BIBLIAAPOLOGETY

GNTMt 4:4

On zaś odpowiedział: „Napisane jest: «Nie samym chlebem będzie żył człowiek, lecz każdym słowem wychodzącym z ust Boga»”. (Mt4_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾿ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.

interlinia PL: — zaś odpowiadając, powiedział: Napisane jest: Nie na chlebie samym będzie żył — człowiek, lecz na każdym słowie wychodzącym przez usta Boga.

G3588 G1161 G0611 G2036 G1125 G3756 G1909 G0740 G3441 G2198 G3588 G0444 G0235 G1909 G3956 G4487 G1607 G1223 G4750 G2316

GNTMt 12:36

A mówię wam: Z każdego bezużytecznego słowa, które wypowiedzą ludzie, zdadzą sprawę w dzień sądu. (Mt12_36 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως·

interlinia PL: Mówię zaś wam, że każde słowo bezużyteczne, które wypowiedzą — ludzie, oddadzą za nie rachunek w dniu sądu

G3004 G1161 G5213 G3754 G3956 G4487 G0692 G3739 G2980 G3588 G0444 G0591 G4012 G0846 G3056 G1722 G2250 G2920

GNTMt 18:16

Jeśli zaś nie usłucha, weź z sobą jeszcze jednego albo dwóch, żeby na słowie dwóch albo trzech świadków oparła się cała sprawa. (Mt18_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα·

interlinia PL: Jeśli zaś nie usłucha, weź ze sobą jeszcze jednego albo dwóch, aby na ustach dwóch świadków albo trzech zostało ustalone każde słowo.

G1437 G1161 G3361 G0191 G3880 G3326 G4675 G2089 G1520 G2228 G1417 G2443 G1909 G4750 G1417 G3144 G2228 G5140 G2476 G3956 G4487

GNTMt 26:75

Wspomniał Piotr na słowo Jezusa, który mu powiedział: Zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał. (Mt26_75 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

interlinia PL: I przypomniał sobie — Piotr — słowo Jezusa, który powiedział, że: Zanim kogut zapieje, trzy razy wyprzesz się Mnie i wyszedłszy na zewnątrz, zapłakał gorzko.

G2532 G3415 G3588 G4074 G3588 G4487 G2424 G2046 G3754 G4250 G0220 G5455 G5151 G0533 G3165 G2532 G1831 G1854 G2799 G4090

GNTMt 27:14

On jednak nie odpowiedział mu na żadne pytanie, tak że namiestnik bardzo się dziwił. (Mt27_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.

interlinia PL: I nie odpowiedział mu na ani jedno słowo, tak że dziwił się — namiestnik bardzo.

G2532 G3756 G0611 G0846 G4314 G3761 G1520 G4487 G5620 G2296 G3588 G2232 G3029

GNTMk 9:32

Oni jednak nie rozumieli tych słów, a bali się Go pytać. (Mk9_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

interlinia PL: Oni zaś nie rozumieli — słowa, i bali się Go zapytać.

G3588 G1161 G0050 G3588 G4487 G2532 G5399 G0846 G1905

GNTMk 14:72

I w tej chwili kogut powtórnie zapiał. Wspomniał Piotr na słowa, które mu powiedział Jezus: Pierwej, nim kogut dwa razy zapieje, trzy razy Mnie się wyprzesz. I wybuchnął płaczem. (Mk14_72 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

interlinia PL: I natychmiast po raz drugi kogut zapiał. I przypomniał sobie — Piotr — słowo, jak powiedział mu — Jezus, że: Zanim kogut zapieje dwa razy, trzy razy Mnie wyprzesz się. I wybuchnąwszy [płaczem], płakał.

G2532 G2117 G1537 G1208 G0220 G5455 G2532 G0363 G3588 G4074 G3588 G4487 G5613 G2036 G0846 G3588 G2424 G3754 G4250 G0220 G5455 G1364 G5151 G3165 G0533 G2532 G1911 G2799

GNTLk 1:37

Bo żadne słowo od Boga nie będzie niemożliwe. (Lk1_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

interlinia PL: ponieważ nie będzie niemożliwe u — Boga żadne słowo.

G3754 G3756 G0101 G3844 G3588 G2316 G3956 G4487

GNTLk 1:38

Mariam powiedziała: „Oto służebnica Pana; niech mi się stanie według twojego słowa”. I odszedł od niej anioł. (Lk1_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἶπεν δὲ Μαριάμ, Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.

interlinia PL: Powiedziała zaś Mariam: Oto — służebnica Pana niech stanie się mi według — słowa twojego. I odszedł od niej — anioł.

G2036 G1161 G3137 G2400 G3588 G1399 G2962 G1096 G3427 G2596 G3588 G4487 G4675 G2532 G0565 G0575 G0846 G3588 G0032

GNTLk 1:65

I padł strach na wszystkich ich sąsiadów. W całej górskiej krainie Judei rozpowiadano o tym wszystkim, co się zdarzyło. (Lk1_65 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,

interlinia PL: I padł na wszystkich strach, — mieszkających wokół nich, i w całej — górskiej [krainie] — Judei rozpowiadano wszystkie — sprawy te.

G2532 G1096 G1909 G3956 G5401 G3588 G4039 G0846 G2532 G1722 G3650 G3588 G3714 G3588 G2449 G1255 G3956 G3588 G4487 G5023

GNTLk 2:15

Gdy aniołowie odeszli od nich do nieba, pasterze mówili nawzajem do siebie: Pójdźmy do Betlejem i zobaczmy, co się tam zdarzyło i o czym nam Pan oznajmił. (Lk2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους, Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.

interlinia PL: I stało się, gdy odeszli od nich do — nieba — aniołowie, — pasterze mówili do siebie nawzajem: Przejdźmy więc aż do Betlejem i zobaczmy — wydarzenie to, — które się stało, które — Pan oznajmił nam.

G2532 G1096 G5613 G0565 G0575 G0846 G1519 G3588 G3772 G3588 G0032 G3588 G4166 G2980 G4314 G0240 G1330 G1211 G2193 G0965 G2532 G1492 G3588 G4487 G5124 G3588 G1096 G3739 G3588 G2962 G1107 G2254

GNTLk 2:17

Ujrzawszy [Go], oznajmili słowo, które zostało im powiedziane o tym dziecku. (Lk2_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.

interlinia PL: Ujrzawszy zaś, oznajmili o — słowie — wypowiedzianym im o — dziecku tym.

G1492 G1161 G1107 G4012 G3588 G4487 G3588 G2980 G0846 G4012 G3588 G3813 G5127

GNTLk 2:19

Lecz Maryja zachowywała wszystkie te sprawy i rozważała je w swoim sercu. (Lk2_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

interlinia PL: — Zaś Mariam wszystkie zachowywała — słowa te, rozważając [je] w — sercu swoim.

G3588 G1161 G3137 G3956 G4933 G3588 G4487 G5023 G4820 G1722 G3588 G2588 G0846

GNTLk 2:29

„Teraz, Władco, pozwalasz swojemu słudze odejść w pokoju, według Twojego słowa, (Lk2_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·

interlinia PL: Teraz pozwalasz odejść — słudze Twemu, Władco, według — słowa Twego w pokoju,

G3568 G0630 G3588 G1401 G4675 G1203 G2596 G3588 G4487 G4675 G1722 G1515

GNTLk 2:50

Oni jednak nie zrozumieli tego, co im powiedział. (Lk2_50 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

interlinia PL: I oni nie zrozumieli — słowa, które powiedział im.

G2532 G0846 G3756 G4920 G3588 G4487 G3739 G2980 G0846

GNTLk 2:51

Potem poszedł z nimi i wrócił do Nazaretu i był im poddany. A Matka Jego chowała wiernie wszystkie te wspomnienia w swym sercu. (Lk2_51 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ κατέβη μετ᾿ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

interlinia PL: I zszedł z nimi i przyszedł do Nazaretu, i był poddany im. I — matka Jego zachowywała wszystkie — słowa w — sercu swoim.

G2532 G2597 G3326 G0846 G2532 G2064 G1519 G3478 G2532 G2258 G5293 G0846 G2532 G3588 G3384 G0846 G1301 G3956 G3588 G4487 G1722 G3588 G2588 G0846

GNTLk 3:2

Za najwyższych kapłanów Annasza i Kajfasza skierowane zostało słowo Boga do Jana, syna Zachariasza, na pustyni. (Lk3_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

interlinia PL: za arcykapłana Annasza i Kajfasza, stało się słowo Boga do Jana, — Zachariasza syna, na — pustyni.

G1909 G0749 G0451 G2532 G2533 G1096 G4487 G2316 G1909 G2491 G3588 G2197 G5207 G1722 G3588 G2048

GNTLk 5:5

A Szymon odpowiedział: Mistrzu, całą noc pracowaliśmy i niceśmy nie ułowili. Lecz na Twoje słowo zarzucę sieci. (Lk5_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν, Ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.

interlinia PL: I odpowiadając, Szymon powiedział: Mistrzu, przez całą noc, trudząc się, niczego nie złowiliśmy, na zaś — słowo Twoje zapuszczę — sieci.

G2532 G0611 G4613 G2036 G1988 G1223 G3650 G3571 G2872 G3762 G2983 G1909 G1161 G3588 G4487 G4675 G5465 G3588 G1350

GNTLk 7:1

Gdy Jezus dokończył wszystkich tych mów do ludu, który się przysłuchiwał, wszedł do Kafarnaum. (Lk7_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.

interlinia PL: Gdy dokończył wszystkie — słowa swoje do — uszu — ludu, wszedł do Kafarnaum.

G1894 G4137 G3956 G3588 G4487 G0846 G1519 G3588 G0189 G3588 G2992 G1525 G1519 G2584

GNTLk 9:45

Lecz oni nie rozumieli tego powiedzenia było ono zakryte przed nimi, tak że go nie pojęli, a bali się zapytać Go o nie. (Lk9_45 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

interlinia PL: Oni zaś nie rozumieli — słowa tego, i było zakryte przed nimi, aby nie pojęli go, i bali się zapytać Go o — słowo to.

G3588 G1161 G0050 G3588 G4487 G5124 G2532 G2258 G3871 G0575 G0846 G2443 G3361 G0143 G0846 G2532 G5399 G2065 G0846 G4012 G3588 G4487 G5127

GNTLk 18:34

Oni jednak nic z tego nie zrozumieli. Rzecz ta była zakryta przed nimi i nie pojmowali tego, o czym była mowa. (Lk18_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

interlinia PL: I oni niczego z tych [rzeczy] nie zrozumieli, i było — słowo to ukryte przed nimi, i nie rozumieli — tego, co mówiono.

G2532 G0846 G3762 G5130 G4920 G2532 G2258 G3588 G4487 G5124 G2928 G0575 G0846 G2532 G3756 G1097 G3588 G3004

GNTLk 20:26

I nie mogli podchwycić Go w żadnym słowie wobec ludu. Zmieszani Jego odpowiedzią, zamilkli. (Lk20_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.

interlinia PL: I nie zdołali uchwycić Go za słowo wobec — ludu, i zdziwiwszy się z powodu — odpowiedzi Jego, zamilkli.

G2532 G3756 G2480 G1949 G0846 G4487 G1726 G3588 G2992 G2532 G2296 G1909 G3588 G0612 G0846 G4601

GNTLk 22:61

A Pan obrócił się i spojrzał na Piotra. Wspomniał Piotr na słowo Pana, jak mu powiedział: Dziś, zanim kogut zapieje, trzy razy się Mnie wyprzesz. (Lk22_61 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς·

interlinia PL: I obróciwszy się, — Pan spojrzał — na Piotra, i przypomniał sobie — Piotr — słowo — Pana, jak powiedział mu: — Zanim kogut zapieje dzisiaj, wyprzesz się Mnie trzykrotnie.

G2532 G4762 G3588 G2962 G1689 G3588 G4074 G2532 G5279 G3588 G4074 G3588 G4487 G3588 G2962 G5613 G2036 G0846 G3754 G4250 G0220 G5455 G4594 G0533 G3165 G5151

GNTLk 24:8

Wtedy przypomniały sobie Jego słowa (Lk24_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

interlinia PL: I przypomniały sobie — słowa Jego,

G2532 G3415 G3588 G4487 G0846

GNTLk 24:11

Lecz słowa te wydały im się czczą gadaniną i nie dali im wiary. (Lk24_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

interlinia PL: I wydały się wobec nich jak brednia — słowa te, i nie wierzyli im.

G2532 G5316 G1799 G0846 G5616 G3026 G3588 G4487 G5023 G2532 G0569 G0846

GNTJ 3:34

Ten bowiem, którego posłał Bóg, mówi słowa Boga, gdyż [Bóg] nie daje Ducha według miary. (J3_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ, οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.

interlinia PL: Tego, którego bowiem posłał — Bóg, — słowa — Boga mówi, nie bowiem według miary daje — Ducha.

G3739 G1063 G0649 G3588 G2316 G3588 G4487 G3588 G2316 G2980 G3756 G1063 G1537 G3358 G1325 G3588 G4151

GNTJ 5:47

Jeżeli jednak jego pismom nie wierzycie, jakżeż moim słowom będziecie wierzyli? (J5_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε

interlinia PL: Jeśli zaś — jego pismom nie wierzycie, jak — Moim słowom uwierzycie?

G1487 G1161 G3588 G1565 G1121 G3756 G4100 G4459 G3588 G1699 G4487 G4100

GNTJ 6:63

Duch daje życie ciało na nic się nie przyda. Słowa, które Ja wam powiedziałem, są duchem i są życiem. (J6_63 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.

interlinia PL: — Duch jest tym, który daje życie, — ciało nie pomaga w niczym — słowa, które Ja powiedziałem wam, duchem są i życiem są.

G3588 G4151 G2076 G3588 G2227 G3588 G4561 G3756 G5623 G3762 G3588 G4487 G3739 G1473 G2980 G5213 G4151 G2076 G2532 G2222 G2076

GNTJ 6:68

Odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie, do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego. (J6_68 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις,

interlinia PL: Odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie, do kogo odejdziemy? Słowa życia wiecznego masz.

G0611 G0846 G4613 G4074 G2962 G4314 G5101 G0565 G4487 G2222 G0166 G2192

GNTJ 8:20

Słowa te wypowiedział przy skarbcu, kiedy uczył w świątyni. Mimo to nikt Go nie pojmał, gdyż godzina Jego jeszcze nie nadeszła. (J8_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.

interlinia PL: Te — słowa wypowiedział w — skarbcu, nauczając w — świątyni i nikt nie pochwycił Go, ponieważ jeszcze nie nadeszła — godzina Jego.

G5023 G3588 G4487 G2980 G1722 G3588 G1049 G1321 G1722 G3588 G2411 G2532 G3762 G4084 G0846 G3754 G3768 G2064 G3588 G5610 G0846

GNTJ 8:47

Kto jest z Boga, słów Bożych słucha. Wy dlatego nie słuchacie, że z Boga nie jesteście. (J8_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.

interlinia PL: Ten, kto jest z — Boga, — słów — Boga słucha z powodu tego wy nie słuchacie, ponieważ z — Boga nie jesteście.

G3588 G5607 G1537 G3588 G2316 G3588 G4487 G3588 G2316 G0191 G1223 G5124 G5210 G3756 G0191 G3754 G1537 G3588 G2316 G3756 G2075

GNTJ 10:21

Inni mówili: To nie są słowa opętanego. Czyż zły duch może otworzyć oczy niewidomych? (J10_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄλλοι ἔλεγον, Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου· μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι

interlinia PL: Inni mówili: Te — słowa nie są opętanego czy demon może — oczy niewidomych otworzyć?

G0243 G3004 G5023 G3588 G4487 G3756 G2076 G1139 G3361 G1140 G1410 G5185 G3788 G0455

GNTJ 12:47

A jeżeli ktoś posłyszy słowa moje, ale ich nie zachowa, to Ja go nie sądzę. Nie przyszedłem bowiem po to, aby świat sądzić, ale aby świat zbawić. (J12_47 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ᾿ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

interlinia PL: I jeśli ktoś Moich usłyszy — słów i nie zachowa, Ja nie sądzę go, nie bowiem przyszedłem, aby sądzić — świat, lecz aby zbawić — świat.

G2532 G1437 G5100 G3450 G0191 G3588 G4487 G2532 G3361 G5442 G1473 G3756 G2919 G0846 G3756 G1063 G2064 G2443 G2919 G3588 G2889 G0235 G2443 G4982 G3588 G2889

GNTJ 12:48

Kto gardzi Mną i nie przyjmuje słów moich, ten ma swojego sędziego: słowo, które powiedziałem, ono to będzie go sądzić w dniu ostatecznym. (J12_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·

interlinia PL: Ten, kto odrzuca Mnie i nie przyjmuje — słów Moich, ma tego, który sądzi go — słowo, które powiedziałem, ono osądzi go w — ostatnim dniu.

G3588 G0114 G1691 G2532 G3361 G2983 G3588 G4487 G3450 G2192 G3588 G2919 G0846 G3588 G3056 G3739 G2980 G1565 G2919 G0846 G1722 G3588 G2078 G2250

GNTJ 14:10

Czy nie wierzysz, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie? Słów tych, które wam mówię, nie wymówię od siebie. Ojciec, który trwa we Mnie, On sam dokonuje tych dzieł. (J14_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

interlinia PL: Czy nie wierzysz, że Ja w — Ojcu [jestem], i — Ojciec we Mnie jest? — Słów, które Ja mówię wam, od siebie nie mówię — zaś Ojciec, we Mnie pozostający, czyni — dzieła swoje.

G3756 G4100 G3754 G1473 G1722 G3588 G3962 G2532 G3588 G3962 G1722 G1698 G2076 G3588 G4487 G3739 G1473 G3004 G5213 G0575 G1683 G3756 G2980 G3588 G1161 G3962 G1722 G1698 G3306 G4160 G3588 G2041 G0846

GNTJ 15:7

Jeżeli we Mnie trwać będziecie, a słowa moje w was, poproście, o cokolwiek chcecie, a to wam się spełni. (J15_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν.

interlinia PL: Jeśli pozostaniecie we Mnie i — słowa Moje w was pozostaną, o cokolwiek zechcecie, poproście, i stanie się wam.

G1437 G3306 G1722 G1698 G2532 G3588 G4487 G3450 G1722 G5213 G3306 G3739 G1437 G2309 G0154 G2532 G1096 G5213

GNTJ 17:8

Słowa bowiem, które Mi powierzyłeś, im przekazałem, a oni je przyjęli i prawdziwie poznali, że od Ciebie wyszedłem, oraz uwierzyli, żeś Ty Mnie posłał. (J17_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

interlinia PL: Ponieważ — słowa, które dałeś Mi, dałem im, i oni przyjęli i poznali prawdziwie, że od Ciebie wyszedłem, i uwierzyli, że Ty Mnie posłałeś.

G3754 G3588 G4487 G3739 G1325 G3427 G1325 G0846 G2532 G0846 G2983 G2532 G1097 G0230 G3754 G3844 G4675 G1831 G2532 G4100 G3754 G4771 G3165 G0649

GNTDz 2:14

Piotr zaś, stanąwszy wraz z Jedenastoma, podniósł swój głos i przemówił do nich: „Mężowie Judejczycy i wszyscy mieszkańcy Jerozolimy, niech będzie wam to wiadome i wysłuchajcie moich słów. (Dz2_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου.

interlinia PL: Stanąwszy zaś — Piotr z — Jedenastoma, podniósł — głos swój i przemówił do nich: Mężowie Judejczycy i — zamieszkujący Jerozolimę wszyscy, to wam znane niech będzie i wysłuchajcie — słów moich.

G2476 G1161 G3588 G4074 G4862 G3588 G1733 G1869 G3588 G5456 G0846 G2532 G0669 G0846 G0435 G2453 G2532 G3588 G2730 G2419 G3956 G5124 G5213 G1110 G2077 G2532 G1801 G3588 G4487 G3450

GNTDz 5:20

„Idźcie, stańcie w świątyni i mówcie ludowi wszystkie słowa tego życia”. (Dz5_20 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.

interlinia PL: Idźcie i stanąwszy, mówcie w — świątyni — ludowi wszystkie — słowa — życia tego.

G4198 G2532 G2476 G2980 G1722 G3588 G2411 G3588 G2992 G3956 G3588 G4487 G3588 G2222 G3778

GNTDz 5:32

My jesteśmy świadkami tych spraw, a także Duch Święty, którego Bóg dał tym, którzy są Mu posłuszni”. (Dz5_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.

interlinia PL: I my jesteśmy świadkami — słów tych, i — Duch — Święty, którego dał — Bóg [tym] posłusznym Jemu.

G2532 G2249 G2070 G3144 G3588 G4487 G5130 G2532 G3588 G4151 G3588 G0040 G3739 G1325 G3588 G2316 G3588 G3980 G0846

GNTDz 6:11

Wtedy podstawili mężczyzn, którzy mówili: „Słyszeliśmy, jak wypowiadał bluźniercze słowa przeciw Mojżeszowi i Bogu”. (Dz6_11 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν θεόν·

interlinia PL: Wtedy podstawili mężów mówiących, że: Usłyszeliśmy go mówiącego słowa bluźniercze przeciwko Mojżeszowi i — Bogu

G5119 G5260 G0435 G3004 G3754 G0191 G0846 G2980 G4487 G0989 G1519 G3475 G2532 G3588 G2316

GNTDz 6:13

Postawili też fałszywych świadków, którzy mówili: „Ten człowiek nie przestaje wypowiadać słów przeciw temu świętemu miejscu i Prawu. (Dz6_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου [τούτου] καὶ τοῦ νόμου·

interlinia PL: postawili też świadków fałszywych, mówiących: — człowiek ten nie przestaje mówić słów przeciwko — miejscu — świętemu [temu] i — Prawu

G2476 G5037 G3144 G5571 G3004 G3588 G0444 G3778 G3756 G3973 G2980 G4487 G2596 G3588 G5117 G3588 G0040 G5127 G2532 G3588 G3551

GNTDz 10:22

Oni zaś powiedzieli: „Korneliusz, setnik, człowiek sprawiedliwy i bojący się Boga, mający dobre świadectwo od całego narodu Żydów, otrzymał polecenie przez świętego anioła, aby sprowadzić cię do swojego domu i usłyszeć słowa od ciebie”. (Dz10_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ εἶπαν, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

interlinia PL: Oni zaś powiedzieli: Korneliusz, setnik, mąż sprawiedliwy i bojący się — Boga, mający świadectwo też od całego — narodu — Żydów, otrzymał polecenie przez anioła świętego, sprowadzić cię do — domu jego i usłyszeć słowa od ciebie.

GNTDz 10:37

Wy wiecie, co się wydarzyło w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan: (Dz10_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,

interlinia PL: Wy wiecie, — które stało się słowo po całej — Judei, począwszy od — Galilei, po — chrzcie, który głosił Jan,

G5210 G1492 G3588 G1096 G4487 G2596 G3650 G3588 G2449 G0756 G0575 G3588 G1056 G3326 G3588 G0908 G3739 G2784 G2491

GNTDz 10:44

Gdy Piotr jeszcze mówił te słowa, Duch Święty zstąpił na wszystkich, którzy słuchali słowa. (Dz10_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἔτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον.

interlinia PL: Jeszcze gdy mówił — Piotr — słowa te, zstąpił — Duch — Święty na wszystkich — słuchających — słowa.

G2089 G2980 G3588 G4074 G3588 G4487 G5023 G1968 G3588 G4151 G3588 G0040 G1909 G3956 G3588 G0191 G3588 G3056

GNTDz 11:14

On powie ci słowa, przez które zostaniesz zbawiony ty i cały twój dom». (Dz11_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.

interlinia PL: który powie słowa do ciebie, w których zostaniesz zbawiony ty i cały — dom twój.

G3739 G2980 G4487 G4314 G4571 G1722 G3739 G4982 G4771 G2532 G3956 G3588 G3624 G4675

GNTDz 11:16

Wtedy przypomniałem sobie słowo Pana, jak mówił: «Jan wprawdzie ochrzcił wodą, wy zaś zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym». (Dz11_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

interlinia PL: Przypomniałem sobie zaś — słowo — Pana, jak mówił: Jan wprawdzie ochrzcił wodą, wy zaś zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym.

G3415 G1161 G3588 G4487 G3588 G2962 G5613 G3004 G2491 G3303 G0907 G5204 G5210 G1161 G0907 G1722 G4151 G0040

GNTDz 13:42

Gdy wychodzili, proszono [ich], aby w następny szabat zostały im powiedziane te słowa. (Dz13_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

interlinia PL: Gdy wychodzili zaś oni, prosili, na — następny szabat zostały powiedziane im — słowa te.

G1826 G1161 G0846 G3870 G1519 G3588 G3342 G4521 G2980 G0846 G3588 G4487 G5023

GNTDz 16:38

Liktorzy oznajmili te słowa pretorom. Ci przestraszyli się, gdy usłyszeli, że są Rzymianami. (Dz16_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,

interlinia PL: Oznajmili zaś — pretorom — liktorzy — słowa te. Przestraszyli się zaś, usłyszawszy, że Rzymianami są,

G0518 G1161 G3588 G4755 G3588 G4465 G3588 G4487 G5023 G5399 G1161 G0191 G3754 G4514 G1526

GNTDz 26:25

Paweł odpowiedział: „Nie szaleję, najdostojniejszy Festusie, lecz wypowiadam słowa prawdy i rozsądku. (Dz26_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Παῦλος, Οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.

interlinia PL: — zaś Paweł: Nie szaleję, mówi, najdostojniejszy Festusie, ale prawdy i rozsądku słowa wypowiadam.

G3588 G1161 G3972 G3756 G3105 G5346 G2903 G5347 G0235 G0225 G2532 G4997 G4487 G0669

GNTDz 28:25

A ponieważ nie zgadzali się między sobą, zaczęli odchodzić, gdy Paweł powiedział jedno słowo: „Dobrze Duch Święty powiedział przez proroka Izajasza do waszych ojców: (Dz28_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο, εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν

interlinia PL: Niezgodni zaś będąc wobec siebie nawzajem, odchodzili, gdy powiedział — Paweł słowo jedno, że: Dobrze — Duch — Święty przemówił przez Izajasza — proroka do — ojców waszych,

G0800 G1161 G5607 G4314 G0240 G0630 G2036 G3588 G3972 G4487 G1520 G3754 G2573 G3588 G4151 G3588 G0040 G2980 G1223 G2268 G3588 G4396 G4314 G3588 G3962 G5216

GNTRz 10:8

Ale cóż mówi: Słowo to jest blisko ciebie, na twoich ustach i w sercu twoim. Ale jest to słowo wiary, którą głosimy. (Rz10_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ τί λέγει Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ᾿ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

interlinia PL: Lecz co mówi? Blisko ciebie — słowo jest, w — ustach twoich i w — sercu twoim. To jest — słowo — wiary, które głosimy.

G0235 G5101 G3004 G1451 G4675 G3588 G4487 G2076 G1722 G3588 G4750 G4675 G2532 G1722 G3588 G2588 G4675 G5124 G2076 G3588 G4487 G3588 G4102 G3739 G2784

GNTRz 10:17

Zatem wiara [jest] ze słuchania, słuchanie zaś przez słowo Chrystusa. (Rz10_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Χριστοῦ.

interlinia PL: Zatem — wiara [jest] ze słuchania, — zaś słuchanie przez słowo Chrystusa.

G0686 G3588 G4102 G1537 G0189 G3588 G1161 G0189 G1223 G4487 G5547

GNTRz 10:18

Pytam więc: czy może nie słyszeli? Ależ tak: Po całej ziemi rozszedł się ich głos, aż na krańce świata ich słowa. (Rz10_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε, Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

interlinia PL: Lecz mówię: Czy nie usłyszeli? Owszem: Po całej — ziemi wyszedł — głos ich, i aż do — krańców — zamieszkałego świata — słowa ich.

G0235 G3004 G3361 G3756 G0191 G3304 G1519 G3956 G3588 G1093 G1831 G3588 G5353 G0846 G2532 G1519 G3588 G4009 G3588 G3625 G3588 G4487 G0846

GNT2 Kor 12:4

że został porwany do raju i usłyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie wolno wypowiedzieć. (2Kor12_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

interlinia PL: że został porwany do — raju i usłyszał niewypowiedziane słowa, których nie wolno człowiekowi wypowiedzieć.

G3754 G0726 G1519 G3588 G3857 G2532 G0191 G0731 G4487 G3739 G3756 G1832 G0444 G2980

GNT2 Kor 13:1

Po raz trzeci przychodzę do was. „Na ustach dwóch albo trzech świadków zostanie potwierdzona każda sprawa”. (2Kor13_1 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

interlinia PL: Po raz trzeci — przychodzę do was. Na ustach dwóch świadków i trzech zostanie potwierdzona każda sprawa.

G5154 G5124 G2064 G4314 G5209 G1909 G4750 G1417 G3144 G2532 G5140 G2476 G3956 G4487

GNTEf 5:26

aby go uświęcić, oczyściwszy obmyciem wody przez słowo, (Ef5_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,

interlinia PL: za niego, aby go uświęcił, oczyściwszy — wody w słowie,

G2443 G0846 G0037 G2511 G3588 G3067 G3588 G5204 G1722 G4487

GNTEf 6:17

Weźcie też hełm zbawienia i miecz Ducha, którym jest słowo Boga, (Ef6_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,

interlinia PL: i — hełm — zbawienia weźcie, i — miecz — Ducha, którym jest słowo Boga,

G2532 G3588 G4030 G3588 G4992 G1209 G2532 G3588 G3162 G3588 G4151 G3739 G2076 G4487 G2316

GNTHbr 1:3

On, będąc odblaskiem Jego chwały i odbiciem Jego istoty, podtrzymując wszystko słowem swojej mocy, dokonawszy oczyszczenia z grzechów, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach. (Hbr1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,

interlinia PL: który będąc odblaskiem — chwały i odbiciem — istoty Jego, niosąc też — wszystko — słowem — mocy Jego, oczyszczenia — grzechów dokonawszy, zasiadł po prawicy — Majestatu na wysokościach,

G3739 G5607 G0541 G3588 G1391 G2532 G5481 G3588 G5287 G0846 G5342 G5037 G3588 G3956 G3588 G4487 G3588 G1411 G0846 G2512 G3588 G0266 G4160 G2523 G1722 G1188 G3588 G3172 G1722 G5308

GNTHbr 6:5

zakosztowali dobrego słowa Boga i mocy przyszłego wieku, (Hbr6_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

interlinia PL: i dobrego zakosztowali Boga słowa i mocy też przyszłego wieku,

G2532 G2570 G1089 G2316 G4487 G1411 G5037 G3195 G0165

GNTHbr 11:3

Przez wiarę rozumiemy, że wieki zostały przygotowane słowem Boga, tak iż to, co widzialne, powstało nie z rzeczy widzialnych. (Hbr11_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι.

interlinia PL: Wiarą rozumiemy, że zostały przygotowane — wieki słowem Boga, tak iż — nie z ukazujących się [rzeczy] — widziane stało się.

G4102 G3539 G2675 G3588 G0165 G4487 G2316 G1519 G3588 G3361 G1537 G5316 G3588 G0991 G1096

GNTHbr 12:19

do dźwięku trąby i głosu słów, którego słuchający prosili, aby nie dodawano im [już] słowa, (Hbr12_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·

interlinia PL: i trąby dźwięku i głosu słów, którego [ci] usłyszawszy prosili, aby nie zostało dodane im słowo

G2532 G4536 G2279 G2532 G5456 G4487 G3739 G3588 G0191 G3868 G3361 G4369 G0846 G3056

GNT1 P 1:25

lecz słowo Pana trwa na wieki”. A tym słowem jest [to], które zostało wam ogłoszone jako Ewangelia. (1P1_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

interlinia PL: — Zaś słowo Pana trwa na — wieki. To zaś jest — słowo, — ogłoszone jako Ewangelia do was.

G3588 G1161 G4487 G2962 G3306 G1519 G3588 G0165 G5124 G1161 G2076 G3588 G4487 G3588 G2097 G1519 G5209

GNT2 P 3:2

abyście przypomnieli sobie słowa wcześniej wypowiedziane przez świętych proroków oraz przykazanie Pana i Zbawiciela [przekazane] przez waszych apostołów. (2P3_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·

interlinia PL: abyście przypomnieli sobie [te] wcześniej wypowiedziane słowa przez [tych] świętych proroków i [tego] [tych] apostołów waszych przykazania [tego] Pana i Zbawiciela

G3415 G3588 G4280 G4487 G5259 G3588 G0040 G4396 G2532 G3588 G3588 G0652 G5216 G1785 G3588 G2962 G2532 G4990

GNTJud 1:17

Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wcześniej wypowiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa, (Jud1_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

interlinia PL: Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie [te] słowa [te] wcześniej wypowiedziane przez [tych] apostołów [tego] Pana naszego, Jezusa Chrystusa

G5210 G1161 G0027 G3415 G3588 G4487 G3588 G4280 G5259 G3588 G0652 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547

LXX1Ezd_ 1:26

I Jozjasz nie zawrócił siebie na swoim rydwanie, lecz podjął się walczyć z nim, nie zważając na słowa proroka Jeremiasza z ust Pana· (1Ezd_1_26 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν ἑαυτὸν Ιωσιας ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπιχειρεῖ οὐ προσέχων ῥήμασιν Ιερεμιου προφήτου ἐκ στόματος κυρίου·

interlinia PL: i nie odwrócił siebie Jozjasz na — rydwanie jego lecz walczyć z nim próbował nie zważając na słowa Jeremiasza proroka z ust Pana

G2532 G3756 G654 G1438 G2502 G1909 G3588 G716 G846 G235 G4170 G846 G2021 G3756 G4337 G4487 G2408 G4396 G1537 G4750 G2962

LXX1Ezd_ 1:54

I byli jego sługami oraz sługami jego synów aż do panowania Persów, aby wypełniło się słowo Pana w ustach Jeremiasza: (1Ezd_1_54 tłum. AI)

greka: καὶ ἦσαν παῖδες αὐτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μέχρι τοῦ βασιλεῦσαι Πέρσας εἰς ἀναπλήρωσιν τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ἐν στόματι Ιερεμιου

interlinia PL: i byli sługami jemu i — synom jego aż do — panowania Persów dla wypełnienia — słowa — Pana przez usta Jeremiasza

G2532 G1510 G3816 G846 G2532 G3588 G5207 G846 G3360 G3588 G936 L7472 G1519 L752 G3588 G4487 G3588 G2962 G1722 G4750 G2408

LXX1Ezd_ 2:1

W pierwszym roku panowania Cyrusa nad Persami, dla wypełnienia słowa Pana w ustach Jeremiasza, Pan pobudził ducha Cyrusa, króla Persów, i obwieścił w całym swoim królestwie, a zarazem na piśmie, mówiąc: (1Ezd_2_1 tłum. AI)

greka: Βασιλεύοντος Κύρου Περσῶν ἔτους πρώτου εἰς συντέλειαν ῥήματος κυρίου ἐν στόματι Ιερεμιου ἤγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ ἐκήρυξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων

interlinia PL: za panowania Cyrusa Persów roku pierwszego dla wypełnienia słowa Pana przez usta Jeremiasza pobudził Pan — ducha Cyrusa króla Persów i ogłosił w całym — królestwie swoim i również przez pisma mówiąc

G936 L5789 L7472 G2094 G4413 G1519 G4930 G4487 G2962 G1722 G4750 G2408 G1453 G2962 G3588 G4151 L5789 G935 L7472 G2532 G2784 G1722 G3650 G3588 G932 G846 G2532 G260 G1223 L2375 G3004

LXX1Ezd_ 3:5

„Niech każdy z nas wypowie jedno zdanie, które okaże się najmocniejsze· a temu, którego wypowiedź okaże się mądrzejsza od innych, król Dariusz da wielkie dary i wielkie nagrody zwycięstwa: (1Ezd_3_5 tłum. AI)

greka: Εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃς ὑπερισχύσει· καὶ οὗ ἂν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας καὶ ἐπινίκια μεγάλα

interlinia PL: powiedzmy każdy z nas jedno słowo które przeważy i którego być może okaże się — wypowiedź jego mądrzejsza od drugiego da mu Dariusz — król dary wielkie i nagrody zwycięstwa wielkie

G2036 G1538 G2257 G1520 G3056 G3739 L9368 G2532 G3757 G302 G5316 G3588 G4487 G846 G4680 G3588 G2087 G1325 G846 L2448 G3588 G935 G1431 G3173 G2532 L3754 G3173

LXX1Ezd_ 8:69

I zgromadzili się przy mnie wszyscy, których kiedykolwiek poruszało słowo Pana Izraela, podczas gdy ja opłakiwałem tę nieprawość; siedziałem bardzo zasmucony aż do ofiary wieczornej. (1Ezd_8_69 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπισυνήχθησαν πρός με ὅσοι ποτὲ ἐπεκινοῦντο τῷ ῥήματι κυρίου τοῦ Ισραηλ, ἐμοῦ πενθοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ, καὶ ἐκαθήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς θυσίας.

interlinia PL: i zgromadzili się do mnie wszyscy, którzy kiedykolwiek byli poruszeni — słowem Pana — Izraela moim opłakującym nad — bezprawiem i siedziałem zasmucony aż do — wieczornej ofiary

G2532 G1996 G4314 G3165 G3745 G4218 L3717 G3588 G4487 G2962 G3588 G2474 G1700 G3996 G1909 G3588 G458 G2532 G2521 G4036 G2193 G3588 L2472 G2378

LXX1Ezd_ 9:55

ponieważ zrozumieli również słowa, których ich nauczono. — I zgromadzili się. (1Ezd_9_55 tłum. AI)

greka: ὅτι καὶ ἐνεφυσιώθησαν ἐν τοῖς ῥήμασιν, οἷς ἐδιδάχθησαν. – καὶ ἐπισυνήχθησαν.

interlinia PL: ponieważ także zrozumieli w — słowach których zostali pouczeni — i zgromadzili się

G3754 G2532 L3366 G1722 G3588 G4487 G3739 G1321 G2532 G1996

LXX1Krl_ 2:23

i powiedział im: „Dlaczego czynicie według tej rzeczy, o której ja słyszę z ust całego ludu Pana? (1Krl_2_23 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἵνα τί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς τοῦ λαοῦ κυρίου;

interlinia PL: i powiedział im dlaczego co czynicie według — rzeczy tej którą ja słyszę z ust całego — ludu Pana

G2532 G2036 G846 G2443 G5101 G4160 G2596 G3588 G4487 G3778 G3739 G1473 G191 G1537 G4750 G3956 G3588 G2992 G2962

LXX1Krl_ 3:1

A dziecko Samuel służyło Panu wobec kapłana Elego· słowo Pana było w tamtych dniach cenne, nie było widzenia wyjaśniającego. (1Krl_3_1 tłum. AI)

greka: Καὶ τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἦν λειτουργῶν τῷ κυρίῳ ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως· καὶ ῥῆμα κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, οὐκ ἦν ὅρασις διαστέλλουσα.

interlinia PL: i — chłopiec Samuel był pełniący służbę — Panu przed Helim — kapłanem i słowo Pana było rzadkie w — dniach tamtych nie było widzenia rozpowszechnionego

G2532 G3588 G3808 G4545 G1510 G3008 G3588 G2962 G1799 G2242 G3588 G2409 G2532 G4487 G2962 G1510 G5093 G1722 G3588 G2250 G1565 G3756 G1510 G3706 G1291

LXX1Krl_ 3:7

A Samuel jeszcze nie znał Boga i słowo Pana jeszcze mu się nie objawiło. (1Krl_3_7 tłum. AI)

greka: καὶ Σαμουηλ πρὶν ἢ γνῶναι θεὸν καὶ ἀποκαλυφθῆναι αὐτῷ ῥῆμα κυρίου.

interlinia PL: i Samuel zanim jeszcze poznał Boga i objawione zostało mu słowo Pana

G2532 G4545 G4250 G2228 G1097 G2316 G2532 G601 G846 G4487 G2962

LXX1Krl_ 3:11

I powiedział Pan do Samuela: „Oto czynię moje słowa w Izraelu, tak że każdemu, kto je usłyszy, zadźwięczą oba uszy. (1Krl_3_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν Ισραηλ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział Pan do Samuela oto ja czynię — słowa moje w Izraelu tak że każdemu słyszącemu je zadźwięczą oba — uszy jego

G2532 G2036 G2962 G4314 G4545 G2400 G1473 G4160 G3588 G4487 G3450 G1722 G2474 G5620 G3956 G191 G846 G2278 G297 G3588 G3775 G846

LXX1Krl_ 3:17

I powiedział: „Jakie jest słowo, które zostało powiedziane do ciebie? Nie ukrywaj go przede mną· niech Bóg uczyni ci tak i tak do tego doda, jeśli ukryjesz przede mną choć jedno słowo ze wszystkich słów wypowiedzianych do twoich uszu”. (1Krl_3_17 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαληθὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ· τάδε ποιήσαι σοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ἐὰν κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ ῥῆμα ἐκ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληθέντων σοι ἐν τοῖς ὠσίν σου.

interlinia PL: i powiedział co — słowo — powiedziane do ciebie nie więc ukryj przede mną tak niech uczyni tobie — Bóg i tak niech doda jeśli ukryjesz przede mną słowo ze wszystkich — słów — powiedzianych tobie do — uszu twoich

LXX1Krl_ 4:16

A człowiek, spiesząc się, podszedł do Elego i powiedział mu: „Ja jestem tym, który przybył z obozu, i ja uciekłem dzisiaj z szyku”. A on powiedział: „Co się wydarzyło, dziecko?” (1Krl_4_16 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προσῆλθεν πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. καὶ εἶπεν Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον;

interlinia PL: i — człowiek spiesząc się podszedł do Heliego i powiedział mu ja jestem — przychodzący z — obozu i ja uciekłem z — szyku bojowego dzisiaj i powiedział co — stała się sprawa dziecko

G2532 G3588 G435 G4692 G4334 G4314 G2242 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2240 G1537 G3588 G3925 G2504 G5343 G1537 G3588 L7268 G4594 G2532 G2036 G5101 G3588 G1096 G4487 G5043

LXX1Krl_ 8:6

I słowo to było złe w oczach Samuela, gdy powiedzieli: „Daj nam króla, aby nas sądził”. I Samuel modlił się do Pana. (1Krl_8_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν πονηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμουηλ, ὡς εἶπαν Δὸς ἡμῖν βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς· καὶ προσηύξατο Σαμουηλ πρὸς κύριον.

interlinia PL: i była zła — rzecz w oczach Samuela gdy powiedzieli daj nam króla aby sądził nas i modlił się Samuel do Pana

G2532 G1510 G4190 G3588 G4487 G1722 G3788 G4545 G5613 G2036 G1325 G2254 G935 L2712 G2248 G2532 G4336 G4545 G4314 G2962

LXX1Krl_ 8:10

I Samuel powiedział całe słowo Pana ludowi, który prosił go o króla, (1Krl_8_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ πᾶν τὸ ῥῆμα κυρίου πρὸς τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ’ αὐτοῦ βασιλέα

interlinia PL: i powiedział Samuel całe — słowo Pana do — ludu — proszącego od niego króla

G2532 G2036 G4545 G3956 G3588 G4487 G2962 G4314 G3588 G2992 G3588 G154 G3844 G846 G935

LXX1Krl_ 9:10

I Saul powiedział do swego sługi: „Dobre jest twoje słowo; chodź, idźmy”. I poszli do miasta, gdzie był człowiek Boży. (1Krl_9_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ Ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα, δεῦρο καὶ πορευθῶμεν. καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν πόλιν, οὗ ἦν ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i powiedział Saul do — chłopca swego dobre — słowo chodź i pójdźmy i poszli do — miasta gdzie był tam — mąż — Boży

G2532 G2036 G4549 G4314 G3588 G3808 G846 G18 G3588 G4487 G1204 G2532 G4198 G2532 G4198 G1519 G3588 G4172 G3757 G1510 G1563 G3588 G444 G3588 G2316

LXX1Krl_ 9:21

I Saul odpowiedział i powiedział: „Czyż ja nie jestem mężem Beniaminitą, z najmniejszego berła Izraela, a mój ród najmniejszy ze wszystkich rodów berła Beniamina? I dlaczego powiedziałeś do mnie takie słowo?”. (1Krl_9_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη Σαουλ καὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς Ιεμιναίου ἐγώ εἰμι τοῦ μικροῦ σκήπτρου φυλῆς Ισραηλ καὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλου σκήπτρου Βενιαμιν; καὶ ἵνα τί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο;

interlinia PL: i odpowiedział Saul i powiedział czyż nie męża synem Jeminitą ja jestem — najmniejszego rodu plemienia Izraela i — plemienia — najmniejszego z całego rodu Beniamina i dlaczego co powiedziałeś do mnie według — słowa tego

LXX1Krl_ 9:27

Gdy oni schodzili ku krańcowi miasta, Samuel powiedział do Saula: „Powiedz słudze, niech przejdzie przed nami; a ty stań teraz, abym oznajmił ci słowo Boga”. (1Krl_9_27 tłum. AI)

greka: αὐτῶν καταβαινόντων εἰς μέρος τῆς πόλεως καὶ Σαμουηλ εἶπεν τῷ Σαουλ Εἰπὸν τῷ νεανίσκῳ καὶ διελθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ σὺ στῆθι ὡς σήμερον καὶ ἄκουσον ῥῆμα θεοῦ.

interlinia PL: ich schodzących do części — miasta i Samuel powiedział — Saulowi powiedz — młodzieńcowi i niech przejdzie przed nami i ty stań jak dzisiaj i posłuchaj słowa Boga

G846 G2597 G1519 G3313 G3588 G4172 G2532 G4545 G2036 G3588 G4549 G2036 G3588 G3495 G2532 G1330 G1715 G2257 G2532 G4771 G2476 G5613 G4594 G2532 G191 G4487 G2316

LXX1Krl_ 10:2

Gdy dziś odejdziesz ode mnie, znajdziesz dwóch mężów przy grobie Racheli na górze Beniamina, skaczących wielkimi skokami; i powiedzą ci: «Zostały znalezione oślice, których poszedłeś szukać; i oto twój ojciec zaniechał sprawy oślic i martwi się o was, mówiąc: Co uczynię dla mojego syna?». (1Krl_10_2 tłum. AI)

greka: ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχηλ ἐν τῷ ὁρίῳ Βενιαμιν ἁλλομένους μεγάλα, καὶ ἐροῦσίν σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι, ἃς ἐπορεύθητε ζητεῖν, καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σου ἀποτετίνακται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων καὶ ἐδαψιλεύσατο δι’ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ μου;

interlinia PL: gdy — odejdziesz dzisiaj ode mnie i znajdziesz dwóch mężczyzn przy — grobach Rachel na — granicy Beniamina skaczących wielkie i powiedzą ci znalazły się — oślice których poszliście szukać i oto — ojciec twój otrząsnął się — sprawą — oślic i martwi się o was mówiąc co uczynię za — syna mego

LXX1Krl_ 10:16

I Saul powiedział do swego krewnego: „Oznajmił nam, że oślice zostały znalezione”. A sprawy królestwa nie oznajmił mu. (1Krl_10_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ Ἀπήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι· τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βασιλείας οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ.

interlinia PL: i powiedział Saul do — krewnego swego oznajmił oznajmiając mi że znalazły się — oślice — zaś sprawy — królestwa nie oznajmił mu

G2532 G2036 G4549 G4314 G3588 G3609 G846 G518 G518 G3427 G3754 G2147 G3588 G3688 G3588 G1161 G4487 G3588 G932 G3756 G518 G846

LXX1Krl_ 11:5

I oto Saul przyszedł rano z pola za wołami; i Saul powiedział: „Co jest ludowi, że płacze?”. I opowiedzieli mu słowa mężów Jabis. (1Krl_11_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ Σαουλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωῒ ἐξ ἀγροῦ, καὶ εἶπεν Σαουλ Τί ὅτι κλαίει ὁ λαός; καὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Ιαβις.

interlinia PL: i oto Saul przychodził z — rana z pola i powiedział Saul co że płacze — lud i opowiadają mu — słowa — synów Jabis

G2532 G2400 G4549 G2064 G3326 G3588 G4404 G1537 G68 G2532 G2036 G4549 G5101 G3754 G2799 G3588 G2992 G2532 G1334 G846 G3588 G4487 G3588 G5207 L4600

LXX1Krl_ 11:6

I spoczął na Saulu Duch Pana, gdy usłyszał te słowa, i bardzo zapłonął jego gniew. (1Krl_11_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐφήλατο πνεῦμα κυρίου ἐπὶ Σαουλ, ὡς ἤκουσεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐθυμώθη ἐπ’ αὐτοὺς ὀργὴ αὐτοῦ σφόδρα.

interlinia PL: i skoczył duch Pana na Saula gdy usłyszał — słowa te i rozgniewał się na nich gniew jego bardzo

G2532 G2177 G4151 G2962 G1909 G4549 G5613 G191 G3588 G4487 G3778 G2532 G2373 G1909 G846 G3709 G846 G4970

LXX1Krl_ 12:16

A teraz stańcie jeszcze i zobaczcie tę wielką rzecz, którą Pan uczyni przed waszymi oczami. (1Krl_12_16 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν κατάστητε καὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, ὃ ὁ κύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν.

interlinia PL: i teraz stańcie i zobaczcie — rzecz — wielką tę którą — Pan uczyni na oczach waszych

G2532 G3568 G2525 G2532 G3708 G3588 G4487 G3588 G3173 G3778 G3739 G3588 G2962 G4160 G1722 G3788 G5216

LXX1Krl_ 14:12

I mężowie posterunku odpowiedzieli Jonatanowi i niosącemu jego uzbrojenie, mówiąc: „Wejdźcie do nas, a oznajmimy wam słowo”. I Jonatan powiedział do niosącego jego uzbrojenie: „Wejdź za mną, bo Pan wydał ich w ręce Izraela”. (1Krl_14_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἄνδρες μεσσαβ πρὸς Ιωναθαν καὶ πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ λέγουσιν Ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. καὶ εἶπεν Ιωναθαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ Ἀνάβηθι ὀπίσω μου, ὅτι παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς χεῖρας Ισραηλ.

interlinia PL: i odpowiedzieli — mężowie posterunku do Jonatana i do — niosącego — oręż jego i mówią wejdźcie do nas i oznajmimy wam rzecz i powiedział Jonatan do — niosącego — oręż jego wejdź za mną bo wydał ich Pan w ręce Izraela

LXX1Krl_ 14:42

I Saul powiedział: „Rzućcie los między mną a Jonatanem, moim synem; na kogo Pan ześle los, niech umrze”. I lud powiedział do Saula: „Nie ma takiego słowa”. Lecz Saul przemógł lud, i rzucili między nim a Jonatanem, jego synem, i los padł na Jonatana. (1Krl_14_42 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ Βάλετε ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ μου· ὃν ἂν κατακληρώσηται κύριος, ἀποθανέτω. καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαουλ Οὐκ ἔστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ κατεκράτησεν Σαουλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ κατακληροῦται Ιωναθαν.

interlinia PL: i powiedział Saul rzućcie pomiędzy środek mnie i pomiędzy środek Jonatana — syna mojego którego by wylosował Pan niech umrze i powiedział — lud do Saula nie jest — słowo to i przemógł Saul — lud i rzucają pomiędzy środek niego i pomiędzy środek Jonatana — syna jego i został wylosowany Jonatan

LXX1Krl_ 15:10

I stało się słowo Pana do Samuela, mówiąc: (1Krl_15_10 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγενήθη ῥῆμα κυρίου πρὸς Σαμουηλ λέγων

interlinia PL: i stało się słowo Pana do Samuela mówiące

G2532 G1096 G4487 G2962 G4314 G4545 G3004

LXX1Krl_ 15:23

Bo wróżbiarstwo jest grzechem, a terafim sprowadzają boleść i trud; ponieważ wzgardziłeś słowem Pana, Pan wzgardzi tobą, abyś nie był królem nad Izraelem”. (1Krl_15_23 tłum. AI)

greka: ὅτι ἁμαρτία οἰώνισμά ἐστιν, ὀδύνην καὶ πόνους θεραφιν ἐπάγουσιν· ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε κύριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ.

interlinia PL: bo grzechem wróżbiarstwa jest ból i trudy terafim sprowadzają bo odrzuciłeś — słowo Pana i odrzuci cię Pan abyś nie był królem nad Izraelem

G3754 G266 L6915 G1510 G3601 G2532 G4192 L4480 G1863 G3754 G1847 G3588 G4487 G2962 G2532 G1847 G4571 G2962 G3361 G1510 G935 G1909 G2474

LXX1Krl_ 15:24

I Saul powiedział do Samuela: „Zgrzeszyłem, ponieważ przekroczyłem słowo Pana i twoją wypowiedź, bo bałem się ludu i posłuchałem ich głosu. (1Krl_15_24 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Σαμουηλ Ἡμάρτηκα ὅτι παρέβην τὸν λόγον κυρίου καὶ τὸ ῥῆμά σου, ὅτι ἐφοβήθην τὸν λαὸν καὶ ἤκουσα τῆς φωνῆς αὐτῶν·

interlinia PL: i powiedział Saul do Samuela zgrzeszyłem bo przekroczyłem — słowo Pana i — słowo twoje bo bałem się — ludu i posłuchałem — głosu ich

G2532 G2036 G4549 G4314 G4545 G264 G3754 G3845 G3588 G3056 G2962 G2532 G3588 G4487 G4675 G3754 G5399 G3588 G2992 G2532 G191 G3588 G5456 G846

LXX1Krl_ 15:26

I Samuel powiedział do Saula: „Nie zawrócę z tobą, ponieważ wzgardziłeś słowem Pana, a Pan wzgardzi tobą, abyś nie był królem nad Izraelem”. (1Krl_15_26 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Σαουλ Οὐκ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε κύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν Ισραηλ.

interlinia PL: i powiedział Samuel do Saula nie zawrócę z tobą bo odrzuciłeś — słowo Pana i odrzuci cię Pan — abyś nie był królem nad — Izraelem

G2532 G2036 G4545 G4314 G4549 G3756 G390 G3326 G4675 G3754 G1847 G3588 G4487 G2962 G2532 G1847 G4571 G2962 G3588 G3361 G1510 G935 G1909 G3588 G2474

LXX1Krl_ 17:11

I Saul oraz cały Izrael usłyszeli te słowa obcoplemieńca, i przerazili się, i bardzo się bali. (1Krl_17_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Σαουλ καὶ πᾶς Ισραηλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλου ταῦτα καὶ ἐξέστησαν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

interlinia PL: i usłyszał Saul i cały Izrael — słowa — cudzoziemca te i przerazili się i zlękli się bardzo

G2532 G191 G4549 G2532 G3956 G2474 G3588 G4487 G3588 G246 G3778 G2532 G1839 G2532 G5399 G4970

LXX1Krl_ 18:8

I to słowo wydało się złe w oczach Saula z powodu tej wypowiedzi, i powiedział: „Dawidowi dały dziesiątki tysięcy, a mnie dały tysiące”. (1Krl_18_8 tłum. AI)

greka: καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαουλ περὶ τοῦ λόγου τούτου, καὶ εἶπεν Τῷ Δαυιδ ἔδωκαν τὰς μυριάδας καὶ ἐμοὶ ἔδωκαν τὰς χιλιάδας.

interlinia PL: i złe wydało się — słowo w oczach Saula z powodu — słowa tego i powiedział — Dawidowi dali — miriady i mnie dali — tysiące

G2532 G4190 G5316 G3588 G4487 G1722 G3788 G4549 G4012 G3588 G3056 G3778 G2532 G2036 G3588 G1138 G1325 G3588 G3461 G2532 G1698 G1325 G3588 G5505

LXX1Krl_ 18:23

I słudzy Saula powiedzieli te słowa do uszu Dawida, a Dawid powiedział: „Czy lekką rzeczą jest w waszych oczach zostać zięciem króla? A ja jestem mężem uniżonym i nie znamienitym”. (1Krl_18_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδες Σαουλ εἰς τὰ ὦτα Δαυιδ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ εἶπεν Δαυιδ Εἰ κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; κἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς καὶ οὐχὶ ἔνδοξος.

interlinia PL: i mówili — słudzy Saula do — uszu Dawida — słowa te i powiedział Dawid czy lekko w oczach waszych stać się zięciem króla a ja mąż ubogi i nie sławny

G2532 G2980 G3588 G3816 G4549 G1519 G3588 G3775 G1138 G3588 G4487 G3778 G2532 G2036 G1138 G1487 L5708 G1722 G3788 G5216 G1918 G935 G2504 G435 G5011 G2532 G3780 G1741

LXX1Krl_ 18:24

I słudzy Saula oznajmili mu według tych słów, które powiedział Dawid. (1Krl_18_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπήγγειλαν οἱ παῖδες Σαουλ αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, ἃ ἐλάλησεν Δαυιδ.

interlinia PL: i donieśli — słudzy Saula mu według — słów tych które powiedział Dawid

G2532 G518 G3588 G3816 G4549 G846 G2596 G3588 G4487 G3778 G3739 G2980 G1138

LXX1Krl_ 18:26

I słudzy Saula oznajmili Dawidowi te słowa, i słowo było słuszne w oczach Dawida, aby zostać zięciem króla. (1Krl_18_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπαγγέλλουσιν οἱ παῖδες Σαουλ τῷ Δαυιδ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ εὐθύνθη ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Δαυιδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ.

interlinia PL: i donoszą — słudzy Saula — Dawidowi — słowa te i spodobała się — rzecz w oczach Dawida stać się zięciem — króla

G2532 G518 G3588 G3816 G4549 G3588 G1138 G3588 G4487 G3778 G2532 G2116 G3588 G3056 G1722 G3788 G1138 G1918 G3588 G935

LXX1Krl_ 19:7

I Jonatan zawołał Dawida, i oznajmił mu wszystkie te słowa; i Jonatan wprowadził Dawida do Saula, i był przed nim jak wczoraj i przedwczoraj. – (1Krl_19_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν Ιωναθαν τὸν Δαυιδ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ εἰσήγαγεν Ιωναθαν τὸν Δαυιδ πρὸς Σαουλ, καὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡσεὶ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. –

interlinia PL: i wezwał Jonatan — Dawida i opowiedział mu wszystkie — słowa te i wprowadził Jonatan — Dawida do Saula i był przed nim jak wczoraj i trzeciego dnia —

G2532 G2564 L5075 G3588 G1138 G2532 G518 G846 G3956 G3588 G4487 G3778 G2532 G1521 L5075 G3588 G1138 G4314 G4549 G2532 G1510 G1799 G846 G5616 G5504 G2532 G5154 G2250

LXX1Krl_ 20:2

I Jonatan powiedział mu: „W żadnym razie; nie umrzesz. Oto mój ojciec nie uczyni żadnej rzeczy, wielkiej ani małej, i nie odsłoni mojego ucha; dlaczego więc mój ojciec miałby ukryć tę rzecz? Nie ma tego”. (1Krl_20_2 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιωναθαν Μηδαμῶς σοι, οὐ μὴ ἀποθάνῃς· ἰδοὺ οὐ μὴ ποιήσῃ ὁ πατήρ μου ῥῆμα μέγα ἢ μικρὸν καὶ οὐκ ἀποκαλύψει τὸ ὠτίον μου· καὶ τί ὅτι κρύψει ὁ πατήρ μου τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὐκ ἔστιν τοῦτο.

interlinia PL: i powiedział mu Jonatan bynajmniej tobie nie nie umrzesz oto nie nie uczyni — ojciec mój rzeczy wielkiej ani małej i nie odsłoni — ucha mojego i dlaczego że ukryje — ojciec mój — rzecz tę nie jest to

LXX1Krl_ 20:23

A w sprawie słowa, które wypowiedzieliśmy ja i ty, oto Pan jest świadkiem między mną a tobą aż na wieki”. (1Krl_20_23 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ καὶ σύ, ἰδοὺ κύριος μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ ἕως αἰῶνος.

interlinia PL: i — słowo które mówiliśmy ja i ty oto Pan świadkiem pośrodku między mną i tobą aż do wieku

G2532 G3588 G4487 G3739 G2980 G1473 G2532 G4771 G2400 G2962 G3144 G303 G3319 G1700 G2532 G4675 G2193 G165

LXX1Krl_ 20:39

A młodzieniec niczego nie wiedział; tylko Jonatan i Dawid znali tę rzecz. (1Krl_20_39 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ παιδάριον οὐκ ἔγνω οὐθέν, πάρεξ Ιωναθαν καὶ Δαυιδ ἔγνωσαν τὸ ῥῆμα.

interlinia PL: i — chłopiec nie wiedział niczego oprócz Jonatana i Dawida wiedzieli — sprawę

G2532 G3588 G3808 G3756 G1097 G3762 L7285 L5075 G2532 G1138 G1097 G3588 G4487

LXX1Krl_ 21:3

I Dawid powiedział kapłanowi: „Król nakazał mi dzisiaj pewną rzecz i powiedział mi: «Niech nikt nie pozna sprawy, z którą ja cię posyłam i którą ci nakazałem». A młodzieńcom dałem świadectwo w miejscu zwanym Wierność Boga, Fellani Alemoni. (1Krl_21_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ ἱερεῖ Ὁ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον καὶ εἶπέν μοι Μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα, περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε καὶ ὑπὲρ οὗ ἐντέταλμαί σοι· καὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φελλανι Αλεμωνι·

interlinia PL: i powiedział Dawid — kapłanowi — król nakazał mi sprawę dzisiaj i powiedział mi nikt niech wie — sprawy o której ja posyłam cię i co do której nakazałem ci i — chłopcom dałem polecenie w — miejscu — zwanym Bożej Wierności Fellani Alemoni

LXX1Krl_ 21:9

I Dawid powiedział do Abimelecha: „Zobacz, czy masz tutaj pod ręką włócznię albo miecz, bo nie wziąłem do ręki mojego miecza ani uzbrojenia, ponieważ sprawa króla była pilna”. (1Krl_21_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβιμελεχ Ἰδὲ εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία, ὅτι τὴν ῥομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν.

interlinia PL: i powiedział Dawid do Abimeleka zobacz czy jest tutaj pod — ręką twoją włócznia albo miecz bo — miecza mojego i — sprzętów nie wziąłem w — rękę moją bo była — sprawa — króla w pośpiechu

LXX1Krl_ 21:13

I Dawid położył te słowa w swoim sercu, i bardzo bał się oblicza Anchusa, króla Geth. (1Krl_21_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθετο Δαυιδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ προσώπου Αγχους βασιλέως Γεθ.

interlinia PL: i wziął Dawid — słowa do — serca swojego i przestraszył się bardzo przed obliczem Anchusa króla Get

G2532 G5087 G1138 G3588 G4487 G1722 G3588 G2588 G846 G2532 G5399 G4970 G575 G4383 L158 G935 L2238

LXX1Krl_ 22:15

Czy dopiero dzisiaj zacząłem pytać dla niego przez Boga? W żadnym razie. Niech król nie kładzie oskarżenia przeciw swemu słudze ani przeciw całemu domowi mojego ojca, bo twój sługa nie wiedział w tej całej sprawie niczego, małego ani wielkiego”. (1Krl_22_15 tłum. AI)

greka: ἦ σήμερον ἦργμαι ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῦ; μηδαμῶς. μὴ δότω ὁ βασιλεὺς κατὰ τοῦ δούλου αὐτοῦ λόγον καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, ὅτι οὐκ ᾔδει ὁ δοῦλος ὁ σὸς ἐν πᾶσιν τούτοις ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα.

interlinia PL: czy dzisiaj zacząłem pytać dla niego przez — Boga bynajmniej nie niech daje — król przeciw — słudze jego słowa i przeciw całemu — domowi — ojca mojego bo nie wiedział — sługa — twój o wszystkich tych rzeczach małej ani wielkiej

LXX1Krl_ 24:7

I Dawid powiedział do swoich mężów: „Niech mi to nie będzie od Pana, abym uczynił tę rzecz mojemu panu, Pomazańcowi Pana, wyciągając rękę przeciw niemu, bo on jest Pomazańcem Pana”. (1Krl_24_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοι παρὰ κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μου τῷ χριστῷ κυρίου ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπ’ αὐτόν, ὅτι χριστὸς κυρίου ἐστὶν οὗτος·

interlinia PL: i powiedział Dawid do — mężów jego niech mnie to nie spotka mi od Pana abym uczynił — rzecz tę — panu mojemu — pomazańcowi Pana podnieść rękę moją na niego bo pomazańcem Pana jest on

G2532 G2036 G1138 G4314 G3588 G435 G846 G3365 G3427 G3844 G2962 G1487 G4160 G3588 G4487 G3778 G3588 G2962 G3450 G3588 G5547 G2962 G2018 G5495 G3450 G1909 G846 G3754 G5547 G2962 G1510 G3778

LXX1Krl_ 24:17

I stało się, gdy Dawid skończył wypowiadać te słowa do Saula, że Saul powiedział: „Czy to twój głos, dziecko Dawidzie?”. I Saul podniósł swój głos, i płakał. (1Krl_24_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν Δαυιδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς Σαουλ, καὶ εἶπεν Σαουλ Ἦ φωνή σου αὕτη, τέκνον Δαυιδ; καὶ ἦρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ Σαουλ καὶ ἔκλαυσεν.

interlinia PL: i stało się gdy dokończył Dawid — słowa te mówiąc do Saula i powiedział Saul czy jest głos twój ten synu Dawidzie i podniósł — głos swój Saul i płakał

G2532 G1096 G5613 G4931 G1138 G3588 G4487 G3778 G2980 G4314 G4549 G2532 G2036 G4549 G2229 G5456 G4675 G3778 G5043 G1138 G2532 G142 G3588 G5456 G846 G4549 G2532 G2799

LXX1Krl_ 25:9

I młodzieńcy przyszli, i wypowiedzieli te słowa do Nabala według wszystkich tych wypowiedzi w imieniu Dawida. A on zerwał się (1Krl_25_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια καὶ λαλοῦσιν τοὺς λόγους τούτους πρὸς Ναβαλ κατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δαυιδ. καὶ ἀνεπήδησεν

interlinia PL: i przychodzą — młodzieńcy i mówią — słowa te do Nabala według wszystkie — słowa te w — imieniu Dawida i podskoczył

G2532 G2064 G3588 G3808 G2532 G2980 G3588 G3056 G3778 G4314 L6620 G2596 G3956 G3588 G4487 G3778 G1722 G3588 G3686 G1138 G2532 L750

LXX1Krl_ 25:12

I młodzieńcy Dawida zawrócili swoją drogą, wrócili, przyszli i oznajmili Dawidowi według tych słów. (1Krl_25_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια Δαυιδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυιδ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

interlinia PL: i zawrócili — młodzieńcy Dawida na drogę swoją i wrócili i przyszli i oznajmili — Dawidowi według — słów tych

G2532 G654 G3588 G3808 G1138 G1519 G3598 G846 G2532 G390 G2532 G2064 G2532 G312 G3588 G1138 G2596 G3588 G4487 G3778

LXX1Krl_ 25:36

I Abigail przyszła do Nabala, a oto miał ucztę w swoim domu jak ucztę króla; i serce Nabala było dobre w nim, a on był bardzo pijany. I nie oznajmiła mu rzeczy małej ani wielkiej aż do światła poranka. (1Krl_25_36 tłum. AI)

greka: καὶ παρεγενήθη Αβιγαια πρὸς Ναβαλ, καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως, καὶ ἡ καρδία Ναβαλ ἀγαθὴ ἐπ’ αὐτόν, καὶ αὐτὸς μεθύων ἕως σφόδρα· καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωί.

interlinia PL: i przybyła Abigail do Nabala i oto u niego uczta w domu jego jak uczta królewska i — serce Nabala wesołe w nim i on upijający się bardzo mocno i nie powiedziała mu słowa małego ani wielkiego aż do światła — poranka

LXX1Krl_ 25:37

I stało się rano, gdy Nabal wytrzeźwiał z wina, że jego żona oznajmiła mu te słowa; i jego serce umarło w nim, a on stał się jak kamień. (1Krl_25_37 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο πρωί, ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ, ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος.

interlinia PL: i stało się rano gdy wytrzeźwiał z — wina Nabal opowiedziała mu — żona jego — słowa te i umarło — serce jego w nim i on stał się jak kamień

G2532 G1096 G4404 G5613 G1594 G575 G3588 G3631 L6620 G518 G846 G3588 G1135 G846 G3588 G4487 G3778 G2532 L3382 G3588 G2588 G846 G1722 G846 G2532 G846 G1096 G5613 G3037

LXX1Krl_ 26:16

Niedobra jest ta rzecz, którą uczyniłeś. Żyje Pan: jesteście synami śmierci, wy, którzy nie strzegliście króla, waszego pana, Pomazańca Pana. A teraz zobacz proszę: gdzie jest włócznia króla i naczynie z wodą, które były przy jego głowie?”. (1Krl_26_16 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ πεποίηκας· ζῇ κύριος, ὅτι υἱοὶ θανατώσεως ὑμεῖς οἱ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα κύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν κυρίου. καὶ νῦν ἰδὲ δή· τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως καὶ ὁ φακὸς τοῦ ὕδατος ποῦ ἐστιν τὰ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ;

interlinia PL: i nie dobra — rzecz ta którą uczyniłeś żyje Pan że synami śmierci wy — strzegący — króla pana waszego — Pomazańca Pana i teraz zobacz więc — włócznia — króla i — dzban — wody gdzie jest — przy głowie jego

LXX1Krl_ 26:19

A teraz niech mój pan, król, posłucha słowa swego sługi. Jeśli Bóg pobudza cię przeciw mnie, niech powącha twoją ofiarę; lecz jeśli synowie ludzi, przeklęci są oni przed Panem, bo wypędzili mnie dzisiaj, abym nie był utwierdzony w dziedzictwie Pana, mówiąc: «Idź, służ innym bogom». (1Krl_26_19 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀκουσάτω δὴ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλου αὐτοῦ· εἰ ὁ θεὸς ἐπισείει σε ἐπ’ ἐμέ, ὀσφρανθείη θυσίας σου· καὶ εἰ υἱοὶ ἀνθρώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι ἐνώπιον κυρίου, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίσθαι ἐν κληρονομίᾳ κυρίου λέγοντες Πορεύου δούλευε θεοῖς ἑτέροις.

interlinia PL: i teraz niech słucha więc — pan mój — król — słowa — sługi swego jeśli — Bóg pobudza cię przeciw mnie niech powącha ofiarę twoją a jeśli synowie ludzcy przeklęci ci przed Panem bo wypędzili mnie dzisiaj abym nie trwał w dziedzictwie Pana mówiąc idź służ bogom innym

LXX1Krl_ 28:18

Ponieważ nie posłuchałeś głosu Pana i nie wykonałeś Jego zapalczywego gniewu na Amaleku, dlatego Pan uczynił ci tę rzecz w tym dniu. (1Krl_28_18 tłum. AI)

greka: διότι οὐκ ἤκουσας φωνῆς κυρίου καὶ οὐκ ἐποίησας θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν Αμαληκ, διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα ἐποίησεν κύριός σοι τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.

interlinia PL: ponieważ nie usłuchałeś głosu Pana i nie uczyniłeś zapalczywości gniewu jego w Amaleku dlatego to — słowo uczynił Pan tobie — dniu tym

G1360 G3756 G191 G5456 G2962 G2532 G3756 G4160 G2372 G3709 G846 G1722 L566 G1223 G3778 G3588 G4487 G4160 G2962 G4671 G3588 G2250 G3778

LXX1Krn_ 11:19

i powiedział: „Niech Bóg będzie mi łaskawy, abym nie uczynił tej rzeczy! Czy mam pić krew tych mężów wraz z ich duszami? Ponieważ przynieśli ją z narażeniem swoich dusz”. I nie chciał jej pić. To uczynili trzej mocarze. (1Krn_11_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ἵλεώς μοι ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο· εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν; ὅτι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν ἤνεγκαν αὐτό. καὶ οὐκ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί.

interlinia PL: i powiedział łaskawy bądź mi — Boże — uczynić — rzecz tę czy krew mężów tych mam pić za dusze ich bo z narażeniem dusz ich przynieśli ją i nie chciał pić jej to uczynili — trzej mocarze

LXX1Krn_ 21:4

Lecz słowo króla przemogło Joaba. I Joab wyszedł, przeszedł przez wszystkie granice Izraela i przyszedł do Jeruzalem. (1Krn_21_4 tłum. AI)

greka: τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἐκραταιώθη ἐπὶ τῷ Ιωαβ. καὶ ἐξῆλθεν Ιωαβ καὶ διῆλθεν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ καὶ ἦλθεν εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: — zaś słowo — króla przemogło nad — Joabem i wyszedł Joab i przeszedł po całej granicy Izraela i przyszedł do Jeruzalem

G3588 G1161 G4487 G3588 G935 G2901 G1909 G3588 L5029 G2532 G1831 L5029 G2532 G1330 G1722 G3956 G3725 G2474 G2532 G2064 G1519 G2419

LXX1Mch_ 5:14

Jeszcze czytano te listy, a oto przybyli inni posłańcy z Galilei, z rozdartymi szatami, oznajmiając takie słowa: (1Mch_5_14 tłum. AI)

greka: ἔτι αἱ ἐπιστολαὶ ἀνεγιγνώσκοντο, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι ἕτεροι παρεγένοντο ἐκ τῆς Γαλιλαίας διερρηχότες τὰ ἱμάτια ἀπαγγέλλοντες κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα

interlinia PL: jeszcze — listy były czytane i oto posłańcy inni przybyli z — Galilei rozdarłszy — szaty oznajmiając według — słów tych

G2089 G3588 G1992 G314 G2532 G2400 G32 G2087 G3854 G1537 G3588 G1056 G1284 G3588 G2440 G518 G2596 G3588 G4487 G3778

LXX1Mch_ 5:37

Po tych wydarzeniach Tymoteusz zebrał inne wojsko i rozłożył się obozem naprzeciw Rafonu, po drugiej stronie potoku. (1Mch_5_37 tłum. AI)

greka: μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγεν Τιμόθεος παρεμβολὴν ἄλλην καὶ παρενέβαλεν κατὰ πρόσωπον Ραφων ἐκ πέραν τοῦ χειμάρρου.

interlinia PL: po zaś — słowach tych zgromadził Tymoteusz obóz inny i rozłożył obóz naprzeciw oblicza Rafonu po drugiej stronie — potoku

G3326 G1161 G3588 G4487 G3778 G4863 G5095 G3925 G243 G2532 G3924 G2596 G4383 L7959 G1537 G4008 G3588 L9826

LXX2Ezd_ 5:11

A oni odpowiedzieli nam takim słowem, mówiąc: «My jesteśmy sługami Boga nieba i ziemi i budujemy dom, który był zbudowany przedtem przez wiele lat, a wielki król Izraela zbudował go i przygotował. (2Ezd_5_11 tłum. AI)

greka: καὶ τοιοῦτο ῥῆμα ἀπεκρίθησαν ἡμῖν λέγοντες Ἡμεῖς ἐσμεν δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς καὶ οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶκον, ὃς ἦν ᾠκοδομημένος πρὸ τούτου ἔτη πολλά, καὶ βασιλεὺς τοῦ Ισραηλ μέγας ᾠκοδόμησεν αὐτὸν καὶ κατηρτίσατο αὐτὸν

interlinia PL: i taką odpowiedź odpowiedzieli nam mówiąc my jesteśmy sługami — Boga — nieba i — ziemi i budujemy — dom który był zbudowany przed tym lat wiele i król — Izraela wielki zbudował go i odnowił go

LXX2Ezd_ 6:9

a czego zabraknie — cielców, baranów i jagniąt na całopalenia dla Boga nieba, pszenicy, soli, wina i oliwy — według słowa kapłanów w Jerozolimie niech będzie im dawane dzień po dniu, o cokolwiek poproszą, (2Ezd_6_9 tłum. AI)

greka: καὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υἱοὺς βοῶν καὶ κριῶν καὶ ἀμνοὺς εἰς ὁλοκαυτώσεις τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, ἅλας, οἶνον, ἔλαιον, κατὰ τὸ ῥῆμα τῶν ἱερέων τῶν ἐν Ιερουσαλημ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ, ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν,

interlinia PL: i czegokolwiek — zabraknie, także młode bydło i barany, i baranki na całopalenia — Bogu — nieba, pszenicę, sól, wino i oliwę, według — słowa — kapłanów, — w Jeruzalem, niech będzie dawane im dzień po dniu, czegokolwiek — zażądają.

LXX2Ezd_ 6:11

I przeze mnie został wydany rozkaz, że każdy człowiek, który zmieni to słowo, z jego domu zostanie wyrwane drewno i, postawiony, zostanie na nim przybity, a jego dom z mojego powodu stanie się gnojowiskiem. (2Ezd_6_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπ’ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, καθαιρεθήσεται ξύλον ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ καὶ ὠρθωμένος παγήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ τὸ κατ’ ἐμὲ ποιηθήσεται.

interlinia PL: i ode mnie został wydany rozkaz że każdy człowiek który zmieni — słowo to zostanie wyrwana belka z — domu jego i podniesiona zostanie wbita na nim i — dom jego — według mnie zostanie uczyniony

G2532 G575 G1700 G5087 G1106 G3754 G3956 G444 G3739 G236 G3588 G4487 G3778 G2507 G3586 G1537 G3588 G3614 G846 G2532 L7050 G4078 G1909 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G3588 G2596 G1691 G4160

LXX2Ezd_ 7:1

A po tych słowach, za panowania Artakserksesa, króla Persów, wstąpił Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza, (2Ezd_7_1 tłum. AI)

greka: Καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ Αρθασασθα βασιλέως Περσῶν ἀνέβη Εσδρας υἱὸς Σαραιου υἱοῦ Αζαριου υἱοῦ Ελκια

interlinia PL: i po — słowach tych za panowania Artakserksesa króla Persów wyszedł Ezdrasz syn Serajasza syna Azariasza syna Chilkiasza

G2532 G3326 G3588 G4487 G3778 G1722 G932 L1217 G935 L7472 G305 L3928 G5207 L8221 G5207 L257 G5207 L3277

LXX2Ezd_ 10:4

Powstań, bo na tobie spoczywa ta sprawa, a my jesteśmy z tobą· umocnij się i działaj”. (2Ezd_10_4 tłum. AI)

greka: ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ σὲ τὸ ῥῆμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ· κραταιοῦ καὶ ποίησον.

interlinia PL: powstań bo na tobie — sprawa i my z tobą bądź mocny i działaj

G450 G3754 G1909 G4571 G3588 G4487 G2532 G2249 G3326 G4675 G2901 G2532 G4160

LXX2Ezd_ 10:5

I powstał Ezdrasz, i zaprzysiągł naczelników, kapłanów i Lewitów, i całego Izraela, aby uczynili według tego słowa; i przysięgli. (2Ezd_10_5 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστη Εσδρας καὶ ὥρκισεν τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἱερεῖς καὶ Λευίτας καὶ πάντα Ισραηλ τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ὤμοσαν.

interlinia PL: i powstał Ezdrasz i zaprzysiągł — przywódców — kapłanów i Lewitów i całego Izraela aby uczynić według — słowa tego i przysięgli

G2532 G450 L3928 G2532 G3726 G3588 G757 G3588 G2409 G2532 G3019 G2532 G3956 G2474 G3588 G4160 G2596 G3588 G4487 G3778 G2532 G3660

LXX2Ezd_ 10:9

I zgromadzili się wszyscy mężowie Judy i Beniamina w Jerozolimie w ciągu trzech dni; był to miesiąc dziewiąty· dwudziestego dnia miesiąca cały lud siedział na placu domu Boga, drżąc z powodu tej sprawy i z powodu zimy. (2Ezd_10_9 tłum. AI)

greka: Καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Ιουδα καὶ Βενιαμιν εἰς Ιερουσαλημ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔνατος· ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐκάθισεν πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴκου τοῦ θεοῦ ἀπὸ θορύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος καὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος.

interlinia PL: i zgromadzili się wszyscy mężowie Judy i Beniamina do Jerozolimy w ciągu — trzech dni to — był — dziewiąty w dwudziestym — miesiącu usiadł cały — lud na placu domu — Boga z powodu poruszenia ich w sprawie — słowa i z powodu — deszczu

LXX2Ezd_ 10:12

I odpowiedziało całe zgromadzenie, i powiedzieli: „Wielkie jest to twoje słowo nad nami, aby je wykonać· (2Ezd_10_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶσα ἡ ἐκκλησία καὶ εἶπαν Μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σου ἐφ’ ἡμᾶς ποιῆσαι·

interlinia PL: i odpowiedziało całe — zgromadzenie i rzekli wielka to — sprawa twoja na nas uczynić

G2532 G611 G3956 G3588 G1577 G2532 G2036 G3173 G3778 G3588 G4487 G4675 G1909 G2248 G4160

LXX2Ezd_ 10:13

lecz lud jest liczny, a pora zimowa, i nie ma siły stać na zewnątrz· i dzieło nie jest na jeden dzień ani na dwa, bo pomnożyliśmy nieprawość w tej sprawie. (2Ezd_10_13 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ ὁ λαὸς πολύς, καὶ ὁ καιρὸς χειμερινός, καὶ οὐκ ἔστιν δύναμις στῆναι ἔξω· καὶ τὸ ἔργον οὐκ εἰς ἡμέραν μίαν καὶ οὐκ εἰς δύο, ὅτι ἐπληθύναμεν τοῦ ἀδικῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ.

interlinia PL: lecz — lud liczny i — pora zimowa i nie jest możliwe stać na zewnątrz i — sprawa nie na dzień jeden i nie na dwa bo pomnożyliśmy — winę w — sprawie tej

G235 G3588 G2992 G4183 G2532 G3588 G2540 L9827 G2532 G3756 G1510 G1411 G2476 G1854 G2532 G3588 G2041 G3756 G1519 G2250 G1520 G2532 G3756 G1519 G1417 G3754 G4129 G3588 G91 G1722 G3588 G4487 G3778

LXX2Ezd_ 10:14

Niech więc nasi naczelnicy staną za całym zgromadzeniem, a wszyscy w naszych miastach, którzy pojęli obce kobiety, niech przychodzą w wyznaczonych porach, a z nimi starsi każdego miasta i sędziowie, aby odwrócić od nas gniew zapalczywości naszego Boga z powodu tej sprawy”. (2Ezd_10_14 tłum. AI)

greka: στήτωσαν δὴ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν τῇ πάσῃ ἐκκλησίᾳ, καὶ πάντες οἱ ἐν πόλεσιν ἡμῶν, ὃς ἐκάθισεν γυναῖκας ἀλλοτρίας, ἐλθέτωσαν εἰς καιροὺς ἀπὸ συνταγῶν καὶ μετ’ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως καὶ πόλεως καὶ κριταὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν θυμοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

interlinia PL: niech staną więc — przywódcy nasi przed całym zgromadzeniem i wszyscy — w miastach naszych którzy poślubili kobiety obce niech przyjdą w wyznaczonych porach według ustaleń i z nimi starsi miasta i miasta i sędziowie aby odwrócić gniew zapalczywości Boga naszego od nas z powodu — sprawy tej

LXX2Ezd_ 10:16

I tak uczynili synowie przesiedlenia. I zostali oddzieleni kapłan Ezdrasz oraz mężowie, naczelnicy rodów według domu, wszyscy imiennie; i zasiedli pierwszego dnia dziesiątego miesiąca, aby zbadać tę sprawę. (2Ezd_10_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας. καὶ διεστάλησαν Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ καὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐκζητῆσαι τὸ ῥῆμα.

interlinia PL: i uczynili tak synowie — wygnańców i zostali wyznaczeni Ezdrasz — kapłan i mężowie przywódcy rodów według domu i wszyscy z imienia i zasiedli w dniu pierwszym — miesiąca — dziesiątego zbadać — sprawę

G2532 G4160 G3779 G5207 G3588 L1025 G2532 G1291 L3928 G3588 G2409 G2532 G435 G758 L7315 G3588 G3624 G2532 G3956 G1722 G3686 G3754 G1994 G1722 G2250 G1520 G3588 G3376 G3588 G1182 G1567 G3588 G4487

LXX2Ezd_ 12:19

I usłyszał Sanballat Choronita, Tobiasz, sługa Ammonita, i Geszem Arab, i wyśmiali nas, i przyszli przeciw nam, i powiedzieli: „Cóż to za rzecz, którą wy czynicie? Czy buntujecie się przeciw królowi?”. (2Ezd_12_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὁ Αρωνι καὶ Τωβια ὁ δοῦλος ὁ Αμμωνι καὶ Γησαμ ὁ Αραβι καὶ ἐξεγέλασαν ἡμᾶς καὶ ἦλθον ἐφ’ ἡμᾶς καὶ εἶπαν Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ὑμεῖς ποιεῖτε; ἦ ἐπὶ τὸν βασιλέα ὑμεῖς ἀποστατεῖτε;

interlinia PL: i usłyszał Sanballat — Choronita i Tobiasz — sługa — Ammonita i Geszem — Arab i wyśmiali nas i przyszli przeciw nam i rzekli co — sprawa ta którą wy czynicie czyż przeciw — królowi wy buntujecie się

LXX2Ezd_ 15:12

I powiedzieli: „Oddamy i niczego od nich nie będziemy żądać· tak uczynimy, jak ty mówisz”. I wezwałem kapłanów, i zaprzysiągłem ich, aby uczynili według tego słowa. (2Ezd_15_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν Ἀποδώσομεν καὶ παρ’ αὐτῶν οὐ ζητήσομεν· οὕτως ποιήσομεν, καθὼς σὺ λέγεις. καὶ ἐκάλεσα τοὺς ἱερεῖς καὶ ὥρκισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο.

interlinia PL: i powiedzieli zwrócimy i od nich nie będziemy żądać tak uczynimy jak ty mówisz i wezwałem — kapłanów i zaprzysiągłem ich uczynić według — słowa tego

G2532 G2036 G591 G2532 G3844 G846 G3756 G2212 G3779 G4160 G2531 G4771 G3004 G2532 G2564 G3588 G2409 G2532 G3726 G846 G4160 G5613 G3588 G4487 G3778

LXX2Ezd_ 15:13

I wytrząsnąłem moją fałdę, i powiedziałem: „Tak niech Bóg wytrząśnie każdego męża, który nie dotrzyma tego słowa, z jego domu i z jego trudu, i tak niech będzie wytrząśnięty i pusty”. I całe zgromadzenie powiedziało: „Amen”, i chwalili Pana· a lud uczynił to słowo. (2Ezd_15_13 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἀναβολήν μου ἐξετίναξα καὶ εἶπα Οὕτως ἐκτινάξαι ὁ θεὸς πάντα ἄνδρα, ὃς οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐκ κόπου αὐτοῦ, καὶ ἔσται οὕτως ἐκτετιναγμένος καὶ κενός. καὶ εἶπεν πᾶσα ἡ ἐκκλησία Αμην, καὶ ᾔνεσαν τὸν κύριον· καὶ ἐποίησεν ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο.

interlinia PL: i — zanadrze moim wytrząsnąłem i powiedziałem tak wytrząśnie — Bóg każdego człowieka który nie wypełni — słowa tego z — domu jego i z trudu jego i będzie tak wytrząśnięty i pusty i powiedziało całe — zgromadzenie amen i wysławili — Pana i uczynił — lud — słowo to

LXX2Ezd_ 16:4

I posłali do mnie według tego słowa, a ja odpowiedziałem im tak samo. (2Ezd_16_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλαν πρός με ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς κατὰ ταῦτα.

interlinia PL: i posłali do mnie tak — słowo to i odesłałem im według tego

G2532 G649 G4314 G3165 G5613 G3588 G4487 G3778 G2532 G649 G846 G2596 G3778

LXX2Ezd_ 21:24

A Petachiasz, syn Meszezabela, był przy ręce króla we wszystkich sprawach dotyczących ludu. – (2Ezd_21_24 tłum. AI)

greka: καὶ Παθαια υἱὸς Βασηζα πρὸς χεῖρα τοῦ βασιλέως εἰς πᾶν ῥῆμα τῷ λαῷ. –

interlinia PL: i Petachiasz syn Meszezabela przy ręce — króla do każdej sprawy — ludu —

G2532 L7150 G5207 L1909 G4314 G5495 G3588 G935 G1519 G3956 G4487 G3588 G2992

LXX2Krl_ 2:6

A teraz niech Pan okaże wam łaskę i prawdę; także ja okażę wam te dobra, ponieważ uczyniliście tę rzecz. (2Krl_2_6 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ποιήσαι κύριος μεθ’ ὑμῶν ἔλεος καὶ ἀλήθειαν, καί γε ἐγὼ ποιήσω μεθ’ ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ ταῦτα, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο·

interlinia PL: i teraz niech uczyni Pan z wami miłosierdzie i prawdę i też ja uczynię z wami — dobro to bo uczyniliście — rzecz tę

G2532 G3568 G4160 G2962 G3326 G5216 G1656 G2532 G225 G2532 G1065 G1473 G4160 G3326 G5216 G3588 G18 G3778 G3754 G4160 G3588 G4487 G3778

LXX2Krl_ 3:11

I Mefibosthe nie zdołał już odpowiedzieć Abennerowi ani słowa, ponieważ się go bał. (2Krl_3_11 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι Μεμφιβοσθε ἀποκριθῆναι τῷ Αβεννηρ ῥῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν.

interlinia PL: i nie mógł już Mefiboszet odpowiedzieć — Abnerowi słowa z powodu — bania się go

G2532 G3756 G1410 G2089 L6343 G611 G3588 L46 G4487 G575 G3588 G5399 G846

LXX2Krl_ 7:4

I stało się tej nocy, że słowo Pana przyszło do Nathana, mówiąc: (2Krl_7_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ ἐγένετο ῥῆμα κυρίου πρὸς Ναθαν λέγων

interlinia PL: i stało się — nocy tej i stało się słowo Pana do Natana mówiące

G2532 G1096 G3588 G3571 G1565 G2532 G1096 G4487 G2962 G4314 G3481 G3004

LXX2Krl_ 7:25

A teraz, mój Panie, Panie, słowo, które wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, utwierdź na wieki, Panie Wszechwładco, Boże Izraela; a teraz, jak przemówiłeś, (2Krl_7_25 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, κύριέ μου κύριε, τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως αἰῶνος, κύριε παντοκράτωρ θεὲ τοῦ Ισραηλ· καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας,

interlinia PL: i teraz Panie mój Panie — słowo które powiedziałeś o — słudze twoim i o domu jego utwierdź aż na wieki Panie Wszechwładny Boże — Izraela i teraz jak powiedziałeś

G2532 G3568 G2962 G3450 G2962 G3588 G4487 G3739 G2980 G4012 G3588 G1401 G4675 G2532 G3588 G3624 G846 G4104 G2193 G165 G2962 G3841 G2316 G3588 G2474 G2532 G3568 G2531 G2980

LXX2Krl_ 11:11

I Uriasz powiedział do Dawida: „Arka, Izrael i Juda mieszkają w namiotach, a mój pan Joab i słudzy mojego pana obozują na obliczu pola; a ja miałbym wejść do swojego domu, jeść, pić i spać z moją żoną? Jakże? Żyje twoja dusza, nie uczynię tej rzeczy”. (2Krl_11_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ουριας πρὸς Δαυιδ Ἡ κιβωτὸς καὶ Ισραηλ καὶ Ιουδας κατοικοῦσιν ἐν σκηναῖς, καὶ ὁ κύριός μου Ιωαβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ κυρίου μου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλουσιν· καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν μου φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ κοιμηθῆναι μετὰ τῆς γυναικός μου; πῶς; ζῇ ἡ ψυχή σου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο.

interlinia PL: i powiedział Uriasz do Dawida — Arka i Izrael i Juda mieszkają w namiotach i — pan mój Joab i — słudzy — pana mego na powierzchni — pola obozują a ja miałbym wejść do — domu mego jeść i pić i spać z — żoną moją jak żyje — dusza twoja jeśli uczynię — rzecz tę

LXX2Krl_ 11:22

I posłaniec Joaba poszedł do króla do Jerozolimy, przybył i oznajmił Dawidowi wszystko, co Joab mu oznajmił, wszystkie sprawy wojny. I Dawid rozgniewał się na Joaba, i powiedział do posłańca: „Dlaczego zbliżyliście się do miasta, aby walczyć? Czy nie wiedzieliście, że zostaniecie uderzeni od muru? Kto uderzył Abimelecha, syna Jerobaala? Czy nie kobieta rzuciła na niego odłamkiem kamienia młyńskiego od muru, i umarł w Thamasi? Dlaczego zbliżyliście się do muru?”. (2Krl_11_22 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελος Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ιερουσαλημ καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Δαυιδ πάντα, ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ιωαβ, πάντα τὰ ῥήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον Ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχους; τίς ἐπάταξεν τὸν Αβιμελεχ υἱὸν Ιεροβααλ; οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ’ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασι; ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος;

interlinia PL: i poszedł — posłaniec Joaba do — króla do Jerozolimy i przybył i doniósł — Dawidowi wszystko co przekazał mu Joab wszystkie — sprawy — walki i rozgniewał się Dawid na Joaba i powiedział do — posłańca po co dlaczego podeszliście do — miasta — walczyć czy nie wiedzieliście że zostaniecie ugodzeni od — muru kto uderzył — Abimelecha syna Jerobbaala czy nie kobieta rzuciła na niego kawałek żarna z — muru i umarł w Thebes po co dlaczego podeszliście do — muru

LXX2Krl_ 11:25

I Dawid powiedział do posłańca: „Tak powiesz Joabowi: Niech ta rzecz nie będzie zła w twoich oczach, ponieważ raz tak, a raz inaczej pożera miecz; umocnij swoją walkę przeciw miastu, zburz je i umocnij go”. (2Krl_11_25 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τὸν ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς Ιωαβ Μὴ πονηρὸν ἔστω ἐν ὀφθαλμοῖς σου τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως καὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἡ μάχαιρα· κραταίωσον τὸν πόλεμόν σου πρὸς τὴν πόλιν καὶ κατάσπασον αὐτὴν καὶ κραταίωσον αὐτόν.

interlinia PL: i powiedział Dawid do — posłańca tak powiesz do Joaba nie złe niech będzie w oczach twoich — sprawa ta bo raz wprawdzie tak i raz tak pożera — miecz wzmocnij — walkę twoją przeciw — miastu i zburz je i wzmocnij go

LXX2Krl_ 11:27

A gdy minęła żałoba, Dawid posłał, sprowadził ją do swojego domu, i stała się jego żoną, i urodziła mu syna. Lecz rzecz, którą Dawid uczynił, ukazała się jako zła w oczach Pana. (2Krl_11_27 tłum. AI)

greka: καὶ διῆλθεν τὸ πένθος, καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ καὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. Καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα, ὃ ἐποίησεν Δαυιδ, ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου.

interlinia PL: i przeszła — żałoba i posłał Dawid i przyprowadził ją do — domu jego i stała się mu za żonę i urodziła mu syna i zła okazała się — sprawa którą uczynił Dawid w oczach Pana

G2532 G1330 G3588 G3997 G2532 G649 G1138 G2532 G4863 G846 G1519 G3588 G3624 G846 G2532 G1096 G846 G1519 G1135 G2532 G5088 G846 G5207 G2532 G4190 G5316 G3588 G4487 G3739 G4160 G1138 G1722 G3788 G2962

LXX2Krl_ 12:6

a za owieczkę odpłaci siedmiokrotnie, ponieważ uczynił tę rzecz i dlatego, że nie oszczędził”. (2Krl_12_6 tłum. AI)

greka: καὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτείσει ἑπταπλασίονα ἀνθ’ ὧν ὅτι ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ περὶ οὗ οὐκ ἐφείσατο.

interlinia PL: i — owieczkę odpłaci siedmiokrotnie za to że uczynił — rzecz tę i dlatego że nie oszczędził

G2532 G3588 L640 G661 L3857 G473 G3739 G3754 G4160 G3588 G4487 G3778 G2532 G4012 G3757 G3756 G5339

LXX2Krl_ 12:12

Ponieważ ty uczyniłeś to potajemnie, Ja uczynię tę rzecz przed całym Izraelem i naprzeciw tego słońca”. (2Krl_12_12 tłum. AI)

greka: ὅτι σὺ ἐποίησας κρυβῇ, κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ισραηλ καὶ ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου.

interlinia PL: bo ty uczyniłeś potajemnie a ja uczynię — rzecz tę wobec całego Izraela i przed tym — słońcem

G3754 G4771 G4160 L5741 G2504 G4160 G3588 G4487 G3778 G1726 G3956 G2474 G2532 G561 G3778 G3588 G2246

LXX2Krl_ 12:14

Jednak ponieważ tą rzeczą doprowadziłeś wrogów Pana do wielkiego rozdrażnienia, także syn, który ci się urodził, śmiercią umrze”. (2Krl_12_14 tłum. AI)

greka: πλὴν ὅτι παροξύνων παρώξυνας τοὺς ἐχθροὺς κυρίου ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, καί γε ὁ υἱός σου ὁ τεχθείς σοι θανάτῳ ἀποθανεῖται.

interlinia PL: jednak ponieważ pobudzając pobudziłeś — wrogów Pana przez — rzecz tę i owszem — syn twój — urodzony tobie śmiercią umrze

G4133 G3754 G3947 G3947 G3588 G2190 G2962 G1722 G3588 G4487 G3778 G2532 G1065 G3588 G5207 G4675 G3588 G5088 G4671 G2288 G599

LXX2Krl_ 12:21

I jego słudzy powiedzieli do niego: „Co to za rzecz, którą uczyniłeś? Ze względu na młodzieńca, gdy jeszcze żył, pościłeś, płakałeś i czuwałeś; a gdy młodzieniec umarł, wstałeś, jadłeś chleb i piłeś”. (2Krl_12_21 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ἐποίησας; ἕνεκα τοῦ παιδαρίου ἔτι ζῶντος ἐνήστευες καὶ ἔκλαιες καὶ ἠγρύπνεις, καὶ ἡνίκα ἀπέθανεν τὸ παιδάριον, ἀνέστης καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ πέπωκας.

interlinia PL: i powiedzieli — słudzy jego do niego co — rzecz ta którą uczyniłeś z powodu — dziecka jeszcze żyjącego pościłeś i płakałeś i nie spałeś i kiedy umarło — dziecko wstałeś i zjadłeś chleb i wypiłeś

G2532 G2036 G3588 G3816 G846 G4314 G846 G5101 G3588 G4487 G3778 G3739 G4160 G1752 G3588 G3808 G2089 G2198 G3522 G2532 G2799 G2532 G69 G2532 G2259 G599 G3588 G3808 G450 G2532 G2068 G740 G2532 G4095

LXX2Krl_ 13:20

I powiedział do niej Abessalom, jej brat: „Czy Amnon, twój brat, był z tobą? A teraz, moja siostro, milcz, ponieważ jest twoim bratem; nie kładź na swoim sercu, aby mówić o tej sprawie”. I zamieszkała Themar, osamotniona, w domu Abessaloma, swojego brata. (2Krl_13_20 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Αβεσσαλωμ ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Μὴ Αμνων ὁ ἀδελφός σου ἐγένετο μετὰ σοῦ; καὶ νῦν, ἀδελφή μου, κώφευσον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν· μὴ θῇς τὴν καρδίαν σου τοῦ λαλῆσαι εἰς τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἐκάθισεν Θημαρ χηρεύουσα ἐν οἴκῳ Αβεσσαλωμ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς.

interlinia PL: i powiedział do niej Absalom — brat jej czyż nie Amnon — brat twój był z tobą i teraz siostro moja milcz bo brat twój jest nie kładź — serca swego — mówić na — sprawę tę i siedziała Tamar opuszczona w domu Absaloma — brata jej

LXX2Krl_ 13:33

a teraz niech mój pan, król, nie kładzie na swoim sercu słowa, mówiąc: «Wszyscy synowie króla umarli», ponieważ tylko Amnon umarł”. (2Krl_13_33 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν μὴ θέσθω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἀπέθαναν, ὅτι ἀλλ’ ἢ Αμνων μονώτατος ἀπέθανεν.

interlinia PL: i teraz niech nie kładzie — pan mój — król na — serce swoje słowa mówiąc wszyscy — synowie — króla umarli bo lecz tylko Amnon sam jeden umarł

G2532 G3568 G3361 G5087 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G1909 G3588 G2588 G846 G4487 G3004 G3956 G3588 G5207 G3588 G935 G599 G3754 G235 G2228 G286 G3441 G599

LXX2Krl_ 14:3

i wejdziesz do króla, i przemówisz do niego według tego słowa”. I włożył Joab te słowa w jej usta. (2Krl_14_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο· καὶ ἔθηκεν Ιωαβ τοὺς λόγους ἐν τῷ στόματι αὐτῆς.

interlinia PL: i przyjdziesz do — króla i powiesz do niego według — słowa tego i włożył Joab — słowa w — usta jej

G2532 G2064 G4314 G3588 G935 G2532 G2980 G4314 G846 G2596 G3588 G4487 G3778 G2532 G5087 L5029 G3588 G3056 G1722 G3588 G4750 G846

LXX2Krl_ 14:12

I powiedziała kobieta: „Niech twoja służebnica przemówi, proszę, słowo do mojego pana, króla”. I powiedział: „Mów”. (2Krl_14_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ἡ γυνή Λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ῥῆμα· καὶ εἶπεν Λάλησον.

interlinia PL: i powiedziała — kobieta niech mówi więc — służebnica twoja do — pana mego — króla słowo i powiedział mów

G2532 G2036 G3588 G1135 G2980 G1211 G3588 G1399 G4675 G4314 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G4487 G2532 G2036 G2980

LXX2Krl_ 14:15

A teraz przyszłam, aby powiedzieć mojemu panu, królowi, to słowo, ponieważ lud mnie przestraszył; i powiedziała twoja służebnica: «Przemówię, proszę, do króla, może król uczyni słowo swojej służebnicy· (2Krl_14_15 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ὃ ἦλθον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα τὸν κύριόν μου τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὁ λαός, καὶ ἐρεῖ ἡ δούλη σου Λαλησάτω δὴ πρὸς τὸν βασιλέα, εἴ πως ποιήσει ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τῆς δούλης αὐτοῦ·

interlinia PL: i teraz to, że przyszłam mówić do — króla — pana mego — słowo to ponieważ zobaczy mnie — lud i powie — służebnica twoja niech przemówi więc do — króla jeśli może uczyni — król — słowo — służebnicy jego

LXX2Krl_ 14:18

I odpowiedział król, i powiedział do kobiety: „Nie ukrywaj, proszę, przede mną słowa, o które cię zapytam”. I powiedziała kobieta: „Niech mój pan, król, mówi”. (2Krl_14_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν πρὸς τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ’ ἐμοῦ ῥῆμα, ὃ ἐγὼ ἐπερωτῶ σε. καὶ εἶπεν ἡ γυνή Λαλησάτω δὴ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς.

interlinia PL: i odpowiedział — król i powiedział do — kobiety nie więc ukryj przede mną słowa o które ja pytam ciebie i powiedziała — kobieta niech mówi więc — pan mój — król

G2532 G611 G3588 G935 G2532 G2036 G4314 G3588 G1135 G3361 G1211 G2928 G575 G1700 G4487 G3739 G1473 G1905 G4571 G2532 G2036 G3588 G1135 G2980 G1211 G3588 G2962 G3450 G3588 G935

LXX2Krl_ 14:20

aby odmienić oblicze tej sprawy, twój sługa Joab uczynił to słowo; a mój pan jest mądry jak mądrość anioła Boga, aby poznawać wszystko, co jest na ziemi”. (2Krl_14_20 tłum. AI)

greka: ἕνεκεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ῥήματος τούτου ἐποίησεν ὁ δοῦλός σου Ιωαβ τὸν λόγον τοῦτον, καὶ ὁ κύριός μου σοφὸς καθὼς σοφία ἀγγέλου τοῦ θεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν τῇ γῇ.

interlinia PL: ze względu na — obejście — oblicza — sprawy tej uczynił — sługa twój Joab — słowo to i — pan mój mądry jak mądrość anioła — Bożego — aby poznać wszystko — na — ziemi

G1752 G3588 G4022 G3588 G4383 G3588 G4487 G3778 G4160 G3588 G1401 G4675 L5029 G3588 G3056 G3778 G2532 G3588 G2962 G3450 G4680 G2531 G4678 G32 G3588 G2316 G3588 G1097 G3956 G3588 G1722 G3588 G1093

LXX2Krl_ 15:6

I czynił Abessalom według tego słowa całemu Izraelowi, przychodzącemu do króla na sąd; i przywłaszczał sobie Abessalom serce mężczyzn Izraela. (2Krl_15_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν Αβεσσαλωμ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ Ισραηλ τοῖς παραγινομένοις εἰς κρίσιν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἰδιοποιεῖτο Αβεσσαλωμ τὴν καρδίαν ἀνδρῶν Ισραηλ.

interlinia PL: i czynił Absalom według — sprawy tej każdemu Izraelicie — przychodzącemu na sąd do — króla i pozyskiwał Absalom — serce mężów Izraela

G2532 G4160 L49 G2596 G3588 G4487 G3778 G3956 G2474 G3588 G3854 G1519 G2920 G4314 G3588 G935 G2532 L4716 L49 G3588 G2588 G435 G2474

LXX2Krl_ 15:11

A z Abessalomem poszło z Jerozolimy dwustu zaproszonych mężczyzn, idących w swojej prostocie, i nie wiedzieli o żadnej sprawie. (2Krl_15_11 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν διακόσιοι ἄνδρες ἐξ Ιερουσαλημ κλητοὶ καὶ πορευόμενοι τῇ ἁπλότητι αὐτῶν καὶ οὐκ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα.

interlinia PL: i z Absalomem poszło dwustu mężów z Jeruzalem zaproszonych i idących w prostocie swojej i nie wiedzieli żadnej sprawy

G2532 G3326 L49 G4198 G1250 G435 G1537 G2419 G2822 G2532 G4198 G3588 G572 G846 G2532 G3756 G1097 G3956 G4487

LXX2Krl_ 15:28

Patrzcie, ja obozuję na równinach pustyni, aż przyjdzie od was słowo, aby mi oznajmić”. (2Krl_15_28 tłum. AI)

greka: ἴδετε ἐγώ εἰμι στρατεύομαι ἐν αραβωθ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ’ ὑμῶν τοῦ ἀπαγγεῖλαί μοι.

interlinia PL: zobaczcie ja jestem obozuję na Arabach — pustyni aż — przyjdzie słowo od was — oznajmić mi

G3708 G1473 G1510 G4754 G1722 L1173 G3588 G2048 G2193 G3588 G2064 G4487 G3844 G5216 G3588 G518 G3427

LXX2Krl_ 15:35

A oto są tam z tobą Sadok i Abiathar, kapłani; i każde słowo, które usłyszysz z domu króla, oznajmisz Sadokowi i Abiatharowi, kapłanom. (2Krl_15_35 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ ἐκεῖ Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ οἱ ἱερεῖς, καὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσῃς ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἀναγγελεῖς τῷ Σαδωκ καὶ τῷ Αβιαθαρ τοῖς ἱερεῦσιν·

interlinia PL: i oto z tobą tam Sadok i Abiatar — kapłani i będzie każde słowo które jeśli usłyszysz z domu — króla i oznajmisz — Sadokowi i — Abiatarowi — kapłanom

G2532 G2400 G3326 G4675 G1563 G4524 G2532 G8 G3588 G2409 G2532 G1510 G3956 G4487 G3739 G1437 G191 G1537 G3624 G3588 G935 G2532 G312 G3588 G4524 G2532 G3588 G8 G3588 G2409

LXX2Krl_ 15:36

Oto są tam z nimi ich dwaj synowie: Achimaas, syn Sadoka, i Jonatan, syn Abiathara; i poślecie przez ich rękę do mnie każde słowo, które usłyszycie”. (2Krl_15_36 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἐκεῖ μετ’ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ, καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσητε.

interlinia PL: oto tam z nimi dwaj synowie ich Achimaas syn — Sadoka i Jonatan syn — Abiatara i poślecie przez rękę ich do mnie każde słowo które jeśli usłyszycie

G2400 G1563 G3326 G846 G1417 G5207 G846 L1647 G5207 G3588 G4524 G2532 L5075 G5207 G3588 G8 G2532 G649 G1722 G5495 G846 G4314 G3165 G3956 G4487 G3739 G1437 G191

LXX2Krl_ 17:6

I wszedł Chusi do Abessaloma. I powiedział do niego Abessalom, mówiąc: „Według tego słowa przemówił Achitofel; czy uczynimy według jego słowa? Jeżeli nie, ty przemów”. (2Krl_17_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ· καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν Αχιτοφελ· εἰ ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή, σὺ λάλησον.

interlinia PL: i wszedł Chuszaj do Absaloma i powiedział Absalom do niego mówiąc według — słowa tego powiedział Achitofel czy uczynimy według — słowa jego jeśli zaś nie ty powiedz

G2532 G1525 L9949 G4314 L49 G2532 G2036 L49 G4314 G846 G3004 G2596 G3588 G4487 G3778 G2980 L1663 G1487 G4160 G2596 G3588 G3056 G846 G1487 G1161 G3361 G4771 G2980

LXX2Krl_ 17:19

I wzięła kobieta, i rozpostarła nakrycie nad otworem dołu, i rozsypała na nim ziarno; i sprawa nie została poznana. (2Krl_17_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ διεπέτασεν τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου καὶ ἔψυξεν ἐπ’ αὐτῷ αραφωθ, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆμα.

interlinia PL: i wzięła — kobieta i rozpostarła — przykrycie na powierzchni — studni i rozsypała na nim ziarno i nie poznano rzeczy

G2532 G2983 G3588 G1135 G2532 L2613 G3588 G1942 G1909 G4383 G3588 L5848 G2532 G5594 G1909 G846 L1188 G2532 G3756 G1097 G4487

LXX2Krl_ 19:11

A Abessalom, którego namaściliśmy nad nami, umarł w bitwie; a teraz dlaczego milczycie, aby sprowadzić króla?”. I słowo całego Izraela przyszło do króla. – (2Krl_19_11 tłum. AI)

greka: καὶ Αβεσσαλωμ, ὃν ἐχρίσαμεν ἐφ’ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ νῦν ἵνα τί ὑμεῖς κωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα; καὶ τὸ ῥῆμα παντὸς Ισραηλ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα. –

interlinia PL: i Absalom którego namaściliśmy nad nami umarł w — bitwie i teraz dlaczego co wy milczycie — aby sprowadzić — króla i — słowo całego Izraela przyszło do — króla —

G2532 L49 G3739 G5548 G1909 G2257 G599 G1722 G3588 G4171 G2532 G3568 G2443 G5101 G5210 L5817 G3588 G1994 G3588 G935 G2532 G3588 G4487 G3956 G2474 G2064 G4314 G3588 G935

LXX2Krl_ 22:31

Mocarz — nienaganna jest Jego droga; słowo Pana jest mocne, wypróbowane ogniem; jest obrońcą wszystkich, którzy Mu ufają. (2Krl_22_31 tłum. AI)

greka: ὁ ἰσχυρός, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα κυρίου κραταιόν, πεπυρωμένον, ὑπερασπιστής ἐστιν πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ’ αὐτῷ.

interlinia PL: — Mocny nienaganna — droga Jego — słowo Pana mocne wypróbowane ogniem obrońcą jest wszystkim — ufającym w Nim

G3588 G2478 G299 G3588 G3598 G846 G3588 G4487 G2962 G2900 G4448 L9355 G1510 G3956 G3588 G3982 G1909 G846

LXX2Krl_ 24:13

I wszedł Gad do Dawida, i oznajmił mu, i powiedział mu: „Wybierz sobie, co ma się stać: czy przyjdą na ciebie trzy lata głodu w twojej ziemi, czy przez trzy miesiące będziesz uciekał przed swoimi wrogami, a oni będą cię ścigać, czy przez trzy dni będzie śmierć w twojej ziemi. Teraz więc poznaj i zobacz, jakie słowo mam odpowiedzieć Temu, który mnie posłał”. (2Krl_24_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν Γαδ πρὸς Δαυιδ καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔκλεξαι σεαυτῷ γενέσθαι, εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἔτη λιμὸς ἐν τῇ γῇ σου, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σου καὶ ἔσονται διώκοντές σε, ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας θάνατον ἐν τῇ γῇ σου· νῦν οὖν γνῶθι καὶ ἰδὲ τί ἀποκριθῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα.

interlinia PL: i wszedł Gad do Dawida i oznajmił mu i powiedział mu wybierz sobie aby stało się czy przyjdzie tobie trzy lata głód w — ziemi twojej albo trzy miesiące uciekać tobie przed — wrogów twoich i będą ścigający ciebie albo stanie się trzy dni śmierć w — ziemi twojej teraz więc wiedz i zobacz co odpowiem — Temu, który posłał mnie słowo

LXX2Krn_ 6:17

A teraz, Panie, Boże Izraela, niech więc zostanie potwierdzone Twoje słowo, które wypowiedziałeś do Twojego sługi Dawida. (2Krn_6_17 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σου, ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σου τῷ Δαυιδ.

interlinia PL: i teraz Panie — Boże Izraela niech się spełni więc — słowo twoje które wypowiedziałeś — słudze twemu — Dawidowi

G2532 G3568 G2962 G3588 G2316 G2474 G4104 G1211 G3588 G4487 G4675 G3739 G2980 G3588 G3816 G4675 G3588 G1138

LXX2Krn_ 11:4

Tak mówi Pan: Nie wyruszajcie i nie walczcie ze swoimi braćmi· niech każdy wróci do swojego domu, ponieważ ode mnie stała się ta rzecz”. I wysłuchali słowa Pana, i zawrócili, aby nie iść przeciw Jeroboamowi. (2Krn_11_4 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Οὐκ ἀναβήσεσθε καὶ οὐ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν· ἀποστρέφετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι παρ’ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἐπήκουσαν τοῦ λόγου κυρίου καὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευθῆναι ἐπὶ Ιεροβοαμ.

interlinia PL: to mówi Pan nie wyruszycie i nie będziecie walczyć przeciw — braciom waszym wróćcie każdy do — domu swego ponieważ ode mnie mnie stała się — rzecz ta i usłuchali — słowa Pana i zawrócili — nie iść przeciw Jeroboamowi

LXX2Krn_ 36:22

W pierwszym roku Cyrusa, króla Persów, po wypełnieniu słowa Pana przez usta Jeremiasza, Pan pobudził ducha Cyrusa, króla Persów; i nakazał ogłosić w całym swoim królestwie także na piśmie, mówiąc: (2Krn_36_22 tłum. AI)

greka: Ἔτους πρώτου Κύρου βασιλέως Περσῶν μετὰ τὸ πληρωθῆναι ῥῆμα κυρίου διὰ στόματος Ιερεμιου ἐξήγειρεν κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ παρήγγειλεν κηρύξαι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν γραπτῷ λέγων

interlinia PL: roku pierwszego Cyrusa króla Persów po — wypełnieniu słowa Pana przez usta Jeremiasza pobudził Pan — ducha Cyrusa króla Persów i polecił ogłosić w całym — królestwie jego na piśmie mówiąc

G2094 G4413 L5789 G935 L7472 G3326 G3588 G4137 G4487 G2962 G1223 G4750 G2408 G1825 G2962 G3588 G4151 L5789 G935 L7472 G2532 G3853 G2784 G1722 G3956 G3588 G932 G846 G1722 L2375 G3004

LXX3Krl_ 1:27

Czy od mojego pana, króla, stała się ta rzecz, a nie dałeś poznać swojemu słudze, kto zasiądzie na tronie mojego pana, króla, po nim? – (3Krl_1_27 tłum. AI)

greka: εἰ διὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σου τίς καθήσεται ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως μετ’ αὐτόν; –

interlinia PL: czy przez — pana mojego — króla stała się — rzecz ta i nie oznajmiłeś — słudze twemu kto zasiądzie na — tronie — pana mojego — króla po nim —

G1487 G1223 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G1096 G3588 G4487 G3778 G2532 G3756 G1107 G3588 G1401 G4675 G5101 G2521 G1909 G3588 G2362 G3588 G2962 G3450 G3588 G935 G3326 G846

LXX3Krl_ 2:27

I Salomon usunął Abiathara, aby nie był kapłanem Pana, aby wypełniło się słowo Pana, które wypowiedział o domu Helego w Selo. – (3Krl_2_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέβαλεν Σαλωμων τὸν Αβιαθαρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ κυρίου, πληρωθῆναι τὸ ῥῆμα κυρίου, ὃ ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν οἶκον Ηλι ἐν Σηλωμ. –

interlinia PL: i wypędził Salomon — Abiatara aby nie był kapłanem — Pana aby wypełniło się — słowo Pana które powiedział o — domu Helego w Silo —

G2532 G1544 L8143 G3588 G8 G3588 G3361 G1510 G2409 G3588 G2962 G4137 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G1909 G3588 G3624 G2242 G1722 L8417

LXX3Krl_ 2:38

I Semei powiedział do króla: Dobre jest słowo, które wypowiedziałeś, mój panie królu· tak uczyni twój sługa. I Semei mieszkał w Jerozolimie trzy lata. (3Krl_2_38 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σεμει πρὸς τὸν βασιλέα Ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησας, κύριέ μου βασιλεῦ· οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σου. καὶ ἐκάθισεν Σεμει ἐν Ιερουσαλημ τρία ἔτη.

interlinia PL: i powiedział Semei do — króla dobre — słowo które powiedziałeś panie mój królu tak uczyni — sługa twój i zamieszkał Semei w Jeruzalem trzy lata

G2532 G2036 G4584 G4314 G3588 G935 G18 G3588 G4487 G3739 G2980 G2962 G3450 G935 G3779 G4160 G3588 G1401 G4675 G2532 G2523 G4584 G1722 G2419 G5140 G2094

LXX3Krl_ 3:10

I spodobało się przed Panem, że Salomon poprosił o tę rzecz, (3Krl_3_10 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον κυρίου ὅτι ᾐτήσατο Σαλωμων τὸ ῥῆμα τοῦτο,

interlinia PL: i spodobało się przed Panem że poprosił Salomon — rzecz tę

G2532 G700 G1799 G2962 G3754 G154 L8143 G3588 G4487 G3778

LXX3Krl_ 3:11

i Pan powiedział do niego: Ponieważ poprosiłeś Mnie o tę rzecz, a nie poprosiłeś dla siebie o wiele dni, i nie poprosiłeś o bogactwo, ani nie poprosiłeś o dusze swoich nieprzyjaciół, lecz poprosiłeś dla siebie o rozum, aby wysłuchiwać sądu, (3Krl_3_11 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν Ἀνθ ὧν ᾐτήσω παρ’ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ᾐτήσω σαυτῷ ἡμέρας πολλὰς καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον οὐδὲ ᾐτήσω ψυχὰς ἐχθρῶν σου, ἀλλ’ ᾐτήσω σαυτῷ σύνεσιν τοῦ εἰσακούειν κρίμα,

interlinia PL: i powiedział Pan do niego ponieważ o co prosiłeś ode mnie — rzecz tę i nie prosiłeś dla siebie dni wielu i nie prosiłeś bogactwa ani prosiłeś dusze wrogów twoich lecz prosiłeś dla siebie rozumu — słuchania sądu

LXX3Krl_ 3:12

oto uczyniłem według twojego słowa· oto dałem ci serce roztropne i mądre, takiego jak ty nie było przed tobą i po tobie nie powstanie podobny do ciebie. (3Krl_3_12 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ πεποίηκα κατὰ τὸ ῥῆμά σου· ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ σοφήν, ὡς σὺ οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι.

interlinia PL: oto uczyniłem według — słowa twego oto dałem tobie serce rozumne i mądre takie jak ty nie było przed tobą i po tobie nie powstanie podobny tobie

G2400 G4160 G2596 G3588 G4487 G4675 G2400 G1325 G4671 G2588 G5429 G2532 G4680 G5613 G4771 G3756 G1096 G1715 G4675 G2532 G3326 G4571 G3756 G450 G3664 G4671

LXX3Krl_ 8:20

I Pan postawił swoje słowo, które wypowiedział, i powstałem zamiast Dawida, mojego ojca, i zasiadłem na tronie Izraela, jak powiedział Pan, i zbudowałem dom dla imienia Pana, Boga Izraela. (3Krl_8_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησεν κύριος τὸ ῥῆμα αὐτοῦ, ὃ ἐλάλησεν, καὶ ἀνέστην ἀντὶ Δαυιδ τοῦ πατρός μου καὶ ἐκάθισα ἐπὶ τοῦ θρόνου Ισραηλ, καθὼς ἐλάλησεν κύριος, καὶ ᾠκοδόμησα τὸν οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: i wypełnił Pan — słowo swoje które powiedział i powstałem zamiast Dawida — ojca mego i zasiadłem na — tronie Izraela jak powiedział Pan i zbudowałem — dom — imieniu Pana Boga Izraela

G2532 G450 G2962 G3588 G4487 G846 G3739 G2980 G2532 G450 G473 G1138 G3588 G3962 G3450 G2532 G2523 G1909 G3588 G2362 G2474 G2531 G2980 G2962 G2532 G3618 G3588 G3624 G3588 G3686 G2962 G2316 G2474

LXX3Krl_ 8:26

A teraz, Panie, Boże Izraela, niech zatem zostanie potwierdzone Twoje słowo dla Dawida, mojego ojca. (3Krl_8_26 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν, κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σου τῷ Δαυιδ τῷ πατρί μου.

interlinia PL: i teraz Panie — Boże Izraela niech się potwierdzi więc — słowo twoje — Dawidowi — ojcu memu

G2532 G3568 G2962 G3588 G2316 G2474 G4104 G1211 G3588 G4487 G4675 G3588 G1138 G3588 G3962 G3450

LXX3Krl_ 8:59

I niech te słowa, którymi błagałem przed Panem, naszym Bogiem, będą blisko Pana, naszego Boga, dniem i nocą, aby czynił sprawiedliwy sąd swojemu słudze i sprawiedliwy sąd swojemu ludowi, Izraelowi, sprawę dnia w jego dniu, (3Krl_8_59 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι, οὓς δεδέημαι ἐνώπιον κυρίου θεοῦ ἡμῶν, ἐγγίζοντες πρὸς κύριον θεὸν ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτὸς τοῦ ποιεῖν τὸ δικαίωμα τοῦ δούλου σου καὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ σου Ισραηλ ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ,

interlinia PL: i niech będą — słowa te którymi błagałem przed Panem Bogiem naszym zbliżające się do Pana Boga naszego dniem i nocą — czynić — prawo — sługi twego i — prawo ludu twego Izraela sprawę dnia w dniu jego

LXX3Krl_ 11:41

A pozostałe słowa Salomona i wszystko, co uczynił, oraz cała jego roztropność — czy oto nie są zapisane w księdze słów Salomona? (3Krl_11_41 tłum. AI)

greka: Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ῥημάτων Σαλωμων καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμων;

interlinia PL: i — pozostałe — spraw Salomona i wszystko ile uczynił i całą — mądrość jego czyż nie oto to jest zapisane w księdze spraw Salomona

G2532 G3588 G3062 G3588 G4487 L8143 G2532 G3956 G3745 G4160 G2532 G3956 G3588 G5428 G846 G3756 G2400 G3778 G1125 G1722 G975 G4487 L8143

LXX3Krl_ 12:15

I król nie posłuchał ludu, ponieważ przemiana była od Pana, aby utwierdził swoje słowo, które wypowiedział przez rękę Achiasa Selonity o Jeroboamie, synu Nabata. (3Krl_12_15 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν μεταστροφὴ παρὰ κυρίου, ὅπως στήσῃ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ Αχια τοῦ Σηλωνίτου περὶ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ.

interlinia PL: i nie wysłuchał — król — ludu bo był zwrot od Pana aby spełniło się — słowo jego które wypowiedział przez rękę Achiasza — Silonity o Jeroboamie synu Nabata

G2532 G3756 G191 G3588 G935 G3588 G2992 G3754 G1510 L6401 G3844 G2962 G3704 G2476 G3588 G4487 G846 G3739 G2980 G1722 G5495 L1629 G3588 L8420 G4012 L4841 G5207 L6622

LXX3Krl_ 12:24

Tak mówi Pan: Nie wstąpicie ani nie będziecie walczyć ze swoimi braćmi, synami Izraela· niech każdy wróci do swojego domu, ponieważ ode Mnie stała się ta rzecz. I usłuchali słowa Pana, i zaprzestali iść według słowa Pana. (3Krl_12_24 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε μετὰ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ισραηλ· ἀναστρεφέτω ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, ὅτι παρ’ ἐμοῦ γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἤκουσαν τοῦ λόγου κυρίου καὶ κατέπαυσαν τοῦ πορευθῆναι κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου.

interlinia PL: tak mówi Pan nie wyruszajcie ani nie walczcie z — braćmi waszymi synami Izraela niech wróci każdy do — domu swego bo ode mnie stała się — rzecz ta i usłyszeli — słowo Pana i zaprzestali — iść według — słowa Pana

LXX3Krl_ 12:24h

A był mąż w Selo, i jego imię Achias, a on był synem sześćdziesięciu lat, i słowo Pana było z nim. I Jeroboam powiedział do swojej żony: Wstań i weź w swoją rękę dla człowieka Boga chleby, i placuszki dla jego dzieci, i kiść winogron, i dzban miodu. (3Krl_12_24h tłum. AI)

greka: καὶ ἄνθρωπος ἦν ἐν Σηλω καὶ ὄνομα αὐτῷ Αχια, καὶ οὗτος ἦν υἱὸς ἑξήκοντα ἐτῶν, καὶ ῥῆμα κυρίου μετ’ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ιεροβοαμ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ Ἀνάστηθι καὶ λαβὲ εἰς τὴν χεῖρά σου τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ ἄρτους καὶ κολλύρια τοῖς τέκνοις αὐτοῦ καὶ σταφυλὴν καὶ στάμνον μέλιτος.

interlinia PL: i mąż był w Silo i imię jego Achiasz i ten był synem sześćdziesięciu lat i słowo Pana z nim i powiedział Jeroboam do — żony jego wstań i weź do — ręki swojej — mężowi — Bożemu chleby i placki — dzieciom jego i kiść winogron i dzban miodu

G2532 G700 G3588 G4487 G1799 G4497 G2532 G611 G3588 G2992 G2531 G4823 G846 G3588 G4939 G846 G3588 G3808

LXX3Krl_ 12:24y

LXX3Krl_ 12:24z

G2532 G191 G3588 G3056 G2962 G2532 G430 G3588 G4198 G2596 G3588 G4487 G2962

LXX3Krl_ 13:3

G2532 G1325 G1722 G3588 G2250 G1565 G5059 G3004 G3778 G3588 G4487 G3739 G2980 G2962 G3004 G2400 G3588 G2379 G4486 G2532 G1632 G3588 G4096 G3588 G1909 G846

LXX3Krl_ 13:18

LXX3Krl_ 13:21

G2532 G2036 G4314 G3588 G444 G3588 G2316 G3588 G2240 G1537 G2448 G3004 G3592 G3004 G2962 G473 G3739 G3893 G3588 G4487 G2962 G2532 G3756 G5442 G3588 G1785 G3739 G1781 G4671 G2962 G3588 G2316 G4675

LXX3Krl_ 13:26

G2532 G191 G3588 G1994 G846 G1537 G3588 G3598 G2532 G2036 G3588 G444 G3588 G2316 G3778 G1510 G3739 G3893 G3588 G4487 G2962

LXX3Krl_ 13:32

G3754 G1096 G1510 G3588 G4487 G3739 G2980 G1722 G3056 G2962 G1909 G3588 G2379 G3588 G1722 L1766 G2532 G1909 G3588 G3624 G3588 G5308 G3588 G1722 G4540

LXX3Krl_ 13:33

LXX3Krl_ 13:34

G2532 G1096 G3588 G4487 G3778 G1519 G266 G3588 G3624 L4841 G2532 G1519 G3639 G2532 G1519 G854 G575 G4383 G3588 G1093

LXX3Krl_ 15:29

G2532 G1096 G5613 G936 G2532 G3960 G3588 G3624 L4841 G2532 G3756 G5275 G3956 G4157 G3588 L4841 G2193 G3588 G1842 G846 G2596 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G1722 G5495 G1401 G846 L1629 G3588 L8420

LXX3Krl_ 16:12

G2596 G3588 G4487 G3739 G2980 G2962 G1909 G3588 G3624 L1709 G4314 L4945 G3588 G4396

LXX3Krl_ 16:34

LXX3Krl_ 17:2

G2532 G1096 G4487 G2962 G4314 G2246

LXX3Krl_ 17:5

G2532 G4160 G2246 G2596 G3588 G4487 G2962 G2532 G2523 G1722 G3588 L9826 L9936 G1909 G4383 G3588 G2446

LXX3Krl_ 17:8

G2532 G1096 G4487 G2962 G4314 G2246

LXX3Krl_ 17:13

G2532 G2036 G4314 G846 G2246 G2293 G1525 G2532 G4160 G2596 G3588 G4487 G4675 G235 G4160 G1698 G1564 L2915 G3398 G1722 G4413 G2532 G1627 G3427 G4572 G1161 G2532 G3588 G5043 G4675 G4160 G1909 G2078

LXX3Krl_ 17:16

G2532 G3588 G5201 G3588 G224 G3756 G1587 G2532 G3588 L5525 G3588 G1637 G3756 G1641 G2596 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G1722 G5495 G2246

LXX3Krl_ 17:24

G2532 G2036 G3588 G1135 G4314 G2246 G2400 G1097 G3754 G444 G2316 G1510 G4771 G2532 G4487 G2962 G1722 G4750 G4675 G228

LXX3Krl_ 18:1

G2532 G1096 G3326 G2250 G4183 G2532 G4487 G2962 G1096 G4314 G2246 G1722 G3588 G1763 G3588 G5154 G3004 G4198 G2532 G3708 G3588 L1612 G2532 G1325 G5205 G1909 G4383 G3588 G1093

LXX3Krl_ 18:24

LXX3Krl_ 19:9

G2532 G1525 G1563 G1519 G3588 G4693 G2532 G2647 G1563 G2532 G2400 G4487 G2962 G4314 G846 G2532 G2036 G5101 G4771 L3470 L4312

LXX3Krl_ 20:28

G2532 G1096 G4487 G2962 G1722 G5495 G1401 G846 G2246 G4012 L1612 G2532 G2036 G2962

LXX3Krl_ 21:9

LXX3Krl_ 21:24

G2532 G3588 G4487 G3778 G4160 G868 G3588 G935 G1538 G1519 G3588 G5117 G846 G2532 G5087 G473 G846 L8249

LXX3Krl_ 22:19

LXX3Krl_ 22:38

G2532 G633 G3588 G716 G1909 G3588 L5726 G4540 G2532 L3077 G3588 G5300 G2532 G3588 G2965 G3588 G129 G2532 G3588 G4204 G3068 G1722 G3588 G129 G2596 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980

LXX4Krl_ 1:17

G2532 G599 G2596 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G2246

LXX4Krl_ 2:22

G2532 G2390 G3588 G5204 G2193 G3588 G2250 G3778 G2596 G3588 G4487 L3255 G3739 G2980

LXX4Krl_ 3:12

G2532 G2036 G2498 G1510 G846 G4487 G2962 G2532 G2597 G4314 G846 G935 G2474 G2532 G2498 G935 G2448 G2532 G935 L2957

LXX4Krl_ 4:41

G2532 G2036 G2983 G224 G2532 G1685 G1519 G3588 L5886 G2532 G2036 L3255 G4314 L2312 G3588 G3808 L2934 G3588 G2992 G2532 G2068 G2532 G3756 G1096 G2089 G1563 G4487 G4190 G1722 G3588 L5886

LXX4Krl_ 4:44

G2532 G2068 G2532 G2641 G2596 G3588 G4487 G2962

LXX4Krl_ 5:14

G2532 G2597 L6661 G2532 G907 G1722 G3588 G2446 L3851 G2596 G3588 G4487 L3255 G2532 G1994 G3588 G4561 G846 G5613 G4561 G3808 G3398 G2532 G2511

LXX4Krl_ 6:18

G2532 G2597 G4314 G846 G2532 G4336 L3255 G4314 G2962 G2532 G2036 G3960 G1211 G3778 G3588 G1484 L937 G2532 G3960 G846 L937 G2596 G3588 G4487 L3255

LXX4Krl_ 7:2

LXX4Krl_ 7:16

G2532 G1831 G3588 G2992 G2532 G1283 G3588 G3925 G4947 G2532 G1096 G3358 G4585 L8449 G2532 L2720 G2915 L8449 G2596 G3588 G4487 G2962

LXX4Krl_ 7:19

G2532 G611 G3588 L9255 G3588 L3255 G2532 G2036 G2400 G2962 G4160 L5407 G1722 G3588 G3772 G3361 G1510 G3588 G4487 G3778 G2532 G2036 L3255 G2400 G3708 G3588 G3788 G4675 G2532 G1564 G3756 G5315

LXX4Krl_ 8:2

G2532 G450 G3588 G1135 G2532 G4160 G2596 G3588 G4487 L3255 G2532 G4198 G846 G2532 G3588 G3624 G846 G2532 G3939 G1722 G1093 G246 G2033 G2094

LXX4Krl_ 8:13

G2532 G2036 L247 G5101 G1510 G3588 G1401 G4675 G3588 G2965 G3588 G2348 G3754 G4160 G3588 G4487 G3778 G2532 G2036 L3255 G1166 G3427 G2962 G4571 G936 G1909 G4947

LXX4Krl_ 9:26

LXX4Krl_ 10:10

G3708 L1611 G3754 G3756 G4098 G575 G3588 G4487 G2962 G1519 G3588 G1093 G3757 G2980 G2962 G1909 G3588 G3624 L1612 G2532 G2962 G4160 G3745 G2980 G1722 G5495 G1401 G846 G2246

LXX4Krl_ 10:17

G2532 G1525 G1519 G4540 G2532 G3960 G3956 G3588 G2641 G3588 L1612 G1722 G4540 G2193 G3588 G853 G846 G2596 G3588 G4487 G2962 G3739 G2980 G4314 G2246

LXX4Krl_ 14:25

G846 G868 G3588 G3725 G2474 G575 G1529 L349 G2193 G3588 G2281 G3588 L1170 G2596 G3588 G4487 G2962 G2316 G2474 G3739 G2980 G1722 G5495 G1401 G846 L5071 G5207 L562 G3588 G4396 G3588 G1537 L2246

LXX4Krl_ 17:12

G2532 G3000 G3588 G1497 G3739 G2036 G2962 G846 G3756 G4160 G3588 G4487 G3778 G2962

LXX4Krl_ 20:4

G2532 G1510 G2268 G1722 G3588 G833 G3588 G3319 G2532 G4487 G2962 G1096 G4314 G846 G3004

LXX4Krl_ 20:17

G2400 G2250 G2064 G2532 G2983 G3956 G3588 G1722 G3588 G3624 G4675 G2532 G3745 G2343 G3588 G3962 G4675 G2193 G3588 G2250 G3778 G1519 G897 G2532 G3756 G5275 G4487 G3739 G2036 G2962

LXX4Krl_ 22:9

LXX4Krl_ 22:20

LXX4Krl_ 23:16

LXX4Krl_ 24:13

LXXBa_ 4:37

G2400 G2064 G3588 G5207 G4675 G3739 G1821 G2064 G4863 G575 G395 G2193 G1424 G3588 G4487 G3588 G40 G5463 G3588 G3588 G2316 G1391

LXXBa_ 5:5

G450 G2419 G2532 G2476 G1909 G3588 G5308 G2532 G4017 G4314 G395 G2532 G3708 G4675 G4863 G3588 G5043 G575 G2246 G1424 G2193 G395 G3588 G4487 G3588 G40 G5463 G3588 G3588 G2316 G3417

LXXBel(T)_ 1:9

G2532 G2036 G1158 G3588 G935 G1096 G2596 G3588 G4487 G4675 G2532 G1510 G2409 G3588 L2003 G1440 G1622 G1135 G2532 G5043

LXXDn(LXX)_ 1:17

G2532 G3588 G3495 G1325 G3588 G2962 L3791 G2532 G4907 G2532 G5428 G1722 G3956 L2373 G5078 G2532 G3588 G1158 G1325 G4907 G1722 G3956 G4487 G2532 G3705 G2532 G1798 G2532 G1722 G3956 G4678

LXXDn(LXX)_ 2:9

LXXDn(LXX)_ 7:25

G2532 G4487 G1519 G3588 G5310 G2980 G2532 G3588 G40 G3588 G5310 L5446 G2532 G4327 L515 G2540 G2532 G3551 G2532 G3860 G3956 G1519 G3588 G5495 G846 G2193 G2540 G2532 G2540 G2532 G2193 G2255 G2540

LXXDn(LXX)_ 7:28

G2193 G2692 G3588 G3056 G1473 G1158 G4970 G1611 G4023 G2532 G3588 G1838 G3450 G1308 G1698 G2532 G3588 G4487 G1722 G2588 G3450 G4741

LXXDn(LXX)_ 10:12

LXXDn(T)_ 1:20

G2532 G1722 G3956 G4487 G4678 G2532 L3791 G3739 G2212 G3844 G846 G3588 G935 G2147 G846 L2485 G3844 G3956 G3588 L3634 G2532 G3588 G3097 G3588 G1510 G1722 G3956 G3588 G932 G846

LXXDn(T)_ 2:8

G611 G3588 G935 G2532 G2036 G1909 G225 L6885 G1473 G3754 G2540 G5210 G1805 G2530 G3708 G3754 G868 G575 G1700 G3588 G4487

LXXDn(T)_ 2:9

LXXDn(T)_ 2:10

LXXDn(T)_ 2:15

G758 G3588 G935 G4012 G5101 G1831 G3588 G1106 G3588 L707 G1537 G4383 G3588 G935 G1107 G1161 G3588 G4487 L1236 G3588 G1158

LXXDn(T)_ 2:17

G2532 G1525 G1158 G1519 G3588 G3624 G846 G2532 G3588 G367 G2532 G3588 L6469 G2532 G3588 L255 G3588 G5384 G846 G3588 G4487 G1107

LXXDn(T)_ 3:16

G2532 G611 L8310 L6472 L26 G3004 G3588 G935 L6637 G3756 G5532 G2192 G2249 G4012 G3588 G4487 G3778 G611 G4671

LXXDn(T)_ 3:22

G1893 G3588 G4487 G3588 G935 L9368 G2532 G3588 G2575 G1572 G1537 G4053

LXXDn(T)_ 3:95

LXXDn(T)_ 4:17

LXXDn(T)_ 5:26

G3778 G3588 L8760 G3588 G4487 L6147 G3354 G3588 G2316 G3588 G932 G4675 G2532 G4137 G846

LXXDn(T)_ 6:15

G5119 G3588 G935 G5613 G3588 G4487 G191 G4183 G3076 G1909 G846 G2532 G4012 G3588 G1158 G75 G3588 G1807 G846 G2532 G2193 G2073 G1510 G75 G3588 G1807 G846

LXXDn(T)_ 7:28

G2193 G5602 G3588 G4009 G3588 G3056 G1473 G1158 G1909 G4183 G3588 G1261 G3450 L8946 G3165 G2532 G3588 G3444 G3450 L515 G1909 G1698 G2532 G3588 G4487 G1722 G3588 G2588 G3450 G4933

LXXDn(T)_ 9:23

G1722 G746 G3588 G1162 G4675 G1831 G3056 G2532 G1473 G2064 G3588 G312 G4671 G3754 G435 G1939 G4771 G1510 G2532 L3452 G1722 G3588 G4487 G2532 G4920 G1722 G3588 G3701

LXXEst_ 1:17

G2532 G1063 G1334 G846 G3588 G4487 G3588 G938 G2532 G5613 G471 G3588 G935 G5613 G3767 G471 G3588 G935 L1285

LXXEst_ 5:14

LXXEz_ 33:31

G2064 G4314 G4571 G5613 G4848 G2992 G2532 G2521 G1726 G4675 G2532 G191 G3588 G4487 G4675 G2532 G846 G3756 G3361 G4160 G3754 G5579 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G3694 G3588 G3393 G3588 G2588 G846

LXXEz_ 33:32

G2532 G1096 G846 G5613 G5456 L10006 L4291 L3994 G2532 G191 G4675 G3588 G4487 G2532 G3756 G3361 G4160 G846

LXXEz_ 38:10

G3592 G3004 G2962 G2962 G2532 G1510 G1722 G3588 G2250 G1565 G305 G4487 G1909 G3588 G2588 G4675 G2532 G3049 G3053 G4190

LXXHi_ 2:9e

G235 G2036 G5101 G4487 G1519 G2962 G2532 G5053

LXXHi_ 4:2

G3361 G4178 G4671 G2980 G1722 G2873 G2479 G1161 G4487 G4675 G5101 G5297

LXXHi_ 4:4

G770 G5037 G1817 G4487 G1119 G5037 G101 G2294 G4060

LXXHi_ 4:12

G1487 G1161 G5101 G4487 G228 G1096 G1722 G3056 G4675 G3762 G302 G4671 G3778 G2556 G528 G4220 G3756 G1209 G3450 G3588 G3775 L3500 G3844 G846

LXXHi_ 6:3

G2532 G1211 G285 G3882 G926 G1510 G235 G5613 G1503 G3588 G4487 G3450 G1510 G5337

LXXHi_ 6:6

G1487 G977 G740 G427 G251 G1487 G1161 G2532 G1510 L2289 G1722 G4487 G2756

LXXHi_ 6:10

G1510 G1161 G3450 G4172 G5028 G1909 G3739 G1909 G5038 G242 G1909 G846 G3756 G3361 G5339 G3756 G1063 L10022 G4487 G40 G2316 G3450

LXXHi_ 6:25

G235 G5613 G1503 G5337 G228 G4487 G3756 G1063 G3844 G5216 G2479 G154

LXXHi_ 6:26

G3761 G3588 G1650 G5216 G4487 G3165 G3973 G3761 G1063 G5216 L9585 G4487 G430

LXXHi_ 8:10

G2229 G3756 G3778 G4571 G1321 G2532 G312 G2532 G1537 G2588 G1806 G4487

LXXHi_ 9:14

G1437 G1161 G3450 G5219 G2229 G1252 G3588 G4487 G3450

LXXHi_ 10:1

G2577 G3588 G5590 G3450 L8644 L3647 G1909 G846 G3588 G4487 G3450 G2980 G4088 G5590 G3450 G4912

LXXHi_ 11:3

G3361 G4183 G1722 G4487 G1096 G3756 G1063 G1510 G3588 L885 G4671

LXXHi_ 12:11

G3775 G3303 G1063 G4487 G1252 G2995 G1161 G4621 G1089

LXXHi_ 13:17

G191 G191 G3588 G4487 G3450 G312 G1063 G5216 G191

LXXHi_ 15:3

G1651 G1722 G4487 G3739 G3756 G1163 G1722 G3056 G3739 G3762 G3786

LXXHi_ 15:4

G3756 G2532 G4771 L1084 G5401 G4931 G1161 G4487 G5108 G1725 G3588 G2962

LXXHi_ 15:5

G1777 G1510 G4487 G4750 G4675 G3761 G1252 G4487 G1413

LXXHi_ 15:13

G3754 G2372 G4486 G1725 G2962 G1806 G1161 G1537 G4750 G4487 G5108

LXXHi_ 16:3

G5101 G1063 G3361 G5010 G1510 G4487 G4151 G2228 G5101 G3926 G4671 G3754 G611

LXXHi_ 16:4

G2504 G2596 G5209 G2980 G1487 L9408 G1065 G3588 G5590 G5216 G473 G3588 G1699 G1510 L3378 G5213 G4487 G2795 G1161 G2596 G5216 G2776

LXXHi_ 19:4a

G2980 G4487 G3739 G3756 G1163 G3588 G1161 G4487 G3450 G4105 G2532 G3756 G1909 G2540

LXXHi_ 19:23

G5101 G1063 G302 G1325 G1125 G3588 G4487 G3450 G5087 G1161 G846 G1722 G975 G1519 G3588 G165

LXXHi_ 22:22

L3073 G1161 G1537 G4750 G846 L3559 G2532 G353 G3588 G4487 G846 G1722 G2588 G4675

LXXHi_ 23:5

G1097 G1161 G4487 G3739 G3427 G2046 G143 G1161 G5101 G3427 G518

LXXHi_ 23:12

G575 G1778 G846 G2532 G3756 G3361 G3928 G1722 G1161 G2859 G3450 G2928 G4487 G846

LXXHi_ 24:25

G1487 G1161 G3361 G5101 G1510 G3588 G5346 G5571 G3165 G3004 G2532 G5087 G1519 G3762 G3588 G4487 G3450

LXXHi_ 26:4

G5101 G312 G4487 G4157 G1161 G5101 G1510 G3588 G1831 G1537 G4675

LXXHi_ 29:22

G1909 G1161 G3588 G1699 G4487 G3756 G4369 L7460 G1161 G1096 L7036 G846 G2980

LXXHi_ 31:40

G473 L7873 G686 G1831 G3427 L5637 G473 G1161 G2915 G942 G2532 G3973 G2492 G4487

LXXHi_ 32:11

G1801 G3450 G3588 G4487 G2046 G1063 G5216 G191 G891 G3757 L3978 G3056

LXXHi_ 32:12

G2532 G3360 G5216 G4920 G2532 G2400 G3756 G1510 G3588 G2492 G1651 G470 G4487 G846 G1537 G5216

LXXHi_ 32:14

G444 G1161 G2010 G2980 G5108 G4487

LXXHi_ 32:18

G3825 G2980 G4134 G1063 G1510 G4487 L6934 G1063 G3165 G3588 G4151 G3588 G1064

LXXHi_ 33:1

G3756 G3375 G1161 G235 G191 G2492 G3588 G4487 G3450 G2532 G2981 G1801 G3450

LXXHi_ 33:3

G2513 G3450 G3588 G2588 G4487 G4907 G1161 G5491 G3450 G2513 G3539

LXXHi_ 33:8

G4133 G2036 G1722 G3775 G3450 G5456 G4487 G4675 G191

LXXHi_ 33:13

G3004 G1161 G1223 G5101 G3588 G1349 G3450 G3756 G1873 G3956 G4487

LXXHi_ 34:16

G1487 G1161 G3361 G3560 G191 G3778 G1801 G5456 G4487

LXXHi_ 34:34

G1352 G4908 G2588 G2046 G3778 G435 G1161 G4680 G191 G3450 G3588 G4487

LXXHi_ 34:35

G2492 G1161 G3756 G1722 G4907 G2980 G3588 G1161 G4487 G846 G3756 G1722 L3791

LXXHi_ 34:37

G2443 G3361 G4369 G1909 G266 G2257 G458 G1161 G1909 G2254 G3049 G4183 G2980 G4487 G1726 G3588 G2962

LXXHi_ 35:16

G2532 G2492 L6230 G455 G3588 G4750 G846 G1722 G56 G4487 G925

LXXHi_ 36:4

G1909 G225 G2532 G3756 G94 G4487 G95 G4920

LXXHi_ 38:2

G5101 G3778 G3588 G2928 G3165 G1012 L8918 G1161 G4487 G1722 G2588 G1691 G1161 G3633 G2928

LXXHi_ 42:3

G5101 G1063 G1510 G3588 G2928 G4571 G1012 G5339 G1161 G4487 G2532 G4571 G3633 G2928 G5101 G1161 G312 G3427 G3739 G3756 L6885 G3173 G2532 G2298 G3739 G3756 G2186

LXXHi_ 42:7

LXXIz_ 8:20

G3551 G1063 G1519 G996 G1325 G2443 G2036 G3756 G5613 G3588 G4487 G3778 G4012 G3757 G3756 G1510 G1435 G1325 G4012 G846

LXXIz_ 14:28

G3588 G2094 G3757 G599 G881 G3588 G935 G1096 G3588 G4487 G3778

LXXIz_ 15:1

G3588 G4487 G3588 G2596 G3588 L6585 G3571 G622 G3588 L6585 G3571 G1063 G622 G3588 G5038 G3588 L6585

LXXIz_ 16:13

G3778 G3588 G4487 G3739 G2980 G2962 G1909 L6581 G3698 G2532 G2980

LXXIz_ 17:1

G3588 G4487 G3588 G2596 G1154 G2400 G1154 G142 G575 G4172 G2532 G1510 G1519 G4431

LXXIz_ 22:1

G3588 G4487 G3588 G5327 G4622 G5101 G1096 G4671 G3568 G3754 G305 G3956 G1519 G1430

LXXIz_ 29:11

G2532 G1510 G5213 G3956 G3588 G4487 G3778 G5613 G3588 G3056 G3588 G975 G3588 G4972 G3778 G3739 G1437 G1325 G846 G444 G1987 G1121 G3004 G314 G3778 G2532 G2046 G3756 G1410 G314 G4972 G1063

LXXIz_ 38:7

G3778 G1161 G4671 G3588 G4592 G3844 G2962 G3754 G3588 G2316 G4160 G3588 G4487 G3778

LXXIz_ 40:8

G3588 G1161 G4487 G3588 G2316 G2257 G3306 G1519 G3588 G165

LXXIz_ 42:16

LXXIz_ 44:26

G2532 G2476 G4487 G3816 G846 G2532 G3588 G1012 G3588 G32 G846 G226 G3588 G3004 G2419 G2730 G2532 G3588 G4172 G3588 G2449 G3618 G2532 G3588 L3894 G846 G393

LXXIz_ 55:11

G3779 G1510 G3588 G4487 G3450 G3739 G1437 G1831 G1537 G3588 G4750 G3450 G3756 G3361 G654 G2193 G302 G4931 G3745 G2309 G2532 G2137 G3588 G3598 G4675 G2532 G3588 G1778 G3450

LXXIz_ 58:9

G5119 G994 G2532 G3588 G2316 G1522 G4675 G2089 G2980 G4675 G2046 G2400 G3918 G1437 G851 G575 G4675 G4886 G2532 L9835 G2532 G4487 G1112

LXXIz_ 59:21

LXXIz_ 66:5

G191 G3588 G4487 G2962 G3588 G5141 G3588 G3056 G846 G2036 G80 G2257 G3588 G3404 G2248 G2532 G948 G2443 G3588 G3686 G2962 G1392 G2532 G3708 G1722 G3588 G2167 G846 G2548 G153

LXXJdt_ 1:11

LXXJdt_ 2:6

G2532 G1831 G1519 G4877 G3956 G3588 G1093 G1909 G1424 G3754 G544 G3588 G4487 G3588 G4750 G3450

LXXJdt_ 2:13

G2532 G4771 G1161 G3756 G3845 G1520 G5101 G3588 G4487 G3588 G2962 G4675 G235 G2005 G2005 G2530 G4367 G4671 G2532 G3756 L3306 G3588 G4160 G846

LXXJdt_ 3:5

G2532 G3854 G3588 G435 G4314 L6963 G2532 G518 G846 G2596 G3588 G4487 G3778

LXXJdt_ 6:4

LXXJdt_ 6:9

G2532 G1512 G1679 G3588 G2588 G4675 G3754 G3756 G4815 G3361 L8828 G4675 G3588 G4383 G2980 G2532 G3762 L2614 G3588 G4487 G3450

LXXJdt_ 6:17

G2532 G611 G518 G846 G3588 G4487 G3588 L8891 L6963 G2532 G3956 G3588 G4487 G3745 G2980 G1722 G3319 G3588 G758 G5207 L1433 G2532 G3745 L6276 L6963 G1519 G3588 G3624 G2474

LXXJdt_ 7:28

LXXJdt_ 7:31

G1437 G1161 G1330 G3778 G2532 G3361 G2064 G1909 G2248 G996 G4160 G2596 G3588 G4487 G5216

LXXJdt_ 8:8

G2532 G3756 G1510 G3739 G2018 G846 G4487 G4190 G3754 G5399 G3588 G2316 G4970

LXXJdt_ 8:9

LXXJdt_ 10:1

G2532 G1096 G5613 G3973 G994 G4314 G3588 G2316 G2474 G2532 G4931 G3956 G3588 G4487 G3778

LXXJdt_ 10:13

LXXJdt_ 10:14

G5613 G1161 G191 G3588 G435 G3588 G4487 G846 G2532 G2657 G3588 G4383 G846 G2532 G1510 G1726 G846 G2297 G3588 L5184 G4970 G2532 G2036 G4314 G846

LXXJdt_ 10:16

G1437 G1161 G2476 G1726 G846 G3361 G5399 G3588 G2588 G4675 G235 G312 G2596 G3588 G4487 G4675 G2532 G2095 G4571 G4160

LXXJdt_ 11:5

G2532 G2036 G4314 G846 L4950 G1209 G3588 G4487 G3588 G1399 G4675 G2532 G2980 G3588 G3814 G4675 G2596 G4383 G4675 G2532 G3756 G312 G5579 G3588 G2962 G3450 G1722 G3588 G3571 G3778

LXXJdt_ 11:9

G2532 G3568 G3588 G3056 G3739 G2980 L1668 G1722 G3588 L8891 G4675 G191 G3588 G4487 G846 G3754 G4046 G846 G3588 G435 L1806 G2532 G312 G846 G3956 G3745 G1583 G3844 G4671

LXXJdt_ 13:3

LXXJdt_ 14:19

G5613 G1161 G191 G3778 G3588 G4487 G3588 G758 G3588 G1411 L1433 G3588 G5509 G846 L2630 G2532 G5015 G846 G3588 G5590 G4970 G2532 G1096 G846 G2906 G2532 G995 G3173 G4970 G1722 G3319 G3588 G3925

LXXJoz_ 1:13

G3415 G3588 G4487 G2962 G3739 G1781 G5213 G3475 G3588 G3816 G2962 G3004 G2962 G3588 G2316 G5216 G2664 G5209 G2532 G1325 G5213 G3588 G1093 G3778

LXXJoz_ 1:18

G3588 G1161 G444 G3739 G1437 G544 G4671 G2532 G3748 G3361 G191 G3588 G4487 G4675 G2530 G302 G846 G1781 G599 G235 G2480 G2532 G407

LXXJoz_ 2:21

G2532 G2036 G846 G2596 G3588 G4487 G5216 G3779 G1510 G2532 G1821 G846

LXXJoz_ 3:9

G2532 G2036 G2424 G3588 G5207 G2474 G4317 G5602 G2532 G191 G3588 G4487 G2962 G3588 G2316 G2257

LXXJoz_ 8:8

G2596 G3588 G4487 G3778 G4160 G2400 G1781 G5213

LXXJoz_ 9:2e

G2532 G3326 G3778 G3779 G314 G2424 G3956 G3588 G4487 G3588 G3551 G3778 G3588 G2129 G2532 G3588 G2671 G2596 G3956 G3588 G1125 G1722 G3588 G3551 G3475

LXXJoz_ 9:2f

LXXJoz_ 14:6

LXXJoz_ 14:10

LXXJoz_ 14:12

LXXJoz_ 21:45

G3756 L2614 G575 G3956 G3588 G4487 G3588 G2570 G3739 G2980 G2962 G3588 G5207 G2474 G3956 G3854

LXXJoz_ 22:24

G235 G1752 G2124 G4487 G4160 G3778 G3004 G2443 G3361 G2036 G839 G3588 G5043 G5216 G3588 G5043 G2257 G5101 G5213 G2962 G3588 G2316 G2474

LXXJoz_ 23:15

LXXJoz_ 24:26

G2532 G1125 G3588 G4487 G3778 G1519 G975 G3551 G3588 G2316 G2532 G2983 G3037 G3173 G2532 G2476 G846 G2424 G5259 G3588 L9150 G561 G2962

LXXJr_ 1:1

G3588 G4487 G3588 G2316 G3739 G1096 G1909 G2408 G3588 G3588 L9852 G1537 G3588 G2409 G3739 G2730 G1722 L702 G1722 G1093 G958

LXXJr_ 5:14

G1223 G3778 G3592 G3004 G2962 G3841 G473 G3739 G2980 G3588 G4487 G3778 G2400 G1473 G1325 G3588 G3056 G3450 G1519 G3588 G4750 G4675 G4442 G2532 G3588 G2992 G3778 G3586 G2532 G2719 G846

LXXJr_ 6:10

G4314 G5101 G2980 G2532 G1263 G2532 G191 G2400 G564 G3588 G3775 G846 G2532 G3756 G1410 G191 G2400 G3588 G4487 G2962 G1096 G846 G1519 G3680 G3756 G3361 G1014 G846 G191

LXXJr_ 7:23

LXXJr_ 9:7

G1002 L9195 G3588 G1100 G846 G1386 G3588 G4487 G3588 G4750 G846 G3588 G4139 G846 G2980 G1516 G2532 G1722 G1438 G2192 G3588 G2189

LXXJr_ 16:10

LXXJr_ 18:20

LXXJr_ 33:2

G3779 G2036 G2962 G2476 G1722 G833 G3624 G2962 G2532 G5537 G537 G3588 G2453 G2532 G3956 G3588 G2064 G4352 G1722 G3624 G2962 G537 G3588 G3056 G3739 G4929 G4671 G846 G5537 G3361 G851 G4487

LXXJr_ 42:14

G2476 G4487 G5207 L5072 G5207 L8002 G3739 G1781 G3588 G5043 G846 G4314 G3588 G3361 G4095 G3631 G2532 G3756 G4095 G2532 G1473 G2980 G4314 G5209 G3722 G2532 G2980 G2532 G3756 G191

LXXJr_ 45:14

G2532 G649 G3588 G935 G2532 G2564 G846 G4314 G1438 G1519 G3614 L1359 G3588 G1722 G3624 G2962 G2532 G2036 G846 G3588 G935 G2065 G4571 G3056 G2532 G3361 G1211 G2928 G575 G1700 G4487

LXXJr_ 49:4

G2532 G2036 G846 G2408 G191 G2400 G1473 G4336 G4314 G2962 G3588 G2316 G2257 G2596 G3588 G3056 G5216 G2532 G1510 G3588 G3056 G3739 G302 G611 G2962 G312 G5213 G3756 G3361 G2928 G575 G5216 G4487

LXXKoh_ 1:1

G4487 L3064 G5207 G1138 G935 G2474 G1722 G2419

LXXKoh_ 8:1

G5101 L6885 G4680 G2532 G5101 L6885 G3080 G4487 G4678 G444 G5461 G4383 G846 G2532 L707 G4383 G846 G3404

LXXKoh_ 8:5

G3588 G5442 G1785 G3756 G1097 G4487 G4190 G2532 G2540 G2920 G1097 G2588 G4680

LXXKpl_ 4:13

G1437 G1161 G3956 G4864 G2474 G50 L443 G2532 G2990 G4487 G1537 G3788 G3588 G4864 G2532 G4160 G1520 G575 G3956 G3588 G1785 G2962 G3739 G3756 G4160 G2532 L7528

LXXKpl_ 8:5

G2532 G2036 G3475 G3588 G4864 G3778 G1510 G3588 G4487 G3739 G1781 G2962 G4160

LXXKpl_ 9:6

G2532 G2036 G3475 G3778 G3588 G4487 G3739 G2036 G2962 G4160 G2532 G3708 G1722 G5213 G1391 G2962

LXXKpl_ 10:7

G2532 G575 G3588 G2374 G3588 G4633 G3588 G3142 G3756 G1831 G2443 G3361 G599 G3588 G1063 G1637 G3588 L9964 G3588 G3844 G2962 G1909 G5213 G2532 G4160 G2596 G3588 G4487 G3475

LXXKpl_ 17:2

G2980 G4314 G2 G2532 G4314 G3588 G5207 G846 G2532 G4314 G3956 G5207 G2474 G2532 G2046 G4314 G846 G3778 G3588 G4487 G3739 G1781 G2962 G3004

LXXLb_ 11:14

G3756 G1410 G1473 G3441 G5342 G3588 G2992 G3778 G3754 G926 G3427 G1510 G3588 G4487 G3778

LXXLb_ 11:24

G2532 G1831 G3475 G2532 G2980 G4314 G3588 G2992 G3588 G4487 G2962 G2532 G4863 G1440 G435 G575 G3588 G4245 G3588 G2992 G2532 G2476 G846 G2945 G3588 G4633

LXXLb_ 13:26

G2532 G4198 G2064 G4314 G3475 G2532 G2 G2532 G4314 G3956 G4864 G5207 G2474 G1519 G3588 G2048 L9517 L5115 G2532 G611 G846 G4487 G2532 G3956 G3588 G4864 G2532 G1166 G3588 G2590 G3588 G1093

LXXLb_ 14:20

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 G2436 G846 G1510 G2596 G3588 G4487 G4675

LXXLb_ 14:36

G2532 G3588 G444 G3739 G649 G3475 L5418 G3588 G1093 G2532 G3854 G1234 G2596 G846 G4314 G3588 G4864 G1627 G4487 G4190 G4012 G3588 G1093

LXXLb_ 14:39

G2532 G2980 G3475 G3588 G4487 G3778 G4314 G3956 G5207 G2474 G2532 G3996 G3588 G2992 G4970

LXXLb_ 14:41

G2532 G2036 G3475 G2443 G5101 G5210 G3845 G3588 G4487 G2962 G3756 L4064 G1510 G5213

LXXLb_ 15:31

G3754 G3588 G4487 G2962 L9547 G2532 G3588 G1785 G846 L2637 L3151 L3151 G3588 G5590 G1565 G3588 G266 G846 G1722 G846

LXXLb_ 22:7

G2532 G4198 G3588 G1087 L6581 G2532 G3588 G1087 G3099 G2532 G3588 L6157 G1722 G3588 G5495 G846 G2532 G2064 G4314 G903 G2532 G2036 G846 G3588 G4487 G904

LXXLb_ 22:18

LXXLb_ 22:20

G2532 G2064 G3588 G2316 G4314 G903 G3571 G2532 G2036 G846 G1487 G2564 G4571 G3918 G3588 G444 G3778 G450 G190 G846 G235 G3588 G4487 G3739 G302 G2980 G4314 G4571 G3778 G4160

LXXLb_ 22:35

G2532 G2036 G3588 G32 G3588 G2316 G4314 G903 G4848 G3326 G3588 G444 G4133 G3588 G4487 G3739 G1437 G2036 G4314 G4571 G3778 G5442 G2980 G2532 G4198 G903 G3326 G3588 G758 G904

LXXLb_ 22:38

G2532 G2036 G903 G4314 G904 G2400 G2240 G4314 G4571 G3568 G1415 G1510 G2980 G5100 G3588 G4487 G3739 G1437 G906 G3588 G2316 G1519 G3588 G4750 G3450 G3778 G2980

LXXLb_ 23:3

LXXLb_ 23:5

G2532 G1685 G3588 G2316 G4487 G1519 G3588 G4750 G903 G2532 G2036 G1994 G4314 G904 G3779 G2980

LXXLb_ 23:16

G2532 G4876 G3588 G2316 G3588 G903 G2532 G1685 G4487 G1519 G3588 G4750 G846 G2532 G2036 G654 G4314 G904 G2532 G3592 G2980

LXXLb_ 23:26

G2532 G611 G903 G2036 G3588 G904 G3756 G2980 G4671 G3004 G3588 G4487 G3739 G1437 G2980 G3588 G2316 G3778 G4160

LXXLb_ 24:13

G1437 G3427 G1325 G904 G4134 G3588 G3624 G846 G694 G2532 G5553 G3756 G1410 G3845 G3588 G4487 G2962 G4160 G846 G4190 G2228 G2570 G3844 G1683 G3745 G1437 G2036 G3588 G2316 G3778 G2046

LXXLb_ 27:14

G1360 G3845 G3588 G4487 G3450 G1722 G3588 G2048 L8454 G1722 G3588 G496 G3588 G4864 G37 G3165 G3756 G37 G3165 G1909 G3588 G5204 G1725 G846 G3778 G1510 G5204 G485 L5115 G1722 G3588 G2048 L8454

LXXLb_ 30:2

G2532 G2980 G3475 G4314 G3588 G758 G3588 G5443 G2474 G3004 G3778 G3588 G4487 G3739 G4929 G2962

LXXLb_ 30:3

G444 G444 G3739 G302 G2172 G2171 G2962 G2228 G3660 G3727 G2228 G3724 L7053 G4012 G3588 G5590 G846 G3756 G953 G3588 G4487 G846 G3956 G3745 G1437 G1831 G1537 G3588 G4750 G846 G4160

LXXLb_ 31:16

G3778 G1063 G1510 G3588 G5207 G2474 G2596 G3588 G4487 G903 G3588 G868 G2532 L9377 G3588 G4487 G2962 G1752 L9643 G2532 G1096 G3588 G4127 G1722 G3588 G4864 G2962

LXXLb_ 32:20

G2532 G2036 G4314 G846 G3475 G1437 G4160 G2596 G3588 G4487 G3778 G1437 L3461 G1725 G2962 G1519 G4171

LXXLb_ 33:2

G2532 G1125 G3475 G3588 L963 G846 G2532 G3588 L8626 G846 G1223 G4487 G2962 G2532 G3778 L8626 G3588 G4197 G846

LXXLb_ 36:6

G3778 G3588 G4487 G3739 G4929 G2962 G3588 G2364 L8138 G3004 G3757 G700 G1726 G846 G1510 G1135 G4133 G1537 G3588 G1218 G3588 G3962 G846 G1510 G1135

LXXLm_ 2:17

G4160 G2962 G3739 G1760 G4931 G4487 G846 G3739 G1781 G1537 G2250 G744 G2507 G2532 G3756 G5339 G2532 G2165 G1909 G4571 G2190 G5312 G2768 G2346 G4571

LXXMdr_ 6:25

G5620 G3811 G3588 G4487 G3450 G2532 G5623

LXXMdr_ 16:26

G2443 G3129 G3588 G5207 G4675 G3739 G25 G2962 G3754 G3756 G3588 G1078 G3588 G2590 G5142 G444 G235 G3588 G4487 G4675 G3588 G4671 G4100 G1301

LXXOz_ 6:5

G1223 G3778 L1023 G3588 G4396 G5216 G615 G846 G1722 G4487 G4750 G3450 G2532 G3588 G2917 G3450 G5613 G5457 G1831

LXXOz_ 10:4

G2980 G4487 G4392 G5571 G1303 G1242 G393 G5613 L151 G2917 G1909 L9869 G68

LXXPi_ 2:1

G4337 G3772 G2532 G2980 G2532 G191 G1093 G4487 G1537 G4750 G3450

LXXPi_ 2:2

G4328 G5613 G5205 G3588 L1146 G3450 G2532 G2597 G5613 L2802 G3588 G4487 G3450 G5616 G3655 G1909 L151 G2532 G5616 L6771 G1909 G5528

LXXPi_ 13:29

G3568 G630 G3588 G1401 G4675 G1203 G2596 G3588 G4487 G4675 G1722 G1515

LXXPrz_ 3:1

G5207 G1699 L6785 G3361 G1950 G3588 G1161 G4487 G3450 G5083 G4674 G2588

LXXPrz_ 7:24

G3568 G3767 G5207 G191 G3450 G2532 G4337 G4487 G4750 G3450

LXXPrz_ 8:8

G3326 G1343 G3956 G3588 G4487 G3588 G4750 G3450 G3762 G1722 G846 G4646 G3761 L8692

LXXPrz_ 17:27

G3739 G5339 G4487 L7680 G4642 L3680 L6102 G1161 G435 G5429

LXXPss_ 9:2

LXXPss_ 17:43

G3588 G4487 G846 G4448 G5228 G5553 G3588 G4413 G5093 G1722 G4864 G1252 G2992 G5443 G37 G3588 G3056 G846 G5613 G3056 G40 G1722 G3319 G2992 G37

LXXPs_ 5:2

G3588 G4487 G3450 G1801 G2962 G4920 G3588 G2906 G3450

LXXPs_ 16:6

G1473 G2896 G3754 G1873 G3450 G3588 G2316 G2827 G3588 G3775 G4675 G1698 G2532 G1522 G3588 G4487 G3450

LXXPs_ 18:3

G2250 G3588 G2250 G2044 G4487 G2532 G3571 G3571 G312 G1108

LXXPs_ 18:5

G1519 G3956 G3588 G1093 G1831 G3588 G5353 G846 G2532 G1519 G3588 G4009 G3588 G3625 G3588 G4487 G846 G1722 G3588 G2246 G5087 G3588 G4638 G846

LXXPs_ 35:4

G3588 G4487 G3588 G4750 G846 G458 G2532 G1388 G3756 G1014 G4920 G3588 L97

LXXPs_ 51:6

G25 G3956 G3588 G4487 L5393 G1100 G1386

LXXPs_ 53:4

G3588 G2316 G1522 G3588 G4335 G3450 G1801 G3588 G4487 G3588 G4750 G3450

LXXPs_ 55:11

G1909 G3588 G2316 G134 G4487 G1909 G3588 G2962 G134 G3056

LXXPs_ 67:12

G2962 G1325 G4487 G3588 G2097 G1411 G4183

LXXPs_ 77:1

G4907 G3588 L1342 G4337 G2992 G3450 G3588 G3551 G3450 G2827 G3588 G3775 G5216 G1519 G3588 G4487 G3588 G4750 G3450

LXXPs_ 137:1

G3588 G1138 G1843 G4671 G2962 G1722 G3650 G2588 G3450 G3754 G191 G3588 G4487 G3588 G4750 G3450 G2532 G1726 G32 G5567 G4671

LXXPs_ 137:4

G1843 G4671 G2962 G3956 G3588 G935 G3588 G1093 G3754 G191 G3956 G3588 G4487 G3588 G4750 G4675

LXXPs_ 140:6

G2666 G2192 G4073 G3588 G2923 G846 G191 G3588 G4487 G3450 G3754 L4286

LXXPwt_ 1:14

G2532 G611 G3427 G2532 G2036 G2570 G3588 G4487 G3739 G2980 G4160

LXXPwt_ 1:17

LXXPwt_ 1:23

G2532 G700 G1726 G3450 G3588 G4487 G2532 G2983 G1537 G5216 G1427 G435 G435 G1520 G2596 G5443

LXXPwt_ 1:26

G2532 G3756 G2309 G305 G2532 G544 G3588 G4487 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXPwt_ 1:43

G2532 G2980 G5213 G2532 G3756 G1522 G3450 G2532 G3845 G3588 G4487 G2962 G2532 G3849 G305 G1519 G3588 G3735

LXXPwt_ 2:7

LXXPwt_ 4:2

G3756 G4369 G4314 G3588 G4487 G3739 G1473 G1781 G5213 G2532 G3756 G851 G575 G846 G5442 G3588 G1785 G2962 G3588 G2316 G5216 G3745 G1473 G1781 G5213 G4594

LXXPwt_ 4:10

LXXPwt_ 4:12

G2532 G2980 G2962 G4314 G5209 G1537 G3319 G3588 G4442 G5456 G4487 G5210 G191 G2532 G3667 G3756 G1492 G235 G2228 G5456

LXXPwt_ 4:13

G2532 G312 G5213 G3588 G1242 G846 G3739 G1781 G5213 G4160 G3588 G1176 G4487 G2532 G1125 G846 G1909 G1417 G4109 G3035

LXXPwt_ 4:32

LXXPwt_ 4:36

G1537 G3588 G3772 L444 G1096 G3588 G5456 G846 G3811 G4571 G2532 G1909 G3588 G1093 G1166 G4671 G3588 G4442 G846 G3588 G3173 G2532 G3588 G4487 G846 G191 G1537 G3319 G3588 G4442

LXXPwt_ 5:5

G2504 G2476 G303 G3319 G2962 G2532 G5216 G1722 G3588 G2540 G1565 G312 G5213 G3588 G4487 G2962 G3754 G5399 G575 G4383 G3588 G4442 G2532 G3756 G305 G1519 G3588 G3735 G3004

LXXPwt_ 5:22

LXXPwt_ 6:6

G2532 G1510 G3588 G4487 G3778 G3745 G1473 G1781 G4671 G4594 G1722 G3588 G2588 G4675 G2532 G1722 G3588 G5590 G4675

LXXPwt_ 8:3

LXXPwt_ 9:23

LXXPwt_ 10:2

G2532 G1125 G1909 G3588 G4109 G3588 G4487 G3739 G1510 G1722 G3588 G4109 G3588 G4413 G3739 G4937 G2532 G1685 G846 G1519 G3588 G2787

LXXPwt_ 11:18

G2532 G1685 G3588 G4487 G3778 G1519 G3588 G2588 G5216 G2532 G1519 G3588 G5590 G5216 G2532 L1570 G846 G1519 G4592 G1909 G3588 G5495 G5216 G2532 G1510 G761 G4253 G3788 G5216

LXXPwt_ 13:1

G3956 G4487 G3739 G1473 G1781 G4671 G4594 G3778 G5442 G4160 G3756 G4369 G1909 G846 G3761 G851 G575 G846

LXXPwt_ 13:12

G2532 G3956 G2474 G191 G5399 G2532 G3756 G4369 G2089 G4160 G2596 G3588 G4487 G3588 G4190 G3778 G1722 G5213

LXXPwt_ 15:9

LXXPwt_ 15:10

LXXPwt_ 15:11

LXXPwt_ 15:15

G2532 G3403 G3754 G3610 G1510 G1722 G1093 G125 G2532 G3084 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1564 G1223 G3778 G1473 G4671 G1781 G4160 G3588 G4487 G3778

LXXPwt_ 17:1

G3756 G2380 G2962 G3588 G2316 G4675 G3448 G2228 G4263 G1722 G3739 G1510 G1722 G846 G3470 G3956 G4487 G4190 G3754 G946 G2962 G3588 G2316 G4675 G1510

LXXPwt_ 17:4

G2532 G312 G4671 G2532 G1567 G4970 G2532 G2400 G230 G1096 G3588 G4487 G1096 G3588 G946 G3778 G1722 G2474

LXXPwt_ 17:8

LXXPwt_ 17:11

G2596 G3588 G3551 G2532 G2596 G3588 G2920 G3739 G302 G2046 G4671 G4160 G3756 G1578 G575 G3588 G4487 G3757 G1437 G312 G4671 G1188 G3761 G710

LXXPwt_ 18:18

G4396 G450 G846 G1537 G3588 G80 G846 G5618 G4571 G2532 G1325 G3588 G4487 G3450 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G2980 G846 G2530 G302 G1781 G846

LXXPwt_ 18:20

G4133 G3588 G4396 G3739 G302 G764 G2980 G1909 G3588 G3686 G3450 G4487 G3739 G3756 G4367 G2980 G2532 G3739 G302 G2980 G1909 G3686 G2316 G2087 G599 G3588 G4396 G1565

LXXPwt_ 18:21

G1437 G1161 G2036 G1722 G3588 G2588 G4675 G4459 G1097 G3588 G4487 G3739 G3756 G2980 G2962

LXXPwt_ 18:22

G3745 G1437 G2980 G3588 G4396 G1909 G3588 G3686 G2962 G2532 G3361 G1096 G3588 G4487 G2532 G3361 G4819 G3778 G3588 G4487 G3739 G3756 G2980 G2962 G1722 G763 G2980 G3588 G4396 G1565 G3756 G472 G846

LXXPwt_ 19:7

G1223 G3778 G1473 G4671 G1781 G3588 G4487 G3778 G3004 G5140 G4172 G1291 G4572

LXXPwt_ 19:15

G3756 G1696 G3144 G1520 G3140 G2596 G444 G2596 G3956 G93 G2532 G2596 G3956 G265 G2532 G2596 G3956 G266 G3739 G302 G264 G1909 G4750 G1417 G3144 G2532 G1909 G4750 G5140 G3144 G2476 G3956 G4487

LXXPwt_ 19:20

G2532 G3588 G1954 G191 G5399 G2532 G3756 G4369 G2089 G4160 G2596 G3588 G4487 G3588 G4190 G3778 G1722 G5213

LXXPwt_ 23:10

G1437 G1161 G1831 G3924 G1909 G3588 G2190 G4675 G2532 G5442 G575 G3956 G4487 G4190

LXXPwt_ 24:18

G2532 G3403 G3754 G3610 G1510 G1722 G1093 G125 G2532 G3084 G4571 G2962 G3588 G2316 G4675 G1564 G1223 G3778 G1473 G4671 G1781 G4160 G3588 G4487 G3778

LXXPwt_ 24:20

LXXPwt_ 24:22

G2532 G3403 G3754 G3610 G1510 G1722 G1093 G125 G1223 G3778 G1473 G4671 G1781 G4160 G3588 G4487 G3778

LXXPwt_ 28:58

G1437 G3361 G1522 G4160 G3956 G3588 G4487 G3588 G3551 G3778 G3588 G1125 G1722 G3588 G975 G3778 G5399 G3588 G3686 G3588 G1784 G2532 G3588 G2298 G3778 G2962 G3588 G2316 G4675

LXXPwt_ 29:18

G2532 G1510 G1437 G191 G3588 G4487 G3588 G685 G3778 G2532 L3822 G1722 G3588 G2588 G846 G3004 G3741 G3427 G1096 G3754 G1722 G3588 L1082 G3588 G2588 G3450 G4198 G2443 G3361 G4881 G3588 G268 G3588 G361

LXXPwt_ 29:28

G3588 G2927 G2962 G3588 G2316 G2257 G3588 G1161 G5318 G2254 G2532 G3588 G5043 G2257 G1519 G3588 G165 G4160 G3956 G3588 G4487 G3588 G3551 G3778

LXXPwt_ 30:1

LXXPwt_ 30:14

G1510 G4675 G1451 G3588 G4487 G4970 G1722 G3588 G4750 G4675 G2532 G1722 G3588 G2588 G4675 G2532 G1722 G3588 G5495 G4675 G846 G4160

LXXPwt_ 31:9

G2532 G1125 G3475 G3588 G4487 G3588 G3551 G3778 G1519 G975 G2532 G1325 G3588 G2409 G3588 G5207 G3017 G3588 G142 G3588 G2787 G3588 G1242 G2962 G2532 G3588 G4245 G3588 G5207 G2474

LXXPwt_ 31:19

G2532 G3568 G1125 G3588 G4487 G3588 G5603 G3778 G2532 G1321 G846 G3588 G5207 G2474 G2532 G1685 G846 G1519 G3588 G4750 G846 G2443 G1096 G3427 G3588 G5603 G3778 G1519 G3142 G1722 G5207 G2474

LXXPwt_ 31:30

G2532 G2980 G3475 G1519 G3588 G3775 G3956 G1577 G2474 G3588 G4487 G3588 G5603 G3778 G2193 G1519 G5056

LXXPwt_ 32:1

G4337 G3772 G2532 G2980 G2532 G191 G1093 G4487 G1537 G4750 G3450

LXXPwt_ 32:2

G4328 G5613 G5205 G3588 L1146 G3450 G2532 G2597 G5613 L2802 G3588 G4487 G3450 G5616 G3655 G1909 L151 G2532 G5616 L6771 G1909 G5528

LXXPwt_ 32:51

G1360 G544 G3588 G4487 G3450 G1722 G3588 G5207 G2474 G1909 G3588 G5204 G485 L5115 G1722 G3588 G2048 L8454 G1360 G3756 G37 G3165 G1722 G3588 G5207 G2474

LXXPwt_ 34:5

G2532 G5053 G3475 G3610 G2962 G1722 G1093 L6581 G1223 G4487 G2962

LXXRdz_ 15:1

G3326 G1161 G3588 G4487 G3778 G1096 G4487 G2962 G4314 L85 G1722 G3705 G3004 G3361 G5399 L85 G1473 L9353 G4675 G3588 G3408 G4675 G4183 G1510 G4970

LXXRdz_ 18:14

G3361 G101 G3844 G3588 G2316 G4487 G1519 G3588 G2540 G3778 G390 G4314 G4571 G1519 G5610 G2532 G1510 G3588 G4564 G5207

LXXRdz_ 18:25

G3365 G4771 G4160 G5613 G3588 G4487 G3778 G3588 G615 G1342 G3326 G765 G2532 G1510 G3588 G1342 G5613 G3588 G765 G3365 G3588 G2919 G3956 G3588 G1093 G3756 G4160 G2920

LXXRdz_ 19:21

G2532 G2036 G846 G2400 G2296 G4675 G3588 G4383 G2532 G1909 G3588 G4487 G3778 G3588 G3361 G2690 G3588 G4172 G4012 G3739 G2980

LXXRdz_ 20:8

G2532 G3719 L63 G3588 G4404 G2532 G2564 G3956 G3588 G3816 G846 G2532 G2980 G3956 G3588 G4487 G3778 G1519 G3588 G3775 G846 G5399 G1161 G3956 G3588 G444 G4970

LXXRdz_ 21:11

G4642 G1161 G5316 G3588 G4487 G4970 G1726 G11 G4012 G3588 G5207 G846

LXXRdz_ 21:12

LXXRdz_ 22:1

G2532 G1096 G3326 G3588 G4487 G3778 G3588 G2316 G3985 G3588 G11 G2532 G2036 G4314 G846 G11 G11 G3588 G1161 G2036 G2400 G1473

LXXRdz_ 22:16

G3004 G2596 G1683 G3660 G3004 G2962 G3757 G1752 G4160 G3588 G4487 G3778 G2532 G3756 G5339 G3588 G5207 G4675 G3588 G27 G1223 G1691

LXXRdz_ 22:20

G1096 G1161 G3326 G3588 G4487 G3778 G2532 G312 G3588 G11 G3004 G2400 G5088 L6326 G2532 G846 G5207 G3493 G3588 G80 G4675

LXXRdz_ 24:9

G2532 G5087 G3588 G3816 G3588 G5495 G846 G5259 G3588 G3382 G11 G3588 G2962 G846 G2532 G3660 G846 G4012 G3588 G4487 G3778

LXXRdz_ 24:28

G2532 G5143 G3588 G3816 G518 G1519 G3588 G3624 G3588 G3384 G846 G2596 G3588 G4487 G3778

LXXRdz_ 24:30

LXXRdz_ 24:33

G2532 G3908 G846 G740 G2068 G2532 G2036 G3756 G3361 G2068 G2193 G3588 G2980 G3165 G3588 G4487 G3450 G2532 G2036 G2980

LXXRdz_ 24:52

G1096 G1161 G1722 G3588 G191 G3588 G3816 G3588 G11 G3588 G4487 G3778 G4352 G1909 G3588 G1093 G2962

LXXRdz_ 24:66

G2532 G1334 G3588 G3816 G3588 G2464 G3956 G3588 G4487 G3739 G4160

LXXRdz_ 27:34

G1096 G1161 G2259 G191 G2269 G3588 G4487 G2464 G3588 G3962 G846 G310 G5456 G3173 G2532 G4089 G4970 G2532 G2036 G2127 G1211 G2504 G3962

LXXRdz_ 27:42

G518 G1161 G4479 G3588 G4487 G2269 G3588 G5207 G846 G3588 G4245 G2532 G3992 G2564 G2384 G3588 G5207 G846 G3588 G3501 G2532 G2036 G846 G2400 G2269 G3588 G80 G4675 G546 G4671 G3588 G615 G4571

LXXRdz_ 29:12

G2532 G312 G3588 G4478 G3754 G80 G3588 G3962 G846 G1510 G2532 G3754 G5207 G4479 G1510 G2532 G5143 G518 G3588 G3962 G846 G2596 G3588 G4487 G3778

LXXRdz_ 30:31

G2532 G2036 G846 L5821 G5101 G4671 G1325 G2036 G1161 G846 G2384 G3756 G1325 G3427 G3762 G1437 G4160 G3427 G3588 G4487 G3778 G3825 G4165 G3588 G4263 G4675 G2532 G5442

LXXRdz_ 30:34

G2036 G1161 G846 L5821 G1510 G2596 G3588 G4487 G4675

LXXRdz_ 31:1

G191 G1161 G2384 G3588 G4487 G3588 G5207 L5821 G3004 G2983 G2384 G3956 G3588 G3588 G3962 G2257 G2532 G1537 G3588 G3588 G3962 G2257 G4160 G3956 G3588 G1391 G3778

LXXRdz_ 32:20

G2532 G1781 G3588 G4413 G2532 G3588 G1208 G2532 G3588 G5154 G2532 G3956 G3588 G4313 G3694 G3588 G4168 G3778 G3004 G2596 G3588 G4487 G3778 G2980 G2269 G1722 G3588 G2147 G5209 G846

LXXRdz_ 34:14

G2532 G2036 G846 G4826 G2532 G3017 G3588 G80 L2722 G5207 G1161 L5891 G3756 G1410 G4160 G3588 G4487 G3778 G1325 G3588 G79 G2257 G444 G3739 G2192 G203 G1510 G1063 G3681 G2254

LXXRdz_ 34:19

G2532 G3756 G5549 G3588 G3495 G3588 G4160 G3588 G4487 G3778 L2898 G1063 G3588 G2364 G2384 G846 G1161 G1510 G1741 G3956 G3588 G1722 G3588 G3624 G3588 G3962 G846

LXXRdz_ 37:8

G2036 G1161 G846 G3588 G80 G3361 G936 G936 G1909 G2248 G2228 G2961 G2961 G2257 G2532 G4369 G2089 G3404 G846 G1752 G3588 G1798 G846 G2532 G1752 G3588 G4487 G846

LXXRdz_ 37:11

G2206 G1161 G846 G3588 G80 G846 G3588 G1161 G3962 G846 G1301 G3588 G4487

LXXRdz_ 39:7

G2532 G1096 G3326 G3588 G4487 G3778 G2532 G1911 G3588 G1135 G3588 G2962 G846 G3588 G3788 G846 G1909 G2501 G2532 G2036 G2837 G3326 G1700

LXXRdz_ 39:9

LXXRdz_ 39:17

G2532 G2980 G846 G2596 G3588 G4487 G3778 G3004 G1525 G4314 G3165 G3588 G3816 G3588 G1445 G3739 G1521 G4314 G2248 G1702 G3427 G2532 G2036 G3427 G2837 G3326 G4675

LXXRdz_ 39:19

G1096 G1161 G5613 G191 G3588 G2962 G846 G3588 G4487 G3588 G1135 G846 G3745 G2980 G4314 G846 G3004 G3779 G4160 G3427 G3588 G3816 G4675 G2532 G2373 G3709

LXXRdz_ 40:1

G1096 G1161 G3326 G3588 G4487 G3778 G264 G3588 L1304 G3588 G935 G125 G2532 G3588 L1306 G3588 G2962 G846 G935 G125

LXXRdz_ 41:28

G3588 G1161 G4487 G3739 G2046 G5328 G3745 G3588 G2316 G4160 G1166 G3588 G5328

LXXRdz_ 41:32

G4012 G1161 G3588 L2513 G3588 G1798 G5328 G1364 G3754 G227 G1510 G3588 G4487 G3588 G3844 G3588 G2316 G2532 L9118 G3588 G2316 G3588 G4160 G846

LXXRdz_ 41:37

G700 G1161 G3588 G4487 G1726 G5328 G2532 G1726 G3956 G3588 G3816 G846

LXXRdz_ 42:16

G649 G1537 G5216 G1520 G2532 G2983 G3588 G80 G5216 G5210 G1161 G520 G2193 G3588 G5318 G1096 G3588 G4487 G5216 G1487 G226 G2228 G3756 G1487 G1161 G3361 G3513 G3588 L9319 G5328 G2229 G3375 G2685 G1510

LXXRdz_ 42:20

G2532 G3588 G80 G5216 G3588 G3501 G71 G4314 G3165 G2532 G4100 G3588 G4487 G5216 G1487 G1161 G3361 G599 G4160 G1161 G3779

LXXRdz_ 44:2

G2532 G3588 L5671 G3450 G3588 G693 G1685 G1519 G3588 L6186 G3588 G3501 G2532 G3588 G5092 G3588 G4621 G846 G1096 G1161 G2596 G3588 G4487 G2501 G2531 G2036

LXXRdz_ 44:6

G2147 G1161 G846 G2036 G846 G2596 G3588 G4487 G3778

LXXRdz_ 44:7

G3588 G1161 G2036 G846 G2443 G5101 G2980 G3588 G2962 G2596 G3588 G4487 G3778 G3361 G1096 G3588 G3816 G4675 G4160 G2596 G3588 G4487 G3778

LXXRdz_ 44:17

G2036 G1161 G2501 G3361 G3427 G1096 G4160 G3588 G4487 G3778 G3588 G444 G3844 G3739 G2147 G3588 L5671 G846 G1510 G3450 G3816 G5210 G1161 G305 G3326 G4991 G4314 G3588 G3962 G5216

LXXRdz_ 44:18

G1448 G1161 G846 G2455 G2036 G1189 G2962 G2980 G3588 G3816 G4675 G4487 G1726 G4675 G2532 G3361 G2373 G3588 G3816 G4675 G3754 G4771 G1510 G3326 G5328

LXXRdz_ 44:24

G1096 G1161 G2259 G305 G4314 G3588 G3816 G4675 G3962 G1161 G2257 G518 G846 G3588 G4487 G3588 G2962

LXXRdz_ 47:30

G235 G2837 G3326 G3588 G3962 G3450 G2532 G142 G3165 G1537 G125 G2532 G2290 G3165 G1722 G3588 G5028 G846 G3588 G1161 G2036 G1473 G4160 G2596 G3588 G4487 G4675

LXXRdz_ 48:1

G1096 G1161 G3326 G3588 G4487 G3778 G2532 G518 G3588 G2501 G3754 G3588 G3962 G4675 G1776 G2532 G353 G3588 G1417 G5207 G846 G3588 G3128 G2532 G3588 G2187 G2064 G4314 G2384

LXXRt_ 3:18

G3588 G1161 G2036 G2521 G2364 G2193 G3588 G1921 G4571 G4459 G3756 G4098 G4487 G3756 G1063 G3361 G2270 G3588 G435 G2193 G302 G5055 G3588 G4487 G4594

LXXSdz(A)_ 5:29

G4680 G757 G846 G470 G4314 G846 G2532 G846 G611 G1722 G4487 G846

LXXSdz(A)_ 8:1

G2532 G2036 G4314 G846 G435 G2187 G5101 G3588 G4487 G3778 G4160 G2254 G3588 G3361 G2564 G2248 G3753 G1607 G4170 G1722 G3588 G3099 G2532 G2919 G3326 G846 L5716

LXXSdz(A)_ 11:10

G2532 G2036 G3588 G4245 L2163 G4314 G2422 G2962 G1510 G3588 G191 G303 G3319 G2257 G1487 G3361 G2596 G3588 G4487 G4675 G3779 G4160

LXXSdz(A)_ 11:37

LXXSdz(A)_ 13:12

G2532 G2036 L6159 G3568 G1211 G2064 G3588 G4487 G4675 G5101 G1510 G3588 G2917 G3588 G3808 G2532 G3588 G2041 G846

LXXSdz(A)_ 13:17

G2532 G2036 L6159 G4314 G3588 G32 G2962 G5101 G3686 G4671 G2443 G3752 G2064 G3588 G4487 G4675 G1392 G4571

LXXSdz(A)_ 18:7

LXXSdz(A)_ 18:10

G2259 G302 G1525 G2240 G4314 G2992 G3982 G2532 G3588 G1093 G2149 G3754 G3860 G846 G3588 G2316 G1722 G5495 G5216 G5117 G3757 G3756 G1510 G1563 G5303 G3956 G4487 G3745 G1722 G3588 G1093

LXXSdz(A)_ 19:24

LXXSdz(A)_ 19:30

LXXSdz(A)_ 20:9

G2532 G3568 G3778 G3588 G4487 G3739 G4160 G3588 L2099 G305 G1909 G846 G1722 G2819

LXXSdz(B)_ 6:29

G2532 G2036 G435 G4314 G3588 G4139 G846 G5101 G4160 G3588 G4487 G3778 G2532 G1934 G2532 G2045 G2532 G1097 G3754 G1066 G5207 L5046 G4160 G3588 G4487 G3778

LXXSdz(B)_ 8:1

G2532 G2036 G4314 G1066 G435 G2187 G5101 G3588 G4487 G3778 G4160 G2254 G3588 G3361 G2564 G2248 G3753 G4198 L7269 G1722 G3099 G2532 G1256 G4314 G846 L5016

LXXSdz(B)_ 11:10

G2532 G2036 G3588 G4245 L2163 G4314 G2422 G2962 G1510 G191 G303 G3319 G2257 G1487 G3361 G2596 G3588 G4487 G4675 G3779 G4160

LXXSdz(B)_ 13:17

G2532 G2036 L6159 G4314 G3588 G32 G2962 G5101 G3588 G3686 G4671 G3754 G2064 G3588 G4487 G4675 G2532 G1392 G4571

LXXSdz(B)_ 18:10

G2532 G2259 G302 G2064 G1525 G4314 G2992 G1909 G1680 G2532 G3588 G1093 G4113 G3754 G1325 G846 G3588 G2316 G1722 G5495 G5216 G5117 G3699 G3756 G1510 G1563 G5303 G3956 G4487 G3588 G1722 G3588 G1093

LXXSdz(B)_ 19:24

G3708 G3588 G2364 G3450 G3588 G3933 G2532 G3588 L7166 G846 G1806 G846 G2532 G5013 G846 G2532 G4160 G846 G3588 G18 G1722 G3788 G5216 G2532 G3588 G435 G3778 G3756 G4160 G3588 G4487 G3588 G877 G3778

LXXSdz(B)_ 20:9

G2532 G3568 G3778 G3588 G4487 G3739 G4160 G3588 L2099 G305 G1909 G846 G1722 G2819

LXXSyr_ 2:15

G3588 G5399 G2962 G3756 G544 G4487 G846 G2532 G3588 G25 G846 G4933 G3588 G3598 G846

LXXSyr_ 4:24

G1722 G1063 G3056 G1097 G4678 G2532 G3809 G1722 G4487 G1100

LXXSyr_ 12:12

LXXSyr_ 16:28

G1538 G3588 G4139 G846 G3756 L3051 G2532 G2193 G165 G3756 G544 G3588 G4487 G846

LXXSyr_ 39:6

G1437 G2962 G3588 G3173 G2309 G4151 G4907 G1705 G846 L852 G4487 G4678 G846 G2532 G1722 G4335 G1843 G2962

LXXSyr_ 39:17

G1722 G3056 G846 G2476 G5613 L4528 G5204 G2532 G1722 G4487 G4750 G846 L1020 G5204

LXXSyr_ 41:16

G5105 G1788 G1909 G3588 G4487 G3450 G3756 G1063 G1510 G3956 G152 G1314 G2570 G2532 G3756 G3956 G3956 G1722 G4102 L4001

LXXSyr_ 46:15

G1722 G4102 G846 L450 G4396 G2532 G1097 G1722 G4487 G846 G4103 G3706

LXXSyr_ 47:8

G1722 G3956 G2041 G846 G1325 L3591 G40 G5310 G4487 G1391 G1722 G3956 G2588 G846 G5214 G2532 G25 G3588 G4160 G846

LXXTb(BA)_ 12:11

G3756 G3361 G2928 G575 G5216 G3956 G4487 G2046 G1211 G3466 G935 G2928 G2570 G3588 G1161 G2041 G3588 G2316 G343 L3408

LXXTb(S)_ 2:6

G2532 G3415 G3588 G4487 G3588 G4396 G3745 G2980 G301 G1909 L1766 G3004 G4762 G5216 G3588 G1859 G1519 G3997 G2532 G3956 G3588 G5603 G5216 G1519 G2355 G2532 G2799

LXXTb(S)_ 12:11

G3956 G3588 G225 G5213 G5263 G2532 G3756 G3361 G2928 G575 G5216 G3956 G4487 G2235 G5213 G5263 G2532 G2036 G3466 G935 G2570 G2928 G2532 G3588 G2041 G3588 G2316 G343 L3408

LXXTb(S)_ 14:4

LXXWj_ 2:14

LXXWj_ 2:15

G191 G1161 G5328 G3588 G4487 G3778 G2532 G2212 G337 G3475 G402 G1161 G3475 G575 G4383 G5328 G2532 G3611 G1722 G1093 G3099 G2064 G1161 G1519 G1093 G3099 G2523 G1909 G3588 G5421

LXXWj_ 4:15

G2532 G2046 G4314 G846 G2532 G1325 G3588 G4487 G3450 G1519 G3588 G4750 G846 G2532 G1473 G455 G3588 G4750 G4675 G2532 G3588 G4750 G846 G2532 G4822 G5209 G3739 G4160

LXXWj_ 4:30

G2532 G2980 G2 G3956 G3588 G4487 G3778 G3739 G2980 G3588 G2316 G4314 G3475 G2532 G4160 G3588 G4592 G1726 G3588 G2992

LXXWj_ 9:5

G2532 G1325 G3588 G2316 L7063 G3004 G1722 G3588 G839 G4160 G2962 G3588 G4487 G3778 G1909 G3588 G1093

LXXWj_ 9:6

G2532 G4160 G2962 G3588 G4487 G3778 G3588 G1887 G2532 G5053 G3956 G3588 G2934 G3588 G124 G575 G1161 G3588 G2934 G3588 G5207 G2474 G3756 G5053 G3762

LXXWj_ 9:20

G3588 G5399 G3588 G4487 G2962 G3588 G2324 G5328 G4863 G3588 G2934 G846 G1519 G3588 G3624

LXXWj_ 9:21

G3739 G1161 G3361 G4337 G3588 G1271 G1519 G3588 G4487 G2962 G863 G3588 G2934 G1722 G3588 L7329

LXXWj_ 12:24

G2532 G5442 G3588 G4487 G3778 L6785 G4572 G2532 G3588 G5207 G4675 G2193 G165

LXXWj_ 14:12

G3756 G3778 G1510 G3588 G4487 G3739 G2980 G4314 G4571 G1722 G125 G3004 G3935 G2248 G3704 G1398 G3588 G124 G2908 G1063 G2248 G1398 G3588 G124 G2228 G599 G1722 G3588 G2048 G3778

LXXWj_ 16:16

G3778 G3588 G4487 G3739 G4929 G2962 G4863 G575 G846 G1538 G1519 G3588 G2520 L2356 G2596 G2776 G2596 G706 G5590 G5216 G1538 G4862 G3588 L8970 G5216 G4816

LXXWj_ 16:23

LXXWj_ 16:32

LXXWj_ 17:1

G2532 G522 G3956 G4864 G5207 G2474 G1537 G3588 G2048 L8454 G2596 G3925 G846 G1223 G4487 G2962 G2532 G3924 G1722 L7956 G3756 G1510 G1161 G5204 G3588 G2992 G4095

LXXWj_ 18:17

G2036 G1161 G3588 L2191 G3475 G4314 G846 G3756 G3723 G4771 G4160 G3588 G4487 G3778

LXXWj_ 18:18

G5356 G2704 L918 G2532 G4771 G2532 G3956 G3588 G2992 G3778 G3739 G1510 G3326 G4675 G926 G4671 G3588 G4487 G3778 G3756 G1410 G4160 G3441

LXXWj_ 18:22

G2532 G2919 G3588 G2992 G3956 G5610 G3588 G1161 G4487 G3588 G5246 G399 G1909 G4571 G3588 G1161 G1024 G3588 G2917 G2919 G846 G2532 G2893 G575 G4675 G2532 G4878 G4671

LXXWj_ 18:23

G1437 G3588 G4487 G3778 G4160 G2729 G4571 G3588 G2316 G2532 G1410 G3936 G2532 G3956 G3588 G2992 G3778 G1519 G3588 G1438 G5117 G3326 G1515 G2240

LXXWj_ 18:26

G2532 G2919 G3588 G2992 G3956 G5610 G3956 G1161 G4487 G5246 G399 G1909 G3475 G3956 G1161 G4487 G1645 G2919 G846

LXXWj_ 19:6

G5210 G1161 G1510 G3427 G934 G2406 G2532 G1484 G40 G3778 G3588 G4487 G2046 G3588 G5207 G2474

LXXWj_ 19:9

LXXWj_ 23:7

G575 G3956 G4487 G94 G868 G121 G2532 G1342 G3756 G615 G2532 G3756 G1344 G3588 G765 G1752 G1435

LXXWj_ 23:8

G2532 G1435 G3756 G2983 G3588 G1063 G1435 L3157 G3788 G991 G2532 G3075 G4487 G1342

LXXWj_ 23:22

LXXWj_ 24:3

G1525 G1161 G3475 G2532 G1334 G3588 G2992 G3956 G3588 G4487 G3588 G2316 G2532 G3588 G1345 G611 G1161 G3956 G3588 G2992 G5456 G1520 G3004 G3956 G3588 G3056 G3739 G2980 G2962 G4160 G2532 G191

LXXWj_ 24:4

G2532 G1125 G3475 G3956 G3588 G4487 G2962 G3719 G1161 G3475 G3588 G4404 G3618 G2379 G5259 G3588 G3735 G2532 G1427 G3037 G1519 G3588 G1427 G5443 G3588 G2474

LXXWj_ 33:4

G2532 G191 G3588 G2992 G3588 G4487 G3588 G4190 G3778 L5380 G1722 L7351

LXXWj_ 34:1

LXXWj_ 34:27

G2532 G2036 G2962 G4314 G3475 G1125 G4572 G3588 G4487 G3778 G1909 G1063 G3588 G3056 G3778 G5087 G4671 G1242 G2532 G3588 G2474

LXXWj_ 34:28

G2532 G1510 G1563 G3475 G1726 G2962 G5062 G2250 G2532 G5062 G3571 G740 G3756 G2068 G2532 G5204 G3756 G4095 G2532 G1125 G3588 G4487 G3778 G1909 G3588 G4109 G3588 G1242 G3588 G1176 G3056

LXXWj_ 35:4

G2532 G2036 G3475 G4314 G3956 G4864 G5207 G2474 G3004 G3778 G3588 G4487 G3739 G4929 G2962 G3004

LXXZa_ 1:13

G2532 G611 G2962 G3841 G3588 G32 G3588 G2980 G1722 G1698 G4487 G2570 G2532 G3056 L7232

BT NTMt 4:4

G3588 G0611 G1125 G3756 G0740 G2198 G0444 G3956 G4487 G1607 G4750 G2316

BT NTMt 12:36

G3004 G5213 G3956 G0692 G4487 G2980 G0444 G0591 G4012 G2250 G2920

BT NTMt 18:16

G1161 G0191 G3880 G1520 G1417 G4750 G1417 G5140 G3144 G4487

BT NTMt 26:75

G3415 G4074 G4487 G2424 G2046 G4250 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533 G1831 G1854 G4090 G2799

BT NTMt 27:14

G0611 G3761 G4487 G2232 G3029 G2296

BT NTMk 9:32

G0050 G4487 G5399 G0846 G1905

BT NTMk 14:72

G2117 G0220 G1208 G5455 G0363 G4074 G4487 G2036 G2424 G4250 G1364 G5455 G0533 G5151 G2799

BT NTLk 1:38

G2036 G3137 G1399 G2962 G1096 G4487 G0565 G0032

BT NTLk 2:19

G3137 G4933 G3956 G4487 G4820 G2588

BT NTLk 2:29

G3568 G1203 G0630 G1401 G1515 G4487

BT NTLk 2:51

G2597 G3326 G2064 G3478 G2258 G5293 G3384 G1301 G3956 G4487 G2588

BT NTLk 3:2

G0749 G0452 G2533 G4487 G2316 G2491 G5207 G2197 G2048

BT NTLk 5:5

G4613 G0611 G1988 G3650 G3571 G2872 G2983 G4675 G4487 G5465 G1350

BT NTLk 7:1

G2424 G4137 G4487 G2992 G0189 G1525 G2584

BT NTLk 9:45

G0050 G4487 G3871 G0575 G0143 G5399 G2065

BT NTLk 20:26

G2480 G4487 G2992 G2296 G0612 G4601

BT NTLk 22:61

G2962 G4762 G1689 G4074 G5279 G4074 G4487 G2962 G5613 G2036 G4594 G4250 G0220 G5455 G5151 G3165 G0533

BT NTLk 24:8

G3415 G0846 G4487

BT NTLk 24:11

G5023 G4487 G5316 G3026 G0569 G0846

BT NTJ 3:34

G1063 G3739 G2316 G0649 G2980 G4487 G2316 G3358 G1325 G4151

BT NTJ 5:47

G1487 G1565 G1121 G3756 G4100 G4459 G1699 G4487 G4100

BT NTJ 6:63

G4151 G2076 G2227 G4561 G3756 G5623 G4487 G3739 G1473 G5213 G2980 G2076 G4151 G2532 G2076 G2222

BT NTJ 6:68

G0611 G0846 G4613 G4074 G2962 G4314 G5101 G0565 G4771 G2192 G4487 G2222 G0166

BT NTJ 8:20

G4487 G2980 G1049 G1321 G2411 G3762 G4084 G5610 G0846 G3768 G2064

BT NTJ 8:47

G3588 G2076 G2316 G4487 G2316 G0191 G1223 G0191 G3754 G2316 G2075

BT NTJ 10:21

G0243 G3004 G5023 G3756 G2076 G4487 G1139 G1410 G1140 G1410 G0455 G3788 G5185

BT NTJ 12:47

G1437 G5100 G0191 G4487 G3450 G2532 G3361 G5442 G1473 G0846 G3756 G2919 G3756 G2064 G1063 G2889 G2919 G0235 G2889 G4982

BT NTJ 12:48

G0114 G1691 G2532 G3361 G2983 G4487 G3450 G2192 G2919 G3056 G2980 G2919 G0846 G1722 G2250 G2078

BT NTJ 14:10

G4100 G1473 G1510 G1722 G3962 G3962 G1722 G1698 G4487 G5213 G3004 G2980 G1537 G1683 G3962 G3306 G1722 G1698 G4160 G2041

BT NTJ 15:7

G1437 G3306 G1722 G1698 G3450 G4487 G1722 G5213 G0154 G3739 G1437 G2309 G1096

BT NTJ 17:8

G4487 G1325 G1325 G1325 G2983 G1097 G0230 G3844 G1831 G4100 G0649

BT NTDz 2:14

G1161 G2476 G4074 G4862 G1733 G0669 G0846 G1869 G5456 G0435 G2453 G3956 G2730 G2419 G1110 G1801 G3450 G4487

BT NTDz 11:14

G2980 G4487 G4982 G3956 G3624

BT NTDz 11:16

G3415 G4487 G3004 G2962 G2491 G0907 G5204 G0907 G0040 G4151

BT NTDz 16:38

G4465 G0518 G4487 G4755 G5399 G0191 G4514

BT NTDz 26:25

G3105 G2903 G5347 G5346 G3972 G4487 G0669 G0225 G4997

BT NTRz 10:8

G3004 G4487 G1451 G4675 G4750 G2588 G4487 G4102 G2784

BT NTRz 10:17

G4102 G0189 G4487 G5547

BT NTRz 10:18

G0191 G1093 G5353 G3625 G4487

BT NT2Kor 12:4

G0726 G1519 G3857 G2532 G0191 G0731 G4487 G3739 G3756 G1832 G0444 G2980

BT NT2Kor 13:1

G5124 G3568 G5154 G2064 G4314 G5209 G1909 G4750 G1417 G2228 G5140 G3144 G2476 G3956 G4487

BT NTEf 5:26

G2443 G0037 G2511 G3067 G5204 G1722 G4487

BT NTEf 6:17

G1209 G4030 G4992 G2532 G3162 G4151 G2076 G4487 G2316

BT NTHbr 1:3

G3739 G5607 G0541 G0846 G1391 G2532 G5481 G0846 G5287 G5342 G3956 G4487 G0846 G1411 G4160 G2512 G0266 G2523 G1722 G1188 G3172 G1722 G5308

BT NTHbr 6:5

G1089 G5037 G2570 G4487 G2316 G2532 G1411 G3195 G0165

BT NTHbr 11:3

G1223 G4102 G3539 G3754 G4487 G2316 G0165 G2675 G1519 G3739 G3588 G0991 G1096 G3361 G4229 G5316

BT NTHbr 12:19

G2532 G4314 G2279 G4536 G2532 G4314 G5108 G5456 G4487 G3739 G3588 G3588 G0846 G0191 G3868 G2443 G0846 G3361 G4369

BT NT1P 1:25

G4487 G1161 G2962 G3306 G1519 G3588 G0165 G1161 G5124 G2076 G4487 G3739 G2097 G5213

BT NT2P 3:2

G3415 G4487 G4302 G0040 G4396 G1785 G2962 G4990 G5216 G0652

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16