ἐν ὄρει Εφραιμ, καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκεῖ τοῦ κρίνεσθαι.

interlinia PL: i ona siedziała pod palmą Debbory po środku Rama i po środku Betel na górze Efraima i przychodzili do niej — synowie Izraela tam aby być sądzonymi

G2532 G846 G2521 G5259 G5404 L2460 G303 G3319 G4471 G2532 G303 G3319 L1766 G1722 G3735 G2187 G2532 G305 G4314 G846 G3588 G5207 G2474 G1563 G3588 G2919

LXXSdz(A)_ 19:13

I powiedział swojemu chłopcu: „Chodź, wejdźmy do jednego z miejsc i zanocujmy w Gabaa albo w Ramie.” (Sdz(A)_19_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Δεῦρο καὶ εἰσέλθωμεν εἰς ἕνα τῶν τόπων καὶ αὐλισθῶμεν ἐν Γαβαα ἢ ἐν Ραμα.

interlinia PL: i powiedział — chłopcu jego chodź i wejdźmy do jednego z miejsc i zanocujmy w Gabaa albo w Rama

G2532 G2036 G3588 G3808 G846 G1204 G2532 G1525 G1519 G1520 G3588 G5117 G2532 G835 G1722 L2099 G2228 G1722 G4471

LXXSdz(B)_ 4:5

I siedziała pod Palmą Debory, między Ramą a Betel, na górze Efraima, a synowie Izraela przychodzili do niej po sąd. (Sdz(B)_4_5 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββωρα ἀνὰ μέσον τῆς Ραμα καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιθηλ ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ, καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς κρίσιν.

interlinia PL: i ona siedziała pod palmą Debory pomiędzy środkiem — Ramy i pomiędzy środkiem — Betel na — górze Efraima i przychodzili do niej — synowie Izraela po sąd

G2532 G846 G2521 G5259 G5404 L2460 G303 G3319 G3588 G4471 G2532 G303 G3319 G3588 L1766 G1722 G3588 G3735 G2187 G2532 G305 G4314 G846 G3588 G5207 G2474 G1519 G2920

LXXSdz(B)_ 19:13

I powiedział do swojego młodzieńca: „Chodź, zbliżmy się do jednego z miejsc i przenocujemy w Gibei albo w Ramie”. (Sdz(B)_19_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο καὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τόπων καὶ αὐλισθησόμεθα ἐν Γαβαα ἢ ἐν Ραμα.

interlinia PL: i powiedział — młodzieńcowi swemu chodź i zbliżmy się do jednego — z miejsc i przenocujemy w Gabaa albo w Rama

G2532 G2036 G3588 G3494 G846 G1204 G2532 G1448 G1520 G3588 G5117 G2532 G835 G1722 L2099 G2228 G1722 G4471

LXXZa_ 14:10

Otaczając całą ziemię i pustynię od Gabe aż do Remmon, na południe od Jerozolimy; Rama zaś pozostanie na swoim miejscu od bramy Beniamina aż do miejsca pierwszej bramy, aż do bramy narożników i aż do wieży Ananeela, aż do kadzi pod tłoczniami króla. (Za_14_10 tłum. AI)

greka: κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβε ἕως Ρεμμων κατὰ νότον Ιερουσαλημ· Ραμα δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμιν ἕως τοῦ τόπου τῆς πύλης τῆς πρώτης, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν καὶ ἕως τοῦ πύργου Ανανεηλ, ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως.

interlinia PL: otaczający całą — ziemię i — pustynię od Gabe aż do Remmon ku południu Jerozolimy Rama zaś na miejscu pozostanie od — bramy Beniamina aż do — miejsca — bramy — pierwszej aż do — bramy — narożników i aż do — wieży Ananeela aż do — tłoczni — króla

BT NTMt 2:18

BT4: Krzyk usłyszano w Rama , płacz i jęk wielki . Rachel opłakuje swe dzieci i nie chce się utulić w żalu, bo ich już nie ma . (Mt2_18 BT_4)

G5456 G0191 G4471 G2805 G3602 G4478 G2799 G5043 G2309 G3870 G1526

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦