BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT1

LXX28

BT1

GNTKol 2:5

Choć bowiem jestem nieobecny ciałem, jednak duchem jestem z wami, radując się i widząc wasz porządek oraz stałość waszej wiary w Chrystusa. (Kol2_5 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.

interlinia PL: Choć bowiem nawet — ciałem jestem nieobecny, lecz — duchem z wami jestem, radując się i widząc wasz — porządek i — stałość — w Chrystusa wiary waszej.

G1487 G1063 G2532 G3588 G4561 G0548 G0235 G3588 G4151 G4862 G5213 G1510 G5463 G2532 G0991 G5216 G3588 G5010 G2532 G3588 G4733 G3588 G1519 G5547 G4102 G5216

LXX1Ezd_ 8:78

aby dać nam pokarm, otoczyć chwałą świątynię naszego Pana, wznieść spustoszony Syjon i dać nam umocnienie w Judei i Jeruzalem. (1Ezd_8_78 tłum. AI)

greka: δοῦναι ἡμῖν τροφὴν καὶ δοξάσαι τὸ ἱερὸν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ ἐγεῖραι τὴν ἔρημον Σιων δοῦναι ἡμῖν στερέωμα ἐν τῇ Ιουδαίᾳ καὶ Ιερουσαλημ.

interlinia PL: dać nam pokarm i uwielbić — świątynię — Pana naszego i podnieść — opuszczoną Syjonu dać nam umocnienie w — Judei i Jerozolimie

G1325 G2254 G5160 G2532 G1392 G3588 G2413 G3588 G2962 G2257 G2532 G1453 G3588 G2048 G4622 G1325 G2254 G4733 G1722 G3588 G2449 G2532 G2419

LXX1Mch_ 9:14

Juda zobaczył, że Bakchides i najsilniejsza część obozu są po prawej stronie; zgromadzili się przy nim wszyscy mężowie odważnego serca. (1Mch_9_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν Ιουδας ὅτι Βακχίδης καὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμβολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, καὶ συνῆλθον αὐτῷ πάντες οἱ εὔψυχοι τῇ καρδίᾳ,

interlinia PL: i zobaczył Juda że Bakchides i — siła — obozu na — prawym i zgromadzili się przy nim wszyscy — mężni — sercem

G2532 G3708 G2455 G3754 L1814 G2532 G3588 G4733 G3588 G3925 G1722 G3588 G1188 G2532 G4905 G846 G3956 G3588 L4120 G3588 G2588

LXXDn(LXX)_ 3:56

Błogosławiony jesteś na sklepieniu, opiewany i otoczony chwałą na wieki. (Dn(LXX)_3_56 tłum. AI)

greka: εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώματι καὶ ὑμνητὸς καὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławiony jesteś w — sklepieniu i opiewany i uwielbiony na — wieki

G2128 G1510 G1722 G3588 G4733 G2532 L9335 G2532 G1392 G1519 G3588 G165

LXXDn(T)_ 3:56

Błogosławiony jesteś na sklepieniu nieba, opiewany i otoczony chwałą na wieki. (Dn(T)_3_56 tłum. AI)

greka: εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὑμνητὸς καὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławiony jesteś w — sklepieniu — nieba i opiewany i uwielbiony na — wieki

G2127 G1510 G1722 G3588 G4733 G3588 G3772 G2532 L9335 G2532 G1392 G1519 G3588 G165

LXXDn(T)_ 12:3

Rozumni zajaśnieją jak blask sklepienia, a ci, którzy prowadzą wielu ku sprawiedliwości, jak gwiazdy na wieki i jeszcze dłużej. (Dn(T)_12_3 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ συνιέντες ἐκλάμψουσιν ὡς ἡ λαμπρότης τοῦ στερεώματος καὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἔτι.

interlinia PL: i — rozumiejący zajaśnieją jak — jasność — firmamentu i spośród — sprawiedliwych — wielu jak — gwiazdy na — wieki i jeszcze

G2532 G3588 G4920 G1584 G5613 G3588 G2987 G3588 G4733 G2532 G575 G3588 G1342 G3588 G4183 G5613 G3588 G792 G1519 G3588 G165 G2532 G2089

LXXEst_ 9:29

I królowa Estera, córka Aminadaba, oraz Mardocheusz Żyd napisali to, co uczynili, oraz potwierdzenie listu o Fruraj. (Est_9_29 tłum. AI)

greka: καὶ ἔγραψεν Εσθηρ ἡ βασίλισσα θυγάτηρ Αμιναδαβ καὶ Μαρδοχαῖος ὁ Ιουδαῖος ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραι.

interlinia PL: i napisała Estera — królowa córka Aminadaba i Mardocheusz — Żyd wszystko co uczynili — też potwierdzenie — listu — Purim

G2532 G1125 L3954 G3588 G938 G2364 G284 G2532 L6167 G3588 G2453 G3745 G4160 G3588 G5037 G4733 G3588 G1992 G3588 L9682

LXXEz_ 1:22

A podobieństwo nad głowami istot żywych jak sklepienie, jak widok kryształu, rozpostarte nad ich skrzydłami z góry; (Ez_1_22 tłum. AI)

greka: καὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτοῖς τῶν ζῴων ὡσεὶ στερέωμα ὡς ὅρασις κρυστάλλου ἐκτεταμένον ἐπὶ τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν·

interlinia PL: i podobieństwo ponad głową ich — istot żywych jakby sklepienie jak widok kryształu rozciągnięte nad — skrzydłami ich z góry

G2532 G3667 G5228 G2776 G846 G3588 G2226 G5616 G4733 G5613 G3706 G2930 G1614 G1909 G3588 G4420 G846 L3631

LXXEz_ 1:23

a pod sklepieniem ich skrzydła były rozpostarte, trzepoczące jedno ku drugiemu; u każdej dwa złączone okrywały ich ciała. (Ez_1_23 tłum. AI)

greka: καὶ ὑποκάτω τοῦ στερεώματος αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι, πτερυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ, ἑκάστῳ δύο συνεζευγμέναι ἐπικαλύπτουσαι τὰ σώματα αὐτῶν.

interlinia PL: i pod — sklepieniem — skrzydła ich rozciągnięte trzepoczące jedno — ku drugiemu każdemu dwa złączone zakrywające — ciała ich

G2532 G5270 G3588 G4733 G3588 G4420 G846 G1614 L7849 G2087 G3588 G2087 G1538 G1417 G4801 G1943 G3588 G4983 G846

LXXEz_ 1:25

A oto głos ponad sklepieniem, które było nad ich głowami. (Ez_1_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος τοῦ ὄντος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν.

interlinia PL: i oto głos z góry — sklepienia — będącego ponad głową ich

G2532 G2400 G5456 L9351 G3588 G4733 G3588 G1510 G5228 G2776 G846

LXXEz_ 10:1

I ujrzałem, a oto nad sklepieniem, które było nad głową cherubinów, jak kamień szafirowy — podobieństwo tronu nad nimi. (Ez_10_1 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἐπάνω τοῦ στερεώματος τοῦ ὑπὲρ κεφαλῆς τῶν χερουβιν ὡς λίθος σαπφείρου ὁμοίωμα θρόνου ἐπ’ αὐτῶν.

interlinia PL: i zobaczyłem i oto ponad — sklepieniem — nad głową — cherubinów jak kamień szafiru podobieństwo tronu nad nimi

G2532 G3708 G2532 G2400 G1883 G3588 G4733 G3588 G5228 G2776 G3588 G5502 G5613 G3037 G4552 G3667 G2362 G1909 G846

LXXEz_ 13:5

Nie stanęli w wyłomie i nie zgromadzili trzód dla domu Izraela; nie powstali ci, którzy mówią: «W dniu Pana». (Ez_13_5 tłum. AI)

greka: οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, οὐκ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες Ἐν ἡμέρᾳ κυρίου·

interlinia PL: nie stanęli w umocnieniu i zgromadzili trzody na — dom — Izraela nie powstali — mówiący w dniu Pana

G3756 G2476 G1722 G4733 G2532 G4863 G4168 G1909 G3588 G3624 G3588 G2474 G3756 G450 G3588 G3004 G1722 G2250 G2962

LXXPi_ 8:56

Błogosławiony jesteś na sklepieniu nieba i ponad wszystko godny hymnu, i ponad wszystko otoczony chwałą na wieki. (Pi_8_56 tłum. AI)

greka: εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὑπερυμνητὸς καὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας.

interlinia PL: błogosławiony jesteś na — sklepieniu — nieba i wysławiany i przechwalebny na — wieki

G2127 G1510 G1722 G3588 G4733 G3588 G3772 G2532 L9383 G2532 L9360 G1519 G3588 G165

LXXPs_ 17:3

Pan jest moją podporą, moją ucieczką i moim wybawcą, mój Bóg jest moim pomocnikiem i będę Mu ufał, mój obrońca i róg mojego zbawienia, mój wspomożyciel. (Ps_17_3 tłum. AI)

greka: κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου, ὁ θεός μου βοηθός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν, ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ μου.

interlinia PL: Pan umocnieniem moim i ucieczką moją i wybawcą moim — Bóg mój pomocnik mój i będę ufał w nim obrońca mój i róg zbawienia mojego wspomożyciel mój

G2962 G4733 G3450 G2532 L5461 G3450 G2532 L8044 G3450 G3588 G2316 G3450 G998 G3450 G2532 G1679 G1909 G846 L9355 G3450 G2532 G2768 G4991 G3450 L887 G3450

LXXPs_ 18:2

Niebiosa opowiadają chwałę Boga, a sklepienie ogłasza dzieło Jego rąk· (Ps_18_2 tłum. AI)

greka: Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα·

interlinia PL: — niebiosa opowiadają chwałę Boga dzieło zaś rąk jego zwiastuje — firmament

G3588 G3772 G1334 G1391 G2316 G4162 G1161 G5495 G846 G312 G3588 G4733

LXXPs_ 70:3

Stań się dla mnie Bogiem obrońcą i miejscem warownym, aby mnie zbawić, bo Ty jesteś moją twierdzą i moją ucieczką. (Ps_70_3 tłum. AI)

greka: γενοῦ μοι εἰς θεὸν ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με, ὅτι στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σύ.

interlinia PL: stań się mi za Boga Obrońcę i za miejsce warowne — aby zbawić mnie bo twierdzą moją i ucieczką moją jesteś Ty

G1096 G3427 G1519 G2316 L9355 G2532 G1519 G5117 L7135 G3588 G4982 G3165 G3754 G4733 G3450 G2532 L5461 G3450 G1510 G4771

LXXPs_ 72:4

bo nie ma odmowy przy ich śmierci ani umocnienia w ich pladze· (Ps_72_4 tłum. AI)

greka: ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις τῷ θανάτῳ αὐτῶν καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν·

interlinia PL: ponieważ nie jest uchylania się — śmierci ich i moc w — chłoście ich

G3754 G3756 G1510 L737 G3588 G2288 G846 G2532 G4733 G1722 G3588 G3148 G846

LXXPs_ 150:1

Alleluja. Chwalcie Boga w Jego świętych miejscach, chwalcie Go na sklepieniu Jego mocy· (Ps_150_1 tłum. AI)

greka: Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ·

interlinia PL: Alleluja chwalcie — Boga w — świętych miejscach Jego chwalcie Go na firmamencie mocy Jego

G239 G134 G3588 G2316 G1722 G3588 G40 G846 G134 G846 G1722 G4733 G1411 G846

LXXPwt_ 33:26

Nie ma nikogo jak Bóg umiłowanego· Ten, który wstępuje na niebo, jest twoją pomocą, i Majestatyczny na sklepieniu. (Pwt_33_26 tłum. AI)

greka: Οὐκ ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου· ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος.

interlinia PL: nie jest jak — Bóg — umiłowanego — wstępujący na — niebo pomocnikiem twoim i — majestatyczny — firmamentu

G3756 G1510 G5618 G3588 G2316 G3588 G25 G3588 G1910 G1909 G3588 G3772 G998 G4675 G2532 G3588 G3169 G3588 G4733

LXXRdz_ 1:6

I powiedział Bóg: „Niech stanie się utwierdzenie pośrodku wody i niech będzie oddzielające między wodą a wodą”. I stało się tak. (Rdz_1_6 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως.

interlinia PL: i rzekł — Bóg niech stanie się sklepienie w [samym] pośrodku — wód i niech będzie oddzielające między — wodą a wodą i stało się tak

G2532 G2036 G3588 G2316 G1096 G4733 G1722 G3319 G3588 G5204 G2532 G1510 G1316 G303 G3319 G5204 G2532 G5204 G2532 G1096 G3779

LXXRdz_ 1:7

I uczynił Bóg utwierdzenie, i oddzielił Bóg między wodą, która była pod utwierdzeniem, a między wodą ponad utwierdzeniem. (Rdz_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα, καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος, ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος.

interlinia PL: i uczynił — Bóg — sklepienie i oddzielił — Bóg między — — wodą która była pod — sklepieniem a między — — wodą — nad — sklepieniem

G2532 G4160 G3588 G2316 G3588 G4733 G2532 G1316 G3588 G2316 G303 G3319 G3588 G5204 G3739 G1510 G5270 G3588 G4733 G2532 G303 G3319 G3588 G5204 G3588 G1883 G3588 G4733

LXXRdz_ 1:8

I nazwał Bóg utwierdzenie niebem. I zobaczył Bóg, że było dobre. I stał się wieczór, i stał się poranek — dzień drugi. (Rdz_1_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα δευτέρα.

interlinia PL: i nazwał — Bóg — sklepienie niebem i zobaczył — Bóg że dobre [było] i stał się [nastał] wieczór i stał się [nastał] poranek dzień drugi

G2532 G2564 G3588 G2316 G3588 G4733 G3772 G2532 G3708 G3588 G2316 G3754 G2570 G2532 G1096 G2073 G2532 G1096 G4404 G2250 G1208

LXXRdz_ 1:14

I powiedział Bóg: „Niech staną się światła w utwierdzeniu nieba dla oświetlania ziemi, aby oddzielać między dniem a między nocą, i niech będą na znaki, i na pory, i na dni, i na lata, (Rdz_1_14 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν τῆς γῆς τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτὸς καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτοὺς

interlinia PL: i rzekł — Bóg niech powstaną światła w — sklepieniu — nieba do oświetlania — ziemi — aby oddzielać między — — dniem a między — — nocą i niech będą do znaków i do czasów i do dni i do lat

LXXRdz_ 1:15

i niech będą dla oświetlania w utwierdzeniu nieba, aby świecić nad ziemią”. I stało się tak. (Rdz_1_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.

interlinia PL: i niech będą do oświetlania w — sklepieniu — nieba aby świecić nad — ziemią i stało się tak

G2532 G1510 G1519 L9552 G1722 G3588 G4733 G3588 G3772 G5620 G5316 G1909 G3588 G1093 G2532 G1096 G3779

LXXRdz_ 1:17

I umieścił je Bóg w utwierdzeniu nieba, aby świeciły nad ziemią (Rdz_1_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς

interlinia PL: i umieścił je — Bóg w — sklepieniu — nieba aby świecić nad — ziemią

G2532 G5087 G846 G3588 G2316 G1722 G3588 G4733 G3588 G3772 G5620 G5316 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 1:20

I powiedział Bóg: „Niech wody wyprowadzą pełzające istoty dusz żyjących oraz ptaki latające nad ziemią pod utwierdzeniem nieba”. I stało się tak. (Rdz_1_20 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως.

interlinia PL: i rzekł — Bóg niech wyprowadzą — wody gady dusze żyjące i ptaki latające nad — ziemią pod — sklepieniem — nieba i stało się tak

G2532 G2036 G3588 G2316 G1806 G3588 G5204 G2062 G5590 G2198 G2532 G4071 G4072 G1909 G3588 G1093 G2596 G3588 G4733 G3588 G3772 G2532 G1096 G3779

LXXSyr_ 43:1

Dumą wysokości jest czyste sklepienie, widok nieba w obrazie chwały. (Syr_43_1 tłum. AI)

greka: Γαυρίαμα ὕψους στερέωμα καθαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν ὁράματι δόξης.

interlinia PL: duma wysokości sklepienie czystości wygląd nieba w widzeniu chwały

L2218 G5311 G4733 L5122 G1491 G3772 G1722 G3705 G1391

LXXSyr_ 43:8

Miesiąc bierze od niego nazwę, wzrastając cudownie w swojej przemianie; jest narzędziem obozów na wysokości, świecącym na sklepieniu nieba. (Syr_43_8 tłum. AI)

greka: μὴν κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐστιν αὐξανόμενος θαυμαστῶς ἐν ἀλλοιώσει, σκεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐκλάμπων.

interlinia PL: miesiąc według — imienia jego jest wzrastający cudownie w zmianie naczynie zastępów na wysokości na sklepieniu nieba jaśniejący

G3375 G2596 G3588 G3686 G846 G1510 G837 L4435 G1722 L516 G4632 G3925 G1722 G5311 G1722 G4733 G3772 G1584

LXXWj_ 24:10

i zobaczyli miejsce, gdzie stał Bóg Izraela· a to, co było pod Jego stopami, było jak dzieło z cegły szafirowej i jak wygląd sklepienia nieba w jego czystości. (Wj_24_10 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδον τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐκεῖ ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ· καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι.

interlinia PL: i ujrzeli — miejsce gdzie stał tam — Bóg — Izraela a to co pod — stopami jego jakby dzieło płyty szafirowej i jak wygląd sklepienia — nieba — w czystości

G2532 G3708 G3588 G5117 G3757 G2476 G1563 G3588 G2316 G3588 G2474 G2532 G3588 G5259 G3588 G4228 G846 G5616 G2041 L7539 G4552 G2532 G5618 G1491 G4733 G3588 G3772 G3588 L5122

BT NTKol 2:5

BT4: Choć bowiem ciałem jestem daleko , to jednak duchem jestem z wami , ciesząc się na widok waszego porządku i stałości wiary waszej w Chrystusa . (Kol2_5 BT_4)

G1063 G1063 G4561 G1510 G0548 G0235 G1161 G4151 G1510 G4862 G5213 G5463 G1909 G0991 G5216 G5010 G2532 G4733 G4102 G5216 G1722 G5547

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt