BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono36

GNT12

LXX12

BT12

GNTJ 11:48

Jeżeli Go tak pozostawimy, to wszyscy uwierzą w Niego, i przyjdą Rzymianie, i zniszczą nasze miejsce święte i nasz naród. (J11_48 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.

interlinia PL: Jeśli pozostawimy Go tak, wszyscy uwierzą w Niego, i przyjdą — Rzymianie i zabiorą nam i — miejsce, i — naród.

G1437 G0863 G0846 G3779 G3956 G4100 G1519 G0846 G2532 G2064 G3588 G4514 G2532 G0142 G2257 G2532 G3588 G5117 G2532 G3588 G1484

GNTDz 2:10

Frygii i Pamfilii, Egiptu i części Libii w okolicy Cyreny, a także przebywający [tu] Rzymianie, (Dz2_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,

interlinia PL: Frygię też i Pamfilię, Egipt i — części — Libii — w okolicy Cyreny, i — przebywający [tu] Rzymianie,

G5435 G5037 G2532 G3828 G0125 G2532 G3588 G3313 G3588 G3033 G3588 G2596 G2957 G2532 G3588 G1927 G4514

GNTDz 16:21

i głoszą zwyczaje, których nam, Rzymianom, nie wolno przyjmować ani praktykować”. (Dz16_21 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

interlinia PL: i zwiastują zwyczaje, których nie wolno nam przyjmować ani czynić, Rzymianami będącym.

G2532 G2605 G1485 G3739 G3756 G1832 G2254 G3858 G3761 G4160 G4514 G5607

GNTDz 16:37

Paweł zaś powiedział do nich: „Publicznie, bez wyroku pobili nas, ludzi będących Rzymianami, wrzucili do więzienia, a teraz potajemnie nas wyrzucają? O nie! Niech sami przyjdą i nas wyprowadzą”. (Dz16_37 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.

interlinia PL: — zaś Paweł rzekł do nich: Pobiwszy nas publicznie, bez wyroku, ludzi Rzymian będących, wrzucili do więzienia i teraz potajemnie nas wyrzucają? Nie bowiem, lecz przyszedłszy sami nas niech wyprowadzą.

G3588 G1161 G3972 G5346 G4314 G0846 G1194 G2248 G1219 G0178 G0444 G4514 G5225 G0906 G1519 G5438 G2532 G3568 G2977 G2248 G1544 G3756 G1063 G0235 G2064 G0846 G2248 G1806

GNTDz 16:38

Liktorzy oznajmili te słowa pretorom. Ci przestraszyli się, gdy usłyszeli, że są Rzymianami. (Dz16_38 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,

interlinia PL: Oznajmili zaś — pretorom — liktorzy — słowa te. Przestraszyli się zaś, usłyszawszy, że Rzymianami są,

G0518 G1161 G3588 G4755 G3588 G4465 G3588 G4487 G5023 G5399 G1161 G0191 G3754 G4514 G1526

GNTDz 22:25

Kiedy rozciągnęli go rzemieniami, Paweł powiedział do stojącego obok setnika: „Czy wolno wam biczować człowieka, który jest Rzymianinem, i to bez wyroku?” (Dz22_25 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν

interlinia PL: Gdy zaś rozciągnęli go — rzemieniami, powiedział do — stojącego setnika — Paweł: Czy człowieka rzymskiego i nieosądzonego wolno wam biczować?

G5613 G1161 G4385 G0846 G3588 G2438 G2036 G4314 G3588 G2476 G1543 G3588 G3972 G1487 G0444 G4514 G2532 G0178 G1832 G5213 G3147

GNTDz 22:26

Gdy setnik to usłyszał, podszedł do trybuna i doniósł mu: „Co zamierzasz zrobić? Ten człowiek jest przecież Rzymianinem”. (Dz22_26 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων, Τί μέλλεις ποιεῖν ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.

interlinia PL: Usłyszawszy zaś — setnik, podszedłszy do trybuna, doniósł, mówiąc: Co zamierzasz czynić? — bowiem człowiek ten Rzymianinem jest.

G0191 G1161 G3588 G1543 G4334 G3588 G5506 G0518 G3004 G5101 G3195 G4160 G3588 G1063 G0444 G3778 G4514 G2076

GNTDz 22:27

Trybun podszedł więc i powiedział mu: „Powiedz mi, jesteś Rzymianinem?” A on odrzekł: „Tak”. (Dz22_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ, Λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ ὁ δὲ ἔφη, Ναί.

interlinia PL: Podszedłszy zaś — trybun, powiedział mu: Powiedz mi, ty Rzymianinem jesteś? On zaś rzekł: Tak.

G4334 G1161 G3588 G5506 G2036 G0846 G3004 G3427 G4771 G4514 G1488 G3588 G1161 G5346 G3483

GNTDz 22:29

Natychmiast więc odstąpili od niego ci, którzy mieli go przesłuchiwać. Także trybun przestraszył się, gdy dowiedział się, że jest Rzymianinem, ponieważ kazał go związać. (Dz22_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς.

interlinia PL: Natychmiast więc odstąpili od niego — mający go przesłuchiwać i — trybun też przestraszył się, dowiedziawszy się, że Rzymianinem jest i że go miał związanego.

G2112 G3767 G0868 G0575 G0846 G3588 G3195 G0846 G0426 G2532 G3588 G5506 G1161 G5399 G1921 G3754 G4514 G2076 G2532 G3754 G0846 G2258 G1210

GNTDz 23:27

Męża tego pochwycili Żydzi i mieli go zabić. Wtedy przybyłem z oddziałem i uratowałem go, dowiedziawszy się, że jest Rzymianinem. (Dz23_27 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾿ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν·

interlinia PL: — Męża tego, pochwyconego przez — Żydów i mającego być zabitym przez nich, stanąwszy przy z — oddziałem, uratowałem, dowiedziawszy się, że Rzymianinem jest

G3588 G0435 G5126 G4815 G5259 G3588 G2453 G2532 G3195 G0337 G5259 G0846 G2186 G4862 G3588 G4753 G1807 G3129 G3754 G4514 G2076

GNTDz 25:16

Odpowiedziałem im, że Rzymianie nie mają zwyczaju wydawać kogokolwiek [na skazanie], zanim oskarżony nie stanie twarzą w twarz z oskarżycielami i nie otrzyma możliwości obrony przed zarzutem. (Dz25_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.

interlinia PL: do których odpowiedziałem, że nie jest zwyczajem Rzymianom wydawać jako przysługę kogoś człowieka, zanim niż — oskarżany naprzeciw twarzy miałby — oskarżycieli sposobność też obrony otrzymałby co do — zarzutu.

G4314 G3739 G0611 G3754 G3756 G2076 G1485 G4514 G5483 G5100 G0444 G4250 G2228 G3588 G2723 G2596 G4383 G2192 G3588 G2725 G5117 G5037 G0627 G2983 G4012 G3588 G1462

GNTDz 28:17

Po trzech dniach zwołał najznakomitszych spośród Żydów. Gdy się zeszli, powiedział do nich: „Mężowie, bracia, chociaż nie uczyniłem niczego przeciwko ludowi ani ojczystym zwyczajom, jako więzień zostałem wydany z Jerozolimy w ręce Rzymian. (Dz28_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,

interlinia PL: Stało się zaś po dniach trzech zwołać on — będących spośród Żydów pierwszymi gdy zeszli się zaś oni, mówił do nich: Ja, mężowie, bracia, nic przeciwnego uczyniwszy — ludowi albo — zwyczajom — ojczystym, więźniem z Jerozolimy zostałem wydany w — ręce — Rzymian,

LXX1Mch_ 8:1

Juda usłyszał o sławie Rzymian: że są potężni siłą, życzliwie przyjmują wszystkich, którzy się do nich przyłączają, i ustanawiają przyjaźń ze wszystkimi, którzy do nich przychodzą; są bowiem potężni siłą. (1Mch_8_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἤκουσεν Ιουδας τὸ ὄνομα τῶν Ῥωμαίων, ὅτι εἰσὶν δυνατοὶ ἰσχύι καὶ αὐτοὶ εὐδοκοῦσιν ἐν πᾶσιν τοῖς προστιθεμένοις αὐτοῖς, καὶ ὅσοι ἂν προσέλθωσιν αὐτοῖς, ἱστῶσιν αὐτοῖς φιλίαν, καὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύι.

interlinia PL: i usłyszał Juda — imię — Rzymian że są potężni siłą i oni życzliwi są dla wszystkich — przyłączających się do nich i ilu by przyszło do nich ustanawiają im przyjaźń i że są potężni siłą

G2532 G191 G2455 G3588 G3686 G3588 G4514 G3754 G1510 G1415 G2479 G2532 G846 G2106 G1722 G3956 G3588 G4369 G846 G2532 G3745 G302 G4334 G846 G2476 G846 G5373 G2532 G3754 G1510 G1415 G2479

LXX1Mch_ 8:23

„Niech dobrze wiedzie się Rzymianom i narodowi Judejczyków na morzu i na lądzie na wieki, a miecz i nieprzyjaciel niech będą od nich daleko. (1Mch_8_23 tłum. AI)

greka: Καλῶς γένοιτο Ῥωμαίοις καὶ τῷ ἔθνει Ιουδαίων ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ῥομφαία καὶ ἐχθρὸς μακρυνθείη ἀπ’ αὐτῶν.

interlinia PL: dobrze niech się stanie Rzymianom i — narodowi Judejczyków na — morzu i na — lądzie na — wieki i miecz i wróg niech oddali się od nich

G2573 G1096 G4514 G2532 G3588 G1484 G2453 G1722 G3588 G2281 G2532 G1909 G3588 G3584 G1519 G3588 G165 G2532 G4501 G2532 G2190 L3306 G575 G846

LXX1Mch_ 8:27

Podobnie, jeśli wojna najpierw spotka naród Judejczyków, Rzymianie będą walczyć u ich boku z całej duszy, stosownie do okoliczności. (1Mch_8_27 tłum. AI)

greka: κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔθνει Ιουδαίων συμβῇ προτέροις πόλεμος, συμμαχήσουσιν οἱ Ῥωμαῖοι ἐκ ψυχῆς, ὡς ἂν αὐτοῖς ὁ καιρὸς ὑπογράφῃ;

interlinia PL: według — tego zaś jeśli narodowi Judejczyków przydarzy się najpierw wojna będą sprzymierzeńcami — Rzymianie z duszy jak by im — czas nakazał

G2596 G3588 G846 G1161 G1437 G1484 G2453 G4819 G4387 G4171 L8803 G3588 G4514 G1537 G5590 G5613 G302 G846 G3588 G2540 L9399

LXX1Mch_ 8:29

Na podstawie tych słów Rzymianie zawarli taki układ z ludem Judejczyków. (1Mch_8_29 tłum. AI)

greka: κατὰ τοὺς λόγους τούτους οὕτως ἔστησαν Ῥωμαῖοι τῷ δήμῳ τῶν Ιουδαίων.

interlinia PL: według — słów tych tak ustanowili Rzymianie — ludowi — Judejczyków

G2596 G3588 G3056 G3778 G3779 G2476 G4514 G3588 G1218 G3588 G2453

LXX1Mch_ 12:16

Wybraliśmy więc Numeniosa, syna Antiocha, i Antypatra, syna Jazona, i posłaliśmy ich do Rzymian, aby odnowili wcześniejszą przyjaźń i przymierze z nimi. (1Mch_12_16 tłum. AI)

greka: ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατρον Ἰάσονος καὶ ἀπεστάλκαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀνανεώσασθαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν καὶ συμμαχίαν τὴν πρότερον.

interlinia PL: wybraliśmy więc Numeniosa Antiocha i Antypatra Jazona i posłaliśmy do Rzymian odnowić — z nimi przyjaźń i przymierze wojskowe — wcześniejsze

G1951 G3767 L6802 L892 G2532 L898 G2394 G2532 G649 G4314 G4514 G365 G3588 G4314 G846 G5373 G2532 L8804 G3588 G4386

LXX1Mch_ 14:40

Usłyszał bowiem, że Judejczycy zostali nazwani przez Rzymian przyjaciółmi, i sprzymierzeńcami, i braćmi, i że wyszli naprzeciw posłom Szymona z chwałą, (1Mch_14_40 tłum. AI)

greka: ἤκουσεν γὰρ ὅτι προσηγόρευνται οἱ Ιουδαῖοι ὑπὸ Ῥωμαίων φίλοι καὶ σύμμαχοι καὶ ἀδελφοί, καὶ ὅτι ἀπήντησαν τοῖς πρεσβευταῖς Σιμωνος ἐνδόξως,

interlinia PL: usłyszał bowiem że zostali nazwani — Judejczycy przez Rzymian przyjaciółmi i sprzymierzeńcami i braćmi i że wyszli naprzeciw — posłom Szymona chwalebnie

G191 G1063 G3754 G4316 G3588 G2453 G5259 G4514 G5384 G2532 L8806 G2532 G80 G2532 G3754 G538 G3588 L7641 G4613 L3408

LXX1Mch_ 15:16

„Lucjusz, konsul Rzymian, pozdrawia króla Ptolemeusza. (1Mch_15_16 tłum. AI)

greka: Λεύκιος ὕπατος Ῥωμαίων Πτολεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν.

interlinia PL: Lucjusz konsul Rzymian Ptolemeuszowi królowi pozdrowienie

L5914 L9343 G4514 G4424 G935 G5463

LXX2Mch_ 4:11

Odrzucił przyznane Żydom życzliwe przywileje królewskie, uzyskane za pośrednictwem Jana, ojca Eupolemosa, który odbył poselstwo do Rzymian w sprawie przyjaźni i przymierza; obalając prawne ustroje, wprowadzał zwyczaje sprzeczne z Prawem. (2Mch_4_11 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ κείμενα τοῖς Ιουδαίοις φιλάνθρωπα βασιλικὰ διὰ Ιωάννου τοῦ πατρὸς Εὐπολέμου τοῦ ποιησαμένου τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίας καὶ συμμαχίας πρὸς τοὺς Ῥωμαίους παρώσας καὶ τὰς μὲν νομίμους καταλύων πολιτείας παρανόμους ἐθισμοὺς ἐκαίνιζεν.

interlinia PL: i — istniejące — Judejczykom życzliwe królewskie przez Jana — ojca Eupolema — który uczynił — poselstwo w sprawie przyjaźni i przymierza do — Rzymian odrzuciwszy i — wprawdzie prawowite znosząc ustroje bezprawne zwyczaje wprowadzał

G2532 G3588 G2749 G3588 G2453 L9595 G937 G1223 G2491 G3588 G3962 L4073 G3588 G4160 G3588 G4242 G5228 G5373 G2532 L8804 G4314 G3588 G4514 L7304 G2532 G3588 G3303 L6785 G2647 G4174 L7250 L2976 L5156

LXX2Mch_ 8:10

Nikanor postanowił uzupełnić z jeńców żydowskich daninę należną Rzymianom, wynoszącą dwa tysiące talentów. (2Mch_8_10 tłum. AI)

greka: διεστήσατο δὲ ὁ Νικάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖς Ῥωμαίοις ὄντα ταλάντων δισχιλίων ἐκ τῆς τῶν Ιουδαίων αἰχμαλωσίας ἐκπληρώσειν.

interlinia PL: postanowił zaś — Nikanor — daninę — królowi — Rzymianom będącą talentów dwóch tysięcy z — — Żydów niewoli wypełnić

G1339 G1161 G3588 G3527 G3588 G5411 G3588 G935 G3588 G4514 G1510 G5007 G1367 G1537 G3588 G3588 G2453 G161 G1603

LXX2Mch_ 8:36

Ten, który zobowiązał się zapłacić Rzymianom daninę z jeńców z Jerozolimy, oznajmiał, że Żydzi mają Obrońcę i dlatego są niewrażliwi na ciosy, ponieważ postępują według ustanowionych przez Niego Praw. (2Mch_8_36 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ τοῖς Ῥωμαίοις ἀναδεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐν Ιεροσολύμοις αἰχμαλωσίας κατορθώσασθαι κατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τοὺς Ιουδαίους καὶ διὰ τὸν τρόπον τοῦτον ἀτρώτους εἶναι τοὺς Ιουδαίους διὰ τὸ ἀκολουθεῖν τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ προτεταγμένοις νόμοις.

interlinia PL: i — — Rzymianom podjąwszy się daniny z — — w Jerozolimie niewoli spłacić ogłaszał obrońcę mają — Żydzi i przez — sposób ten nietknięci być — Żydzi przez — postępowanie — według niego nakazanych praw

LXX2Mch_ 11:34

Rzymianie również posłali do nich list o takiej treści: „Kwintus Memmiusz i Tytus Maniusz, posłowie Rzymian, ludowi żydowskiemu — pozdrowienie. (2Mch_11_34 tłum. AI)

greka: Ἔπεμψαν δὲ καὶ οἱ Ῥωμαῖοι πρὸς αὐτοὺς ἐπιστολὴν ἔχουσαν οὕτως Κόιντος Μέμμιος, Τίτος Μάνιος, πρεσβῦται Ῥωμαίων, τῷ δήμῳ τῶν Ιουδαίων χαίρειν.

interlinia PL: posłali zaś i — Rzymianie do nich list mający tak Kwintus Memmiusz Tytus Maniusz posłowie Rzymian — ludowi — Żydów pozdrowienie

G3992 G1161 G2532 G3588 G4514 G4314 G846 G1992 G2192 G3779 L5652 L6342 G5103 L6153 G4246 G4514 G3588 G1218 G3588 G2453 G5463

LXXDn(LXX)_ 11:30

Przyjdą Rzymianie, wypchną go i wystąpią przeciw niemu groźnie. Wróci, rozgniewa się przeciw przymierzu Świętego i będzie działał; powróci i zwróci uwagę na tych, którzy opuścili przymierze Świętego. (Dn(LXX)_11_30 tłum. AI)

greka: καὶ ἥξουσι Ῥωμαῖοι καὶ ἐξώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμβριμήσονται αὐτῷ· καὶ ἐπιστρέψει καὶ ὀργισθήσεται ἐπὶ τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίου· καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ διανοηθήσεται ἐπ’ αὐτούς, ἀνθ’ ὧν ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίου.

interlinia PL: i przyjdą Rzymianie i wypędzą go i rozgniewają się na niego i wróci i rozgniewa się na — przymierze — święte i uczyni i wróci i zamyśli się nad nimi za tych opuścili — przymierze — świętego

G2532 G2240 G4514 G2532 G1856 G846 G2532 G1690 G846 G2532 G1994 G2532 G3710 G1909 G3588 G1242 G3588 G40 G2532 G4160 G2532 G1994 G2532 L2602 G1909 G846 G473 G3739 G1459 G3588 G1242 G3588 G40

BT NTJ 11:48

BT4: Jeżeli Go tak pozostawimy , to wszyscy uwierzą w Niego i przyjdą Rzymianie i zniszczą nasze miejsce i nasz naród . (J11_48 BT_4)

G1437 G0863 G3956 G4100 G1519 G0846 G2064 G4514 G0142 G2257 G5117 G1484

BT NTDz 2:10

BT4: Frygii oraz Pamfilii , Egiptu i tych części Libii , które leżą blisko Cyreny , i przybysze z Rzymu , (Dz2_10 BT_4)

G5435 G3828 G0125 G3588 G3313 G3033 G2596 G2957 G1927 G4514

BT NTDz 16:21

BT4: Są Żydami i głoszą obyczaje , których my, Rzymianie , nie możemy ani przyjmować , ani stosować się do nich . (Dz16_21 BT_4)

G2453 G2605 G1485 G3739 G4514 G3756 G3858 G4160

BT NTDz 16:37

BT4: Wyjdźcie więc teraz i idźcie w pokoju ! Ale Paweł powiedział do nich : Publicznie , bez sądu , biczowali nas, obywateli rzymskich , i wtrącili do więzienia , a teraz cichaczem nas wyrzucają ? O, nie ! Niech przyjdą sami i wyprowadzą nas ! (Dz16_37 BT_4)

G1831 G3568 G4198 G1515 G3972 G5346 G4314 G1219 G0178 G1194 G4514 G0906 G5438 G2977 G1544 G3756 G2064 G0846 G1806

BT NTDz 16:38

BT4: Liktorzy oznajmili te słowa pretorom . Ci przestraszyli się , usłyszawszy , że tamci są Rzymianami . (Dz16_38 BT_4)

G4465 G0518 G4487 G4755 G5399 G0191 G4514

BT NTDz 22:25

BT4: Gdy go związano rzemieniem , Paweł powiedział do stojącego obok setnika : Czy wolno wam biczować obywatela rzymskiego i to bez sądu ? (Dz22_25 BT_4)

G4385 G2438 G3972 G2036 G4314 G2476 G1543 G1832 G5213 G3147 G4514 G0178

BT NTDz 22:26

BT4: Usłyszawszy to, setnik poszedł do trybuna i powiedział mu: Co chcesz robić ? Bo ten człowiek jest Rzymianinem . (Dz22_26 BT_4)

G0191 G1543 G4334 G5506 G3004 G5101 G4160 G3778 G0444 G2076 G4514

BT NTDz 22:27

BT4: Trybun przyszedł i zapytał go : Powiedz mi , czy ty jesteś Rzymianinem ? A on odpowiedział: Tak . (Dz22_27 BT_4)

G5506 G4334 G2036 G0846 G3004 G3427 G4771 G1488 G4514 G3483

BT NTDz 22:29

BT4: Natychmiast też odstąpili od niego ci, co mieli go badać . Dowiedziawszy się , że jest Rzymianinem , trybun przestraszył się , że kazał go związać . (Dz22_29 BT_4)

G2112 G0868 G0846 G0426 G1921 G2076 G4514 G5506 G5399 G2258 G0846 G1210

BT NTDz 23:27

BT4: Żydzi pochwycili tego człowieka i mieli go już zabić . Wtedy nadbiegłem z wojskiem i uratowałem go, dowiedziawszy się , że jest Rzymianinem . (Dz23_27 BT_4)

G2453 G4815 G0435 G0337 G2186 G4753 G1807 G3129 G2076 G4514

BT NTDz 25:16

BT4: Odpowiedziałem im, że Rzymianie nie mają zwyczaju skazywania kogokolwiek , zanim oskarżony nie stanie wobec oskarżycieli i nie będzie miał możności bronienia się przed zarzutami . (Dz25_16 BT_4)

G0611 G4514 G1485 G5100 G2723 G2725 G0627 G1462

BT NTDz 28:17

BT4: Po trzech dniach poprosił do siebie najznakomitszych Żydów . A kiedy się zeszli , mówił do nich : Nie uczyniłem , bracia , nic przeciwko narodowi lub zwyczajom ojczystym , a jednak wydany zostałem jako więzień w ręce Rzymian , (Dz28_17 BT_4)

G3326 G5140 G2250 G4779 G4314 G4413 G2453 G1161 G3753 G4905 G3004 G4314 G0846 G4160 G0080 G3762 G1727 G2992 G2228 G1485 G3971 G2532 G3860 G1510 G1198 G1519 G5495 G4514

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt