BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono52

GNT7

LXX38

BT7

GNTMt 7:6

Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swoich pereł przed świnie, by ich nie podeptały nogami, i obróciwszy się, was nie poszarpały. (Mt7_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.

interlinia PL: Nie dawajcie — świętego — psom, ani rzucajcie — pereł waszych przed — świnie, aby przypadkiem nie podeptały ich — — stopami swoimi i obróciwszy się, rozszarpały was.

G3361 G1325 G3588 G0040 G3588 G2965 G3366 G0906 G3588 G3135 G5216 G1715 G3588 G5519 G3379 G2662 G0846 G1722 G3588 G4228 G0846 G2532 G4762 G4486 G5209

GNTMt 9:17

Nie wlewa się też młodego wina do starych bukłaków. W przeciwnym razie bukłaki pękają, wino wycieka, a bukłaki się psują. Raczej młode wino wlewa się do nowych bukłaków, a tak jedno i drugie się zachowuje. (Mt9_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.

interlinia PL: Ani nie wlewają wina młodego do bukłaków starych jeśli zaś nie, w przeciwnym razie pękają — bukłaki, i — wino wylewa się, i — bukłaki giną lecz wlewają wino młode do bukłaków nowych, i oba są zachowywane.

G3761 G0906 G3631 G3501 G1519 G0779 G3820 G1487 G1161 G3361 G1065 G4486 G3588 G0779 G2532 G3588 G3631 G1632 G2532 G3588 G0779 G0622 G0235 G0906 G3631 G3501 G1519 G0779 G2537 G2532 G0297 G4933

GNTMk 2:22

I nikt nie wlewa młodego wina do starych bukłaków; inaczej wino rozerwie bukłaki i zginie zarówno wino, jak i bukłaki. Lecz młode wino [należy wlewać] do nowych bukłaków. (Mk2_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.

interlinia PL: I nikt nie wlewa wina młodego do bukłaków starych jeśli zaś nie [tak], rozerwie — wino — bukłaki i — wino przepadnie, i — bukłaki lecz wino młode do bukłaków nowych [należy wlewać].

G2532 G3762 G0906 G3631 G3501 G1519 G0779 G3820 G1487 G1161 G3361 G4486 G3588 G3631 G3588 G0779 G2532 G3588 G3631 G0622 G2532 G3588 G0779 G0235 G3631 G3501 G1519 G0779 G2537

GNTMk 9:18

Ten, gdziekolwiek go chwyci, rzuca nim, a on wtedy się pieni, zgrzyta zębami i drętwieje. Powiedziałem Twoim uczniom, żeby go wyrzucili, ale nie mogli. (Mk9_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.

interlinia PL: i gdziekolwiek — go chwyci, rzuca nim, i pieni się, i zgrzyta — zębami, i drętwieje i powiedziałem — uczniom Twoim, aby go wyrzucili, i nie zdołali.

G2532 G3699 G1437 G0846 G2638 G4486 G0846 G2532 G0875 G2532 G5149 G3588 G3599 G2532 G3583 G2532 G2036 G3588 G3101 G4675 G2443 G0846 G1544 G2532 G3756 G2480

GNTLk 5:37

Nikt też młodego wina nie wlewa do starych bukłaków w przeciwnym razie młode wino rozerwie bukłaki i samo wycieknie, i bukłaki się zepsują. (Lk5_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·

interlinia PL: I nikt nie wlewa wina młodego do bukłaków starych. Jeśli zaś nie, to rozerwie — wino — młode — bukłaki, i ono samo zostanie wylane, i — bukłaki zginą.

G2532 G3762 G0906 G3631 G3501 G1519 G0779 G3820 G1487 G1161 G3361 G1065 G4486 G3588 G3631 G3588 G3501 G3588 G0779 G2532 G0846 G1632 G2532 G3588 G0779 G0622

GNTLk 9:42

Gdy on jeszcze się zbliżał, demon porwał go i zaczął targać. Jezus rozkazał surowo duchowi nieczystemu, uzdrowił chłopca i oddał go jego ojcu. (Lk9_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

interlinia PL: Jeszcze zaś, gdy zbliżał się on, rzucił go — demon i gwałtownie targał. Zgromił zaś — Jezus — ducha — nieczystego i uzdrowił — chłopca, i oddał go — ojcu jego.

G2089 G1161 G4334 G0846 G4486 G0846 G3588 G1140 G2532 G4952 G2008 G1161 G3588 G2424 G3588 G4151 G3588 G0169 G2532 G2390 G3588 G3816 G2532 G0591 G0846 G3588 G3962 G0846

GNTGa 4:27

Napisano bowiem: „Raduj się, niepłodna, która nie rodzisz; wykrzyknij i wołaj, ty, która nie doznajesz bólów rodzenia, bo więcej dzieci ma opuszczona niż ta, która ma męża”. (Ga4_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.

interlinia PL: Napisane jest bowiem: „Wesel się, niepłodna, ty, która nie rodzisz. Wykrzyknij i zawołaj, ty, która nie rodzisz w bólach, ponieważ liczne [są] — dzieci — opuszczonej, bardziej niż — tej, która ma — męża”.

G1125 G1063 G2165 G4723 G3588 G3756 G5088 G4486 G2532 G0994 G3588 G3756 G5605 G3754 G4183 G3588 G5043 G3588 G2048 G3123 G2228 G3588 G2192 G3588 G0435

LXX2Ezd_ 19:11

I rozdarłeś morze przed nimi, i przeszli przez środek morza po suchym, a ścigających ich rzuciłeś w głębinę jak kamień w gwałtowną wodę. (2Ezd_19_11 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν θάλασσαν ἔρρηξας ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης ἐν ξηρασίᾳ, καὶ τοὺς καταδιώξαντας αὐτοὺς ἔρριψας εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθον ἐν ὕδατι σφοδρῷ.

interlinia PL: i — morze rozdzieliłeś przed nimi i przeszli po środku — morza po suchej ziemi i — ścigających ich wrzuciłeś w głębinę jak kamień w wodę potężną

G2532 G3588 G2281 G4486 G1799 G846 G2532 G3928 G1722 G3319 G3588 G2281 G1722 L6834 G2532 G3588 G2614 G846 G4496 G1519 G1037 G5616 G3037 G1722 G5204 L9002

LXX3Krl_ 1:40

I cały lud wstępował za nim, i tańczyli w korowodach, i radowali się wielką radością, a ziemia pękała od ich głosu. (3Krl_1_40 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖς καὶ εὐφραινόμενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐρράγη ἡ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν.

interlinia PL: i wstąpił cały — lud za nim i tańczyli w tańcach i radowali się radością wielką i rozbrzmiała — ziemia od — głosu ich

G2532 G305 G3956 G3588 G2992 G3694 G846 G2532 L9932 G1722 G5525 G2532 G2165 G2167 G3173 G2532 G4486 G3588 G1093 G1722 G3588 G5456 G846

LXX3Krl_ 11:31

i powiedział Jeroboamowi: Weź dla siebie dziesięć rozdarć, bo tak mówi Pan, Bóg Izraela: Oto Ja rozrywam królestwo z ręki Salomona i dam ci dziesięć bereł, (3Krl_11_31 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τῷ Ιεροβοαμ Λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα, ὅτι τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς Σαλωμων καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα,

interlinia PL: i powiedział — Jeroboamowi weź sobie dziesięć kawałków bo tak mówi Pan — Bóg Izraela oto Ja rozdzieram — królestwo z ręki Salomona i dam tobie dziesięć berł

G2532 G2036 G3588 L4841 G2983 G4572 G1176 G4485 G3754 G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G2400 G1473 G4486 G3588 G932 G1537 G5495 L8143 G2532 G1325 G4671 G1176 L8494

LXX3Krl_ 12:24o

I Jeroboam poszedł do Sikimy, która jest w górze Efraima, i zgromadził tam plemiona Izraela, a Roboam, syn Salomona, wstąpił tam. I słowo Pana stało się do Samaiasa Elamity, mówiąc: Weź sobie nową szatę, która nie weszła do wody, i rozerwij ją na dwanaście rozdarć, i dasz Jeroboamowi, i powiesz mu: Tak mówi Pan: Weź sobie dziesięć rozdarć, aby się nimi odziać. I Jeroboam wziął· a Samaias powiedział: Tak mówi Pan o dziesięciu plemionach Izraela. (3Krl_12_24o tłum. AI)

greka: Καὶ ἐπορεύθη Ιεροβοαμ εἰς Σικιμα τὴν ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ συνήθροισεν ἐκεῖ τὰς φυλὰς τοῦ Ισραηλ, καὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ροβοαμ υἱὸς Σαλωμων. καὶ λόγος κυρίου ἐγένετο πρὸς Σαμαιαν τὸν Ελαμι λέγων Λαβὲ σεαυτῷ ἱμάτιον καινὸν τὸ οὐκ εἰσεληλυθὸς εἰς ὕδωρ καὶ ῥῆξον αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα καὶ δώσεις τῷ Ιεροβοαμ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος Λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα τοῦ περιβαλέσθαι σε. καὶ ἔλαβεν Ιεροβοαμ· καὶ εἶπεν Σαμαιας Τάδε λέγει κύριος ἐπὶ τὰς δέκα φυλὰς τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: i poszedł Jeroboam do Sikimy — w górze Efraima i zgromadził tam — pokolenia — Izraela i wszedł tam Roboam syn Salomona i słowo Pana stało się do Samajasza — Elamity mówiąc weź sobie szatę nową — nie zanurzoną w wodzie i rozerwij ją na dwanaście kawałków i dasz — Jeroboamowi i powiesz mu tak mówi Pan weź sobie dziesięć kawałków aby okryć się i wziął Jeroboam i powiedział Samajasz tak mówi Pan nad — dziesięcioma pokoleniami — Izraela

LXX3Krl_ 13:3

I dał tego dnia znak, mówiąc: Oto słowo, które wypowiedział Pan, mówiąc: Oto ołtarz zostanie rozdarty, a tłuszcz, który jest na nim, zostanie wylany. (3Krl_13_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἔδωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τέρας λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησεν κύριος λέγων Ἰδοὺ τὸ θυσιαστήριον ῥήγνυται, καὶ ἐκχυθήσεται ἡ πιότης ἡ ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: i dał w — dniu tym znak mówiąc to — słowo które powiedział Pan mówiąc oto — ołtarz rozpadnie się i wyleje się — tłustość — na nim

G2532 G1325 G1722 G3588 G2250 G1565 G5059 G3004 G3778 G3588 G4487 G3739 G2980 G2962 G3004 G2400 G3588 G2379 G4486 G2532 G1632 G3588 G4096 G3588 G1909 G846

LXX3Krl_ 13:5

a ołtarz został rozdarty i tłuszcz wylał się z ołtarza według znaku, który człowiek Boga dał w słowie Pana. (3Krl_13_5 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐρράγη, καὶ ἐξεχύθη ἡ πιότης ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου κατὰ τὸ τέρας, ὃ ἔδωκεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν λόγῳ κυρίου.

interlinia PL: i — ołtarz rozpadł się i wylała się — tłustość z — ołtarza według — znaku który dał — człowiek — Boga w słowie Pana

G2532 G3588 G2379 G4486 G2532 G1632 G3588 G4096 G575 G3588 G2379 G2596 G3588 G5059 G3739 G1325 G3588 G444 G3588 G2316 G1722 G3056 G2962

LXX4Krl_ 25:4

I uczyniono wyłom w mieście, a wszyscy mężowie wojny wyszli nocą drogą bramy pomiędzy murami, tej, która jest przy ogrodzie króla, podczas gdy Chaldejczycy byli wokół miasta. I poszedł drogą ku Arabie, (4Krl_25_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρράγη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πολέμου ἐξῆλθον νυκτὸς ὁδὸν πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχέων, αὕτη ἥ ἐστιν τοῦ κήπου τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν κύκλῳ. καὶ ἐπορεύθη ὁδὸν τὴν Αραβα,

interlinia PL: i zostało przełamane — miasto i wszyscy — mężowie — wojny wyszli nocą drogą bramy — przez środek — murów tej która jest — ogrodu — króla i — Chaldejczycy wokół — miasta dokoła i poszedł drogą — Araby

LXXEz_ 13:11

Powiedz tynkującym: Upadnie. I będzie deszcz zalewający, i dam gradowe kamienie na ich wiązania, i spadną; i będzie wicher porywający, i zostanie rozerwany. (Ez_13_11 tłum. AI)

greka: εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Πεσεῖται, καὶ ἔσται ὑετὸς κατακλύζων, καὶ δώσω λίθους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται, καὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, καὶ ῥαγήσεται.

interlinia PL: powiedz do — namaszczających upadnie i będzie deszcz zalewający i dam kamienie gradowe na — wiązania ich i upadną i wiatr podnoszący i rozerwie się

G2036 G4314 G3588 G218 G4098 G2532 G1510 G5205 G2626 G2532 G1325 G3037 L7483 G1519 G3588 L3399 G846 G2532 G4098 G2532 G4151 G1808 G2532 G4486

LXXEz_ 38:20

Od oblicza Pana zatrzęsą się ryby morza, ptaki nieba, zwierzęta pola, wszystkie płazy pełzające po ziemi i wszyscy ludzie na powierzchni ziemi; góry rozpadną się, doliny upadną, a każdy mur runie na ziemię. (Ez_38_20 tłum. AI)

greka: καὶ σεισθήσονται ἀπὸ προσώπου κυρίου οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ θηρία τοῦ πεδίου καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη, καὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγες, καὶ πᾶν τεῖχος ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται.

interlinia PL: i zatrzęsą się przed obliczem Pana — ryby — morza i — ptaki — nieba i — zwierzęta — równiny i wszystkie — płazy — pełzające po — ziemi i wszyscy — ludzie — na powierzchni — ziemi i pękną — góry i upadną — wąwozy i każdy mur na — ziemię upadnie

LXXHa_ 3:9

Napinając, napniesz swój łuk przeciw berłom — mówi Pan. Diapsalma. Ziemia zostanie rozerwana rzekami. (Ha_3_9 tłum. AI)

greka: ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον σου ἐπὶ τὰ σκῆπτρα, λέγει κύριος. διάψαλμα. ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ.

interlinia PL: napinając napniesz — łuk twój na — berła mówi Pan pauza rzek rozerwie się ziemia

L3472 L3472 G3588 G5115 G4675 G1909 G3588 L8494 G3004 G2962 L2678 G4215 G4486 G1093

LXXHi_ 2:12

A zobaczywszy go z daleka, nie rozpoznali go i, zawoławszy wielkim głosem, zapłakali, rozdarłszy każdy swoją szatę i posypawszy się ziemią. (Hi_2_12 tłum. AI)

greka: ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόρρωθεν οὐκ ἐπέγνωσαν καὶ βοήσαντες φωνῇ μεγάλῃ ἔκλαυσαν ῥήξαντες ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ στολὴν καὶ καταπασάμενοι γῆν.

interlinia PL: zobaczywszy zaś go z daleka nie rozpoznali i zakrzyknąwszy głosem wielkim zapłakali rozdarłszy każdy — swoją szatę i posypawszy się ziemią

G3708 G1161 G846 G4207 G3756 G1921 G2532 G994 G5456 G3173 G2799 G4486 G1538 G3588 G1438 G4749 G2532 L5374 G1093

LXXHi_ 6:5

Cóż bowiem? Czy dziki osioł będzie wołał na próżno, chyba że szuka pokarmu? Albo czy wół wyda głos nad żłobem, mając pożywienie? (Hi_6_5 tłum. AI)

greka: τί γάρ; μὴ διὰ κενῆς κεκράξεται ὄνος ἄγριος, ἀλλ’ ἢ τὰ σῖτα ζητῶν; εἰ δὲ καὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα;

interlinia PL: czy bowiem nie na próżno będzie krzyczeć osioł dziki lecz albo — zboża szukając jeśli zaś i podniesie głos wół przy żłobie mający — pokarmy

G5101 G1063 G3361 G1223 G2756 G2896 G3688 G66 G235 G2228 G3588 G4621 G2212 G1487 G1161 G2532 G4486 G5456 G1016 G1909 G5336 G2192 G3588 G1033

LXXHi_ 15:13

że wybuchnąłeś gniewem przed Panem i wydobyłeś z ust takie słowa? (Hi_15_13 tłum. AI)

greka: ὅτι θυμὸν ἔρρηξας ἔναντι κυρίου, ἐξήγαγες δὲ ἐκ στόματος ῥήματα τοιαῦτα;

interlinia PL: że gniew wylałeś przed Panem wyprowadziłeś zaś z ust słowa takie

G3754 G2372 G4486 G1725 G2962 G1806 G1161 G1537 G4750 G4487 G5108

LXXHi_ 17:11

Moje dni przeminęły w odrze, a stawy mojego serca zostały rozerwane. (Hi_17_11 tłum. AI)

greka: αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐρράγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου.

interlinia PL: — dni moje przeminęły w hałasie rozerwane zaś — stawy — serca mojego

G3588 G2250 G3450 G3928 G1722 L2077 G4486 G1161 G3588 L1219 G3588 G2588 G3450

LXXHi_ 26:8

wiąże wodę w swoich obłokach, a obłok pod nią nie zostaje rozdarty; (Hi_26_8 tłum. AI)

greka: δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·

interlinia PL: wiążący wodę w obłokach jego i nie rozerwał się obłok pod nią

G1195 G5204 G1722 G3507 G846 G2532 G3756 G4486 G3509 G5270 G846

LXXHi_ 28:10

rozerwał wiry rzek, a moje oko zobaczyło każdą rzecz cenną; (Hi_28_10 tłum. AI)

greka: δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός·

interlinia PL: wirami zaś rzek rozerwał wszystko zaś cenne zobaczyło moje — oko

L2725 G1161 G4215 G4486 G3956 G1161 G1784 G1492 G3450 G3588 G3788

LXXHi_ 31:37

i jeżeli, nie rozdarłszy go, nie oddałem, niczego nie wziąwszy od dłużnika, (Hi_31_37 tłum. AI)

greka: καὶ εἰ μὴ ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωκα οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεοφειλέτου,

interlinia PL: i jeśli nie rozdarłszy je oddałem nic wziąwszy od dłużnika

G2532 G1487 G3361 G4486 G846 G591 G3762 G2983 G3844 G5533

LXXHi_ 32:19

mój brzuch jest jak związany bukłak wrzącego moszczu albo jak rozerwany miech kowala. (Hi_32_19 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ γαστήρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος ἢ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς.

interlinia PL: — zaś łono moje jak wór młodego wina kipiący związany albo jak miech kowala pęknięty

G3588 G1161 G1064 G3450 G5618 G779 G1098 G2204 G1210 G2228 G5618 L9710 G5471 G4486

LXXIz_ 5:27

nie będą głodni ani zmęczeni, ani nie zdrzemną się, ani nie zasną, ani nie rozwiążą pasów na swoich biodrach, ani nie pękną rzemyki ich sandałów; (Iz_5_27 tłum. AI)

greka: οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ κοπιάσουσιν οὐδὲ νυστάξουσιν οὐδὲ κοιμηθήσονται οὐδὲ λύσουσιν τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτῶν, οὐδὲ μὴ ῥαγῶσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν·

interlinia PL: nie będą głodni ani nie będą zmęczeni ani nie zdrzemną się ani nie zasną ani nie rozwiążą — pasów swoich z — bioder swoich ani nie zerwą się — rzemienie — sandałów ich

G3756 G3983 G3761 G2872 G3761 G3573 G3761 G2837 G3761 G3089 G3588 G2223 G846 G575 G3588 G3751 G846 G3761 G3361 G4486 G3588 G2438 G3588 G5266 G846

LXXIz_ 33:23

Twoje sznury zostały rozerwane, ponieważ nie wytrzymały; twój maszt się pochylił, nie rozwinie żagli; nie podniesie znaku, aż zostanie wydany na grabież; wtedy wielu chromych dokona grabieży. (Iz_33_23 tłum. AI)

greka: ἐρράγησαν τὰ σχοινία σου, ὅτι οὐκ ἐνίσχυσεν· ὁ ἱστός σου ἔκλινεν, οὐ χαλάσει τὰ ἱστία· οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοθῇ εἰς προνομήν· τοίνυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσιν.

interlinia PL: rozerwały się — sznury twoje bo nie wzmocnił — maszt twój pochylił się nie opuści — żagli nie podniesie znaku aż gdy zostanie wydany na łup wtedy więc liczni chromi łup wezmą

G4486 G3588 G4979 G4675 G3754 G3756 G1765 G3588 L5010 G4675 G2827 G3756 G5465 G3588 L5008 G3756 G142 G4592 G2193 G3757 G3860 G1519 L7697 G5106 G4183 G5560 L7697 G4160

LXXIz_ 35:6

Wtedy chromy skoczy jak jeleń, a język mających trudności w mowie będzie wyraźny, ponieważ na pustyni wytrysnęła woda i wąwóz w spragnionej ziemi, (Iz_35_6 tłum. AI)

greka: τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ,

interlinia PL: wtedy skoczy jak jeleń — chromy i wyraźny będzie język niemówiących bo wytrysnęła na — pustyni woda i wąwóz w ziemi spragnionej

G5119 G242 G5613 L3188 G3588 G5560 G2532 L9225 G1510 G1100 L6494 G3754 G4486 G1722 G3588 G2048 G5204 G2532 G5327 G1722 G1093 G1372

LXXIz_ 49:13

Rozweselcie się, niebiosa, i niech raduje się ziemia; niech góry wybuchną radością, a pagórki sprawiedliwością, ponieważ Bóg zmiłował się nad swoim ludem i pocieszył uniżonych swojego ludu. (Iz_49_13 tłum. AI)

greka: εὐφραίνεσθε, οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην καὶ οἱ βουνοὶ δικαιοσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεκάλεσεν.

interlinia PL: radujcie się niebiosa i niech raduje się — ziemia niech wybuchną — góry radością i — pagórki sprawiedliwością bo zmiłował się — Bóg — nad ludem jego i — uniżonych — ludu jego pocieszył

G2165 G3772 G2532 G21 G3588 G1093 G4486 G3588 G3735 G2167 G2532 G3588 G1015 G1343 G3754 G1653 G3588 G2316 G3588 G2992 G846 G2532 G3588 G5011 G3588 G2992 G846 G3870

LXXIz_ 52:9

Niech razem wybuchną radością pustkowia Jerozolimy, ponieważ Pan zmiłował się nad nią i wyrwał Jerozolimę. (Iz_52_9 tłum. AI)

greka: ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ιερουσαλημ, ὅτι ἠλέησεν κύριος αὐτὴν καὶ ἐρρύσατο Ιερουσαλημ.

interlinia PL: niech wybuchnie radością razem — opuszczone miejsca Jeruzalem bo zmiłował się Pan nad nią i wybawił Jeruzalem

G4486 G2167 G260 G3588 L3894 G2419 G3754 G1653 G2962 G846 G2532 G4506 G2419

LXXIz_ 54:1

Rozwesel się, niepłodna, która nie rodzisz, wybuchnij i wołaj, która nie doznajesz bólów rodzenia, ponieważ liczne są dzieci opuszczonej bardziej niż tej, która ma męża — powiedział bowiem Pan. (Iz_54_1 tłum. AI)

greka: Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα, εἶπεν γὰρ κύριος.

interlinia PL: raduj się niepłodna — nie rodząca wybuchnij i zawołaj — nie cierpiąca bólów porodowych bo liczne — dzieci — opuszczonej bardziej niż — mającej — męża powiedział bowiem Pan

G2165 G4723 G3588 G3756 G5088 G4486 G2532 G994 G3588 G3756 G5605 G3754 G4183 G3588 G5043 G3588 G2048 G3123 G2228 G3588 G2192 G3588 G435 G2036 G1063 G2962

LXXIz_ 58:8

Wtedy twoje światło wybuchnie wcześnie, a twoje uzdrowienia szybko wzejdą, i przed tobą pójdzie twoja sprawiedliwość, a chwała Boga cię otoczy; (Iz_58_8 tłum. AI)

greka: τότε ῥαγήσεται πρόιμον τὸ φῶς σου, καὶ τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ, καὶ προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη σου, καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ περιστελεῖ σε·

interlinia PL: wtedy zabłyśnie wczesne — światło twoje i — uzdrowienia twoje szybko wzejdą i pójdzie przed przed tobą — sprawiedliwość twoja i — chwała — Boga otoczy cię

G5119 G4486 G4406 G3588 G5457 G4675 G2532 G3588 G2386 G4675 G5036 G393 G2532 G4313 G1715 G4675 G3588 G1343 G4675 G2532 G3588 G1391 G3588 G2316 L7443 G4571

LXXIz_ 59:5

Rozbili jaja żmij i tkają pajęczynę; a ten, który ma zjeść ich jaja, rozbiwszy, znalazł jajo zepsute, a w nim bazyliszka; (Iz_59_5 tłum. AI)

greka: ᾠὰ ἀσπίδων ἔρρηξαν καὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν· καὶ ὁ μέλλων τῶν ᾠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρεν, καὶ ἐν αὐτῷ βασιλίσκος·

interlinia PL: jaja żmij rozbili i pajęczynę pająka tkają i — zamierzający — jaj ich zjeść rozbiwszy jajo znalazł i w nim bazyliszka

G5609 G785 G4486 G2532 L5010 L1190 L9450 G2532 G3588 G3195 G3588 G5609 G846 G2068 G4937 L7111 G2147 G2532 G1722 G846 L1912

LXXJoz_ 9:13

a te bukłaki na wino, które napełniliśmy jako nowe, oto popękały· i nasze szaty, i nasze obuwie zestarzały się od bardzo długiej drogi”. (Joz_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι οἱ ἀσκοὶ τοῦ οἴνου, οὓς ἐπλήσαμεν καινούς, καὶ οὗτοι ἐρρώγασιν· καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ σφόδρα.

interlinia PL: i te — bukłaki — wina które napełniliśmy nowe i te popękały i — szaty nasze i — obuwie nasze zestarzało się od — bardzo długiej drogi bardzo

G2532 G3778 G3588 G779 G3588 G3631 G3739 G4130 G2537 G2532 G3778 G4486 G2532 G3588 G2440 G2257 G2532 G3588 G5266 G2257 G3822 G575 G3588 G4183 G3598 G4970

LXXJr_ 46:2

A w jedenastym roku Sedecjasza, w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca, miasto zostało przełamane. (Jr_46_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκια ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐρράγη ἡ πόλις.

interlinia PL: i w — jedenastym roku — Sedecjasza w — miesiącu — czwartym dziewiątego — miesiąca zostało przełamane — miasto

G2532 G1722 G3588 G1734 G2094 G3588 L8306 G1722 G3588 G3376 G3588 G5067 G1766 G3588 G3376 G4486 G3588 G4172

LXXKoh_ 3:7

pora rozdzierania i pora zszywania, pora milczenia i pora mówienia, (Koh_3_7 tłum. AI)

greka: καιρὸς τοῦ ῥῆξαι καὶ καιρὸς τοῦ ῥάψαι, καιρὸς τοῦ σιγᾶν καὶ καιρὸς τοῦ λαλεῖν,

interlinia PL: pora — rozdzierania i pora — zszywania pora — milczenia i pora — mówienia

G2540 G3588 G4486 G2532 G2540 G3588 L7937 G2540 G3588 G4601 G2532 G2540 G3588 G2980

LXXLb_ 16:31

A gdy przestał mówić wszystkie te słowa, ziemia rozdarła się pod nimi, (Lb_16_31 tłum. AI)

greka: ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους, ἐρράγη ἡ γῆ ὑποκάτω αὐτῶν,

interlinia PL: a gdy — przestał mówiąc wszystkie — słowa te rozstąpiła się — ziemia pod nimi

G5613 G1161 G3973 G2980 G3956 G3588 G3056 G3778 G4486 G3588 G1093 G5270 G846

LXXMdr_ 4:19

Potem staną się bezczesnym trupem i przedmiotem zniewagi pośród umarłych na wieki; ponieważ strąci ich niemych twarzą ku ziemi i wstrząśnie nimi od fundamentów, a aż do końca zostaną spustoszeni, będą cierpieć ból i pamięć o nich zaginie. (Mdr_4_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰς πτῶμα ἄτιμον καὶ εἰς ὕβριν ἐν νεκροῖς δι’ αἰῶνος, ὅτι ῥήξει αὐτοὺς ἀφώνους πρηνεῖς καὶ σαλεύσει αὐτοὺς ἐκ θεμελίων, καὶ ἕως ἐσχάτου χερσωθήσονται καὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, καὶ ἡ μνήμη αὐτῶν ἀπολεῖται.

interlinia PL: i będą po tym w zwłoki bez czci i w hańbę w umarłych przez wiek bo rzuci ich niemych na twarz i wstrząśnie nimi od fundamentów i aż do końca zostaną spustoszeni i będą w bólu i — pamięć ich zginie

LXXPi_ 4:9

Napinając, napniesz Twój łuk przeciwko berłom — mówi Pan. Diapsalma. Ziemia zostanie rozerwana rzekami. (Pi_4_9 tłum. AI)

greka: ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον σου ἐπὶ σκῆπτρα, λέγει κύριος. διάψαλμα. ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ.

interlinia PL: napinając napniesz — łuk Twój na berła mówi Pan pauza rzek rozszczepi się ziemia

L3472 L3472 G3588 G5115 G4675 G1909 L8494 G3004 G2962 L2678 G4215 G4486 G1093

LXXPrz_ 3:20

przez rozeznanie rozdarły się otchłanie, a obłoki spłynęły rosą. (Prz_3_20 tłum. AI)

greka: ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐρράγησαν, νέφη δὲ ἐρρύησαν δρόσους.

interlinia PL: w rozeznaniu otchłanie zostały rozwarte obłoki zaś spłynęły rosami

G1722 G144 G12 G4486 G3509 G1161 G4482 L2802

LXXRdz_ 7:11

W sześćsetnym roku życia Noego, drugiego miesiąca, dwudziestego siódmego dnia miesiąca, w tym dniu zostały rozerwane wszystkie źródła otchłani i otworzyły się upusty nieba, (Rdz_7_11 tłum. AI)

greka: ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νωε, τοῦ δευτέρου μηνός, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου, καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν,

interlinia PL: w — sześćsetnym roku w — życiu — Noego — drugiego miesiąca siódmym i dwudziestym — miesiąca — dniu tym rozwarły się wszystkie — źródła — otchłani i — upusty — nieba otworzyły się

G1722 G3588 L3504 G2094 G1722 G3588 G2222 G3588 G3575 G3588 G1208 G3376 G1442 G2532 L2986 G3588 G3376 G3588 G2250 G3778 G4486 G3956 G3588 G4077 G3588 G12 G2532 G3588 L5407 G3588 G3772 G455

LXXSdz(B)_ 15:19

I Bóg rozłupał zagłębienie, które było w szczęce, i wyszła z niego woda, a on napił się, i jego duch powrócił, i ożył. Dlatego nazwano jej imię „Źródło Wzywającego”, które jest w Lechi aż do tego dnia. – (Sdz(B)_15_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔρρηξεν ὁ θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν τῇ σιαγόνι, καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἔζησεν. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπικαλουμένου, ἥ ἐστιν ἐν Σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. –

interlinia PL: i rozłupał — Bóg — dół — w — Szczęce i wyszła z niego woda i napił się i powrócił — duch jego i ożył dlatego to zostało nazwane — imię jej źródło — wzywającego które jest w Szczęce aż do — dnia tego —

LXXSyr_ 19:10

Usłyszałeś słowo? Niech umrze razem z tobą; bądź odważny, z pewnością cię nie rozsadzi. (Syr_19_10 tłum. AI)

greka: ἀκήκοας λόγον; συναποθανέτω σοι· θάρσει, οὐ μή σε ῥήξει.

interlinia PL: usłyszałeś słowo niech umrze razem z tobą bądź odważny na pewno nie cię rozsadzi

G191 G3056 G4880 G4671 G2293 G3756 G3361 G4571 G4486

LXXWj_ 14:16

a ty podnieś swoją laskę i wyciągnij swoją rękę nad morze, i rozdziel je, a synowie Izraela niech wejdą w środek morza po suchej ziemi. (Wj_14_16 tłum. AI)

greka: καὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σου καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ῥῆξον αὐτήν, καὶ εἰσελθάτωσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν.

interlinia PL: i ty podnieś — laskę twoją i wyciągnij — rękę twoją nad — morze i rozdziel je i niech wejdą — synowie Izraela w środek — morza po — suchym

G2532 G4771 G1869 G3588 G4464 G4675 G2532 G1614 G3588 G5495 G4675 G1909 G3588 G2281 G2532 G4486 G846 G2532 G1525 G3588 G5207 G2474 G1519 G3319 G3588 G2281 G2596 G3588 G3584

LXXWj_ 28:32

A jej otwór będzie pośrodku niej, mając dookoła otworu obrzeże, dzieło tkacza, ze szwem wplecionym w nią, aby się nie rozdarła. (Wj_28_32 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ᾤαν ἔχον κύκλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντου, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐτοῦ, ἵνα μὴ ῥαγῇ.

interlinia PL: i będzie — otwór z niego pośrodku lamówkę mający wokół — otworu dzieło tkacza — złączenie utkane razem z niego aby nie rozdarł się

G2532 G1510 G3588 L7446 G1537 G846 G3319 L10048 G2192 G2945 G3588 L7446 G2041 L9452 G3588 L8796 L8955 G1537 G846 G2443 G3361 G4486

BT NTMt 7:6

BT4: Nie dawajcie psom tego, co święte , i nie rzucajcie swych pereł przed świnie , by ich nie podeptały nogami , i obróciwszy się , was nie poszarpały . (Mt7_6 BT_4)

G1325 G2965 G0040 G0906 G3135 G1715 G5519 G2662 G4228 G4762 G4486

BT NTMt 9:17

BT4: Nie wlewa się też młodego wina do starych bukłaków . W przeciwnym razie bukłaki pękają , wino wycieka , a bukłaki się psują . Raczej młode wino wlewa się do nowych bukłaków , a tak jedno i drugie się zachowuje . (Mt9_17 BT_4)

G3501 G3631 G3820 G0779 G1487 G3361 G4486 G3631 G1632 G0622 G3501 G3631 G0906 G2537 G0779 G4933

BT NTMk 2:22

BT4: Nikt też młodego wina nie wlewa do starych bukłaków w przeciwnym razie wino rozerwie bukłaki i wino przepadnie i bukłaki lecz młode wino należy wlewać do nowych bukłaków . (Mk2_22 BT_4)

G3762 G3501 G3631 G0906 G1519 G3820 G0779 G1487 G3361 G3631 G4486 G0779 G2532 G3631 G0622 G2532 G0779 G0235 G3501 G3631 G1519 G2537 G0779

BT NTMk 9:18

BT4: Ten, gdziekolwiek go chwyci , rzuca nim , a on wtedy się pieni , zgrzyta zębami i drętwieje . Powiedziałem Twoim uczniom , żeby go wyrzucili , ale nie mogli . (Mk9_18 BT_4)

G3699 G2638 G4486 G0875 G3599 G3583 G2036 G3101 G1544 G2480

BT NTLk 5:37

BT4: Nikt też nie wlewa młodego wina do starych bukłaków \ w przeciwnym razie młode wino rozerwie bukłaki , i samo wycieknie , i bukłaki się zepsują . (Lk5_37 BT_4)

G3762 G0906 G3501 G3631 G3820 G0779 G1487 G3361 G3631 G4486 G0779 G1632 G0779 G0622

BT NTLk 9:42

BT4: Gdy on jeszcze się zbliżał , zły duch porwał go i zaczął targać . Jezus rozkazał surowo duchowi nieczystemu , uzdrowił chłopca i oddał go jego ojcu . (Lk9_42 BT_4)

G4334 G1140 G4486 G4952 G2424 G2008 G0169 G4151 G2390 G3816 G0591 G3962

BT NTGa 4:27

BT4: Wszak napisane jest : Wesel się , niepłodna , która nie rodziłaś , wykrzykuj z radości , która nie znałaś bólów rodzenia , bo więcej dzieci ma samotna niż ta, która ma męża . (Ga4_27 BT_4)

G1063 G1125 G2165 G4723 G3756 G5088 G4486 G0994 G3756 G5605 G3754 G4183 G5043 G2048 G2228 G2192 G0435

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦