BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono28

GNT2

LXX24

BT2

GNTMt 5:39

A Ja wam mówię: Nie stawiajcie oporu złemu. Lecz jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi! (Mt5_39 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ᾿ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα [σου], στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

interlinia PL: Ja zaś mówię wam: nie stawiać oporu — złemu lecz ktokolwiek cię uderza w — prawy policzek [twój], obróć mu także — drugi

G1473 G1161 G3004 G5213 G3361 G0436 G3588 G4190 G0235 G3748 G4571 G4474 G1519 G3588 G1188 G4600 G4571 G4762 G0846 G2532 G3588 G0243

GNTLk 6:29

Temu, kto uderza cię w policzek, nadstaw także drugi; a temu, kto zabiera ci płaszcz, nie odmawiaj również tuniki. (Lk6_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

interlinia PL: Temu, kto uderza cię w — policzek, nadstaw także — drugi, i temu, kto — zabiera twój — płaszcz, także — tuniki nie odmawiaj.

G3588 G5180 G4571 G1909 G3588 G4600 G3930 G2532 G3588 G0243 G2532 G0575 G3588 G0142 G4675 G3588 G2440 G2532 G3588 G5509 G3361 G2967

LXX2Krn_ 18:23

I Sedecjasz, syn Kenaaniego, zbliżył się i uderzył Micheasza w szczękę, i powiedział mu: „Którą drogą Duch Pana przeszedł ode mnie, aby mówić do ciebie?”. (2Krn_18_23 tłum. AI)

greka: καὶ ἤγγισεν Σεδεκιας υἱὸς Χανανα καὶ ἐπάταξεν τὸν Μιχαιαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν αὐτῷ Ποίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθεν πνεῦμα κυρίου παρ’ ἐμοῦ τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ;

interlinia PL: i zbliżył się Sedekiasz syn Chanana i uderzył — Micheasza w — policzek i powiedział mu którą — drogą przeszedł duch Pana ode mnie — aby mówić do ciebie

G2532 G1448 L8306 G5207 L9764 G2532 G3960 G3588 L6487 G1909 G3588 G4600 G2532 G2036 G846 G4169 G3588 G3598 G3928 G4151 G2962 G3844 G1700 G3588 G2980 G4314 G4571

LXX3Krl_ 22:24

I Sedekias, syn Chanany, zbliżył się, i uderzył Michajasa w szczękę, i powiedział: „Jaki duch Pana przemówił w tobie?” (3Krl_22_24 tłum. AI)

greka: καὶ προσῆλθεν Σεδεκιου υἱὸς Χανανα καὶ ἐπάταξεν τὸν Μιχαιαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν Ποῖον πνεῦμα κυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί;

interlinia PL: i podszedł Sedekiasz syn Chanany i uderzył — Micheasza w — policzek i powiedział jaki duch Pana — mówiący przez ciebie

G2532 G4334 L8307 G5207 L9764 G2532 G3960 G3588 L6487 G1909 G3588 G4600 G2532 G2036 G4169 G4151 G2962 G3588 G2980 G1722 G4671

LXXEz_ 29:4

I założę pułapki na twoje szczęki, i przykleję ryby twojej rzeki do twoich płetw, i wyprowadzę cię ze środka twojej rzeki oraz wszystkie ryby twojej rzeki. (Ez_29_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας σου καὶ προσκολλήσω τοὺς ἰχθῦς τοῦ ποταμοῦ σου πρὸς τὰς πτέρυγάς σου καὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσου τοῦ ποταμοῦ σου καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σου

interlinia PL: i ja dam haki w — szczęki twoje i przylepię — ryby — rzeki twojej do — skrzydeł twoich i wyprowadzę cię ze środka — rzeki twojej i wszystkie — ryby — rzeki twojej

LXXHi_ 16:10

Natarł na mnie ostrzami oczu, ostrym ciosem uderzył mnie w szczękę, a wszyscy razem ruszyli na mnie. (Hi_16_10 tłum. AI)

greka: ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ ἔπαισέν με εἰς σιαγόνα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ’ ἐμοί.

interlinia PL: ostrzami oczu rzucił się ostrym uderzył mnie w policzek jednomyślnie zaś napadli na mnie

L410 G3788 L3378 G3691 G3817 G3165 G1519 G4600 G3661 G1161 G2701 G1909 G1698

LXXHi_ 21:5

Spójrzcie na mnie i zdumiejcie się, kładąc rękę na szczęce. (Hi_21_5 tłum. AI)

greka: εἰσβλέψαντες εἰς ἐμὲ θαυμάσατε χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι.

interlinia PL: spojrzawszy na mnie zdumiejcie się rękę położywszy na policzku

L2999 G1519 G1691 G2296 G5495 G5087 G1909 G4600

LXXIz_ 50:6

Moje plecy dałem na bicze, a policzki na uderzenia; mojego oblicza nie odwróciłem od wstydu opluć; (Iz_50_6 tłum. AI)

greka: τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων·

interlinia PL: — grzbiet mój dałem na bicze — zaś policzki moje na policzkowania — zaś twarzy mojej nie odwróciłem od hańby oplucia

G3588 G3577 G3450 G1325 G1519 G3148 G3588 G1161 G4600 G3450 G1519 G4475 G3588 G1161 G4383 G3450 G3756 G654 G575 G152 L3860

LXXLm_ 1:2

Płacząc, płakała nocą, a jej łzy [spływały] po jej policzkach; i nie ma nikogo, kto by ją pocieszył spośród wszystkich, którzy ją miłowali. Wszyscy, którzy ją kochali, sprzeniewierzyli się jej; stali się dla niej wrogami. (Lm_1_2 tłum. AI)

greka: Κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτί, καὶ τὰ δάκρυα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σιαγόνων αὐτῆς, καὶ οὐχ ὑπάρχει ὁ παρακαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαπώντων αὐτήν· πάντες οἱ φιλοῦντες αὐτὴν ἠθέτησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ εἰς ἐχθρούς.

interlinia PL: płacząc płakała w nocy i — łzy jej na — policzkach jej i nie ma — pocieszającego ją spośród wszystkich — miłujących ją wszyscy — kochający ją zdradzili w niej stali się jej za wrogów

G2799 G2799 G1722 G3571 G2532 G3588 G1144 G846 G1909 G3588 G4600 G846 G2532 G3756 G5225 G3588 G3870 G846 G575 G3956 G3588 G25 G846 G3956 G3588 G5368 G846 G114 G1722 G846 G1096 G846 G1519 G2190

LXXLm_ 3:30

nadstawi policzek temu, kto go bije; nasyci się zniewagami. (Lm_3_30 tłum. AI)

greka: δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν.

interlinia PL: da — bijącemu go policzek nasyci się zniewagami

G1325 G3588 G3817 G846 G4600 G5526 G3680

LXXMi_ 4:14

Teraz córka Efraima zostanie zamknięta w zagrodzie; ustanowił przeciw nam ucisk, laską uderzą w szczękę pokolenia Izraela. (Mi_4_14 tłum. AI)

greka: νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ Εφραιμ ἐν φραγμῷ, συνοχὴν ἔταξεν ἐφ’ ἡμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: teraz zostanie otoczona córka Efraima w ogrodzeniu ucisk ustanowił przeciw nam — rózgą uderzą w policzek — plemiona — Izraela

G3568 L3365 G2364 G2187 G1722 G5418 G4928 G5021 G1909 G2248 G1722 G4464 G3960 G1909 G4600 G3588 G5443 G3588 G2474

LXXOz_ 11:4

W zepsuciu ludzi wyciągnąłem ich więzami mojej miłości i będę dla nich jak człowiek uderzający w jego szczęki; i spojrzę na niego, zdołam mu pomóc. (Oz_11_4 tłum. AI)

greka: ἐν διαφθορᾷ ἀνθρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μου καὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄνθρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ· καὶ ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτόν, δυνήσομαι αὐτῷ.

interlinia PL: w zepsuciu ludzi wyciągnąłem ich w więzach miłości mojej i będę im jak uderzający człowiek po — policzkach jego i spojrzę na niego będę mógł mu

G1722 G1312 G444 G1614 G846 G1722 G1199 L104 G3450 G2532 G1510 G846 G5613 G4474 G444 G1909 G3588 G4600 G846 G2532 G1914 G4314 G846 G1410 G846

LXXPnp_ 1:10

Jakże wypiękniały twoje policzki niczym turkawki, a twoja szyja niczym naszyjniki! (Pnp_1_10 tłum. AI)

greka: τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνες, τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι;

interlinia PL: jakże upiększone zostały policzki twoje jak synogarlice szyja twoja jak naszyjniki

G5101 L10091 G4600 G4675 G5613 G5167 G5137 G4675 G5613 L7055

LXXPnp_ 5:13

jego policzki jak czasze wonności, rodzące aromaty; jego wargi jak lilie ociekające pełną mirrą, (Pnp_5_13 tłum. AI)

greka: σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά, χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη,

interlinia PL: policzki jego jak czary — wonności wydające aromaty wargi jego lilie kapiące mirrą pełną

G4600 G846 G5613 G5357 G3588 G759 G5453 L6560 G5491 G846 G2918 L8624 G4666 G4134

LXXPs_ 31:9

Nie stawajcie się jak koń i muł, które nie mają rozumu; uzdą i wędzidłem trzeba ścisnąć ich szczęki, gdy nie zbliżają się do ciebie”. (Ps_31_9 tłum. AI)

greka: μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστιν σύνεσις, ἐν χαλινῷ καὶ κημῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ.

interlinia PL: nie bądźcie jak koń i muł u których nie jest rozum w wędzidle i uzdzie — szczęki ich ścisnąć — nie zbliżających się do ciebie

G3361 G1096 G5613 G2462 G2532 L4324 G3739 G3756 G1510 G4907 G1722 G5469 G2532 L5580 G3588 G4600 G846 L159 G3588 G3361 G1448 G4314 G4571

LXXSdz(A)_ 15:14

I on przyszedł aż do Szczęki; a obcoplemieńcy krzyczeli na jego spotkanie i pobiegli mu naprzeciw; i Duch Pana skierował się na niego, i sznury na jego ramionach stały się jak pakuły, gdy poczują ogień, i więzy rozpuściły się z jego ramion. (Sdz(A)_15_14 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὸς ἦλθεν ἕως Σιαγόνος· καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ καὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ· καὶ κατηύθυνεν ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου, καὶ ἐγένοντο τὰ καλώδια τὰ ἐν τοῖς βραχίοσιν αὐτοῦ ὡσεὶ στιππύον, ἡνίκα ἂν ὀσφρανθῇ πυρός, καὶ διελύθησαν οἱ δεσμοὶ ἀπὸ τῶν βραχιόνων αὐτοῦ.

interlinia PL: i on przyszedł aż do Szczęki i — Filistyni wznieśli okrzyk na spotkanie jego i pobiegli na spotkanie jego i zstąpił na niego Duch Pana i stały się — powrozy — na — ramionach jego jak len gdy — zostanie przypalony ogniem i rozpadły się — więzy z — ramion jego

LXXSdz(A)_ 15:15

I znalazł szczękę osła rzuconą na drodze, i wyciągnął swoją rękę, i wziął ją, i pobił nią tysiąc mężczyzn. (Sdz(A)_15_15 tłum. AI)

greka: καὶ εὗρεν σιαγόνα ὄνου ἐρριμμένην ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας.

interlinia PL: i znalazł szczękę osła porzuconą na — drodze i wyciągnął — rękę swoją i wziął ją i uderzył — nią tysiąc mężów

G2532 G2147 G4600 G3688 G4496 G1722 G3588 G3598 G2532 G1614 G3588 G5495 G846 G2532 G2983 G846 G2532 G3960 G1722 G846 G5507 G435

LXXSdz(A)_ 15:16

I Sampson powiedział: „Szczęką osła, ścierając, starłem ich, ponieważ szczęką osła pobiłem tysiąc mężczyzn.” (Sdz(A)_15_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμψων Ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν σιαγόνι ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας.

interlinia PL: i powiedział Samson: — „Szczęką osła, niszcząc, zgładziłem ich, bo — szczęką osła zabiłem tysiąc mężów”.

G2532 G2036 G4546 G1722 G4600 G3688 G1813 G1813 G846 G3754 G1722 G4600 G3688 G3960 G5507 G435

LXXSdz(A)_ 15:17

I stało się, gdy zakończył mówić, że rzucił szczękę ze swojej ręki; i nazwał owo miejsce Zabiciem Szczęką. (Sdz(A)_15_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσεν λαλῶν, καὶ ἔρριψεν τὴν σιαγόνα ἀπὸ τῆς χειρὸς αὐτοῦ· καὶ ἐκάλεσεν τὸν τόπον ἐκεῖνον Ἀναίρεσις σιαγόνος.

interlinia PL: i stało się gdy skończył mówić i odrzucił — szczękę z — ręki swojej i nazwał — miejsce tamto Usunięcie Szczęki

G2532 G1096 G2259 G4931 G2980 G2532 G4496 G3588 G4600 G575 G3588 G5495 G846 G2532 G2564 G3588 G5117 G1565 G336 G4600

LXXSdz(A)_ 15:19

I Bóg otworzył ranę szczęki, i wyszły z niej wody, i wypił, i wrócił jego duch do niego, i odżył. Dlatego nazwano jej imię Źródłem Wzywanym Szczęki aż do tego dnia. – (Sdz(A)_15_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ τραῦμα τῆς σιαγόνος, καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδατα, καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ ἀνέψυξεν. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ ἐπίκλητος σιαγόνος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. –

interlinia PL: i otworzył — Bóg — zagłębienie — szczęki i wypłynęły z niej wody i napił się i powrócił — duch jego w nim i odżył dlatego to zostało nazwane — imię jej Źródło Wzywającego Szczęki aż do — dnia tego —

LXXSdz(B)_ 15:14

I przyszli aż do Lechi· a obcoplemieńcy wydali okrzyk i pobiegli na jego spotkanie· i duch Pana skoczył na niego, a powrozy na jego ramionach stały się jak pakuły spalone ogniem, i jego więzy stopniały z jego rąk. (Sdz(B)_15_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἦλθον ἕως Σιαγόνος· καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν καὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ· καὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα κυρίου, καὶ ἐγενήθη τὰ καλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡσεὶ στιππύον, ὃ ἐξεκαύθη ἐν πυρί, καὶ ἐτάκησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ.

interlinia PL: i przyszli aż do Szczęki, i — Filistyni wznieśli okrzyk i pobiegli na spotkanie mu. I zstąpił na niego Duch Pana, i stały się — powrozy — na ramionach jego jak len, który spłonął w ogniu, i rozpuściły się więzy jego z rąk jego.

LXXSdz(B)_ 15:15

I znalazł porzuconą szczękę osła, i wyciągnął swoją rękę, i chwycił ją, i pobił nią tysiąc mężów. (Sdz(B)_15_15 tłum. AI)

greka: καὶ εὗρεν σιαγόνα ὄνου ἐκρεριμμένην καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας.

interlinia PL: i znalazł szczękę osła porzuconą i wyciągnął — rękę swoją i wziął ją i poraził — nią tysiąc mężów

G2532 G2147 G4600 G3688 L3126 G2532 G1614 G3588 G5495 G846 G2532 G2983 G846 G2532 G3960 G1722 G846 G5507 G435

LXXSdz(B)_ 15:16

I Samson powiedział: „Szczęką osła, ścierając, starłem ich, ponieważ szczęką osła pobiłem tysiąc mężów”. (Sdz(B)_15_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Σαμψων Ἐν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας.

interlinia PL: i powiedział Samson — szczęką osła wymazując wymazałem ich bo — — szczęką — osła poraziłem tysiąc mężów

G2532 G2036 G4546 G1722 G4600 G3688 G1813 G1813 G846 G3754 G1722 G3588 G4600 G3588 G3688 G3960 G5507 G435

LXXSdz(B)_ 15:17

I stało się, gdy przestał mówić, że rzucił szczękę ze swojej ręki· i nazwał tamto miejsce „Zabicie szczęką”. (Sdz(B)_15_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, καὶ ἔρριψεν τὴν σιαγόνα ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ· καὶ ἐκάλεσεν τὸν τόπον ἐκεῖνον Ἀναίρεσις σιαγόνος.

interlinia PL: i stało się gdy przestał mówić i rzucił — szczękę z — ręki swojej i nazwał — miejsce tamto Usunięcie Szczęki

G2532 G1096 G5613 G3973 G2980 G2532 G4496 G3588 G4600 G1537 G3588 G5495 G846 G2532 G2564 G3588 G5117 G1565 G336 G4600

LXXSdz(B)_ 15:19

I Bóg rozłupał zagłębienie, które było w szczęce, i wyszła z niego woda, a on napił się, i jego duch powrócił, i ożył. Dlatego nazwano jej imię „Źródło Wzywającego”, które jest w Lechi aż do tego dnia. – (Sdz(B)_15_19 tłum. AI)

greka: καὶ ἔρρηξεν ὁ θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν τῇ σιαγόνι, καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἔζησεν. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπικαλουμένου, ἥ ἐστιν ἐν Σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. –

interlinia PL: i rozłupał — Bóg — dół — w — Szczęce i wyszła z niego woda i napił się i powrócił — duch jego i ożył dlatego to zostało nazwane — imię jej źródło — wzywającego które jest w Szczęce aż do — dnia tego —

LXXSyr_ 35:15

Czy łzy wdowy nie spływają po policzku, a jej wołanie nie zwraca się przeciw temu, kto je wywołał? (Syr_35_15 tłum. AI)

greka: οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά;

interlinia PL: czyż nie łzy wdowy po policzku spływają i — skarga przeciw — temu, który sprowadził je

G3780 G1144 G5503 G1909 G4600 G2597 G2532 G3588 L5278 G1909 G3588 G2609 G846

BT NTMt 5:39

BT4: A Ja wam powiadam : Nie stawiajcie oporu złemu . Lecz jeśli ktoś cię uderzy w prawy policzek , nadstaw mu i drugi ! (Mt5_39 BT_4)

G1473 G5213 G3004 G3361 G0436 G4190 G0235 G3748 G4474 G1188 G4600 G4762 G0243

BT NTLk 6:29

BT4: Jeśli cię kto uderzy w [jeden] policzek , nadstaw mu i drugi ! Jeśli bierze ci płaszcz , nie broń mu i szaty . (Lk6_29 BT_4)

G5180 G4600 G3930 G0243 G0142 G2440 G2967 G5509

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦