BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono45

GNT2

LXX42

BT1

GNTLk 2:13

I nagle przyłączyło się do anioła mnóstwo zastępów niebieskich, które wielbiły Boga słowami: (Lk2_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων,

interlinia PL: I nagle stało się, że z — aniołem [było] mnóstwo wojska niebiańskiego, chwalących — Boga i mówiących:

G2532 G1810 G1096 G4862 G3588 G0032 G4128 G4756 G3770 G0134 G3588 G2316 G2532 G3004

GNTDz 7:42

Bóg zaś odwrócił się i wydał ich, aby służyli zastępowi nieba, jak jest napisane w księdze proroków: «Czy przez czterdzieści lat na pustyni przynosiliście Mi ofiary krwawe i dary, domu Izraela? (Dz7_42 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ

interlinia PL: Odwrócił się zaś — Bóg i wydał ich służyć — zastępowi — nieba, jak jest napisane w księdze — Proroków: Czy ofiary krwawe i ofiary przynieśliście Mi lat czterdzieści na — pustyni, domu Izraela?

G4762 G1161 G3588 G2316 G2532 G3860 G0846 G3000 G3588 G4756 G3588 G3772 G2531 G1125 G1722 G0976 G3588 G4396 G3361 G4968 G2532 G2378 G4374 G3427 G2094 G5062 G1722 G3588 G2048 G3624 G2474

LXX1Krn_ 12:15

Oni byli spośród synów Gada, zwierzchnikami wojska; najmniejszy był nad setką, a największy nad tysiącem. (1Krn_12_15 tłum. AI)

greka: οὗτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γαδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑκατὸν μικρὸς καὶ μέγας τοῖς χιλίοις.

interlinia PL: ci z — synów Gada wodzowie — wojska jeden — stu mały i wielki — tysiącom

G3778 G1537 G3588 G5207 G1045 G758 G3588 G4756 G1520 G3588 G1540 G3398 G2532 G3173 G3588 G5507

LXX1Krn_ 12:22

I oni wspólnie walczyli z Dawidem przeciw bandzie, ponieważ wszyscy byli mocni siłą i byli dowódcami w wojsku, w zastępie· (1Krn_12_22 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δαυιδ ἐπὶ τὸν γεδδουρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος πάντες καὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει·

interlinia PL: i oni współwalczyli — Dawidowi przeciw — oddziałowi bo mężni siłą wszyscy i byli dowódcami w — wojsku w — sile

G2532 G846 L8803 G3588 G1138 G1909 G3588 L2227 G3754 G1415 G2479 G3956 G2532 G1510 G2233 G1722 G3588 G4756 G1722 G3588 G1411

LXX1Krn_ 12:24

A oto imiona zwierzchników wojska, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby zwrócić ku niemu królestwo Saula według słowa Pana. (1Krn_12_24 tłum. AI)

greka: Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οἱ ἐλθόντες πρὸς Δαυιδ εἰς Χεβρων τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν Σαουλ πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸν λόγον κυρίου.

interlinia PL: i te — imiona — wodzów — wojska — przybyłych do Dawida do Hebronu — aby odwrócić — królestwo Saula ku niemu według — słowa Pana

G2532 G3778 G3588 G3686 G3588 G758 G3588 G4756 G3588 G2064 G4314 G1138 G1519 L9822 G3588 G654 G3588 G932 G4549 G4314 G846 G2596 G3588 G3056 G2962

LXX1Krn_ 18:15

A Joab, syn Sarui, był nad wojskiem, a Josafat, syn Achiluda, kronikarzem, (1Krn_18_15 tłum. AI)

greka: καὶ Ιωαβ υἱὸς Σαρουια ἐπὶ τῆς στρατιᾶς καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλουδ ὑπομνηματογράφος

interlinia PL: i Joab syn Sarui nad — wojskiem i Jozafat syn Achiluda kronikarzem

G2532 L5029 G5207 L8238 G1909 G3588 G4756 G2532 G2498 G5207 L1643 L9418

LXX1Krn_ 19:8

A Dawid usłyszał i posłał Joaba oraz całe wojsko mocarzy. (1Krn_19_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν Δαυιδ καὶ ἀπέστειλεν τὸν Ιωαβ καὶ πᾶσαν τὴν στρατιὰν τῶν δυνατῶν.

interlinia PL: i usłyszał Dawid i wysłał — Joaba i całe — wojsko — dzielnych

G2532 G191 G1138 G2532 G649 G3588 L5029 G2532 G3956 G3588 G4756 G3588 G1415

LXX1Krn_ 20:1

I stało się w następnym roku, w czasie wychodzenia królów, że Joab poprowadził całe wojsko, i zniszczyli krainę synów Ammona; przyszedł i obległ Rabbę. Dawid zaś pozostawał w Jeruzalem; a Joab pobił Rabbę i zburzył ją. (1Krn_20_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων· καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα. καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ· καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν.

interlinia PL: i stało się w — nadchodzącym roku w — czasie wyprawy — królów i poprowadził Joab całą — siłę — wojska i spustoszyli — ziemię synów Ammonu i przyszedł i obległ — Rabbę i Dawid siedział w Jeruzalem i uderzył Joab — Rabbę i zburzył ją

LXX1Krn_ 28:1

I Dawid zwołał do Jeruzalem wszystkich zwierzchników Izraela: zwierzchników sędziów, zwierzchników zmian otaczających osobę króla, zwierzchników tysięcy i setek, stróżów skarbca, zarządców jego posiadłości, możnych i wojowników wojska. (1Krn_28_1 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ισραηλ, ἄρχοντας τῶν κριτῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέως καὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑκατοντάδων καὶ τοὺς γαζοφύλακας καὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς, ἐν Ιερουσαλημ.

interlinia PL: i zwołał Dawid wszystkich — zwierzchników Izraela zwierzchników — sędziów i — zwierzchników — oddziałów — nad — sprawami — króla i zwierzchników — tysięcy i — setek i — skarbników i — nad — dobrami jego i — możnych i — wojowników — wojska w Jerozolimie

LXX1Mch_ 2:66

A Juda Machabeusz, mocny siłą od swojej młodości — on będzie dla was dowódcą wojska i będzie prowadził wojnę ludów. (1Mch_2_66 tłum. AI)

greka: καὶ Ιουδας Μακκαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει ἐκ νεότητος αὐτοῦ, αὐτὸς ἔσται ὑμῖν ἄρχων στρατιᾶς καὶ πολεμήσει πόλεμον λαῶν.

interlinia PL: i Juda Machabeusz mężny siłą od młodości swojej on będzie wam wodzem wojska i będzie prowadził wojnę ludów

G2532 G2455 L6096 G2478 G1411 G1537 G3503 G846 G846 G1510 G5213 G758 G4756 G2532 G4170 G4171 G2992

LXX1Mch_ 11:70

Wszyscy ludzie Jonatana uciekli i nie pozostał z nich ani jeden oprócz Mattatiasza, syna Absaloma, i Judy, syna Chalfiego, dowódców oddziałów wojska. (1Mch_11_70 tłum. AI)

greka: καὶ ἔφυγον οἱ παρὰ Ιωναθου πάντες, οὐδὲ εἷς κατελείφθη ἀπ’ αὐτῶν πλὴν Ματταθιας ὁ τοῦ Αψαλωμου καὶ Ιουδας ὁ τοῦ Χαλφι ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων.

interlinia PL: i uciekli — od Jonatana wszyscy ani jeden nie pozostał z nich oprócz Mattatiasza — — Apsaloma i Judy — — Chalfiego wodzów — wojska — sił

G2532 G5343 G3588 G3844 L5076 G3956 G3761 G1520 G2641 G575 G846 G4133 G3161 G3588 G3588 L1682 G2532 G2455 G3588 G3588 L9753 G758 G3588 G4756 G3588 G1411

LXX2Ezd_ 19:6

I powiedział Ezdrasz: „Ty sam jesteś jedynym Panem· Ty uczyniłeś niebo i niebo nieba, i cały ich zastęp, ziemię i wszystko, co jest na niej, morza i wszystko, co w nich; i Ty ożywiasz wszystko, a zastępy niebios oddają Ci pokłon. (2Ezd_19_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Εσδρας Σὺ εἶ αὐτὸς κύριος μόνος· σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσαν τὴν στάσιν αὐτῶν, τὴν γῆν καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰς θαλάσσας καὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς, καὶ σὺ ζωοποιεῖς τὰ πάντα, καὶ σοὶ προσκυνοῦσιν αἱ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν.

interlinia PL: i powiedział Ezdrasz Ty jesteś sam Panem jedynym Ty uczyniłeś — niebo i — niebo — niebios i cały — zastęp ich — ziemię i wszystko cokolwiek jest na niej — morza i wszystko — w nich i Ty ożywiasz — wszystko i Tobie oddają pokłon — zastępy — niebios

LXX2Krl_ 3:23

I Joab oraz całe jego wojsko przybyli; i oznajmiono Joabowi, mówiąc: „Abenner, syn Nera, przyszedł do Dawida, a on go odprawił, i odszedł w pokoju”. (2Krl_3_23 tłum. AI)

greka: καὶ Ιωαβ καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἤχθησαν, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ιωαβ λέγοντες Ἥκει Αβεννηρ υἱὸς Νηρ πρὸς Δαυιδ, καὶ ἀπέσταλκεν αὐτὸν καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ.

interlinia PL: i Joab i całe — wojsko jego przybyli i doniesiono — Joabowi mówiąc przyszedł Abner syn Nera do Dawida i odesłał go i odszedł w pokoju

G2532 L5029 G2532 G3956 G3588 G4756 G846 G71 G2532 G518 G3588 L5029 G3004 G2240 L46 G5207 L6759 G4314 G1138 G2532 G649 G846 G2532 G565 G1722 G1515

LXX2Krl_ 8:16

A Joab, syn Sarui, był nad wojskiem, a Josafat, syn Achii, nad zapiskami, (2Krl_8_16 tłum. AI)

greka: καὶ Ιωαβ υἱὸς Σαρουιας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχια ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων,

interlinia PL: i Joab syn Sarui nad — wojskiem i Jozafat syn Achii nad — kronikami

G2532 L5029 G5207 L8238 G1909 G3588 G4756 G2532 G2498 G5207 L1629 G1909 G3588 L9415

LXX2Krn_ 32:9

A potem Sennacheryb, król Asyryjczyków, posłał swoich sług przeciw Jerozolimie, podczas gdy on sam był pod Lakisz, a wraz z nim całe wojsko; i posłał do Ezechiasza, króla Judy, i do całego Judy będącego w Jerozolimie, mówiąc: (2Krn_32_9 tłum. AI)

greka: καὶ μετὰ ταῦτα ἀπέστειλεν Σενναχηριμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων τοὺς παῖδας αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχις καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Εζεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ πρὸς πάντα Ιουδαν τὸν ἐν Ιερουσαλημ λέγων

interlinia PL: i po tym posłał Sennacherym król Asyryjczyków — sługi jego do Jerozolimy i on pod Lakisz i całe — wojsko z nim i posłał do Ezechiasza króla Judy i do całego Judy — w Jerozolimie mówiąc

LXX2Krn_ 33:3

I zawrócił, i odbudował wyżyny, które zburzył jego ojciec Ezechiasz, ustawił stele Baalom, uczynił gaje, oddawał pokłon całemu wojsku nieba i służył im. (2Krn_33_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά, ἃ κατέσπασεν Εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἔστησεν στήλας ταῖς Βααλιμ καὶ ἐποίησεν ἄλση καὶ προσεκύνησεν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς.

interlinia PL: i odwrócił się i zbudował — wyżyny które zburzył Ezechiasz — ojciec jego i postawił stele — Baalom i uczynił gaje i oddawał pokłon całemu — zastępowi — nieba i służył im

G2532 G1994 G2532 G3618 G3588 G5308 G3739 L5425 G1478 G3588 G3962 G846 G2532 G2476 L8657 G3588 L1701 G2532 G4160 L542 G2532 G4352 G3956 G3588 G4756 G3588 G3772 G2532 G1398 G846

LXX2Krn_ 33:5

I zbudował ołtarze całemu wojsku nieba na dwóch dziedzińcach domu Pana. (2Krn_33_5 tłum. AI)

greka: καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου.

interlinia PL: i zbudował ołtarze całemu — zastępowi — nieba w — dwóch dziedzińcach domu Pana

G2532 G3618 G2379 G3956 G3588 G4756 G3588 G3772 G1722 G3588 G1417 G833 G3624 G2962

LXX2Mch_ 8:24

Gdy Wszechwładny stał się ich sprzymierzeńcem, zabili ponad dziewięć tysięcy wrogów, większość wojska Nikanora zranili i uczynili niezdolną do walki, a wszystkich zmusili do ucieczki. (2Mch_8_24 tłum. AI)

greka: γενομένου δὲ αὐτοῖς τοῦ παντοκράτορος συμμάχου κατέσφαξαν τῶν πολεμίων ὑπὲρ τοὺς ἐνακισχιλίους, τραυματίας δὲ καὶ τοῖς μέλεσιν ἀναπείρους τὸ πλεῖον μέρος τῆς τοῦ Νικάνορος στρατιᾶς ἐποίησαν, πάντας δὲ φυγεῖν ἠνάγκασαν.

interlinia PL: gdy stał się zaś im — Wszechmogący współwalczącym wyrżnęli — wrogów ponad — dziewięć tysięcy rannych zaś i — na członkach okaleczonych — większą część — — Nikanora wojska uczynili wszystkich zaś uciec zmusili

G1096 G1161 G846 G3588 G3841 L8805 G2695 G3588 L7565 G5228 G3588 L3374 L9226 G1161 G2532 G3588 G3196 G376 G3588 G4119 G3313 G3588 G3588 G3527 G4756 G4160 G3956 G1161 G5343 G315

LXX2Mch_ 12:20

Machabeusz rozdzielił swoje wojsko na oddziały, ustanowił nad nimi dowódców i ruszył przeciw Tymoteuszowi, który miał przy sobie sto dwadzieścia tysięcy piechoty oraz dwa tysiące pięciuset jeźdźców. (2Mch_12_20 tłum. AI)

greka: ὁ δὲ Μακκαβαῖος διατάξας τὴν περὶ αὐτὸν στρατιὰν σπειρηδὸν κατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπειρῶν καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδας δώδεκα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ δισχιλίους πρὸς τοῖς πεντακοσίοις.

interlinia PL: — zaś Machabeusz uporządkowawszy — wokół niego wojsko oddziałami ustawił ich według — oddziałów i przeciw — Timoteuszowi ruszył mającemu wokół siebie miriad dwanaście piechoty jeźdźców zaś dwa tysiące do — pięciuset

G3588 G1161 L6096 G1299 G3588 G4012 G846 G4756 L8607 G2525 G846 G1909 G3588 G4686 G2532 G1909 G3588 G5095 G3729 G2192 G4012 G846 G3461 G1427 L7332 G2460 G1161 G1367 G4314 G3588 G4001

LXX2Mch_ 15:20

Gdy wszyscy oczekiwali już mającego nastąpić rozstrzygnięcia, wrogowie się zbliżyli, wojsko ustawiło się w szyku, słonie rozmieszczono w dogodnym miejscu, a konnicę ustawiono na skrzydłach, (2Mch_15_20 tłum. AI)

greka: καὶ πάντων ἤδη προσδοκώντων τὴν ἐσομένην κρίσιν καὶ ἤδη προσμειξάντων τῶν πολεμίων καὶ τῆς στρατιᾶς ἐκταγείσης καὶ τῶν θηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον ἀποκατασταθέντων τῆς τε ἵππου κατὰ κέρας τεταγμένης

interlinia PL: i wszystkich już oczekujących — mającego być rozstrzygnięcia i już zbliżających się — wrogów i — armii ustawionej i — zwierząt na miejsce dogodne ustawionych — też jazdy według skrzydła ustawionej

G2532 G3956 G2235 G4328 G3588 G1510 G2920 G2532 G2235 L7770 G3588 L7565 G2532 G3588 G4756 L3138 G2532 G3588 G2342 G1909 G3313 G2121 G600 G3588 G5037 G2462 G2596 G2768 G5021

LXX3Krl_ 11:15

i stało się, gdy Dawid wytracał Edom, gdy Joab, dowódca wojska, poszedł grzebać rannych, że wybili każdego mężczyznę w Idumei — (3Krl_11_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολεθρεῦσαι Δαυιδ τὸν Εδωμ ἐν τῷ πορευθῆναι Ιωαβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς θάπτειν τοὺς τραυματίας ἔκοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ –

interlinia PL: i stało się gdy — wytracał Dawid — Edom gdy — poszedł Joab dowódca — wojska pogrzebać — zabitych wybili wszystko męskie w — Idumei —

G2532 G1096 G1722 G3588 G1842 G1138 G3588 L2957 G1722 G3588 G4198 L5029 G758 G3588 G4756 G2290 G3588 L9226 G2875 G3956 L1279 G1722 G3588 G2401

LXX3Krl_ 11:21

I Ader usłyszał w Egipcie, że Dawid zasnął ze swoimi ojcami i że umarł Joab, dowódca wojska· i Ader powiedział do Faraona: Odpraw mnie, a wrócę do mojej ziemi. (3Krl_11_21 tłum. AI)

greka: καὶ Αδερ ἤκουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι κεκοίμηται Δαυιδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ὅτι τέθνηκεν Ιωαβ ὁ ἄρχων τῆς στρατιᾶς· καὶ εἶπεν Αδερ πρὸς Φαραω Ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀποστρέψω εἰς τὴν γῆν μου.

interlinia PL: i Ader usłyszał w Egipcie że spoczął Dawid z — ojcami jego i że umarł Joab — dowódca — wojska i powiedział Ader do Faraona wypuść mnie i wrócę do — ziemi mojej

G2532 L194 G191 G1722 G125 G3754 G2837 G1138 G3326 G3588 G3962 G846 G2532 G3754 G2348 L5029 G3588 G758 G3588 G4756 G2532 G2036 L194 G4314 G5328 G1821 G3165 G2532 G654 G1519 G3588 G1093 G3450

LXX3Krl_ 16:16

i lud w obozie usłyszał mówiących: „Zambri uknuł spisek i uderzył króla”. I tego dnia w obozie ustanowili nad Izraelem królem Ambriego, przywódcę wojska, nad Izraelem. (3Krl_16_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων Συνεστράφη Ζαμβρι καὶ ἔπαισεν τὸν βασιλέα· καὶ ἐβασίλευσαν ἐν Ισραηλ τὸν Αμβρι τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ.

interlinia PL: i usłyszał — lud w — obozie mówiących spiskował Zambri i uderzył — króla i ustanowili królem w Izraelu — Omriego — dowódcę — wojska nad Izraelem w — dniu tym w — obozie

G2532 G191 G3588 G2992 G1722 G3588 G3925 G3004 G4962 L4206 G2532 G3817 G3588 G935 G2532 G936 G1722 G2474 G3588 L596 G3588 G2233 G3588 G4756 G1909 G2474 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G3588 G3925

LXX3Krl_ 21:39

I stało się, gdy król przechodził, że ten wołał do króla, i powiedział: „Twój sługa wyszedł do wojska na wojnę, a oto mąż przyprowadził do mnie człowieka i powiedział mi: «Strzeż tego człowieka; jeżeli zaś wymykając się, wymknie się, twoja dusza będzie zamiast jego duszy albo odważysz talent srebra»· (3Krl_21_39 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ὁ βασιλεὺς παρεπορεύετο, καὶ οὗτος ἐβόα πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν Ὁ δοῦλός σου ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν τοῦ πολέμου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἰσήγαγεν πρός με ἄνδρα καὶ εἶπεν πρός με Φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα, ἐὰν δὲ ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἢ τάλαντον ἀργυρίου στήσεις·

interlinia PL: i stało się gdy — król przechodził i on zawołał do — króla i powiedział — sługa twój wyszedł na — wojsko — bitwy i oto mąż przyprowadził do mnie męża i powiedział do mnie strzeż tego — męża a jeśli zaś uciekając ucieknie i będzie — dusza twoja zamiast — duszy jego albo talent srebra dasz

LXX3Krl_ 22:19

I Michajas powiedział: „Nie tak, nie ja; słuchaj słowa Pana, nie tak· widziałem Pana, Boga Izraela, siedzącego na swoim tronie, a całe wojsko nieba stało wokół Niego, po Jego prawej i po Jego lewej stronie. (3Krl_22_19 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Μιχαιας Οὐχ οὕτως, οὐκ ἐγώ, ἄκουε ῥῆμα κυρίου, οὐχ οὕτως· εἶδον τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ καθήμενον ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ εἱστήκει περὶ αὐτὸν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.

interlinia PL: i powiedział Micheasz nie tak nie ja słuchaj słowa Pana nie tak widziałem — Pana Boga Izraela siedzącego na tronie swoim i całe — wojsko — nieba stało wokół niego po prawicy jego i po lewicy jego

LXX3Mch_ 5:3

Wydawszy te rozkazy, zwrócił się ku uczcie, zgromadziwszy tych spośród przyjaciół i wojska, którzy byli najbardziej wrogo usposobieni do Żydów. (3Mch_5_3 tłum. AI)

greka: ὁ μὲν τάδε προστάσσων ἐτρέπετο πρὸς τὴν εὐωχίαν συναγαγὼν τοὺς μάλιστα τῶν φίλων καὶ τῆς στρατιᾶς ἀπεχθῶς ἔχοντας πρὸς τοὺς Ιουδαίους.

interlinia PL: — wprawdzie to nakazując zwrócił się ku — uczcie zgromadziwszy — zwłaszcza — przyjaciół i — wojska nienawistnie usposobionych wobec — Żydów

G3588 G3303 G3592 G4367 L9229 G4314 G3588 L4125 G4863 G3588 G3122 G3588 G5384 G2532 G3588 G4756 L989 G2192 G4314 G3588 G2453

LXX3Mch_ 6:4

Ty faraona, dawnego władcę tego Egiptu, który rozmnożył rydwany, wyniósł się bezprawną zuchwałością i chełpliwym językiem, zgładziłeś wraz z jego pysznym wojskiem, zatapiając ich w morzu, a rodowi Izraela ukazałeś światło miłosierdzia. (3Mch_6_4 tłum. AI)

greka: σὺ Φαραω πληθύνοντα ἅρμασιν, τὸν πρὶν Αἰγύπτου ταύτης δυνάστην, ἐπαρθέντα ἀνόμῳ θράσει καὶ γλώσσῃ μεγαλορρήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχους ἀπώλεσας φέγγος ἐπιφάνας ἐλέους Ισραηλ γένει.

interlinia PL: Ty Faraona mnożącego rydwanami — niegdyś Egiptu tego władcę wyniesionego bezprawną zuchwałością i językiem chełpliwym wraz z — pysznym wojskiem zatopionymi w morzu zgubiłeś blask objawiwszy miłosierdzia Izraela rodowi

G4771 G5328 G4129 G716 G3588 G4250 G125 G3778 G1413 G1869 G459 L4553 G2532 G1100 L6278 G4862 G3588 L9365 G4756 L7611 G622 G5338 G2014 G1656 G2474 G1085

LXX4Mch_ 4:10

a Apolloniusz ze zbrojnym wojskiem wchodził, by zagrabić pieniądze, ukazali się z nieba aniołowie na koniach, błyskający wokół bronią i napełniający ich wielkim strachem i drżeniem. (4Mch_4_10 tłum. AI)

greka: ἀνιόντος τε μετὰ καθωπλισμένης τῆς στρατιᾶς τοῦ Ἀπολλωνίου πρὸς τὴν τῶν χρημάτων ἁρπαγὴν οὐρανόθεν ἔφιπποι προυφάνησαν ἄγγελοι περιαστράπτοντες τοῖς ὅπλοις καὶ πολὺν αὐτοῖς φόβον τε καὶ τρόμον ἐνιέντες.

interlinia PL: zbliżającego się zarówno z uzbrojoną — armią — Apolloniosa ku — — pieniędzy grabieży z nieba konni ukazali się aniołowie błyskający wokół — orężem i wielki im strach zarówno i drżenie wzbudzając

G447 G5037 G3326 G2528 G3588 G4756 G3588 L1059 G4314 G3588 G3588 G5536 G724 G3771 L4140 L7814 G32 G4015 G3588 G3696 G2532 G4183 G846 G5401 G5037 G2532 G5156 L3441

LXXJdt_ 5:3

i powiedział im: „Oznajmijcie mi więc, synowie Kanaanu: Kim jest ten lud mieszkający w górzystej krainie, jakie miasta zamieszkują, jak liczne jest ich wojsko, na czym polega ich potęga i siła, i kto został ustanowiony nad nimi jako król, dowódca ich wojska? (Jdt_5_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἀναγγείλατε δή μοι, υἱοὶ Χανααν, τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ καθήμενος ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ τίνες ἃς κατοικοῦσιν πόλεις, καὶ τὸ πλῆθος τῆς δυνάμεως αὐτῶν, καὶ ἐν τίνι τὸ κράτος αὐτῶν καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτῶν, καὶ τίς ἀνέστηκεν ἐπ’ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατιᾶς αὐτῶν,

interlinia PL: i powiedział im oznajmijcie więc mi synowie Kanaanu kto — lud ten — mieszkający w — górzystej krainie i jakie które zamieszkują miasta i — mnóstwo — wojska ich i w czym — panowanie ich i — siła ich i kto stanął nad nimi król dowodzący wojskiem ich

LXXJdt_ 5:24

Dlatego więc wejdziemy, a staną się żerem całego twojego wojska, władco Holofernesie”. — (Jdt_5_24 tłum. AI)

greka: διὸ δὴ ἀναβησόμεθα, καὶ ἔσονται εἰς κατάβρωσιν πάσης τῆς στρατιᾶς σου, δέσποτα Ολοφέρνη. –

interlinia PL: dlatego więc pójdziemy i będą na pożarcie całego — wojska twego władco Holofernesie —

G1352 G1211 G305 G2532 G1510 G1519 L5281 G3956 G3588 G4756 G4675 G1203 L6963

LXXJdt_ 6:6

Wtedy żelazo mojego wojska i lud moich sług przeszyją twoje boki, a ty padniesz pośród ich rannych, gdy powrócę. (Jdt_6_6 tłum. AI)

greka: καὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μου καὶ ὁ λαὸς τῶν θεραπόντων μου τὰς πλευράς σου, καὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, ὅταν ἐπιστρέψω.

interlinia PL: i wtedy przejdzie — żelazo — wojska mego i — lud — sług moich — boki twoje i padniesz wśród — rannych ich gdy powrócę

G2532 G5119 G1330 G3588 G4604 G3588 G4756 G3450 G2532 G3588 G2992 G3588 G2324 G3450 G3588 G4125 G4675 G2532 G4098 G1722 G3588 L9226 G846 G3752 G1994

LXXJdt_ 7:1

Nazajutrz Holofernes nakazał całemu swojemu wojsku oraz całemu ludowi, który przybył jako jego sprzymierzenie, ruszyć ku Betulii, zająć uprzednio podejścia do górzystej krainy i podjąć wojnę przeciw synom Izraela. (Jdt_7_1 tłum. AI)

greka: Τῇ δὲ ἐπαύριον παρήγγειλεν Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ, οἳ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζευγνύειν ἐπὶ Βαιτυλουα καὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προκαταλαμβάνεσθαι καὶ ποιεῖν πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ.

interlinia PL: — zaś nazajutrz rozkazał Holofernes całemu — wojsku swojemu i całemu — ludowi swojemu którzy przybyli do — sojuszu jego wyruszyć na Betulię i — podejścia — górzystej krainy zająć zawczasu i prowadzić wojnę przeciw — synom Izraela

LXXJdt_ 7:18

Synowie Ezawa i synowie Ammona weszli i rozłożyli się obozem w górzystej krainie naprzeciw Dotaim. Część z nich wysłali na południe i wschód, naprzeciw Egrebel, które leży blisko Chus, nad potokiem Mochmur. Reszta wojska Asyryjczyków rozłożyła się na równinie i zakryła całe oblicze ziemi; ich namioty i wyposażenie stanęły obozem w wielkim tłumie, a było ich bardzo wielkie mnóstwo. (Jdt_7_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ησαυ καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέναντι Δωθαιμ. καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον καὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι Εγρεβηλ, ἥ ἐστιν πλησίον Χους, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Μοχμουρ. καὶ ἡ λοιπὴ στρατιὰ τῶν Ἀσσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐκάλυψαν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, καὶ αἱ σκηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰς πλῆθος πολὺ σφόδρα.

interlinia PL: i wyszli — synowie Ezawa i — synowie Ammona i rozbili obóz w — górzystej krainie naprzeciw Dotaim i wysłali spośród nich ku południu i wschodowi naprzeciw Egrebel która jest blisko Chus która jest nad — potokiem Mochmur i — pozostałe wojsko — Asyryjczyków rozbiło obóz na — równinie i pokryli całe — oblicze — ziemi i — namioty i — tabory ich rozłożyli obozem w tłumie wielkim i byli w mnóstwie wielkim bardzo

LXXJr_ 7:18

Ich synowie zbierają drewno, ich ojcowie rozpalają ogień, a ich kobiety ugniatają ciasto, aby robić placki dla zastępu nieba, i wylewają płynne ofiary obcym bogom, aby Mnie prowokować do gniewu. (Jr_7_18 tłum. AI)

greka: οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσιν ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσιν σταῖς τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσίν με.

interlinia PL: — synowie ich zbierają drewno i — ojcowie ich rozpalają ogień i — kobiety ich rozczyniają ciasto — aby uczynić placki — zastępowi — nieba i składają ofiary płynne bogom obcym aby rozgniewali mnie

G3588 G5207 G846 G4816 G3586 G2532 G3588 G3962 G846 G2545 G4442 G2532 G3588 G1135 G846 L9234 L8628 G3588 G4160 L9818 G3588 G4756 G3588 G3772 G2532 G4689 L8619 G2316 G245 G2443 G3949 G3165

LXXJr_ 8:2

i wystawią je na słońce i księżyc, i na wszystkie gwiazdy, i na cały zastęp nieba, które umiłowali i którym służyli, za którymi chodzili, których się trzymali i którym oddawali pokłon; nie będą opłakiwane ani pogrzebane i będą jako przykład na powierzchni ziemi, (Jr_8_2 tłum. AI)

greka: καὶ ψύξουσιν αὐτὰ πρὸς τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ πρὸς πάντας τοὺς ἀστέρας καὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ἠγάπησαν καὶ οἷς ἐδούλευσαν καὶ ὧν ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν καὶ ὧν ἀντείχοντο καὶ οἷς προσεκύνησαν αὐτοῖς· οὐ κοπήσονται καὶ οὐ ταφήσονται καὶ ἔσονται εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς,

interlinia PL: i wystawią je ku — słońcu i — księżycowi i ku wszystkim — gwiazdom i ku całemu — zastępowi — nieba które umiłowali i którym służyli i za którymi chodzili za nimi i których trzymali się i którym pokłonili się im nie zostaną zebrane i nie zostaną pogrzebane i będą na przykład na obliczu — ziemi

LXXJr_ 19:13

I domy Jerozolimy, i domy królów Judy będą jak miejsce Upadku — nieczyste — wszystkie domy, na których dachach palili kadzidło całemu wojsku nieba i wylewali ofiary płynne obcym bogom».” – (Jr_19_13 tłum. AI)

greka: καὶ οἱ οἶκοι Ιερουσαλημ καὶ οἱ οἶκοι βασιλέων Ιουδα ἔσονται καθὼς ὁ τόπος ὁ διαπίπτων τῶν ἀκαθαρσιῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰκίαις, ἐν αἷς ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις. –

interlinia PL: i — domy Jeruzalem i — domy królów Judy będą jak — miejsce — rozpadające się — nieczystości we wszystkich — domach w których kadzili na — dachach ich całemu — wojsku — nieba i składali ofiary płynne bogom obcym —

LXXLb_ 10:28

Oto wojska synów Izraela; i wyruszyli wraz ze swoimi zastępami. (Lb_10_28 tłum. AI)

greka: αὗται αἱ στρατιαὶ υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν.

interlinia PL: to — oddziały synów Izraela i wyruszyli według oddziałów ich

G3778 G3588 G4756 G5207 G2474 G2532 G1808 G4862 G1411 G846

LXXOz_ 13:4

Ja zaś jestem Panem, twoim Bogiem, umacniającym niebo i stwarzającym ziemię, którego ręce stworzyły cały zastęp nieba, a nie ukazałem ci ich, abyś chodził za nimi; i Ja wyprowadziłem cię z ziemi Egiptu, i poza Mną nie poznasz boga, i nie ma zbawiającego oprócz Mnie. (Oz_13_4 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ κύριος ὁ θεός σου στερεῶν οὐρανὸν καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ παρέδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν· καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ σῴζων οὐκ ἔστιν πάρεξ ἐμοῦ.

interlinia PL: ja zaś Pan — Bóg twój umacniający niebo i stwarzający ziemię którego — ręce stworzyły całą — armię — nieba i nie pokazałem tobie ich — iść za nimi i ja wyprowadziłem ciebie z ziemi Egiptu i Boga oprócz mnie nie poznasz i zbawiającego nie ma oprócz mnie

LXXPwt_ 20:9

I stanie się, gdy pisarze przestaną mówić do ludu, ustanowią dowódców wojska idących przed ludem. (Pwt_20_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ὅταν παύσωνται οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, καὶ καταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρατιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ.

interlinia PL: i będzie gdy skończą — pisarze mówić do — ludu i ustanowią dowódców — wojska prowadzących — lud

G2532 G1510 G3752 G3973 G3588 G1122 G2980 G4314 G3588 G2992 G2532 G2525 G758 G3588 G4756 G4285 G3588 G2992

LXXSdz(A)_ 8:6

I wodzowie Sokchoth powiedzieli: „Czy ręka Zebee i Salmany jest już w twojej ręce, żebyśmy dali twojemu wojsku chleby?” (Sdz(A)_8_6 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες Σοκχωθ Μὴ χεὶρ Ζεβεε καὶ Σαλμανα νῦν ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι δώσομεν τῇ στρατιᾷ σου ἄρτους;

interlinia PL: i rzekli — zwierzchnicy Sukkot czy ręka Zebee i Salmany już w — ręce twojej że damy — wojsku twemu chleby

G2532 G2036 G3588 G758 L8542 G3361 G5495 L4225 G2532 L8135 G3568 G1722 G3588 G5495 G4675 G3754 G1325 G3588 G4756 G4675 G740

LXXSo_ 1:5

i tych, którzy oddają pokłon na dachach wojsku nieba, i tych, którzy przysięgają przeciw Panu, i tych, którzy przysięgają na swego króla, (So_1_5 tłum. AI)

greka: καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ κυρίου καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν

interlinia PL: i — oddających pokłon na — dachach — wojsku — nieba i — przysięgających na — Pana i — przysięgających na — króla ich

G2532 G3588 G4352 G1909 G3588 G1430 G3588 G4756 G3588 G3772 G2532 G3588 G3660 G2596 G3588 G2962 G2532 G3588 G3660 G2596 G3588 G935 G846

LXXWj_ 14:4

Ja zaś zatwardzę serce faraona i będzie ich ścigał· i zostanę uwielbiony na faraonie i na całym jego wojsku, i wszyscy Egipcjanie poznają, że Ja jestem Pan”. I uczynili tak. (Wj_14_4 tłum. AI)

greka: ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραω, καὶ καταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν· καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραω καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος. καὶ ἐποίησαν οὕτως.

interlinia PL: ja — zatwardzę — serce Faraona i będzie ścigał za nimi i uwielbię się w Faraonie i w całym — wojsku jego i poznają wszyscy — Egipcjanie że ja jestem PANEM i uczynili tak

G1473 G1161 G4645 G3588 G2588 G5328 G2532 G2614 G3694 G846 G2532 G1740 G1722 G5328 G2532 G1722 G3956 G3588 G4756 G846 G2532 G1097 G3956 G3588 G124 G3754 G1473 G1510 G2962 G2532 G4160 G3779

LXXWj_ 14:9

Egipcjanie ścigali ich i znaleźli ich obozujących nad morzem; cała jazda i rydwany faraona, jeźdźcy i jego wojsko były naprzeciw osady, naprzeciw Beelsepphonu. (Wj_14_9 tłum. AI)

greka: καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὐτῶν καὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβεβληκότας παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶσα ἡ ἵππος καὶ τὰ ἅρματα Φαραω καὶ οἱ ἱππεῖς καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως ἐξ ἐναντίας Βεελσεπφων.

interlinia PL: i ścigali — Egipcjanie za nimi i znaleźli ich rozbitych obozem przy — morzu i cała — konnica i — wozy Faraona i — jeźdźcy i — wojsko jego naprzeciw — obozu z naprzeciw Beelsepphon

G2532 G2614 G3588 G124 G3694 G846 G2532 G2147 G846 G3924 G3844 G3588 G2281 G2532 G3956 G3588 G2462 G2532 G3588 G716 G5328 G2532 G3588 G2460 G2532 G3588 G4756 G846 G561 G3588 G1886 G1537 G1727 L1939

LXXWj_ 14:17

I oto Ja zatwardzę serce faraona i wszystkich Egipcjan, i wejdą za nimi· i zostanę uwielbiony na faraonie, na całym jego wojsku, na jego rydwanach i koniach. (Wj_14_17 tłum. AI)

greka: καὶ ἰδοὺ ἐγὼ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραω καὶ τῶν Αἰγυπτίων πάντων, καὶ εἰσελεύσονται ὀπίσω αὐτῶν· καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραω καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ.

interlinia PL: i oto ja zatwardzę — serce Faraona i — Egipcjan wszystkich i wejdą za nimi i uwielbię się w Faraonie i w całym — wojsku jego i w — rydwanach i w — koniach jego

G2532 G2400 G1473 G4645 G3588 G2588 G5328 G2532 G3588 G124 G3956 G2532 G1525 G3694 G846 G2532 G1740 G1722 G5328 G2532 G1722 G3956 G3588 G4756 G846 G2532 G1722 G3588 G716 G2532 G1722 G3588 G2462 G846

BT NTDz 7:42

BT4: Ale Bóg odwrócił się od nich i dozwolił , że czcili wojsko niebieskie , jak napisano w księdze proroków : Czy składaliście Mi ofiary i dary na pustyni przez lat czterdzieści , domu Izraela ? (Dz7_42 BT_4)

G2316 G4762 G3860 G3000 G4756 G3772 G1125 G0976 G4396 G3427 G2378 G4968 G2048 G5062 G2094 G3624 G2474

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦