BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono21

GNT4

LXX13

BT4

GNTMt 10:29

Czyż nie sprzedają dwóch wróbli za asa? A przecież żaden z nich bez woli Ojca waszego nie spadnie na ziemię. (Mt10_29 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

interlinia PL: Czyż nie dwa wróble [za] assariona są sprzedawane? A jeden z nich nie spadnie na — ziemię bez [woli] — Ojca waszego.

G3780 G1417 G4765 G0787 G4453 G2532 G1520 G1537 G0846 G3756 G4098 G1909 G3588 G1093 G0427 G3588 G3962 G5216

GNTMt 10:31

Dlatego nie bójcie się: jesteście ważniejsi niż wiele wróbli. (Mt10_31 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

interlinia PL: Nie więc bójcie się od wielu wróbli ważniejsi jesteście wy.

G3361 G3767 G5399 G4183 G4765 G1308 G5210

GNTLk 12:6

Czyż nie sprzedają pięciu wróbli za dwa asy? A przecież żaden z nich nie jest zapomniany w oczach Bożych. (Lk12_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: Czyż nie pięć wróbli jest sprzedawanych za asów dwa? A ani jeden z nich nie jest zapomniany przed — Bogiem.

G3780 G4002 G4765 G4453 G0787 G1417 G2532 G1520 G1537 G0846 G3756 G2076 G1950 G1799 G3588 G2316

GNTLk 12:7

U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone. Nie bójcie się: jesteście ważniejsi niż wiele wróbli. (Lk12_7 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

interlinia PL: Lecz nawet — włosy — głowy waszej wszystkie są policzone. Nie bójcie się od wielu wróbli jesteście ważniejsi.

G0235 G2532 G3588 G2359 G3588 G2776 G5216 G3956 G0705 G3361 G5399 G4183 G4765 G1308

LXXHi_ 40:29

Czy będziesz się nim bawił jak ptakiem albo przywiążesz go jak wróbelka dla dziecka? (Hi_40_29 tłum. AI)

greka: παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ;

interlinia PL: pobawisz się zaś z nim jak ptakiem albo zwiążesz go jak wróbelka dziecku

G3815 G1161 G1722 G846 G5618 G3732 G2228 G1210 G846 G5618 G4765 G3813

LXXJr_ 8:7

Nawet bocian na niebie zna swój czas, synogarlica i jaskółka, i polne wróble przestrzegają czasów swoich przylotów, lecz mój lud nie poznał wyroków Pana. (Jr_8_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἡ ασιδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆς, τρυγὼν καὶ χελιδών, ἀγροῦ στρουθία ἐφύλαξαν καιροὺς εἰσόδων αὐτῶν, ὁ δὲ λαός μου οὐκ ἔγνω τὰ κρίματα κυρίου.

interlinia PL: i — bocian w — niebie poznał — czas swój synogarlica i jaskółka polna wróble zachowały czasy przybyć swoich — zaś lud mój nie poznał — sądów Pana

G2532 G3588 L1383 G1722 G3588 G3772 G1097 G3588 G2540 G846 G5167 G2532 L9846 G68 G4765 G5442 G2540 G1529 G846 G3588 G1161 G2992 G3450 G3756 G1097 G3588 G2917 G2962

LXXKoh_ 12:4

i zamkną drzwi na placu przy osłabieniu głosu mielącej, i podniesie się na głos wróbla, i uniżą się wszystkie córki pieśni· (Koh_12_4 tłum. AI)

greka: καὶ κλείσουσιν θύρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσθενείᾳ φωνῆς τῆς ἀληθούσης, καὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρουθίου, καὶ ταπεινωθήσονται πᾶσαι αἱ θυγατέρες τοῦ ᾄσματος·

interlinia PL: i zamkną drzwi na rynku przy słabości głosu — mielącej i wstanie na głos — wróbelka i zniżą się wszystkie — córki — pieśni

G2532 G2808 G2374 G1722 G58 G1722 G769 G5456 G3588 G229 G2532 G450 G1519 G5456 G3588 G4765 G2532 G5013 G3956 G3588 G2364 G3588 L1405

LXXLm_ 3:52

Polując, polowali na mnie jak na wróbla moi wrogowie bez powodu; (Lm_3_52 tłum. AI)

greka: Θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον οἱ ἐχθροί μου δωρεάν,

interlinia PL: polując upolowali mnie jak wróbelka — wrogowie moi bez powodu

G2340 G2340 G3165 G5613 G4765 G3588 G2190 G3450 G1432

LXXLm_ 4:3

Nawet smoki odsłoniły piersi, karmiły swoje młode; córki mojego ludu stały się nieuleczalne jak ptak na pustyni. (Lm_4_3 tłum. AI)

greka: Καί γε δράκοντες ἐξέδυσαν μαστούς, ἐθήλασαν σκύμνοι αὐτῶν· θυγατέρες λαοῦ μου εἰς ἀνίατον ὡς στρουθίον ἐν ἐρήμῳ.

interlinia PL: i też smoki odsłoniły piersi karmiły młode swoje córki ludu mojego stały się nieuleczalne jak wróbelek na pustyni

G2532 G1065 G1404 G1562 G3149 G2337 L8524 G846 G2364 G2992 G3450 G1519 L837 G5613 G4765 G1722 G2048

LXXPss_ 17:16

Ci, którzy miłują zgromadzenia pobożnych, uciekli od nich; jak wróble odlecieli ze swego legowiska. (Pss_17_16 tłum. AI)

greka: ἐφύγοσαν ἀπ’ αὐτῶν οἱ ἀγαπῶντες συναγωγὰς ὁσίων, ὡς στρουθία ἐξεπετάσθησαν ἀπὸ κοίτης αὐτῶν.

interlinia PL: uciekli od nich — miłujący zgromadzenia świętych jak wróbelki rozproszyli się z łoża ich

G5343 G575 G846 G3588 G25 G4864 G3741 G5613 G4765 L3105 G575 G2845 G846

LXXPs_ 10:1

Na koniec· psalm Dawida. Panu zaufałem· jak możecie mówić mojej duszy: „Przenieś się w góry jak wróbel”? (Ps_10_1 tłum. AI)

greka: Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Ἐπὶ τῷ κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;

interlinia PL: ku — końcowi psalm — Dawidowi w — Panu ufam jakże powiecie — duszy mojej przenieś się na — góry jak wróbelek

G1519 G3588 G5056 G5568 G3588 G1138 G1909 G3588 G2962 G3982 G4459 G2046 G3588 G5590 G3450 L6395 G1909 G3588 G3735 G5613 G4765

LXXPs_ 83:4

Bo nawet wróbel znalazł sobie dom, a synogarlica gniazdo dla siebie, gdzie położy swoje pisklęta — Twoje ołtarze, Panie zastępów, mój Królu i mój Boże. (Ps_83_4 tłum. AI)

greka: καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία αὐτῆς, τὰ θυσιαστήριά σου, κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου.

interlinia PL: i bowiem wróbel znalazł sobie dom i synogarlica gniazdo sobie gdzie złoży — pisklęta swoje — ołtarze twoje Panie — zastępów — królu mój i — Boże mój

G2532 G1063 G4765 G2147 G1438 G3614 G2532 G5167 G3555 G1438 G3757 G5087 G3588 G3556 G846 G3588 G2379 G4675 G2962 G3588 G1411 G3588 G935 G3450 G2532 G3588 G2316 G3450

LXXPs_ 101:8

czuwałem i stałem się jak samotny wróbel na dachu. (Ps_101_8 tłum. AI)

greka: ἠγρύπνησα καὶ ἐγενήθην ὡσεὶ στρουθίον μονάζον ἐπὶ δώματι.

interlinia PL: czuwałem bezsennie i stałem się jakby wróbelek samotny na dachu

G69 G2532 G1096 G5616 G4765 L6503 G1909 G1430

LXXPs_ 103:17

tam wróble będą się gnieździć, dom czapli przewodzi im. (Ps_103_17 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ στρουθία ἐννοσσεύσουσιν, τοῦ ἐρωδιοῦ ἡ οἰκία ἡγεῖται αὐτῶν.

interlinia PL: tam ptaki będą gnieździć się — czapli — dom przewodzi im

G1563 G4765 L3450 G3588 L3919 G3588 G3614 G2233 G846

LXXPs_ 123:7

Nasza dusza jak wróbel została wyrwana z pułapki łowców· pułapka została skruszona, a my zostaliśmy wyrwani. (Ps_123_7 tłum. AI)

greka: ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐρρύσθη ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων· ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐρρύσθημεν.

interlinia PL: — dusza nasza jak ptaszek została wyrwana z — sidła — łowiących — sidło zostało skruszone i my zostaliśmy wyrwani

G3588 G5590 G2257 G5613 G4765 L3916 G1537 G3588 G3803 G3588 G2340 G3588 G3803 G4937 G2532 G2249 G4506

LXXTb(BA)_ 2:10

i nie wiedziałem, że w murze są wróble. Gdy moje oczy były otwarte, wróble oddały gorące odchody do moich oczu i powstały bielma na moich oczach. Poszedłem do lekarzy, lecz mi nie pomogli; Achikar zaś utrzymywał mnie, aż odszedł do Elamidy. (Tb(BA)_2_10 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐστίν, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳγότων ἀφώδευσαν τὰ στρουθία θερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐγενήθη λευκώματα εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου. καὶ ἐπορεύθην πρὸς ἰατρούς, καὶ οὐκ ὠφέλησάν με· Αχιαχαρος δὲ ἔτρεφέν με, ἕως οὗ ἐπορεύθη εἰς τὴν Ἐλυμαίδα.

interlinia PL: i nie wiedziałem że wróble w — murze są i — oczu moich otwartych wypróżniły się — wróble ciepłym do — oczu moich i powstały bielma na — oczach moich i poszedłem do lekarzy i nie pomogli mi Achiachar zaś żywił mnie aż gdy udał się do — Elymaidy

LXXTb(S)_ 2:10

Nie wiedziałem, że nade mną, w ścianie, są wróble; ich ciepłe odchody spadły mi do oczu i wywołały bielma. Chodziłem do lekarzy, aby się leczyć, lecz im więcej smarowali mnie lekarstwami, tym bardziej moje oczy ślepły od bielma, aż zupełnie oślepłem. Przez cztery lata byłem bezwładny na oczy. Wszyscy moi bracia smucili się z mojego powodu, a Achikar utrzymywał mnie przez dwa lata, zanim udał się do Elimaidy. (Tb(S)_2_10 tłum. AI)

greka: καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐπάνω μού εἰσιν, καὶ ἐκάθισεν τὸ ἀφόδευμα αὐτῶν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου θερμὸν καὶ ἐπήγαγεν λευκώματα. καὶ ἐπορευόμην πρὸς τοὺς ἰατροὺς θεραπευθῆναι, καὶ ὅσῳ ἐνεχρίοσάν με τὰ φάρμακα, τοσούτῳ μᾶλλον ἐξετυφλοῦντο οἱ ὀφθαλμοί μου τοῖς λευκώμασιν μέχρι τοῦ ἀποτυφλωθῆναι· καὶ ἤμην ἀδύνατος τοῖς ὀφθαλμοῖς ἔτη τέσσαρα. καὶ πάντες οἱ ἀδελφοί μου ἐλυποῦντο περὶ ἐμοῦ, καὶ Αχιαχαρος ἔτρεφέν με ἔτη δύο πρὸ τοῦ αὐτὸν βαδίσαι εἰς τὴν Ἐλυμαίδα.

interlinia PL: i nie wiedziałem że wróble na — murze ponad mną są i spadły — odchody ich do — oczu moich ciepłe i sprowadziły bielma i chodziłem do — lekarzy aby zostać uleczonym i im bardziej namaszczali mnie — lekami tym bardziej raczej ślepły — oczy moje — bielmami aż do — oślepnięcia i byłem niezdolny — oczami lat cztery i wszyscy — bracia moi smucili się z powodu mnie i Achiachar żywił mnie lata dwa przed — jego pójściem do — Elimaidy

BT NTMt 10:29

BT4: Czyż nie sprzedają dwóch wróbli za asa ? A przecież ani jeden z nich nie spadnie na ziemię bez woli Ojca waszego . (Mt10_29 BT_4)

G4453 G1417 G4765 G0787 G1520 G4098 G1093 G0427 G3962 G5216

BT NTMt 10:31

BT4: Dlatego nie bójcie się : jesteście ważniejsi niż wiele wróbli . (Mt10_31 BT_4)

G5399 G1308 G4183 G4765

BT NTLk 12:6

BT4: Czyż nie sprzedają pięciu wróbli za dwa asy ? A przecież żaden z nich nie jest zapomniany w oczach Boga . (Lk12_6 BT_4)

G4453 G4002 G4765 G1417 G0787 G1950 G2316

BT NTLk 12:7

BT4: U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone . Nie bójcie się : jesteście ważniejsi niż wiele wróbli . (Lk12_7 BT_4)

G2359 G2776 G0705 G5399 G1308 G4183 G4765

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt