BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT2

LXX19

BT2

GNTFlp 2:17

Lecz jeśli nawet jestem wylewany [jako ofiara płynna] na ofiarę i posługę waszej wiary, cieszę się i współraduję ze wszystkimi wami. (Flp2_17 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

G0235 G1487 G2532 G4689 G1909 G3588 G2378 G2532 G3009 G3588 G4102 G5216 G5463 G2532 G4796 G3956 G5213

GNT2 Tm 4:6

Ja bowiem już jestem wylewany [na ofiarę] i nadszedł czas mojego odejścia. (2Tm4_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν.

G1473 G1063 G2235 G4689 G2532 G3588 G2540 G3588 G0359 G3450 G2186

LXX1Krn_ 11:18

I trzej przedarli się przez obóz cudzoziemców, zaczerpnęli wody ze studni w Betlejem, która była przy bramie, zabrali ją i przyszli do Dawida; lecz Dawid nie chciał jej pić i wylał ją jako libację dla Pana, (1Krn_11_18 tłum. AI)

greka: καὶ διέρρηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων καὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βαιθλεεμ, ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ ἔλαβον καὶ ἦλθον πρὸς Δαυιδ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν Δαυιδ τοῦ πιεῖν αὐτὸ καὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ κυρίῳ

interlinia PL: i przedarli się — trzej — przez obóz — cudzoziemców i naczerpali wody z — studni — w Betlejem która była przy — bramie i wzięli i przyszli do Dawida i nie chciał Dawid — pić jej i wylał jako ofiarę płynną ją — Panu

LXX2Krl_ 23:16

I przedarli się trzej mocarze przez obóz obcoplemieńców, zaczerpnęli wody ze studni w Bethleem, która była przy bramie, wzięli ją i przynieśli Dawidowi; lecz nie chciał jej pić, i wylał ją jako ofiarę dla Pana, (2Krl_23_16 tłum. AI)

greka: καὶ διέρρηξαν οἱ τρεῖς δυνατοὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βαιθλεεμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ καὶ ἔλαβαν καὶ παρεγένοντο πρὸς Δαυιδ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν αὐτὸ καὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ κυρίῳ

interlinia PL: i przedarli się — trzej mocarze przez — obóz — cudzoziemców i nabrali wody z — studni — w Betlejem — w — bramie i wzięli i przyszli do Dawida i nie chciał pić jej i wylał jako ofiarę płynną ją — Panu

LXX4Mch_ 3:16

dlatego przeciwstawiwszy pożądaniu rozum, wylał napój jako ofiarę płynną dla Boga. (4Mch_3_16 tłum. AI)

greka: ὅθεν ἀντιθεὶς τῇ ἐπιθυμίᾳ τὸν λογισμὸν ἔσπεισεν τὸ πόμα τῷ θεῷ.

interlinia PL: stąd przeciwstawiwszy — pożądliwości — rozum wylał jako ofiarę — napój — Bogu

G3606 L909 G3588 G1939 G3588 G3053 G4689 G3588 G4188 G3588 G2316

LXXDn(T)_ 2:46

Wtedy król Nabuchodonozor upadł na twarz, oddał pokłon Danielowi i polecił złożyć mu dary oraz wonności. (Dn(T)_2_46 tłum. AI)

greka: τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον καὶ τῷ Δανιηλ προσεκύνησεν καὶ μαναα καὶ εὐωδίας εἶπεν σπεῖσαι αὐτῷ.

interlinia PL: wtedy — król Nabuchodonozor upadł na oblicze i — Danielowi oddał pokłon i dar i wonności powiedział złożyć libację mu

G5119 G3588 G935 L6637 G4098 G1909 G4383 G2532 G3588 G1158 G4352 G2532 L6135 G2532 G2175 G2036 G4689 G846

LXXEz_ 20:28

I wprowadziłem ich do ziemi, co do której podniosłem moją rękę, aby im ją dać; i zobaczyli każde wysokie wzgórze i każde cieniste drzewo, i tam składali ofiary swoim bogom, i tam kładli woń miłą, i tam wylewali swoje ofiary płynne. (Ez_20_28 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτοῖς, καὶ εἶδον πᾶν βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον κατάσκιον καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν καὶ ἔταξαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ σπονδὰς αὐτῶν.

interlinia PL: i wprowadziłem ich do — ziemi którą podniosłem — rękę moją — aby dać im i zobaczyli każde wzgórze wysokie i każde drzewo cieniste i składali ofiary tam — bogom swoim i ustanowili tam woń przyjemną\ i wylali tam ofiary płynne swoje

LXXJr_ 7:18

Ich synowie zbierają drewno, ich ojcowie rozpalają ogień, a ich kobiety ugniatają ciasto, aby robić placki dla zastępu nieba, i wylewają płynne ofiary obcym bogom, aby Mnie prowokować do gniewu. (Jr_7_18 tłum. AI)

greka: οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσιν ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσιν σταῖς τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσίν με.

interlinia PL: — synowie ich zbierają drewno i — ojcowie ich rozpalają ogień i — kobiety ich rozczyniają ciasto — aby uczynić placki — zastępowi — nieba i składają ofiary płynne bogom obcym aby rozgniewali mnie

G3588 G5207 G846 G4816 G3586 G2532 G3588 G3962 G846 G2545 G4442 G2532 G3588 G1135 G846 L9234 L8628 G3588 G4160 L9818 G3588 G4756 G3588 G3772 G2532 G4689 L8619 G2316 G245 G2443 G3949 G3165

LXXJr_ 19:13

I domy Jerozolimy, i domy królów Judy będą jak miejsce Upadku — nieczyste — wszystkie domy, na których dachach palili kadzidło całemu wojsku nieba i wylewali ofiary płynne obcym bogom».” – (Jr_19_13 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ οἶκοι Ιερουσαλημ καὶ οἱ οἶκοι βασιλέων Ιουδα ἔσονται καθὼς ὁ τόπος ὁ διαπίπτων τῶν ἀκαθαρσιῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰκίαις, ἐν αἷς ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις. –

interlinia PL: i — domy Jeruzalem i — domy królów Judy będą jak — miejsce — rozpadające się — nieczystości we wszystkich — domach w których kadzili na — dachach ich całemu — wojsku — nieba i składali ofiary płynne bogom obcym —

LXXJr_ 39:29

I przyjdą Chaldejczycy walczący przeciw temu miastu, i spalą to miasto ogniem, i spalą domy, w których na ich dachach palili kadzidło Baalowi i wylewali ofiary płynne innym bogom, aby Mnie rozgoryczyć. (Jr_39_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἥξουσιν οἱ Χαλδαῖοι πολεμοῦντες ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην καὶ καύσουσιν τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρὶ καὶ κατακαύσουσιν τὰς οἰκίας, ἐν αἷς ἐθυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν τῇ Βααλ καὶ ἔσπενδον σπονδὰς θεοῖς ἑτέροις πρὸς τὸ παραπικρᾶναί με.

interlinia PL: i przyjdą — Chaldejczycy walczący przeciw — miastu temu i spalą — miasto to — ogniem i spalą doszczętnie — domy w których kadzili na — dachach ich — Baalowi i składali ofiary płynne bogom obcym aby — drażnić mnie

LXXJr_ 51:17

ponieważ czyniąc, uczynimy każde słowo, które wyszło z naszych ust: będziemy palić kadzidło Królowej Nieba i wylewać jej ofiary płynne, jak czyniliśmy my i nasi ojcowie, i nasi królowie, i nasi zwierzchnicy w miastach Judy i na zewnątrz Jerozolimy; i byliśmy nasyceni chlebem, i powodziło się nam dobrze, i nie widzieliśmy nieszczęść. (Jr_51_17 tłum. AI)

greka: ὅτι ποιοῦντες ποιήσομεν πάντα τὸν λόγον, ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς, καθὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ καὶ ἐπλήσθημεν ἄρτων καὶ ἐγενόμεθα χρηστοὶ καὶ κακὰ οὐκ εἴδομεν·

interlinia PL: bo czyniąc uczynimy całe — słowo które wyjdzie z — ust naszych kadzić — królowej — nieba i wylewać jej ofiary płynne jak czyniliśmy my i — ojcowie nasi i — królowie nasi i — władcy nasi w miastach Judy i poza Jerozolimą i nasyciliśmy się chlebami i byliśmy dobrzy i nieszczęść nie widzieliśmy

LXXJr_ 51:19

„A gdy my palimy kadzidło Królowej Nieba i wylewamy jej ofiary płynne, czy bez naszych mężów robiłyśmy dla niej placki i wylewałyśmy jej ofiary płynne?” – (Jr_51_19 tłum. AI)

greka: καὶ ὅτι ἡμεῖς θυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐσπείσαμεν αὐτῇ σπονδάς, μὴ ἄνευ τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χαυῶνας καὶ ἐσπείσαμεν σπονδὰς αὐτῇ; –

interlinia PL: i bo my kadzimy — królowej — nieba i wylaliśmy jej ofiary płynne czy bez — mężów naszych czyniliśmy jej placki i wylaliśmy ofiary płynne jej —

G2532 G3754 G2249 G2370 G3588 G938 G3588 G3772 G2532 G4689 G846 L8619 G3361 G427 G3588 G435 G2257 G4160 G846 L9818 G2532 G4689 L8619 G846

LXXJr_ 51:25

tak powiedział Pan, Bóg Izraela: Wy, kobiety, mówiłyście waszymi ustami i wypełniłyście waszymi rękami, mówiąc: «Czyniąc, wypełnimy nasze śluby, które ślubowałyśmy: palić kadzidło Królowej Nieba i wylewać jej ofiary płynne». Trwając, wytrwałyście przy waszych ślubach i czyniąc, uczyniłyście. (Jr_51_25 tłum. AI)

greka: οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι Ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας ἡμῶν, ἃς ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς· ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε.

interlinia PL: tak powiedział Pan — Bóg Izraela wy kobiety — ustami waszymi mówiłyście i — rękami waszymi wypełniłyście mówiąc czyniąc uczynimy — ślubowania nasze które ślubowaliśmy kadzić — królowej — nieba i wylewać jej ofiary płynne trwając trwałyście przy ślubowaniach waszych i czyniąc uczyniłyście

LXXLb_ 4:7

A na stół wystawienia narzucą całopurpurową tkaninę, a na nim będą misy, kadzielnice, kielichy i naczynia do libacji, którymi składa się libację, oraz chleby będą na nim zawsze. (Lb_4_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ’ αὐτῆς ἔσονται.

interlinia PL: i na — stół — pokładny nałożą na niego szatę purpurową i — misy i — kadzielnice i — czary i — naczynia do libacji — którymi składa się ofiarę z płynów i — chleby — — ustawiczne na nim będą

LXXLb_ 28:7

a jego ofiara płynna: jedna czwarta hin do jednego baranka· w miejscu świętym wylejesz Panu ofiarę płynną z sycery. (Lb_28_7 tłum. AI)

greka: καὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ ιν τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σικερα κυρίῳ.

interlinia PL: i ofiarę płynną jego — czwartą część — hinu — barankowi — jednemu w — miejscu świętym wylejesz ofiarę płynną sycery Panu

G2532 L8619 G846 G3588 G5067 G3588 G2443 G3588 G286 G3588 G1520 G1722 G3588 G40 G4689 L8619 G4608 G2962

LXXOz_ 9:4

Nie wylali Panu wina i nie sprawili Mu słodyczy; ich ofiary są dla nich jak chleb żałoby, wszyscy, którzy je jedzą, zostaną splamieni, ponieważ ich chleby są dla ich dusz, nie wejdą do domu Pana. (Oz_9_4 tłum. AI)

greka: οὐκ ἔσπεισαν τῷ κυρίῳ οἶνον καὶ οὐχ ἥδυναν αὐτῷ· αἱ θυσίαι αὐτῶν ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς, πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὰ μιανθήσονται, διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐκ εἰσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον κυρίου.

interlinia PL: nie złożyli ofiary płynnej — Panu wina i nie uczynili przyjemnymi mu — ofiary ich jak chleb żałoby im wszyscy — jedzący je zostaną skalani ponieważ — chleby ich — duszom ich nie wejdą do — domu Pana

G3756 G4689 G3588 G2962 G3631 G2532 G3756 L4286 G846 G3588 G2378 G846 G5613 G740 G3997 G846 G3956 G3588 G2068 G846 G3392 G1360 G3588 G740 G846 G3588 G5590 G846 G3756 G1525 G1519 G3588 G3624 G2962

LXXRdz_ 35:14

I postawił Jakub stelę w miejscu, gdzie z nim mówił, stelę kamienną, i wylał na nią płynną ofiarę, i wylał na nią oliwę. (Rdz_35_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστησεν Ιακωβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ, στήλην λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ’ αὐτὴν σπονδὴν καὶ ἐπέχεεν ἐπ’ αὐτὴν ἔλαιον.

interlinia PL: i postawił Jakub stelę w — miejscu w którym przemówił do niego stelę kamienną i wylał na nią ofiarę płynną i wylewał na nią oliwę

G2532 G2476 G2384 L8657 G1722 G3588 G5117 G3739 G2980 G3326 G846 L8657 G3035 G2532 G4689 G1909 G846 L8619 G2532 G2022 G1909 G846 G1637

LXXSyr_ 50:15

Wyciągał rękę nad czaszą do libacji i wylewał z krwi winogrona; rozlewał u podstawy ołtarza miłą woń dla Najwyższego, Króla wszystkiego. (Syr_50_15 tłum. AI)

greka: ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείου χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφυλῆς, ἐξέχεεν εἰς θεμέλια θυσιαστηρίου ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῳ παμβασιλεῖ.

interlinia PL: wyciągnął nad kielichem rękę swoją i złożył libację z krwi winogrona wylał na podstawy ołtarza woń miłej woni Najwyższemu Królowi wszechrzeczy

G1614 G1909 L8618 G5495 G846 G2532 G4689 G1537 G129 G4718 G1632 G1519 G2310 G2379 G3744 G2175 G5310 L7169

LXXWj_ 25:29

I uczynisz jego misy, kadzielniczki, czasze do wylewania ofiary płynnej i kubki, w których będziesz wylewał· uczynisz je z czystego złota. (Wj_25_29 tłum. AI)

greka: καὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺς κυάθους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς· χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά.

interlinia PL: i uczynisz — misy jego i — kadzielnice i — czary i — kubki w których będziesz składał ofiarę z płynów w nich ze złota czystego uczynisz je

G2532 G4160 G3588 G5165 G846 G2532 G3588 L4571 G2532 G3588 L8618 G2532 G3588 L5752 G1722 G3739 G4689 G1722 G846 G5553 G2513 G4160 G846

LXXWj_ 30:9

Nie złożysz na nim innego kadzidła, daru ani ofiary· i nie wylejesz na nim ofiary płynnej. (Wj_30_9 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ἀνοίσεις ἐπ’ αὐτοῦ θυμίαμα ἕτερον, κάρπωμα, θυσίαν· καὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i nie wniesiesz na nim kadzidła obcego całopalenia ofiary i ofiary z płynu nie wylejesz na nim

G2532 G3756 G399 G1909 G846 G2368 G2087 L5247 G2378 G2532 L8619 G3756 G4689 G1909 G846

LXXWj_ 38:12

I uczynił złote sprzęty stołu: misy, kadzielniczki, czerpaki i naczynia do wylewania ofiary płynnej, w których będzie ją wylewał. (Wj_38_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν τὰ σκεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ.

interlinia PL: i uczynił — naczynia — stołu — też misy i — kadzielnice i — czasze i — naczynia do libacji w których będzie składał libację w nich złote

G2532 G4160 G3588 G4632 G3588 G5132 G3588 G5037 G5165 G2532 G3588 L4571 G2532 G3588 L5752 G2532 G3588 L8618 G1722 G3739 G4689 G1722 G846 G5552

BT NTFlp 2:17

BT4: A jeśli nawet krew moja ma być wylana przy ofiarniczej posłudze około waszej wiary , cieszę się i dzielę radość z wami wszystkimi . (Flp2_17 BT_4)

G0235 G1487 G2532 G0129 G3450 G4689 G1909 G2378 G3009 G5216 G4102 G5463 G2532 G4796 G3956

BT NT2Tm 4:6

BT4: Albowiem krew moja już ma być wylana na ofiarę, a chwila mojej rozłąki nadeszła . (2Tm4_6 BT_4)

G1063 G4689 G2540 G0359 G2186

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt