BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono19

GNT4

LXX11

BT4

GNTMt 7:16

Poznacie ich po ich owocach. Czy zbiera się winogrona z ciernia albo z ostu figi? (Mt7_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα

interlinia PL: Po — owocach ich poznacie ich czyż zbierają z cierni winogrona albo z ostów figi?

G0575 G3588 G2590 G0846 G1921 G0846 G3385 G4816 G0575 G0173 G4718 G2228 G0575 G5146 G4810

GNTMk 11:13

A widząc z daleka drzewo figowe, okryte liśćmi, podszedł ku niemu zobaczyć, czy nie znajdzie czegoś na nim. Lecz przyszedłszy bliżej, nie znalazł nic prócz liści, gdyż nie był to czas na figi. (Mk11_13 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.

interlinia PL: I ujrzawszy figowiec z daleka, mający liście, podszedł czy może coś znajdzie na nim i podszedłszy do niego, nic nie znalazł oprócz — liści — bowiem czas nie był fig.

G2532 G1492 G4808 G0575 G3113 G2192 G5444 G2064 G1487 G0686 G5100 G2147 G1722 G0846 G2532 G2064 G1909 G0846 G3762 G2147 G1487 G3361 G5444 G3588 G1063 G2540 G3756 G2258 G4810

GNTLk 6:44

Po owocu bowiem poznaje się każde drzewo nie zrywa się fig z ciernia ani z krzaka jeżyny nie zbiera się winogron. (Lk6_44 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται· οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν τρυγῶσιν.

interlinia PL: Każde bowiem drzewo po — własnym owocu jest poznawane. Nie bowiem z cierni zbierają fig, ani z krzewu cierniowego winogron nie zrywają.

G1538 G1063 G1186 G1537 G3588 G2398 G2590 G1097 G3756 G1063 G1537 G0173 G4816 G4810 G3761 G1537 G0942 G4718 G5166

GNTJk 3:12

Czy może, bracia moi, figowiec rodzić oliwki albo winorośl figi? Ani słone [źródło] nie może wydać słodkiej wody. (Jk3_12 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.

interlinia PL: czy może bracia moi figowiec oliwki wydać albo winorośl figi ani słona [woda] słodką wydać wodę

G3361 G1410 G0080 G3450 G4808 G1636 G4160 G2228 G0288 G4810 G3777 G0252 G1099 G4160 G5204

LXX2Ezd_ 23:15

W owych dniach widziałem w Judzie tłoczących prasy w szabat i przynoszących snopy, i nakładających na osły wino, winogrona, figi i wszelki ciężar, i przynoszących do Jerozolimy w dniu szabatu· i świadczyłem przeciw nim w dniu ich sprzedaży. (2Ezd_23_15 tłum. AI)

greka: Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον ἐν Ιουδα πατοῦντας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ καὶ φέροντας δράγματα καὶ ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ τοὺς ὄνους καὶ οἶνον καὶ σταφυλὴν καὶ σῦκα καὶ πᾶν βάσταγμα καὶ φέροντας εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου· καὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ πράσεως αὐτῶν.

interlinia PL: w — dniach tamtych zobaczyłem w Judzie tłoczących tłocznie w — szabat i niosących snopy i nakładających jako ciężar na — osły i wino i winogrona i figi i każdy ładunek i niosących do Jerozolimy w dzień — szabatu i zaświadczyłem w dniu sprzedaży ich

LXX4Krl_ 20:7

I powiedział: „Niech wezmą placek fig i położą na wrzodzie, a wyzdrowieje”. (4Krl_20_7 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Λαβέτωσαν παλάθην σύκων καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος, καὶ ὑγιάσει.

interlinia PL: i powiedział niech wezmą placek fig i niech położą na — wrzód i wyzdrowieje

G2532 G2036 G2983 L7161 G4810 G2532 G2007 G1909 G3588 G1668 G2532 L9318

LXXIz_ 28:4

I kwiat, który opadł z nadziei chwały na szczycie wysokiej góry, będzie jak wczesna figa; kto ją zobaczy, zanim weźmie ją do ręki, zechce ją połknąć. (Iz_28_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται τὸ ἄνθος τὸ ἐκπεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ’ ἄκρου τοῦ ὄρους τοῦ ὑψηλοῦ ὡς πρόδρομος σύκου, ὁ ἰδὼν αὐτὸ πρὶν ἢ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν θελήσει αὐτὸ καταπιεῖν.

interlinia PL: i będzie — kwiat — opadły — nadziei — chwały na szczycie — góry — wysokiej jak pierwsza figa — zobaczywszy ją zanim albo do — ręki jego wziąć zechce ją połknąć

G2532 G1510 G3588 G438 G3588 G1601 G3588 G1680 G3588 G1391 G1909 G206 G3588 G3735 G3588 G5308 G5613 G4274 G4810 G3588 G3708 G846 G4250 G2228 G1519 G3588 G5495 G846 G2983 G2308 G846 G2666

LXXIz_ 38:21

I Izajasz powiedział do Ezechiasza: „Weź placek z fig, rozetrzyj i przyłóż, a będziesz zdrowy”. (Iz_38_21 tłum. AI)

greka: Καὶ εἶπεν Ησαιας πρὸς Εζεκιαν Λαβὲ παλάθην ἐκ σύκων καὶ τρῖψον καὶ κατάπλασαι, καὶ ὑγιὴς ἔσῃ.

interlinia PL: i powiedział Izajasz do Ezechiasza weź placek z fig i rozetrzyj i przyłóż i zdrowy będziesz

G2532 G2036 G2268 G4314 G1478 G2983 L7161 G1537 G4810 G2532 L9234 G2532 L5386 G2532 G5199 G1510

LXXJr_ 8:13

„I zbiorą ich plony”, mówi Pan. „Nie ma winogron na winoroślach i nie ma fig na figowcach, a liście opadły”. (Jr_8_13 tłum. AI)

greka: καὶ συνάξουσιν τὰ γενήματα αὐτῶν, λέγει κύριος, οὐκ ἔστιν σταφυλὴ ἐν ταῖς ἀμπέλοις, καὶ οὐκ ἔστιν σῦκα ἐν ταῖς συκαῖς, καὶ τὰ φύλλα κατερρύηκεν.

interlinia PL: i zbiorą — plony ich mówi Pan nie ma grona w — winoroślach i nie ma fig w — figowcach i — liście opadły

G2532 G4863 G3588 G1081 G846 G3004 G2962 G3756 G1510 G4718 G1722 G3588 G288 G2532 G3756 G1510 G4810 G1722 G3588 G4808 G2532 G3588 G5444 L5409

LXXJr_ 24:1

Pan pokazał mi dwa kosze fig postawione przed świątynią Pana, po tym jak Nabuchodonozor, król Babilonu, przesiedlił Jechoniasza, syna Joakima, króla Judy, i zwierzchników, i rzemieślników, i więźniów, i bogatych z Jerozolimy, i zaprowadził ich do Babilonu; (Jr_24_1 tłum. AI)

greka: Ἔδειξέν μοι κύριος δύο καλάθους σύκων κειμένους κατὰ πρόσωπον ναοῦ κυρίου μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν Ιεχονιαν υἱὸν Ιωακιμ βασιλέα Ιουδα καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς τεχνίτας καὶ τοὺς δεσμώτας καὶ τοὺς πλουσίους ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα·

interlinia PL: pokazał mi Pan dwa kosze fig leżące przed obliczem świątyni Pana po — przesiedleniu Nabuchodonozora króla Babilonu — Jechoniasza syna Joakima króla Judy i — władców i — rzemieślników i — więźniów i — bogatych z Jeruzalem i poprowadził ich do Babilonu

LXXJr_ 24:2

jeden kosz zawierał figi bardzo dobre, jak figi wczesne, a drugi kosz figi bardzo złe, których nie można było jeść z powodu ich zepsucia. (Jr_24_2 tłum. AI)

greka: ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα, καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.

interlinia PL: — kosz — jeden fig dobrych bardzo jak — figi — wczesne i — kosz — drugi fig złych bardzo które nie będą jedzone z powodu złości ich

G3588 L5172 G3588 G1520 G4810 G5543 G4970 G5613 G3588 G4810 G3588 G4406 G2532 G3588 L5172 G3588 G2087 G4810 G4190 G4970 G3739 G3756 G977 G575 G4189 G846

LXXJr_ 24:3

I Pan powiedział do mnie: „Co widzisz, Jeremiaszu?” I powiedziałem: „Figi; dobre są bardzo dobre, a złe bardzo złe, których nie można jeść z powodu ich zepsucia”. (Jr_24_3 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρός με Τί σὺ ὁρᾷς, Ιερεμια; καὶ εἶπα Σῦκα· τὰ χρηστὰ χρηστὰ λίαν, καὶ τὰ πονηρὰ πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.

interlinia PL: i powiedział Pan do mnie co ty widzisz Jeremiaszu i powiedziałem figi — dobre dobre bardzo i — złe złe bardzo które nie będą jedzone z powodu złości ich

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G5101 G4771 G3708 G2408 G2532 G2036 G4810 G3588 G5543 G5543 G3029 G2532 G3588 G4190 G4190 G3029 G3739 G3756 G977 G575 G4189 G846

LXXJr_ 24:5

„Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Jak te dobre figi, tak uznam przesiedlonych z Judy, których wysłałem z tego miejsca do ziemi Chaldejczyków, ku dobremu. (Jr_24_5 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ὡς τὰ σῦκα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι τοὺς ἀποικισθέντας Ιουδα, οὓς ἐξαπέσταλκα ἐκ τοῦ τόπου τούτου εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς ἀγαθά.

interlinia PL: to mówi Pan — Bóg Izraela jak — figi — dobre te tak poznam — przesiedlonych Judy których wysłałem z — miejsca tego do ziemi Chaldejczyków ku dobrom

G3592 G3004 G2962 G3588 G2316 G2474 G5613 G3588 G4810 G3588 G5543 G3778 G3779 G1921 G3588 L1026 G2448 G3739 G1821 G1537 G3588 G5117 G3778 G1519 G1093 G5466 G1519 G18

LXXJr_ 24:8

A jak złe figi, których nie można jeść z powodu ich zepsucia — tak mówi Pan — tak wydam Sedecjasza, króla Judy, i jego możnych, i resztę Jerozolimy, pozostawionych w tej ziemi, i mieszkających w Egipcie; (Jr_24_8 tłum. AI)

greka: καὶ ὡς τὰ σῦκα τὰ πονηρά, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει κύριος, οὕτως παραδώσω τὸν Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ καὶ τὸ κατάλοιπον Ιερουσαλημ τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Αἰγύπτῳ·

interlinia PL: i jak — figi — złe które nie będą jedzone z powodu złości ich to mówi Pan tak wydam — Sedekiasza króla Judy i — możnych jego i — resztę Jeruzalem — pozostawionych w — ziemi tej i — mieszkających w Egipcie

LXXTb(S)_ 1:7

i dawałem je kapłanom, synom Aarona, na ołtarz; dziesięcinę zaś ze zboża, wina, oliwy, granatów, fig i pozostałych owoców drzew — synom Lewiego, pełniącym służbę w Jerozolimie. Drugą dziesięcinę przez sześć lat zamieniałem na srebro, a następnie szedłem i wydawałem je w Jerozolimie każdego roku. (Tb(S)_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ ἐδίδουν αὐτὰ τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρων πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ ῥοῶν καὶ τῶν σύκων καὶ τῶν λοιπῶν ἀκροδρύων τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς θεραπεύουσιν ἐν Ιερουσαλημ. καὶ τὴν δεκάτην τὴν δευτέραν ἀπεδεκάτιζον ἀργυρίῳ τῶν ἓξ ἐτῶν καὶ ἐπορευόμην καὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν Ιερουσαλημ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν.

interlinia PL: i dawałem je — kapłanom — synom Aarona do — ołtarza i — dziesięcinę — zboża i — wina i oliwy i granatów i — fig i — pozostałych owoców drzew — synom Lewiego — posługującym w Jeruzalem i — dziesięcinę — drugą odliczałem jako dziesięcinę w pieniądzu — sześciu lat i chodziłem i wydawałem je w Jeruzalem według każdego roku

BT NTMt 7:16

BT4: Poznacie ich po ich owocach . Czy zbiera się winogrona z ciernia , albo z ostu figi ? (Mt7_16 BT_4)

G1921 G0848 G2590 G4718 G0173 G2228 G4810

BT NTMk 11:13

BT4: A widząc z daleka drzewo figowe , okryte liśćmi , podszedł ku niemu zobaczyć, czy nie znajdzie czegoś na nim . Lecz przyszedłszy bliżej , nie znalazł nic prócz liści , gdyż nie był to czas na figi . (Mk11_13 BT_4)

G3708 G3113 G4808 G5444 G2064 G0846 G2147 G5100 G1722 G2064 G1909 G2147 G3762 G5444 G2540 G4810

BT NTLk 6:44

BT4: Po owocu bowiem poznaje się każde drzewo \ nie zrywa się fig z ciernia , ani z krzaka jeżyny nie zbiera się winogron . (Lk6_44 BT_4)

G2590 G1097 G1538 G1186 G4816 G4810 G0173 G0942 G5166 G4718

BT NTJk 3:12

BT4: Czy może , bracia moi , drzewo figowe rodzić oliwki albo winna latorośl figi ? Także słone źródło nie może wydać słodkiej wody . (Jk3_12 BT_4)

G1410 G1410 G0080 G3450 G1186 G4808 G4160 G1636 G2228 G0288 G0288 G4810 G3779 G0252 G4077 G3756 G1410 G4160 G1099 G5204

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt