BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono20

GNT5

LXX10

BT5

GNTLk 10:19

Oto dałem wam władzę stąpania po wężach i skorpionach, i po całej potędze przeciwnika, a nic wam nie zaszkodzi. (Lk10_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.

interlinia PL: Oto dałem wam — władzę do stąpania po wężach i skorpionach, i nad całą — mocą — nieprzyjaciela, i nic was z pewnością nie skrzywdzi.

G2400 G1325 G5213 G3588 G1849 G3588 G3961 G1883 G3789 G2532 G4651 G2532 G1909 G3956 G3588 G1411 G3588 G2190 G2532 G3762 G5209 G3756 G3361 G0091

GNTLk 11:12

Lub też gdy prosi o jajko, czy poda mu skorpiona? (Lk11_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον

interlinia PL: Albo też, gdy poprosi o jajko, poda mu skorpiona?

G2228 G2532 G0154 G5609 G1929 G0846 G4651

GNTAp 9:3

I z dymu wyszła szarańcza na ziemię, i dano jej moc, jaką mają skorpiony ziemi. (Ap9_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

interlinia PL: I z [tego] dymu wyszły szarańcze na [tę] ziemię, i została dana im władza, jak mają władzę [te] skorpiony [tej] ziemi.

G2532 G1537 G3588 G2586 G1831 G0200 G1519 G3588 G1093 G2532 G1325 G0846 G1849 G5613 G2192 G1849 G3588 G4651 G3588 G1093

GNTAp 9:5

I dano im nakaz, aby nie zabijały ich, lecz aby dręczyły ich przez pięć miesięcy; a ich męka jest jak męka od skorpiona, kiedy ugodzi człowieka. (Ap9_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ᾿ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.

interlinia PL: I zostało dane im, aby nie zabijały ich, lecz aby byli dręczeni miesięcy pięć i [ta] męka ich jak męka skorpiona, gdy ugodzi człowieka.

G2532 G1325 G0846 G2443 G3361 G0615 G0846 G0235 G2443 G0928 G3376 G4002 G2532 G3588 G0929 G0846 G5613 G0929 G4651 G3752 G3817 G0444

GNTAp 9:10

I miały ogony podobne do skorpionów, i żądła; a w ich ogonach była moc, by szkodzić ludziom przez pięć miesięcy. (Ap9_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

interlinia PL: I mają ogony podobne do skorpionów i żądła, i w [tych] ogonach ich [ta] władza ich, aby szkodzić [tym] ludziom miesięcy pięć.

G2532 G2192 G3769 G3664 G4651 G2532 G2759 G2532 G1722 G3588 G3769 G0846 G3588 G1849 G0846 G0091 G3588 G0444 G3376 G4002

LXX2Krn_ 10:11

a teraz mój ojciec wychowywał was ciężkim jarzmem, a ja dołożę do waszego jarzma; mój ojciec wychowywał was biczami, a ja będę was wychowywał skorpionami””. (2Krn_10_11 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ καὶ ἐγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν ὑμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν καὶ ἐγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις.

interlinia PL: i teraz — ojciec mój karcił was jarzmem ciężkim i ja dodam do — jarzma waszego — ojciec mój karcił was — biczami i ja będę karcił was — skorpionami

G2532 G3568 G3588 G3962 G3450 G3811 G5209 G2218 G926 G2532 G1473 G4369 G1909 G3588 G2218 G5216 G3588 G3962 G3450 G3811 G5209 G1722 G3148 G2532 G1473 G3811 G5209 G1722 G4651

LXX2Krn_ 10:14

i przemówił do nich według rady młodszych, mówiąc: „Mój ojciec uczynił wasze jarzmo ciężkim, a ja jeszcze do niego dołożę; mój ojciec wychowywał was biczami, a ja będę was wychowywał skorpionami”. (2Krn_10_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς κατὰ τὴν βουλὴν τῶν νεωτέρων λέγων Ὁ πατήρ μου ἐβάρυνεν τὸν ζυγὸν ὑμῶν καὶ ἐγὼ προσθήσω ἐπ’ αὐτόν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν καὶ ἐγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις.

interlinia PL: i mówił do nich według — rady — młodszych mówiąc — ojciec mój uczynił ciężkim — jarzmo wasze i ja dodam do niego — ojciec mój karcił was — biczami i ja będę karcił was — skorpionami

LXX3Krl_ 12:11

a teraz mój ojciec obciążył was ciężkim jarzmem, a ja dodam do waszego jarzma; mój ojciec karcił was biczami, a ja będę was karcił skorpionami. (3Krl_12_11 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶς κλοιῷ βαρεῖ κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις.

interlinia PL: i teraz — ojciec mój obciążył was jarzmem ciężkim a ja dodam do — jarzma waszego — ojciec mój karcił was — biczami ja zaś ukarzę was — skorpionami

G2532 G3568 G3588 G3962 G3450 L3776 G5209 L5628 G926 G2504 G4369 G1909 G3588 L5628 G5216 G3588 G3962 G3450 G3811 G5209 G1722 G3148 G1473 G1161 G3811 G5209 G1722 G4651

LXX3Krl_ 12:14

i powiedział do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Mój ojciec uczynił ciężkim wasze jarzmo, a ja dodam do waszego jarzma; mój ojciec karcił was biczami, a ja będę was karcił skorpionami. (3Krl_12_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς κατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων Ὁ πατήρ μου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ὑμῶν κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις.

interlinia PL: i przemówił do nich według — rady — młodzieńców mówiąc — ojciec mój uczynił ciężkim — jarzmo wasze a ja dodam do — jarzma waszego — ojciec mój karcił was — biczami a ja ukarzę was — skorpionami

LXX3Krl_ 12:24r

I Roboam rozproszył ich radę, i nie spodobała się przed nim· i posłał, i wprowadził swoich towarzyszy, i powiedział im te same rzeczy: To i to lud posłał do mnie, mówiąc. A jego towarzysze powiedzieli: Tak powiesz do ludu, mówiąc: Moja małość jest grubsza od bioder mojego ojca· mój ojciec biczował was biczami, a ja będę panował nad wami skorpionami. (3Krl_12_24r tłum. AI)

greka: καὶ διεσκέδασεν Ροβοαμ τὴν βουλὴν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ· καὶ ἀπέστειλεν καὶ εἰσήγαγεν τοὺς συντρόφους αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς τὰ αὐτά Καὶ ταῦτα ἀπέστειλεν πρός με λέγων ὁ λαός. καὶ εἶπαν οἱ σύντροφοι αὐτοῦ Οὕτως λαλήσεις πρὸς τὸν λαὸν λέγων Ἡ μικρότης μου παχυτέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ πατρός μου· ὁ πατήρ μου ἐμαστίγου ὑμᾶς μάστιγξιν, ἐγὼ δὲ κατάρξω ὑμῶν ἐν σκορπίοις.

interlinia PL: i rozproszył Roboam — radę ich i nie spodobała się przed nim i posłał i wprowadził — towarzyszy jego i powiedział im — to i to posłał do mnie mówiąc — lud i powiedzieli — towarzysze jego tak powiesz do — ludu mówiąc — małość moja grubsza niż — biodra — ojca mego — ojciec mój chłostał was biczami ja zaś zapanuję nad wami przez skorpiony

LXX4Mch_ 11:10

a przywiązawszy go do niej na kolanach i umocowawszy je w żelaznych pętach, zgięli jego lędźwie wokół klinowatego koła, wokół którego całym ciałem odginany do tyłu niczym skorpion był rozczłonkowywany. (4Mch_11_10 tłum. AI)

greka: ἐφ’ ὃν δήσαντες αὐτὸν ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ταῦτα ποδάγραις σιδηραῖς ἐφαρμόσαντες τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ περὶ τροχιαῖον σφῆνα κατέκαμψαν, περὶ ὃν ὅλος περὶ τὸν τροχὸν σκορπίου τρόπον ἀνακλώμενος ἐξεμελίζετο.

interlinia PL: na której związawszy go na — kolanach i te dybami żelaznymi dopasowawszy — biodra jego wokół kołowego klina zgięli wokół którego cały wokół — koła skorpiona sposobem wyginany był rozczłonkowywany

G1909 G3739 G1210 G846 G1909 G3588 G1119 G2532 G3778 L7551 G4603 L4130 G3588 G3751 G846 G4012 L9272 L8997 L5309 G4012 G3739 G3650 G4012 G3588 G5164 G4651 G5158 L713 L3094

LXXEz_ 2:6

A ty, synu człowieka, nie bój się ich ani nie trać przytomności przed ich obliczem, ponieważ będą szaleć i powstaną przeciw tobie dokoła, a ty mieszkasz pośród skorpionów; nie bój się ich słów ani nie trać przytomności przed ich obliczem, ponieważ są domem rozgoryczającym. (Ez_2_6 tłum. AI)

greka: καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, μὴ φοβηθῇς αὐτοὺς μηδὲ ἐκστῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι παροιστρήσουσι καὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ κύκλῳ, καὶ ἐν μέσῳ σκορπίων σὺ κατοικεῖς· τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῇς καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μὴ ἐκστῇς, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.

interlinia PL: i ty synu człowieka nie bój się ich ani nie zdumiewaj się przed obliczem ich ponieważ będą szaleć i powstaną przeciw tobie wokoło i w środku skorpionów ty mieszkasz — słów ich nie bój się i przed obliczem ich nie zdumiewaj się ponieważ dom rozgoryczający jest

LXXPwt_ 8:15

który prowadził cię przez ową wielką i straszną pustynię, gdzie był kąsający wąż, skorpion i pragnienie, gdzie nie było wody, który wyprowadził ci ze stromej skały źródło wody, (Pwt_8_15 tłum. AI)

greka: τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης, οὗ ὄφις δάκνων καὶ σκορπίος καὶ δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ, τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατος,

interlinia PL: — który prowadził cię przez — pustynię — wielką i — straszną tamtą gdzie wąż kąsający i skorpion i pragnienie gdzie nie było wody — który wyprowadził tobie ze skały twardej źródło wody

G3588 G71 G4571 G1223 G3588 G2048 G3588 G3173 G2532 G3588 G5398 G1565 G3757 G3789 G1143 G2532 G4651 G2532 L2762 G3757 G3756 G1510 G5204 G3588 G1806 G4671 G1537 G4073 L460 G4077 G5204

LXXSyr_ 26:7

Zła kobieta jest jak chwiejące się jarzmo wołów; kto ją chwyta, jest jak ten, kto łapie skorpiona. (Syr_26_7 tłum. AI)

greka: βοοζύγιον σαλευόμενον γυνὴ πονηρά, ὁ κρατῶν αὐτῆς ὡς ὁ δρασσόμενος σκορπίου.

interlinia PL: jarzmo wołów chwiejne kobieta zła — trzymający się jej jak — chwytający skorpiona

L2043 G4531 G1135 G4190 G3588 G2902 G846 G5613 G3588 G1405 G4651

LXXSyr_ 39:30

zęby dzikich zwierząt, skorpiony i żmije oraz miecz dokonujący pomsty, aby zgładzić bezbożnych; (Syr_39_30 tłum. AI)

greka: θηρίων ὀδόντες καὶ σκορπίοι καὶ ἔχεις καὶ ῥομφαία ἐκδικοῦσα εἰς ὄλεθρον ἀσεβεῖς·

interlinia PL: zwierząt zęby i skorpiony i żmije i miecz mściwy na zgubę bezbożnych

G2342 G3599 G2532 G4651 G2532 G2192 G2532 G4501 G1556 G1519 G3639 G765

BT NTLk 10:19

BT4: Oto dałem wam władzę stąpania po wężach i skorpionach , i po całej potędze przeciwnika , a nic wam nie zaszkodzi . (Lk10_19 BT_4)

G1325 G1849 G3961 G3789 G4651 G1411 G2190 G3762 G0091

BT NTLk 11:12

BT4: Lub też gdy prosi o jajko , czy poda mu skorpiona ? (Lk11_12 BT_4)

G2228 G0154 G5609 G1929 G0846 G4651

BT NTAp 9:3

BT4: I z dymu wyszła szarańcza na ziemię , i dano jej moc , jaką mają skorpiony ziemi . (Ap9_3 BT_4)

G2532 G2586 G1831 G0200 G1909 G1093 G2532 G1325 G0846 G1849 G2192 G4651 G1093

BT NTAp 9:5

BT4: I dano im nakaz, aby nie zabijały ich , lecz aby dręczyły ich przez pięć miesięcy \ a ich męka jest jak męka od skorpiona , kiedy ugodzi człowieka . (Ap9_5 BT_4)

G2532 G1325 G0846 G3361 G0615 G0848 G0235 G2443 G0928 G4002 G3376 G0846 G0929 G5613 G0929 G4651 G3752 G3817 G0444

BT NTAp 9:10

BT4: I miały ogony podobne do skorpionów , i żądła \ a w ich ogonach była moc , by szkodzić ludziom przez pięć miesięcy . (Ap9_10 BT_4)

G2532 G2192 G3769 G3664 G4651 G2759 G0846 G3769 G1849 G0091 G0444 G4002 G3376

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦