BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono76

GNT6

LXX64

BT6

GNTLk 2:16

Udali się też z pośpiechem i znaleźli Maryję, Józefa i Niemowlę, leżące w żłobie. (Lk2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

interlinia PL: I przyszli, pospieszywszy się, i odnaleźli — zarówno Mariam, i — Józefa, i — niemowlę leżące w — żłobie.

G2532 G2064 G4692 G2532 G0429 G3588 G5037 G3137 G2532 G3588 G2501 G2532 G3588 G1025 G2749 G1722 G3588 G5336

GNTLk 19:5

Gdy Jezus przyszedł na to miejsce, spojrzał w górę i powiedział do niego: Zacheuszu, zejdź prędko, albowiem dziś muszę się zatrzymać w twoim domu. (Lk19_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.

interlinia PL: I gdy przyszedł na — miejsce, spojrzawszy w górę, — Jezus powiedział do niego: Zacheuszu, pospieszywszy, zejdź, dzisiaj bowiem w — domu twoim muszę Ja pozostać.

G2532 G5613 G2064 G1909 G3588 G5117 G0308 G3588 G2424 G2036 G4314 G0846 G2195 G4692 G2597 G4594 G1063 G1722 G3588 G3624 G4675 G1163 G3165 G3306

GNTLk 19:6

Zeszedł więc z pośpiechem i przyjął Go rozradowany. (Lk19_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

interlinia PL: I pospieszywszy, zszedł i przyjął Go, radując się.

G2532 G4692 G2597 G2532 G5264 G0846 G5463

GNTDz 20:16

Paweł bowiem postanowił ominąć Efez drogą morską, aby nie tracić czasu w Azji; śpieszył się bowiem, aby — jeśli to możliwe — być w Jerozolimie na dzień Pięćdziesiątnicy. (Dz20_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.

interlinia PL: postanowił bowiem — Paweł ominąć drogą morską — Efez, aby nie stało się mu tracić czas w — Azji, śpieszył się bowiem, jeśli możliwe byłoby mu, — dzień — Pięćdziesiątnicy być w Jerozolimie.

G2919 G1063 G3588 G3972 G3896 G3588 G2181 G3704 G3361 G1096 G0846 G5551 G1722 G3588 G0773 G4692 G1063 G1487 G1415 G1498 G0846 G3588 G2250 G3588 G4005 G1096 G1519 G2414

GNTDz 22:18

i zobaczyłem Go, mówiącego do mnie: «Pośpiesz się i szybko wyjdź z Jerozolimy, ponieważ nie przyjmą twojego świadectwa o Mnie». (Dz22_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

interlinia PL: i ujrzeć Go mówiącego mi: Pośpiesz się i wyjdź w pośpiechu z Jerozolimy, ponieważ nie przyjmą twojego świadectwa o Mnie.

G2532 G1492 G0846 G3004 G3427 G4692 G2532 G1831 G1722 G5034 G1537 G2419 G1360 G3756 G3858 G4675 G3141 G4012 G1700

GNT2 P 3:12

oczekując i przyspieszając przyjście dnia Boga, z powodu którego płonące niebiosa zostaną rozwiązane, a rozpalone elementy będą się topić. (2P3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.

interlinia PL: oczekując i przyspieszając [to] przyjście [tego] [należącego do] Boga dnia, z powodu którego niebiosa, paląc się, zostaną rozwiązane, i elementy, rozpalone, topnieją.

G4328 G2532 G4692 G3588 G3952 G3588 G3588 G2316 G2250 G1223 G3739 G3772 G4448 G3089 G2532 G4747 G2741 G5080

LXX1Krl_ 4:14

I Eli usłyszał głos wołania, i powiedział: „Co to za odgłos tego głosu?” A człowiek, spiesząc się, wszedł i oznajmił Elego. (1Krl_4_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Ηλι τὴν φωνὴν τῆς βοῆς καὶ εἶπεν Τίς ἡ βοὴ τῆς φωνῆς ταύτης; καὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Ηλι.

interlinia PL: i usłyszał Heli — głos — krzyku i powiedział co — krzyk — głosu tego i — człowiek spiesząc się wszedł i oznajmił — Heliemu

G2532 G191 G2242 G3588 G5456 G3588 G995 G2532 G2036 G5101 G3588 G995 G3588 G5456 G3778 G2532 G3588 G444 G4692 G1525 G2532 G518 G3588 G2242

LXX1Krl_ 4:16

A człowiek, spiesząc się, podszedł do Elego i powiedział mu: „Ja jestem tym, który przybył z obozu, i ja uciekłem dzisiaj z szyku”. A on powiedział: „Co się wydarzyło, dziecko?” (1Krl_4_16 tłum. AI)

greka: καὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προσῆλθεν πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. καὶ εἶπεν Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον;

interlinia PL: i — człowiek spiesząc się podszedł do Heliego i powiedział mu ja jestem — przychodzący z — obozu i ja uciekłem z — szyku bojowego dzisiaj i powiedział co — stała się sprawa dziecko

G2532 G3588 G435 G4692 G4334 G4314 G2242 G2532 G2036 G846 G1473 G1510 G3588 G2240 G1537 G3588 G3925 G2504 G5343 G1537 G3588 L7268 G4594 G2532 G2036 G5101 G3588 G1096 G4487 G5043

LXX1Krl_ 20:38

I Jonatan zawołał za swoim młodzieńcem, mówiąc: „Pośpiesz się szybko i nie stój”. I młodzieniec Jonatana zebrał strzały do swego pana. (1Krl_20_38 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνεβόησεν Ιωναθαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον καὶ μὴ στῇς· καὶ ἀνέλεξεν τὸ παιδάριον Ιωναθαν τὰς σχίζας πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ.

interlinia PL: i zawołał Jonatan za — chłopcem jego mówiąc szybko pośpiesz się i nie zatrzymuj się i podniósł — chłopiec Jonatana — strzały do — pana swego

G2532 G310 L5075 G3694 G3588 G3808 G846 G3004 L9118 G4692 G2532 G3361 G2476 G2532 L721 G3588 G3808 L5075 G3588 L9012 G4314 G3588 G2962 G846

LXX1Krl_ 23:27

I posłaniec przyszedł do Saula, mówiąc: „Pośpiesz się i chodź, bo obcoplemieńcy napadli na ziemię”. (1Krl_23_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἄγγελος πρὸς Σαουλ ἦλθεν λέγων Σπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν.

interlinia PL: i posłaniec do Saula przyszedł mówiąc spiesz się i chodź bo napadli — cudzoziemcy na — ziemię

G2532 G32 G4314 G4549 G2064 G3004 G4692 G2532 G1204 G3754 G2007 G3588 G246 G1909 G3588 G1093

LXX1Krl_ 25:18

I Abigail pośpieszyła, wzięła dwieście chlebów, dwa naczynia wina, pięć przygotowanych owiec, pięć ef mąki, jeden gomor rodzynek i dwieście placków figowych, i położyła na osły. (1Krl_25_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσπευσεν Αβιγαια καὶ ἔλαβεν διακοσίους ἄρτους καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οιφι ἀλφίτου καὶ γομορ ἓν σταφίδος καὶ διακοσίας παλάθας καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς ὄνους

interlinia PL: i pospieszyła Abigail i wzięła dwieście chlebów i dwa naczynia wina i pięć owiec przygotowanych i pięć ef mąki i gomer jeden rodzynek i dwieście placków figowych i położyła na — osły

G2532 G4692 L52 G2532 G2983 G1250 G740 G2532 G1417 G30 G3631 G2532 G4002 G4263 G4160 G2532 G4002 L6911 L548 G2532 L2356 G1520 L8634 G2532 G1250 L7161 G2532 G5087 G1909 G3588 G3688

LXX1Krl_ 25:23

I Abigail zobaczyła Dawida, pośpieszyła, zeskoczyła z osła, upadła przed Dawidem na swoją twarz i pokłoniła mu się ku ziemi. (1Krl_25_23 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν Αβιγαια τὸν Δαυιδ καὶ ἔσπευσεν καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου καὶ ἔπεσεν ἐνώπιον Δαυιδ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν

interlinia PL: i zobaczyła Abigail — Dawida i pospieszyła i zeskoczyła z — osła i upadła przed Dawidem na twarz swoją i pokłoniła się jemu do — ziemi

G2532 G3708 L52 G3588 G1138 G2532 G4692 G2532 L5383 G575 G3588 G3688 G2532 G4098 G1799 G1138 G1909 G4383 G846 G2532 G4352 G846 G1909 G3588 G1093

LXX1Krl_ 25:34

Jednak żyje Pan, Bóg Izraela, który powstrzymał mnie dziś od uczynienia ci zła: gdybyś nie pośpieszyła i nie przyszła mi naprzeciw, wtedy powiedziałem, że Nabalowi nie pozostanie aż do światła poranka nikt oddający mocz przy ścianie”. (1Krl_25_34 tłum. AI)

greka: πλὴν ὅτι ζῇ κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ, ὃς ἀπεκώλυσέν με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε, ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας καὶ παρεγένου εἰς ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα Εἰ ὑπολειφθήσεται τῷ Ναβαλ ἕως φωτὸς τοῦ πρωῒ οὐρῶν πρὸς τοῖχον.

interlinia PL: jednak że żyje Pan — Bóg Izraela który powstrzymał mnie dzisiaj od uczynienia zła tobie gdyż jeśli nie pośpieszyłabyś i przyszła na spotkanie mi wtedy powiedziałem że nie pozostanie u Nabala do światła — poranka oddający mocz przy murze

LXX1Krl_ 28:20

I Saul pośpieszył, upadł wyprostowany na ziemię i bardzo uląkł się słów Samuela; i nie było już w nim siły, bo nie jadł chleba przez cały dzień i całą ową noc. (1Krl_28_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσπευσεν Σαουλ καὶ ἔπεσεν ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων Σαμουηλ· καὶ ἰσχὺς ἐν αὐτῷ οὐκ ἦν ἔτι, οὐ γὰρ ἔφαγεν ἄρτον ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.

interlinia PL: i pośpieszył się Saul i upadł stojąc na — ziemię i uląkł się bardzo z powodu — słów Samuela i siła w nim nie była już nie bowiem jadł chleba cały — dzień i całą — noc tamtą

LXX1Krl_ 28:21

I kobieta weszła do Saula, zobaczyła, że bardzo się przeraził, i powiedziała do niego: „Oto twoja służebnica posłuchała twojego głosu, położyłam swoją duszę w swojej ręce i posłuchałam słów, które powiedziałeś mi. (1Krl_28_21 tłum. AI)

greka: καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαουλ καὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσεν σφόδρα, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἰδοὺ δὴ ἤκουσεν ἡ δούλη σου τῆς φωνῆς σου καὶ ἐθέμην τὴν ψυχήν μου ἐν τῇ χειρί μου καὶ ἤκουσα τοὺς λόγους, οὓς ἐλάλησάς μοι·

interlinia PL: i weszła — kobieta do Saula i zobaczyła że pośpieszył się bardzo i rzekła do niego oto przecież usłuchała — służebnica twoja — głosu twego i położyłam — duszę moją w — ręce moje i usłuchałam — słów które powiedziałeś mi

LXX1Krl_ 28:24

A kobieta miała w domu tuczoną jałówkę; pośpieszyła, zarżnęła ją, wzięła mąkę, zagniotła i upiekła przaśniki. (1Krl_28_24 tłum. AI)

greka: καὶ τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἔσπευσεν καὶ ἔθυσεν αὐτὴν καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασεν καὶ ἔπεψεν ἄζυμα

interlinia PL: i — kobieta miała jałówkę tuczną w — domu i pośpieszyła się i zabiła na ofiarę ją i wzięła mąkę i zagniotła i upiekła przaśniki

G2532 G3588 G1135 G1510 G1151 G3542 G1722 G3588 G3614 G2532 G4692 G2532 G2380 G846 G2532 G2983 G224 G2532 L9704 G2532 L7474 G106

LXX2Krl_ 4:4

Jonatan, syn Saula, miał syna porażonego w nogi; miał on pięć lat, gdy z Jezraelu przyszła wieść o Saulu i jego synu Jonatanie; jego piastunka wzięła go i uciekła, i stało się, gdy spieszyła się i odchodziła, że upadł i został chromy; a jego imię było Mefibosthe. – (2Krl_4_4 tłum. AI)

greka: καὶ τῷ Ιωναθαν υἱῷ Σαουλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας· υἱὸς ἐτῶν πέντε οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαουλ καὶ Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ιεζραελ, καὶ ἦρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὴν καὶ ἀναχωρεῖν καὶ ἔπεσεν καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθε. –

interlinia PL: i — Jonatanowi synowi Saula syn porażony — nogami syn lat pięciu ten gdy — przyszła — wieść Saulu i Jonatanie — synu jego z Jezraela i wzięła go — piastunka jego i uciekła i stało się gdy — śpieszyła się ona i odchodziła i upadł i został chromy i imię jego Mefiboszet —

LXX2Krl_ 17:16

A teraz poślijcie szybko i oznajmijcie Dawidowi, mówiąc: «Nie nocuj tej nocy na równinach pustyni, lecz przechodząc, pośpiesz się, aby król i cały lud, który jest z nim, nie został pochłonięty»”. (2Krl_17_16 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ καὶ ἀναγγείλατε τῷ Δαυιδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύκτα ἐν αραβωθ τῆς ἐρήμου καί γε διαβαίνων σπεῦσον, μήποτε καταπίῃ τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i teraz poślijcie szybko i oznajmijcie — Dawidowi mówiąc nie nocuj — nocy w Araboth — pustyni i właśnie przeprawiając się pospiesz się aby przypadkiem nie pochłonął — króla i cały — lud — z nim

G2532 G3568 G649 G5036 G2532 G312 G3588 G1138 G3004 G3361 G835 G3588 G3571 G1722 L1173 G3588 G2048 G2532 G1065 G1224 G4692 G3379 G2666 G3588 G935 G2532 G3956 G3588 G2992 G3588 G3326 G846

LXX2Krn_ 10:18

I król Roboam posłał Adonirama, który był nad daniną, lecz synowie Izraela ukamienowali go i umarł· a król Roboam pospieszył, aby wsiąść na rydwan i uciec do Jerozolimy. (2Krn_10_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ροβοαμ τὸν Αδωνιραμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ Ισραηλ λίθοις καὶ ἀπέθανεν· καὶ ὁ βασιλεὺς Ροβοαμ ἔσπευσεν τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ἅρμα τοῦ φυγεῖν εἰς Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i posłał — król Roboam — Adonirama — nad — podatkiem i ukamienowali go — synowie Izraela kamieniami i umarł i — król Roboam pospieszył — wstąpić do — rydwanu — uciec do Jerozolimy

G2532 G649 G3588 G935 G4497 G3588 L236 G3588 G1909 G3588 G5411 G2532 G3036 G846 G3588 G5207 G2474 G3037 G2532 G599 G2532 G3588 G935 G4497 G4692 G3588 G305 G1519 G3588 G716 G3588 G5343 G1519 G2419

LXX2Krn_ 24:5

I zgromadził kapłanów i Lewitów, i powiedział im: „Wyjdźcie do miast Judy i zbierajcie od całego Izraela srebro, aby umacniać dom Pana rok po roku, i pospieszcie z tą sprawą”· lecz Lewici nie pospieszyli. (2Krn_24_5 tłum. AI)

greka: καὶ συνήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐξέλθατε εἰς τὰς πόλεις Ιουδα καὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς Ισραηλ ἀργύριον κατισχῦσαι τὸν οἶκον κυρίου ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτὸν καὶ σπεύσατε λαλῆσαι· καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ Λευῖται.

interlinia PL: i zgromadził — kapłanów i — Lewitów i powiedział im wyjdźcie do — miast Judy i zbierzcie od całego Izraela srebro umocnić — dom Pana rok po roku i pośpieszcie mówić i nie pośpieszyli — Lewici

LXX2Krn_ 26:20

I pierwszy kapłan oraz kapłani zwrócili się ku niemu, a oto był trędowaty na czole; i pospiesznie wypędzili go stamtąd, a także on sam spieszył się wyjść, ponieważ Pan go skarcił. (2Krn_26_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν ἐπ’ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος καὶ οἱ ἱερεῖς, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεπρὸς ἐν τῷ μετώπῳ· καὶ κατέσπευσαν αὐτὸν ἐκεῖθεν, καὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπευσεν ἐξελθεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν κύριος.

interlinia PL: i spojrzał na niego — kapłan — najwyższy i — kapłani i oto on trędowaty na — czole i wyprowadzili spiesznie go stamtąd i bowiem on spieszył się wyjść ponieważ ukaral go Pan

G2532 G1994 G1909 G846 G3588 G2409 G3588 G4413 G2532 G3588 G2409 G2532 G2400 G846 G3015 G1722 G3588 G3359 G2532 L5427 G846 G1564 G2532 G1063 G846 G4692 G1831 G3754 G1651 G846 G2962

LXX2Mch_ 4:14

że kapłani przestali być gorliwi w służbie przy ołtarzu; gardząc świątynią i zaniedbując ofiary, spieszyli się po wezwaniu przez rzut dyskiem, aby uczestniczyć w niezgodnym z Prawem świadczeniu na palestrze, (2Mch_4_14 tłum. AI)

greka: ὥστε μηκέτι περὶ τὰς τοῦ θυσιαστηρίου λειτουργίας προθύμους εἶναι τοὺς ἱερεῖς, ἀλλὰ τοῦ μὲν νεὼ καταφρονοῦντες καὶ τῶν θυσιῶν ἀμελοῦντες ἔσπευδον μετέχειν τῆς ἐν παλαίστρῃ παρανόμου χορηγίας μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόσκλησιν,

interlinia PL: tak że już nie o — — ołtarza posługi chętnymi być — kapłanów lecz — wprawdzie świątynią gardząc i — ofiar zaniedbując spieszyli uczestniczyć — w palestrze bezprawnej służbie po — — dysku wezwaniu

G5620 G3371 G4012 G3588 G3588 G2379 G3009 G4289 G1510 G3588 G2409 G235 G3588 G3303 L6753 G2706 G2532 G3588 G2378 G272 G4692 G3348 G3588 G1722 L7163 L7250 L9933 G3326 G3588 G3588 L2747 L7761

LXX2Mch_ 9:14

że święte miasto, do którego spieszył, aby zrównać je z ziemią i uczynić cmentarzyskiem, ogłosi wolnym; (2Mch_9_14 tłum. AI)

greka: τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι καὶ πολυάνδριον οἰκοδομῆσαι, ἐλευθέραν ἀναδεῖξαι,

interlinia PL: — wprawdzie święte miasto które śpiesząc przybywał równiną uczynić i cmentarzem zbudować wolnym ogłosić

G3588 G3303 G40 G4172 G3739 G4692 G3854 L4996 G4160 G2532 L7577 G3618 G1658 G322

LXX2Mch_ 11:37

Pospieszcie się więc i poślijcie ludzi, abyśmy i my poznali, jakie jest wasze zdanie. (2Mch_11_37 tłum. AI)

greka: διὸ σπεύσατε καὶ πέμψατέ τινας, ὅπως καὶ ἡμεῖς ἐπιγνῶμεν ὁποίας ἐστὲ γνώμης.

interlinia PL: dlatego pospieszcie i poślijcie jakichś aby i my poznali jakiego jesteście zdania

G1352 G4692 G2532 G3992 G5100 G3704 G2532 G2249 G1921 G3697 G1510 G1106

LXX3Krl_ 18:7

A gdy Abdiou był sam w drodze, Eliasz przyszedł sam na spotkanie z nim· i Abdiou pospieszył, i upadł przed jego obliczem, i powiedział: „Czy to ty jesteś, mój panie Eliaszu?” (3Krl_18_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἦν Αβδιου ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, καὶ ἦλθεν Ηλιου εἰς συνάντησιν αὐτοῦ μόνος· καὶ Αβδιου ἔσπευσεν καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ αὐτός, κύριέ μου Ηλιου;

interlinia PL: i był Abdiasz na — drodze sam i przyszedł Eliasz na spotkanie jego sam i Abdiasz pośpieszył i upadł na twarz swoją i powiedział czy ty jesteś tym panie mój Eliaszu

G2532 G1510 L32 G1722 G3588 G3598 G3441 G2532 G2064 G2246 G1519 G4877 G846 G3441 G2532 L32 G4692 G2532 G4098 G1909 G4383 G846 G2532 G2036 G1487 G4771 G1510 G846 G2962 G3450 L4312

LXX3Krl_ 21:33

A mężowie wzięli to za znak, i pospieszyli, i podchwycili słowo z jego ust, i powiedzieli: „Twój brat, syn Adera”. I powiedział: „Wejdźcie i weźcie go”. I syn Adera wyszedł do niego, a oni wprowadzili go do niego na rydwan. (3Krl_21_33 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ ἄνδρες οἰωνίσαντο καὶ ἔσπευσαν καὶ ἀνέλεξαν τὸν λόγον ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ εἶπον Ἀδελφός σου υἱὸς Αδερ. καὶ εἶπεν Εἰσέλθατε καὶ λάβετε αὐτόν· καὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτὸν υἱὸς Αδερ, καὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα.

interlinia PL: i — mężowie wzięli to za znak i pospieszyli i podchwycili — słowo z — ust jego i powiedzieli brat twój syn Adera i powiedział wejdźcie i weźcie go i wyszedł do niego syn Adera i wciągnęli go do siebie na — rydwan

LXX3Krl_ 21:41

I pospieszył, i zdjął opaskę ze swoich oczu, a król Izraela rozpoznał go, że ten jest spośród proroków. (3Krl_21_41 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσπευσεν καὶ ἀφεῖλεν τὸν τελαμῶνα ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, καὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ ὅτι ἐκ τῶν προφητῶν οὗτος.

interlinia PL: i pospieszył i zdjął — opaskę z — oczu swoich i rozpoznał go — król Izraela że spośród — proroków on

G2532 G4692 G2532 G851 G3588 L9131 G575 G3588 G3788 G846 G2532 G1921 G846 G3588 G935 G2474 G3754 G1537 G3588 G4396 G3778

LXX3Mch_ 3:1

Gdy bezbożnik dowiedział się także o tym, rozgniewał się do tego stopnia, że nie tylko srożył się przeciw mieszkańcom Aleksandrii, lecz jeszcze ciężej wystąpił przeciw tym w kraju i rozkazał pospiesznie zgromadzić wszystkich w jednym miejscu oraz pozbawić ich życia w najokrutniejszy sposób. (3Mch_3_1 tłum. AI)

greka: Ἃ καὶ μεταλαμβάνων ὁ δυσσεβὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἐξεχόλησεν ὥστε οὐ μόνον τοῖς κατὰ Ἀλεξάνδρειαν διοργίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐν τῇ χώρᾳ βαρυτέρως ἐναντιωθῆναι καὶ προστάξαι σπεύσαντας συναγαγεῖν πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ χειρίστῳ μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι.

interlinia PL: które i przyjmując — bezbożny do takiego rozgniewał się że nie tylko — w Aleksandrii bardzo się gniewać lecz i — w — kraju surowiej wystąpić przeciw i rozkazać pośpieszywszy zgromadzić wszystkich na — to i najgorszym losem — życia pozbawić

LXX4Krl_ 9:13

A gdy usłyszeli, pospieszyli się i każdy wziął swoją szatę, i położyli pod nim na stopniu schodów, i zadęli w róg, i powiedzieli: „Jehu zakrólował”. (4Krl_9_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν καὶ ἔλαβον ἕκαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ γαρεμ τῶν ἀναβαθμῶν καὶ ἐσάλπισαν ἐν κερατίνῃ καὶ εἶπον Ἐβασίλευσεν Ιου.

interlinia PL: i usłyszawszy pospieszyli i wzięli każdy — płaszcz swój i położyli pod nim na stopniach — schodów i zatrąbili na rogu i powiedzieli zakrólował Jehu

G2532 G191 G4692 G2532 G2983 G1538 G3588 G2440 G846 G2532 G5087 G5270 G846 G1909 L2205 G3588 G304 G2532 G4537 G1722 L5560 G2532 G2036 G936 L4945

LXX4Mch_ 14:5

lecz wszyscy, jakby biegnąc drogą ku nieśmiertelności, spieszyli ku śmierci przez tortury. (4Mch_14_5 tłum. AI)

greka: ἀλλὰ πάντες ὥσπερ ἐπ’ ἀθανασίας ὁδὸν τρέχοντες ἐπὶ τὸν διὰ τῶν βασάνων θάνατον ἔσπευδον.

interlinia PL: lecz wszyscy jakby na nieśmiertelności drogę biegnąc ku — przez — męki śmierci śpieszyli

G235 G3956 G5618 G1909 G110 G3598 G5143 G1909 G3588 G1223 G3588 G931 G2288 G4692

LXX4Mch_ 16:20

dla którego także nasz ojciec Abraham spieszył się złożyć w ofierze syna Izaaka, ojca narodu, a on, widząc ojcowską rękę z mieczem opadającą na niego, nie uląkł się. (4Mch_16_20 tłum. AI)

greka: δι’ ὃν καὶ ὁ πατὴρ ἡμῶν Αβρααμ ἔσπευδεν τὸν ἐθνοπάτορα υἱὸν σφαγιάσαι Ισαακ, καὶ τὴν πατρῴαν χεῖρα ξιφηφόρον καταφερομένην ἐπ’ αὐτὸν ὁρῶν οὐκ ἔπτηξεν.

interlinia PL: przez którego i — ojciec nasz Abraham śpieszył się — ojca narodu syna złożyć w ofierze Izaaka i — ojcowską rękę niosącą miecz opuszczaną na niego widząc nie uląkł się

G1223 G3739 G2532 G3588 G3962 G2257 G11 G4692 G3588 L2979 G5207 L8987 G2464 G2532 G3588 G3971 G5495 L6835 G2702 G1909 G846 G3708 G3756 L7851

LXXDn(LXX)_ 3:91

I stało się, gdy król usłyszał, że śpiewają, a stojąc, zobaczył ich żywych, że król Nabuchodonozor zdumiał się, szybko powstał i powiedział swoim przyjaciołom: (Dn(LXX)_3_91 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν βασιλέα ὑμνούντων αὐτῶν καὶ ἑστὼς ἐθεώρει αὐτοὺς ζῶντας, τότε Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεὺς ἐθαύμασε καὶ ἀνέστη σπεύσας καὶ εἶπεν τοῖς φίλοις αὐτοῦ

interlinia PL: i stało się w — usłyszeniu — króla śpiewających hymn ich i stojąc obserwował ich żywych wtedy Nabuchodonozor — król zdumiał się i powstał pospieszywszy i powiedział — przyjaciołom swoim

G2532 G1096 G1722 G3588 G191 G3588 G935 G5214 G846 G2532 G2476 G2334 G846 G2198 G5119 L6637 G3588 G935 G2296 G2532 G450 G4692 G2532 G2036 G3588 G5384 G846

LXXDn(LXX)_ 5:6

Jego wygląd się zmienił, a lęki i podejrzenia go ponaglały. Król pośpieszył więc, powstał i patrzył na tamto pismo, podczas gdy jego towarzysze wokół niego chełpili się. (Dn(LXX)_5_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ ἠλλοιώθη, καὶ φόβοι καὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν κατέσπευδον. ἔσπευσεν οὖν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐξανέστη καὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐκείνην, καὶ οἱ συνεταῖροι κύκλῳ αὐτοῦ ἐκαυχῶντο.

interlinia PL: i — wygląd jego zmienił się i lęki i podejrzenia go nagliły pospieszył więc — król i zerwał się i widział — napis ów i — współtowarzysze wokół jego chełpili się

G2532 G3588 G3706 G846 L515 G2532 G5401 G2532 G5283 G846 L5427 G4692 G3767 G3588 G935 G2532 G1817 G2532 G3708 G3588 G1124 G1565 G2532 G3588 L8914 G2945 G846 G2744

LXXEst_ 2:9

I dziewczyna spodobała mu się i znalazła łaskę przed nim, i pośpieszył dać jej środki oczyszczające i przydział, i siedem dziewcząt wyznaczonych jej z domu królewskiego, i dobrze obchodził się z nią i jej służebnicami w domu kobiet· (Est_2_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἤρεσεν αὐτῷ τὸ κοράσιον καὶ εὗρεν χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ἔσπευσεν αὐτῇ δοῦναι τὸ σμῆγμα καὶ τὴν μερίδα καὶ τὰ ἑπτὰ κοράσια τὰ ἀποδεδειγμένα αὐτῇ ἐκ βασιλικοῦ καὶ ἐχρήσατο αὐτῇ καλῶς καὶ ταῖς ἅβραις αὐτῆς ἐν τῷ γυναικῶνι·

interlinia PL: i spodobało się mu — dziewczę i znalazło łaskę przed nim i pośpieszył jej dać — namaszczenie i — dział i — siedem dziewcząt — wyznaczonych jej z królewskiego i obchodził się z nią dobrze i — służebnicami jej w — dom kobiet

LXXEst_ 3:15

A sprawę przyśpieszano także w Suzie· król zaś i Aman ucztowali, lecz miasto było wzburzone. (Est_3_15 tłum. AI)

greka: ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα καὶ εἰς Σουσαν· ὁ δὲ βασιλεὺς καὶ Αμαν ἐκωθωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἡ πόλις.

interlinia PL: przyspieszano zaś — sprawę i do Suzy — zaś król i Haman pili trwożyło się zaś — miasto

G4692 G1161 G3588 G4229 G2532 G1519 L8581 G3588 G1161 G935 G2532 L571 L5799 G5015 G1161 G3588 G4172

LXXEst_ 8:14

Jeźdźcy więc wyszli, śpiesząc się wypełnić to, co powiedział król· rozkaz zaś wystawiono także w Suzie. (Est_8_14 tłum. AI)

greka: Οἱ μὲν οὖν ἱππεῖς ἐξῆλθον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα ἐπιτελεῖν· ἐξετέθη δὲ τὸ πρόσταγμα καὶ ἐν Σούσοις.

interlinia PL: — wprawdzie więc jeźdźcy wyszli śpiesząc — przez — króla mówione wykonać wystawiono zaś — nakaz także w Suzie

G3588 G3303 G3767 G2460 G1831 G4692 G3588 G5259 G3588 G935 G3004 G2005 G1620 G1161 G3588 L7790 G2532 G1722 L8579

LXXEz_ 30:9

W owym dniu wyjdą posłańcy, spiesząc się, aby zniszczyć Etiopię; i będzie w nich zamieszanie w dniu Egiptu, ponieważ oto nadchodzi. — (Ez_30_9 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελεύσονται ἄγγελοι σπεύδοντες ἀφανίσαι τὴν Αἰθιοπίαν, καὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ Αἰγύπτου, ὅτι ἰδοὺ ἥκει. –

interlinia PL: w — dniu owym wyjdą posłańcy spieszący wyniszczyć — Etiopię i będzie zamieszanie w nich w — dniu Egiptu bo oto przychodzi —

G1722 G3588 G2250 G1565 G1831 G32 G4692 G853 G3588 L328 G2532 G1510 G5016 G1722 G846 G1722 G3588 G2250 G125 G3754 G2400 G2240

LXXIz_ 16:5

I tron zostanie naprawiony przez miłosierdzie, i zasiądzie na nim w prawdzie w namiocie Dawida, sądząc i szukając sądu, i spiesząc ku sprawiedliwości. (Iz_16_5 tłum. AI)

greka: καὶ διορθωθήσεται μετ’ ἐλέους θρόνος, καὶ καθίεται ἐπ’ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυιδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην.

interlinia PL: i zostanie naprawiony z miłosierdziem tron i zasiądzie na nim z prawdą w namiocie Dawida sądząc i dociekając sądu i śpiesząc sprawiedliwość

G2532 L2737 G3326 G1656 G2362 G2532 G2523 G1909 G846 G3326 G225 G1722 G4633 G1138 G2919 G2532 G1567 G2917 G2532 G4692 G1343

LXXJdt_ 10:15

„Ocaliłaś swoją duszę, spiesząc zejść przed oblicze naszego pana. A teraz podejdź do jego namiotu; niektórzy z nas odprowadzą cię, aż wydadzą cię w jego ręce. (Jdt_10_15 tłum. AI)

greka: Σέσωκας τὴν ψυχήν σου σπεύσασα καταβῆναι εἰς πρόσωπον τοῦ κυρίου ἡμῶν· καὶ νῦν πρόσελθε ἐπὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ ἀφ’ ἡμῶν προπέμψουσίν σε, ἕως παραδώσουσίν σε εἰς χεῖρας αὐτοῦ·

interlinia PL: ocaliłaś — duszę swoją pośpieszywszy zejść przed oblicze — pana naszego i teraz podejdź do — namiotu jego i od nas odprowadzą cię aż wydadzą cię w ręce jego

G4982 G3588 G5590 G4675 G4692 G2597 G1519 G4383 G3588 G2962 G2257 G2532 G3568 G4334 G1909 G3588 G4633 G846 G2532 G575 G2257 G4311 G4571 G2193 G3860 G4571 G1519 G5495 G846

LXXJdt_ 12:14

Judyta powiedziała do niego: „Kimże jestem, abym sprzeciwiała się mojemu panu? Wszystko, co będzie miłe w jego oczach, pospiesznie uczynię; i będzie to dla mnie radością aż do dnia mojej śmierci”. (Jdt_12_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ιουδιθ Καὶ τίς εἰμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ κυρίῳ μου; ὅτι πᾶν, ὃ ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστόν, σπεύσασα ποιήσω, καὶ ἔσται τοῦτό μοι ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας θανάτου μου.

interlinia PL: i powiedziała do niego Judyta także kim jestem ja sprzeciwiająca się — panu mojemu ponieważ wszystko co będzie w — oczach jego miłe pośpieszywszy uczynię i będzie to mi radością aż do dnia śmierci mojej

G2532 G2036 G4314 G846 L4950 G2532 G5101 G1510 G1473 G471 G3588 G2962 G3450 G3754 G3956 G3739 G1510 G1722 G3588 G3788 G846 G701 G4692 G4160 G2532 G1510 G3778 G3427 L99 G2193 G2250 G2288 G3450

LXXJoz_ 4:10

A kapłani niosący arkę przymierza stali w Jordanie, aż Jozue zakończył wszystko, co Pan nakazał oznajmić ludowi, i lud pospieszył i przeszedł. (Joz_4_10 tłum. AI)

greka: εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης ἐν τῷ Ιορδάνῃ, ἕως οὗ συνετέλεσεν Ἰησοῦς πάντα, ἃ ἐνετείλατο κύριος ἀναγγεῖλαι τῷ λαῷ, καὶ ἔσπευσεν ὁ λαὸς καὶ διέβησαν.

interlinia PL: stali zaś — kapłani — niosący — arkę — przymierza w — Jordanie aż dopóki wypełnił Jozue wszystko co nakazał Pan oznajmić — ludowi i pośpieszył się — lud i przeszli

G2476 G1161 G3588 G2409 G3588 G142 G3588 G2787 G3588 G1242 G1722 G3588 G2446 G2193 G3757 G4931 G2424 G3956 G3739 G1781 G2962 G312 G3588 G2992 G2532 G4692 G3588 G2992 G2532 G1224

LXXJoz_ 8:14

I stało się, gdy król Gaj zobaczył, że pospieszył i wyszedł im na spotkanie prosto do walki, on i cały lud z nim, a on nie wiedział, że za miastem jest na niego zasadzka. (Joz_8_14 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν βασιλεὺς Γαι, ἔσπευσεν καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐπ’ εὐθείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ’ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς οὐκ ᾔδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστιν ὀπίσω τῆς πόλεως.

interlinia PL: i stało się gdy zobaczył król Gaj pospieszył i wyszedł na spotkanie im na prostą drogę do — bitwy on i cały — lud — z nim i on nie wiedział że zasadzki na niego są za — miastem

LXXJoz_ 8:19

a zasadzka szybko powstała ze swojego miejsca i wyszła, gdy wyciągnął rękę, i przyszli do miasta, zajęli je i pospieszywszy, podpalili miasto ogniem. (Joz_8_19 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ ἐξήλθοσαν, ὅτε ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα, καὶ ἤλθοσαν ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν πυρί.

interlinia PL: i — zasadzki powstały w pośpiechu z — miejsca swego i wyszły gdy wyciągnął — rękę i przyszły na — miasto i opanowali je i pospieszywszy spalili — miasto w ogniu

G2532 G3588 G1749 G1817 G1722 G5036 G1537 G3588 G5117 G846 G2532 G1831 G3753 G1614 G3588 G5495 G2532 G2064 G1909 G3588 G4172 G2532 G2638 G846 G2532 G4692 G1705 G3588 G4172 G1722 G4442

LXXJr_ 4:6

Podnieście znak, uciekajcie na Syjon; spieszcie się, nie stójcie, ponieważ sprowadzam Ja nieszczęścia z północy i wielkie rozbicie. (Jr_4_6 tłum. AI)

greka: ἀναλαβόντες φεύγετε εἰς Σιων· σπεύσατε μὴ στῆτε, ὅτι κακὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βορρᾶ καὶ συντριβὴν μεγάλην.

interlinia PL: podjąwszy uciekajcie do Syjonu pośpieszcie nie stójcie ponieważ nieszczęścia ja sprowadzam z północy i zniszczenie wielkie

G353 G5343 G1519 G4622 G4692 G3361 G2476 G3754 G2556 G1473 G1863 G575 G1005 G2532 L8950 G3173

LXXJr_ 38:20

Czy Efraim jest dla Mnie umiłowanym synem, dzieckiem, w którym mam upodobanie? Ponieważ skoro moje słowa są w nim, będę go wspominał wspomnieniem; dlatego pospieszyłem ku niemu, zmiłuję się nad nim miłosierdziem”, mówi Pan. (Jr_38_20 tłum. AI)

greka: υἱὸς ἀγαπητὸς Εφραιμ ἐμοί, παιδίον ἐντρυφῶν, ὅτι ἀνθ’ ὧν οἱ λόγοι μου ἐν αὐτῷ, μνείᾳ μνησθήσομαι αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ’ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλεήσω αὐτόν, φησὶν κύριος.

interlinia PL: syn umiłowany Efraim mi dziecię rozkoszujące się ponieważ zamiast których — słowa moje w nim wspomnieniem wspomnę jego dlatego to pospieszyłem do niego litując się zmiłuję się nad nim mówi Pan

G5207 G27 G2187 G1698 G3813 G1792 G3754 G473 G3739 G3588 G3056 G3450 G1722 G846 G3417 G3403 G846 G1223 G3778 G4692 G1909 G846 G1653 G1653 G846 G5346 G2962

LXXKoh_ 5:1

Nie spiesz się ze swoimi ustami i niech twoje serce nie śpieszy się, aby wypowiedzieć słowo przed obliczem Boga· bo Bóg jest w niebie, a ty na ziemi; dlatego niech twoich słów będzie mało. (Koh_5_1 tłum. AI)

greka: μὴ σπεῦδε ἐπὶ στόματί σου, καὶ καρδία σου μὴ ταχυνάτω τοῦ ἐξενέγκαι λόγον πρὸ προσώπου τοῦ θεοῦ· ὅτι ὁ θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπὶ τούτῳ ἔστωσαν οἱ λόγοι σου ὀλίγοι.

interlinia PL: nie spiesz się ustami ustami twoimi i serce twoje nie niech się spieszy — wypowiedzieć słowo przed obliczem — Boga bo — Bóg w — niebie i ty na — ziemi dlatego tym niech będą — słowa twoje nieliczne

LXXKoh_ 7:9

Nie śpiesz się w swoim duchu do gniewu, bo gniew spocznie w łonie głupców. (Koh_7_9 tłum. AI)

greka: μὴ σπεύσῃς ἐν πνεύματί σου τοῦ θυμοῦσθαι, ὅτι θυμὸς ἐν κόλπῳ ἀφρόνων ἀναπαύσεται.

interlinia PL: nie spiesz się w duchu swoim — gniewać się bo gniew w łonie nierozumnych spocznie

G3361 G4692 G1722 G4151 G4675 G3588 G2373 G3754 G2372 G1722 G2859 G878 G373

LXXMdr_ 4:14

Jego dusza była bowiem miła Panu, dlatego pospieszył On, aby zabrać go spośród niegodziwości. Ludy widziały to, lecz nie zrozumiały ani nie wzięły sobie do serca (Mdr_4_14 tłum. AI)

greka: ἀρεστὴ γὰρ ἦν κυρίῳ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσου πονηρίας· οἱ δὲ λαοὶ ἰδόντες καὶ μὴ νοήσαντες μηδὲ θέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτο,

interlinia PL: miła bowiem była Panu — dusza jego dlatego to pośpieszył z pośrodka zła — zaś ludy zobaczywszy i nie zrozumiawszy ani włożywszy do myśli — takiego

G701 G1063 G1510 G2962 G3588 G5590 G846 G1223 G3778 G4692 G1537 G3319 G4189 G3588 G1161 G2992 G3708 G2532 G3361 G3539 G3366 G5087 G1909 G1271 G3588 G5108

LXXMdr_ 18:21

Nienaganny mąż pospieszył bowiem i stanął do walki w ich obronie, przynosząc broń swojej posługi — modlitwę i przebłaganie przez kadzidło; przeciwstawił się gniewowi i położył kres nieszczęściu, ukazując, że jest Twoim sługą. (Mdr_18_21 tłum. AI)

greka: σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄμεμπτος προεμάχησεν τὸ τῆς ἰδίας λειτουργίας ὅπλον προσευχὴν καὶ θυμιάματος ἐξιλασμὸν κομίσας· ἀντέστη τῷ θυμῷ καὶ πέρας ἐπέθηκε τῇ συμφορᾷ δεικνὺς ὅτι σός ἐστιν θεράπων·

interlinia PL: pośpieszył bowiem mąż nienaganny stanął do obrony — — własnej służby oręż modlitwę i kadzidła przebłaganie przyniósłszy sprzeciwił się — gniewowi i kres położył — nieszczęściu ukazując że twoim jest sługą

G4692 G1063 G435 G273 L7693 G3588 G3588 G2398 G3009 G3696 G4335 G2532 G2368 L3569 G2865 G436 G3588 G2372 G2532 G4009 G2007 G3588 L8849 G1166 G3754 G4674 G1510 G2324

LXXMi_ 4:1

I stanie się przy końcu dni: widoczna będzie góra Pana, przygotowana na szczytach gór, i zostanie wyniesiona ponad pagórki; i pospieszą ku niej ludy, (Mi_4_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν· καὶ σπεύσουσιν πρὸς αὐτὸ λαοί,

interlinia PL: i będzie w ostatnich — dniach jawna — góra — Pana gotowa na — szczytach — gór i zostanie wyniesiona ponad — pagórki i pospieszą do niej ludy

G2532 G1510 G1909 G2078 G3588 G2250 G1717 G3588 G3735 G3588 G2962 G2092 G1909 G3588 L5693 G3588 G3735 G2532 G3349 G5231 G3588 G1015 G2532 G4692 G4314 G846 G2992

LXXNa_ 2:6

I wspomną ich wielmoże, i będą uciekać za dnia, i osłabną w swojej drodze, i pospieszą ku murom, i przygotują swoje przednie straże. (Na_2_6 tłum. AI)

greka: καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ἑτοιμάσουσιν τὰς προφυλακὰς αὐτῶν.

interlinia PL: i wspomną — dostojnicy ich i uciekną dniami i osłabną w — drodze ich i pośpieszą na — mury i przygotują — straże przednie ich

G2532 G3403 G3588 G3175 G846 G2532 G5343 G2250 G2532 G770 G1722 G3588 G4197 G846 G2532 G4692 G1909 G3588 G5038 G2532 G2090 G3588 L7818 G846

LXXPi_ 1:15

Wtedy pospieszyli władcy Edomu, a książąt Moabitów ogarnęło drżenie; rozpłynęli się wszyscy mieszkańcy Chanaanu. (Pi_1_15 tłum. AI)

greka: τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Εδωμ, καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν.

interlinia PL: wtedy pospieszyli się wodzowie Edomu i władcy Moabitów ogarnęło ich drżenie stopnieli wszyscy — mieszkający Chanaan

G5119 G4692 G2232 L2957 G2532 G758 L6586 G2983 G846 G5156 G5080 G3956 G3588 G2730 G5477

LXXPrz_ 7:23

albo jak jeleń ugodzony strzałą w wątrobę· śpieszy jak ptak do pułapki, nie wiedząc, że biegnie o własną duszę. (Prz_7_23 tłum. AI)

greka: ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίδα οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει.

interlinia PL: albo jak jeleń strzałą ugodzony w — wątrobę spieszy zaś jak ptak do pułapki nie wiedząc że o duszę biegnie

G2228 G5613 L3188 L9210 G4141 G1519 G3588 L4338 G4692 G1161 G5618 G3732 G1519 G3803 G3756 G1492 G3754 G4012 G5590 G5143

LXXPrz_ 28:22

Zawistny mąż śpieszy się, aby się wzbogacić, i nie wie, że miłosierny zapanuje nad nim. (Prz_28_22 tłum. AI)

greka: σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος καὶ οὐκ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων κρατήσει αὐτοῦ.

interlinia PL: śpieszy się bogacić mąż zawistny i nie wie że miłosierny posiądzie jego

G4692 G4147 G435 L1915 G2532 G3756 L6885 G3754 G1655 G2902 G846

LXXRdz_ 18:6

I pospieszył Abraham do namiotu do Sarry, i powiedział jej: „Pospiesz się, zagnieć trzy miary najczystszej mąki i uczyń podpłomyki”. (Rdz_18_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσπευσεν Αβρααμ ἐπὶ τὴν σκηνὴν πρὸς Σαρραν καὶ εἶπεν αὐτῇ Σπεῦσον καὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως καὶ ποίησον ἐγκρυφίας.

interlinia PL: i pospieszył Abraham do — namiotu do Sary i powiedział jej pospiesz się i zagnieć trzy miary mąki pszennej i uczyń placki na popiele

G2532 G4692 G11 G1909 G3588 G4633 G4314 G4564 G2532 G2036 G846 G4692 G2532 L9704 G5140 G3358 G4585 G2532 G4160 L2915

LXXRdz_ 19:22

pospiesz się więc, aby tam się uratować· nie mogę bowiem uczynić rzeczy, dopóki tam nie wejdziesz”. Dlatego nazwano imię tego miasta Segor. (Rdz_19_22 tłum. AI)

greka: σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ· οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως τοῦ σε εἰσελθεῖν ἐκεῖ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐκείνης Σηγωρ.

interlinia PL: pośpiesz się więc — ocalić się tam nie bo będę mógł uczynić rzeczy dopóki — ty wejść tam przez to nazwano — imię — miasta tego Segor

G4692 G3767 G3588 G4982 G1563 G3756 G1063 G1410 G4160 G4229 G2193 G3588 G4571 G1525 G1563 G1223 G3778 G2564 G3588 G3686 G3588 G4172 G1565 L8410

LXXRdz_ 24:18

Ona zaś powiedziała: „Pij, panie”. I pospieszyła, i opuściła dzban na swoje ramię, i napoiła go, (Rdz_24_18 tłum. AI)

greka: ἡ δὲ εἶπεν Πίε, κύριε. καὶ ἔσπευσεν καὶ καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς καὶ ἐπότισεν αὐτόν,

interlinia PL: — zaś powiedziała pij panie i pospieszyła i spuściła — dzban na — ramię swoje i napoiła go

G3588 G1161 G2036 G4095 G2962 G2532 G4692 G2532 G2507 G3588 G5201 G1909 G3588 G1023 G846 G2532 G4222 G846

LXXRdz_ 24:20

I pospieszyła, i wylała dzban do koryta, i pobiegła jeszcze do studni czerpać, i naczerpała dla wszystkich wielbłądów. (Rdz_24_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσπευσεν καὶ ἐξεκένωσεν τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον καὶ ἔδραμεν ἔτι ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις.

interlinia PL: i pospieszyła i wylała — dzban do — poidła i pobiegła jeszcze do — studni naczerpać i naczerpała wszystkim — wielbłądom

G2532 G4692 G2532 L3059 G3588 G5201 G1519 G3588 L7628 G2532 G5143 G2089 G1909 G3588 G5421 G501 G2532 L9325 G3956 G3588 G2574

LXXRdz_ 24:46

I pospieszywszy, zdjęła swój dzban z siebie i powiedziała: «Pij ty, a napoję także twoje wielbłądy». I wypiłem, a ona napoiła moje wielbłądy. (Rdz_24_46 tłum. AI)

greka: καὶ σπεύσασα καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἀφ’ ἑαυτῆς καὶ εἶπεν Πίε σύ, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ. καὶ ἔπιον, καὶ τὰς καμήλους μου ἐπότισεν.

interlinia PL: i pospieszywszy zdjęła — dzban swój z siebie i powiedziała pij ty i — wielbłądy twoje napoję i wypiłem i — wielbłądy moje napoiła

G2532 G4692 G2507 G3588 G5201 G846 G575 G1438 G2532 G2036 G4095 G4771 G2532 G3588 G2574 G4675 G4222 G2532 G4095 G2532 G3588 G2574 G3450 G4222

LXXRdz_ 44:11

I pospieszyli, i każdy zdjął swój worek na ziemię, i każdy otworzył swój worek. (Rdz_44_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσπευσαν καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἤνοιξαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ.

interlinia PL: i pospieszyli i spuścili każdy — worek swój na — ziemię i otworzyli każdy — worek swój

G2532 G4692 G2532 G2507 G1538 G3588 L6186 G846 G1909 G3588 G1093 G2532 G455 G1538 G3588 L6186 G846

LXXRdz_ 45:9

Pospieszcie więc, idźcie do mojego ojca i powiedzcie mu: «Tak mówi twój syn Józef: Bóg uczynił mnie panem całej ziemi Egiptu· zejdź więc do mnie i nie pozostawaj· (Rdz_45_9 tłum. AI)

greka: σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ εἴπατε αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ υἱός σου Ιωσηφ Ἐποίησέν με ὁ θεὸς κύριον πάσης γῆς Αἰγύπτου· κατάβηθι οὖν πρός με καὶ μὴ μείνῃς·

interlinia PL: pospieszcie się więc wstąpcie do — ojca mego i powiedzcie mu tak mówi — syn twój Józef uczynił mnie — Bóg panem całej ziemi Egiptu zstąp zatem do mnie i nie zwlekaj

G4692 G3767 G305 G4314 G3588 G3962 G3450 G2532 G2036 G846 G3592 G3004 G3588 G5207 G4675 G2501 G4160 G3165 G3588 G2316 G2962 G3956 G1093 G125 G2597 G3767 G4314 G3165 G2532 G3361 G3306

LXXSdz(A)_ 20:41

I mężowie Izraela zawrócili, a mąż Beniamina pośpieszył, i zobaczył, że dotknęło go nieszczęście. (Sdz(A)_20_41 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνὴρ Ισραηλ ἀπέστρεψεν, καὶ ἔσπευσεν ἀνὴρ Βενιαμιν καὶ εἶδεν ὅτι ἧπται αὐτοῦ ἡ κακία.

interlinia PL: i mąż Izraela zawrócił i pośpieszył się mąż Beniamina i zobaczył że dotknęło go — nieszczęście

G2532 G435 G2474 G654 G2532 G4692 G435 G958 G2532 G3708 G3754 G680 G846 G3588 G2549

LXXSdz(B)_ 5:22

Wtedy potknęły się pięty konia, w pośpiechu pospieszyli jego mocni. (Sdz(B)_5_22 tłum. AI)

greka: τότε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου, σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ.

interlinia PL: wtedy zaplątały się pięty konia w pośpiechu pośpieszyli mocni jego

G5119 L3344 G4418 G2462 G4710 G4692 G2478 G846

LXXSdz(B)_ 20:41

I mężowie Izraela zawrócili, a mężowie Beniamina pospieszyli, ponieważ zobaczyli, że niegodziwość spotkała ich. (Sdz(B)_20_41 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνὴρ Ισραηλ ἐπέστρεψεν, καὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμιν, ὅτι εἶδον ὅτι συνήντησεν ἐπ’ αὐτοὺς ἡ πονηρία.

interlinia PL: i mąż Izraela zawrócił i przerazili się mężowie Beniamina bo zobaczyli że spadło na nich — nieszczęście

G2532 G435 G2474 G1994 G2532 G4692 G435 G958 G3754 G3708 G3754 G4876 G1909 G846 G3588 G4189

LXXSyr_ 2:2

wyprostuj swoje serce, wytrwaj i nie działaj pochopnie w czasie nieszczęścia; (Syr_2_2 tłum. AI)

greka: εὔθυνον τὴν καρδίαν σου καὶ καρτέρησον καὶ μὴ σπεύσῃς ἐν καιρῷ ἐπαγωγῆς·

interlinia PL: wyprostuj — serce swoje i wytrwaj i nie śpiesz się w czasie nawiedzenia

G2116 G3588 G2588 G4675 G2532 G2594 G2532 G3361 G4692 G1722 G2540 L3608

LXXSyr_ 11:11

Bywa człowiek trudzący się, cierpiący i śpieszący się, a tym bardziej pozostaje w tyle. (Syr_11_11 tłum. AI)

greka: ἔστιν κοπιῶν καὶ πονῶν καὶ σπεύδων, καὶ τόσῳ μᾶλλον ὑστερεῖται.

interlinia PL: jest trudzący się i mozolący się i śpieszący się i tym bardziej doznaje braku

G1510 G2872 G2532 L7608 G2532 G4692 G2532 L9218 G3123 G5302

LXXSyr_ 36:7

Przyspiesz czas i pamiętaj o przysiędze, a niech opowiadają o Twoich wielkich dziełach. (Syr_36_7 tłum. AI)

greka: σπεῦσον καιρὸν καὶ μνήσθητι ὁρκισμοῦ, καὶ ἐκδιηγησάσθωσαν τὰ μεγαλεῖά σου.

interlinia PL: przyspiesz czas i wspomnij przysięgę i niech opowiadają — wielkie czyny twoje

G4692 G2540 G2532 G3415 L7054 G2532 G1555 G3588 G3167 G4675

LXXWj_ 15:15

Wtedy pospieszyli się przywódcy Edomu, a władców Moabitów pochwyciło drżenie; stopnieli wszyscy mieszkańcy Chanaan. (Wj_15_15 tłum. AI)

interlinia PL: wtedy pospieszyli wodzowie Edomu i książęta Moabitów ogarnął ich drżenie stopnieli wszyscy — mieszkańcy Kanaanu

G5119 G4692 G2232 L2957 G2532 G758 L6586 G2983 G846 G5156 G5080 G3956 G3588 G2730 G5477

LXXWj_ 34:8

I Mojżesz, pospieszywszy, pochylił się ku ziemi i oddał pokłon, (Wj_34_8 tłum. AI)

greka: καὶ σπεύσας Μωϋσῆς κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησεν

interlinia PL: i pośpieszywszy Mojżesz pochyliwszy się ku — ziemi oddał pokłon

G2532 G4692 G3475 G2955 G1909 G3588 G1093 G4352

LXXZu(LXX)_ 1:12

A gdy nastawał świt, przychodząc, wymykali się jeden drugiemu, spiesząc się, który pierwszy ukaże się jej i przemówi do niej. (Zu(LXX)_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς ἐγίνετο ὄρθρος, ἐρχόμενοι ἔκλεπτον ἀλλήλους σπεύδοντες, τίς φανήσεται αὐτῇ πρότερος καὶ λαλήσει πρὸς αὐτήν.

interlinia PL: i gdy nastawał świt przychodząc wyprzedzali ukradkiem siebie nawzajem śpiesząc się kto ukaże się jej pierwszy i przemówi do niej

G2532 G5613 G1096 G3722 G2064 G2813 G240 G4692 G5101 G5316 G846 G4387 G2532 G2980 G4314 G846

BT NTLk 2:16

BT4: Udali się też z pośpiechem i znaleźli Maryję , Józefa i Niemowlę , leżące w żłobie . (Lk2_16 BT_4)

G4692 G0429 G3137 G2501 G1025 G2749 G5336

BT NTLk 19:5

BT4: Gdy Jezus przyszedł na to miejsce , spojrzał w górę i rzekł do niego: Zacheuszu , zejdź prędko, albowiem dziś muszę się zatrzymać w twoim domu . (Lk19_5 BT_4)

G2424 G2064 G5117 G0308 G2036 G2195 G4692 G2597 G4594 G1163 G3306 G4675 G3624

BT NTLk 19:6

BT4: Zeszedł więc z pośpiechem i przyjął Go rozradowany . (Lk19_6 BT_4)

G4692 G2597 G5264 G5463

BT NTDz 20:16

BT4: Gdyż Paweł postanowił ominąć Efez , aby nie tracić czasu w Azji . Śpieszył się bowiem, aby, jeśli to możliwe , być w Jerozolimie na dzień Pięćdziesiątnicy . (Dz20_16 BT_4)

G3972 G2919 G3896 G2181 G5551 G0773 G4692 G1415 G2414 G2250 G4005

BT NTDz 22:18

BT4: Ujrzałem Go : Spiesz się i szybko opuść Jerozolimę – powiedział do mnie – gdyż nie przyjmą twego świadectwa o Mnie . (Dz22_18 BT_4)

G3708 G0846 G4692 G1722 G5034 G1831 G2419 G3004 G3427 G3858 G4675 G3141 G1473

BT NT2P 3:12

BT4: gdy oczekujecie i staracie się przyspieszyć przyjście dnia Bożego , który sprawi, że niebo zapalone pójdzie na zagładę , a gwiazdy w ogniu się rozsypią . x (2P3_12 BT_4)

G4328 G4692 G3952 G2250 G2316 G3772 G4448 G3089 G4747 G2741 G5080

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt