BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono27

GNT1

LXX25

BT1

GNTFlp 3:14

dążę ku celowi po nagrodę górnego powołania Boga w Chrystusie Jezusie. (Flp3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

G2596 G4649 G1377 G1519 G3588 G1017 G3588 G0507 G2821 G3588 G2316 G1722 G5547 G2424

LXX1Krl_ 14:16

I strażnicy Saula w Gabee Beniamina zobaczyli, a oto obóz był wzburzony z jednej i z drugiej strony. (1Krl_14_16 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον οἱ σκοποὶ τοῦ Σαουλ ἐν Γαβεε Βενιαμιν καὶ ἰδοὺ ἡ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἔνθεν καὶ ἔνθεν.

interlinia PL: i zobaczyli — strażnicy — Saula w Gabee Beniamina i oto — obóz wzburzony tu i tam

G2532 G3708 G3588 G4649 G3588 G4549 G1722 L2112 G958 G2532 G2400 G3588 G3925 G5015 G1759 G2532 G1759

LXX2Krl_ 13:34

A Abessalom uciekł. I podniósł chłopiec, strażnik, swoje oczy, i zobaczył, a oto liczny lud szedł drogą za nim, ze zbocza góry przy zejściu. I przyszedł strażnik, i oznajmił królowi, i powiedział: „Widziałem mężczyzn z drogi Oronen, od strony góry”. (2Krl_13_34 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέδρα Αβεσσαλωμ. καὶ ἦρεν τὸ παιδάριον ὁ σκοπὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορευόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους ἐν τῇ καταβάσει· καὶ παρεγένετο ὁ σκοπὸς καὶ ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν Ἄνδρας ἑώρακα ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς Ωρωνην ἐκ μέρους τοῦ ὄρους.

interlinia PL: i uciekł Absalom i podniósł — sługa — strażnik — oczy swoje i zobaczył i oto lud liczny idący — — drogą za nim od strony — góry przy — zejściu i przybył — strażnik i doniósł — królowi i powiedział mężów widziałem od — drogi — Oronen od strony — góry

LXX2Krl_ 18:24

A Dawid siedział między dwiema bramami. I poszedł strażnik na dach bramy przy murze, podniósł swoje oczy i zobaczył, a oto jeden mężczyzna biegł samotnie przed nim. (2Krl_18_24 tłum. AI)

greka: καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν. καὶ ἐπορεύθη ὁ σκοπὸς εἰς τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ,

interlinia PL: i Dawid siedział pośród środka — dwóch bram i poszedł — strażnik na — dach — bramy ku — murowi i podniósł — oczy swoje i zobaczył i oto mąż biegnący sam przed nim

LXX2Krl_ 18:25

I zawołał strażnik, i oznajmił królowi. I powiedział król: „Jeżeli jest sam, dobra wieść jest w jego ustach”. A on szedł, idąc i zbliżając się. (2Krl_18_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνεβόησεν ὁ σκοπὸς καὶ ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εἰ μόνος ἐστίν, εὐαγγελία ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. καὶ ἐπορεύετο πορευόμενος καὶ ἐγγίζων.

interlinia PL: i zawołał — strażnik i oznajmił — królowi i powiedział — król jeśli sam jest dobra wieść w — ustach jego i szedł idąc i zbliżając się

G2532 G310 G3588 G4649 G2532 G518 G3588 G935 G2532 G2036 G3588 G935 G1487 G3441 G1510 L3988 G1722 G3588 G4750 G846 G2532 G4198 G4198 G2532 G1448

LXX2Krl_ 18:26

I zobaczył strażnik innego mężczyznę biegnącego, i zawołał strażnik przy bramie, i powiedział: „Oto inny mężczyzna biegnie sam”. I powiedział król: „Także ten przynosi dobrą wieść”. (2Krl_18_26 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν ὁ σκοπὸς ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, καὶ ἐβόησεν ὁ σκοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εὐαγγελιζόμενος.

interlinia PL: i zobaczył — strażnik męża innego biegnącego i zawołał — strażnik do — bramy i powiedział oto mąż inny biegnący sam i powiedział — król i także ten przynosi dobrą wieść

G2532 G3708 G3588 G4649 G435 G2087 G5143 G2532 G994 G3588 G4649 G4314 G3588 G4439 G2532 G2036 G2400 G435 G2087 G5143 G3441 G2532 G2036 G3588 G935 G2532 G1065 G3778 G2097

LXX2Krl_ 18:27

I powiedział strażnik: „Widzę bieg pierwszego jak bieg Achimaasa, syna Sadoka”. I powiedział król: „To dobry mężczyzna i przyjdzie z dobrą wieścią”. (2Krl_18_27 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν ὁ σκοπός Ἐγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτου ὡς δρόμον Αχιμαας υἱοῦ Σαδωκ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἀνὴρ ἀγαθὸς οὗτος καί γε εἰς εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται.

interlinia PL: i powiedział — strażnik ja widzę — bieg — pierwszego jak bieg Achimaasa syna Sadoka i powiedział — król mąż dobry ten i zapewne z dobrą wieścią dobrą przyjdzie

G2532 G2036 G3588 G4649 G1473 G3708 G3588 G1408 G3588 G4413 G5613 G1408 L1647 G5207 G4524 G2532 G2036 G3588 G935 G435 G18 G3778 G2532 G1065 G1519 L3988 G18 G2064

LXX2Mch_ 4:5

udał się do króla, nie jako oskarżyciel obywateli, lecz mając na względzie wspólny i osobisty pożytek całego ludu; (2Mch_4_5 tłum. AI)

greka: πρὸς τὸν βασιλέα διεκομίσθη οὐ γινόμενος τῶν πολιτῶν κατήγορος, τὸ δὲ σύμφορον κοινῇ καὶ κατ’ ἰδίαν παντὶ τῷ πλήθει σκοπῶν·

interlinia PL: do — króla udał się nie będąc — obywateli oskarżycielem — zaś korzyść wspólną i według własnej całej — rzeszy mając na celu

G4314 G3588 G935 L2572 G3756 G1096 G3588 G4177 G2725 G3588 G1161 L8851 G2839 G2532 G2596 G2398 G3956 G3588 G4128 G4649

LXX4Krl_ 9:17

A strażnik wszedł na wieżę w Jezrael i zobaczył tuman kurzu Jehu, gdy on przybywał, i powiedział: „Widzę tuman kurzu”. A Joram powiedział: „Weź jeźdźca i poślij przed nich, i niech powie: Czy pokój?” (4Krl_9_17 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ σκοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ἐν Ιεζραελ καὶ εἶδεν τὸν κονιορτὸν Ιου ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω. καὶ εἶπεν Ιωραμ Λαβὲ ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ εἰπάτω Εἰ εἰρήνη;

interlinia PL: i — strażnik wszedł na — wieżę w Jizreel i ujrzał — tuman kurzu Jehu, gdy — nadciągał on, i powiedział: „Tuman kurzu ja widzę”. I powiedział Joram: „Weź jeźdźca i wyślij naprzeciw nim, i niech powie: Czy pokój?”

LXX4Krl_ 9:18

I jeździec konny poszedł im na spotkanie, i powiedział: „Tak mówi król: Czy pokój?” A Jehu powiedział: „Co tobie i pokojowi? Zawróć za mnie”. I strażnik oznajmił, mówiąc: „Posłaniec przyszedł aż do nich i nie wrócił”. (4Krl_9_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπορεύθη ἐπιβάτης ἵππου εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν καὶ εἶπεν Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Εἰ εἰρήνη; καὶ εἶπεν Ιου Τί σοι καὶ εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε εἰς τὰ ὀπίσω μου. καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς λέγων Ἦλθεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν.

interlinia PL: i wyruszył jeździec konny na spotkanie ich i powiedział tak mówi — król czy pokój i powiedział Jehu co tobie do pokoju ustaw się z — tyłu za mną i oznajmił — strażnik mówiąc przybył — posłaniec aż do nich i nie powrócił

LXX4Krl_ 9:20

I strażnik oznajmił, mówiąc: „Przyszedł aż do nich i nie wrócił· a prowadzący prowadzi jak Jehu, syn Namessiego, ponieważ prowadzi w szaleństwie”. (4Krl_9_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς λέγων Ἦλθεν ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν· καὶ ὁ ἄγων ἦγεν τὸν Ιου υἱὸν Ναμεσσιου, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο.

interlinia PL: i doniósł — strażnik mówiąc doszedł aż do nich i nie wrócił i — prowadzący prowadził — Jehu syna Namsziego bo w szaleństwie to było

G2532 G518 G3588 G4649 G3004 G2064 G2193 G846 G2532 G3756 G390 G2532 G3588 G71 G71 G3588 L4945 G5207 L6670 G3754 G1722 G3883 G1096

LXXEz_ 3:17

«Synu człowieka, ustanowiłem cię strażnikiem dla domu Izraela; usłyszysz słowo z moich ust i zagrozisz im ode Mnie. (Ez_3_17 tłum. AI)

greka: Υἱὲ ἀνθρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ, καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον καὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: synu człowieka stróżem ustanowiłem ciebie — domowi Izraela i usłyszysz z ust moich słowo i zagrozisz im ode mnie

G5207 G444 G4649 G1325 G4571 G3588 G3624 G2474 G2532 G191 G1537 G4750 G3450 G3056 G2532 L2608 G846 G3844 G1700

LXXEz_ 33:2

„Synu człowieka, przemów do synów swojego ludu i powiesz im: Ziemia, na którą sprowadzę miecz, a lud ziemi weźmie jednego człowieka spośród siebie i ustanowi go sobie strażnikiem, (Ez_33_2 tłum. AI)

greka: Υἱὲ ἀνθρώπου, λάλησον τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γῆ, ἐφ’ ἣν ἂν ἐπάγω ῥομφαίαν, καὶ λάβῃ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἄνθρωπον ἕνα ἐξ αὐτῶν καὶ δῶσιν αὐτὸν ἑαυτοῖς εἰς σκοπόν,

interlinia PL: synu człowieczy przemów — synom — ludu twojego i powiesz do nich ziemia na którą — sprowadzę miecz i weźmie — lud — ziemi człowieka jednego spośród nich i dadzą go sobie na strażnika

G5207 G444 G2980 G3588 G5207 G3588 G2992 G4675 G2532 G2046 G4314 G846 G1093 G1909 G3739 G302 G1863 G4501 G2532 G2983 G3588 G2992 G3588 G1093 G444 G1520 G1537 G846 G2532 G1325 G846 G1438 G1519 G4649

LXXEz_ 33:6

A jeśli strażnik zobaczy nadchodzący miecz i nie da znaku trąbą, i lud nie będzie się strzegł, i miecz nadejdzie, i zabierze spośród nich duszę — ona została zabrana z powodu swojej nieprawości, lecz jej krwi zażądam z ręki strażnika. (Ez_33_6 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ σκοπός, ἐὰν ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην καὶ μὴ σημάνῃ τῇ σάλπιγγι, καὶ ὁ λαὸς μὴ φυλάξηται, καὶ ἐλθοῦσα ἡ ῥομφαία λάβῃ ἐξ αὐτῶν ψυχήν, αὕτη διὰ τὴν αὑτῆς ἀνομίαν ἐλήμφθη, καὶ τὸ αἷμα ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ σκοποῦ ἐκζητήσω.

interlinia PL: i — strażnik jeśli zobaczy — miecz nadchodzący i nie oznajmi — trąbą i — lud nie ustrzeże się i przyszedłszy — miecz weźmie spośród nich duszę ta przez — swoją nieprawość została wzięta i — krew z — ręki — strażnika zażądam

LXXEz_ 33:7

A ciebie, synu człowieka, ustanowiłem strażnikiem dla domu Izraela, i usłyszysz słowo z moich ust. (Ez_33_7 tłum. AI)

greka: καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ισραηλ, καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον.

interlinia PL: i ty synu człowieczy strażnikiem dałem cię — domowi Izraela i usłyszysz z ust moich słowo

G2532 G4771 G5207 G444 G4649 G1325 G4571 G3588 G3624 G2474 G2532 G191 G1537 G4750 G3450 G3056

LXXHi_ 16:12

gdy żyłem w pokoju, rozproszył mnie, chwyciwszy mnie za włosy, rozdarł mnie i ustanowił mnie jak cel. (Hi_16_12 tłum. AI)

greka: εἰρηνεύοντα διεσκέδασέν με, λαβών με τῆς κόμης διέτιλεν, κατέστησέν με ὥσπερ σκοπόν.

interlinia PL: żyjącego w pokoju rozproszył mnie wziąwszy mnie — za włosy wyrwał ustanowił mnie jak cel

G1514 L2637 G3165 G2983 G3165 G3588 G2864 L2657 G2525 G3165 G5618 G4649

LXXIz_ 21:6

Ponieważ tak powiedział do mnie Pan: „Idź, postaw sobie strażnika, i niech oznajmi, cokolwiek zobaczy; (Iz_21_6 tłum. AI)

greka: ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος πρός με Βαδίσας σεαυτῷ στῆσον σκοπὸν καὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον·

interlinia PL: bo tak powiedział Pan do mnie poszedłszy sobie postaw strażnika i co by ujrzał oznajmij

G3754 G3779 G2036 G2962 G4314 G3165 L1725 G4572 G2476 G4649 G2532 G3739 G302 G3708 G312

LXXJr_ 6:17

„Ustanowiłem nad wami strażników: «Słuchajcie głosu trąby»”. Lecz powiedzieli: „Nie będziemy słuchać”. (Jr_6_17 tłum. AI)

greka: κατέστακα ἐφ’ ὑμᾶς σκοπούς, ἀκούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος· καὶ εἶπαν Οὐκ ἀκουσόμεθα.

interlinia PL: ustanowiłem nad wami strażników słuchajcie — głosu — trąby i powiedzieli nie będziemy słuchać

G2525 G1909 G5209 G4649 G191 G3588 G5456 G3588 G4536 G2532 G2036 G3756 G191

LXXKpl_ 26:1

Nie uczynicie sobie przedmiotów wykonanych ręką ani rzeźb, ani nie postawicie sobie słupa, ani nie umieścicie w waszej ziemi kamienia obserwacyjnego, aby mu się kłaniać· Ja jestem Pan, wasz Bóg. (Kpl_26_1 tłum. AI)

greka: Οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ γλυπτὰ οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.

interlinia PL: nie uczynicie wam ich rękodzieł ani rzeźb ani steli postawicie sobie ani kamienia znaku położycie w — ziemi waszej aby oddawać pokłon mu ja jestem Pan — Bóg wasz

G3756 G4160 G5213 G846 G5499 G3761 L2323 G3761 L8657 G450 G5213 G3761 G3037 G4649 G5087 G1722 G3588 G1093 G5216 G4352 G846 G1473 G1510 G2962 G3588 G2316 G5216

LXXLm_ 3:12

napiął swój łuk i ustawił mnie jako cel dla strzały. (Lm_3_12 tłum. AI)

greka: ἐνέτεινεν τόξον αὐτοῦ καὶ ἐστήλωσέν με ὡς σκοπὸν εἰς βέλος.

interlinia PL: napiął łuk swój i ustawił mnie jak cel dla strzały

L3472 G5115 G846 G2532 L8659 G3165 G5613 G4649 G1519 G956

LXXMdr_ 5:12

albo jak po wypuszczeniu strzały do celu rozcięte powietrze natychmiast złączyło się samo w sobie, tak że nie można poznać jej przejścia. (Mdr_5_12 tłum. AI)

greka: ἢ ὡς βέλους βληθέντος ἐπὶ σκοπὸν τμηθεὶς ὁ ἀὴρ εὐθέως εἰς ἑαυτὸν ἀνελύθη ὡς ἀγνοῆσαι τὴν δίοδον αὐτοῦ·

interlinia PL: albo jak pocisku rzuconego do celu rozcięte — powietrze natychmiast w siebie rozpuściło się tak że nie poznano — przejścia jego

G2228 G5613 G956 G906 G1909 G4649 L9144 G3588 G109 G2112 G1519 G1438 G360 G5613 G50 G3588 L2726 G846

LXXMdr_ 5:21

Celne pociski błyskawic pomkną i jak z dobrze napiętego łuku chmur skoczą ku celowi. (Mdr_5_21 tłum. AI)

greka: πορεύσονται εὔστοχοι βολίδες ἀστραπῶν καὶ ὡς ἀπὸ εὐκύκλου τόξου τῶν νεφῶν ἐπὶ σκοπὸν ἁλοῦνται,

interlinia PL: pójdą celne pociski błyskawic i jak z dobrze zaokrąglonego łuku — chmur do celu pomkną

G4198 L4096 G1002 G796 G2532 G5613 G575 L4046 G5115 G3588 G3509 G1909 G4649 G242

LXXNa_ 3:12

Wszystkie twoje twierdze są jak figowce mające strażników; jeśli zostaną potrząśnięte, spadną do ust jedzącego. (Na_3_12 tłum. AI)

greka: πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι· ἐὰν σαλευθῶσιν, καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος.

interlinia PL: wszystkie — twierdze twoje figowce straże mające jeśli zostaną potrząśnięte i spadną do ust jedzącego

G3956 G3588 G3794 G4675 G4808 G4649 G2192 G1437 G4531 G2532 G4098 G1519 G4750 G2068

LXXOz_ 9:8

Strażnik Efraima jest z Bogiem; prorok — krzywe sidło na wszystkich jego drogach; wbili szaleństwo w domu Pana. (Oz_9_8 tłum. AI)

greka: σκοπὸς Εφραιμ μετὰ θεοῦ· προφήτης, παγὶς σκολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ· μανίαν ἐν οἴκῳ κυρίου κατέπηξαν.

interlinia PL: strażnik Efraim z Bogiem prorok pułapka krzywa na wszystkie — drogi jego szaleństwo w domu Pana wbili

G4649 G2187 G3326 G2316 G4396 G3803 G4646 G1909 G3956 G3588 G3598 G846 G3130 G1722 G3624 G2962 L5382

LXXOz_ 9:10

Jak winogrono na pustyni znalazłem Izraela i jak wczesny owoc na figowcu zobaczyłem ich ojców; oni weszli do Beelfegora i oddzielili się ku hańbie, i umiłowani stali się jak obrzydliwi. (Oz_9_10 tłum. AI)

greka: Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ισραηλ καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρόιμον εἶδον πατέρας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγωρ καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην, καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι.

interlinia PL: jak winogrono na pustyni znalazłem — Izraela i jak strażnika na figowcu wczesny ujrzałem ojców ich oni weszli do — Beelfegora i wyobcowali się ku hańbie i stali się — umiłowani jak — obrzydzeni

G5613 G4718 G1722 G2048 G2147 G3588 G2474 G2532 G5613 G4649 G1722 G4808 G4406 G3708 G3962 G846 G846 G1525 G4314 G3588 L1942 G2532 G526 G1519 G152 G2532 G1096 G3588 G25 G5613 G3588 G948

LXXSyr_ 37:14

dusza człowieka zwykła bowiem czasem oznajmiać więcej niż siedmiu strażników siedzących wysoko na strażnicy. (Syr_37_14 tłum. AI)

greka: ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωθεν ἢ ἑπτὰ σκοποὶ ἐπὶ μετεώρου καθήμενοι ἐπὶ σκοπῆς.

interlinia PL: dusza bowiem męża oznajmiać czasem zwykła niż siedmiu strażników na wysokości siedzących na straży

G5590 G1063 G435 G518 L3443 G1486 G2228 G2033 G4649 G1909 L6409 G2521 G1909 L8508

BT NTFlp 3:14

BT4: pędzę ku wyznaczonej mecie , ku nagrodzie , do jakiej Bóg wzywa w górę w Chrystusie Jezusie . (Flp3_14 BT_4)

G1377 G4649 G1017 G3588 G2316 G2564 G0507 G1722 G5547 G2424

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt