BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono23

GNT7

LXX10

BT6

GNTDz 9:22

Szaweł zaś coraz bardziej nabierał siły i wprawiał w zakłopotanie Żydów mieszkających w Damaszku, dowodząc, że Ten jest Chrystusem. (Dz9_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν [τοὺς] Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.

interlinia PL: Szaweł zaś bardziej umacniał się i wprawiał w zakłopotanie [—] Żydów — mieszkających w Damaszku, dowodząc, że Ten jest — Chrystus.

G4569 G1161 G3123 G1743 G2532 G4797 G3588 G2453 G3588 G2730 G1722 G1154 G4822 G3754 G3778 G2076 G3588 G5547

GNTDz 16:10

Gdy ujrzał to widzenie, natychmiast staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, wnioskując, że Bóg wezwał nas, aby głosić im dobrą nowinę. (Dz16_10 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

interlinia PL: Gdy zaś — widzenie ujrzał, natychmiast staraliśmy się wyruszyć do Macedonii, wnioskując, że wezwał nas — Bóg głosić Ewangelię im.

G5613 G1161 G3588 G3705 G1492 G2112 G2212 G1831 G1519 G3109 G4822 G3754 G4341 G2248 G3588 G2316 G2097 G0846

GNTDz 19:33

Z tłumu wysunięto Aleksandra, którego wypchnęli Żydzi. Aleksander zaś, dawszy znak ręką, chciał bronić się przed tłumem. (Dz19_33 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.

interlinia PL: Z zaś — tłumu wyprowadzili Aleksandra, wysunąwszy go — Żydzi — zaś Aleksander, machnąwszy — ręką, chciał bronić się — przed tłumem.

G1537 G1161 G3588 G3793 G4822 G0223 G4261 G0846 G3588 G2453 G3588 G1161 G0223 G2678 G3588 G5495 G2309 G0626 G3588 G1218

GNT1 Kor 2:16

„Któż bowiem poznał zamysł Pana, aby Go pouczyć?” My zaś mamy zamysł Chrystusa. (1Kor2_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.

interlinia PL: Kto bowiem poznał zamysł Pana, kto pouczy Go? My zaś zamysł Chrystusa mamy.

G5101 G1063 G1097 G3563 G2962 G3739 G4822 G0846 G2249 G1161 G3563 G5547 G2192

GNTEf 4:16

Z Niego całe ciało, zespalane i spajane przez każdą więź podtrzymującą, według działania właściwego każdej części, sprawia wzrost ciała ku budowaniu siebie w miłości. (Ef4_16 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.

interlinia PL: z którego całe — ciało, zespalane i utrzymywane razem przez każdą więź — wsparcia, według działania w mierze jednej każdej części, — wzrost — ciała sprawia ku budowaniu siebie w miłości.

G1537 G3739 G3956 G3588 G4983 G4883 G2532 G4822 G1223 G3956 G0860 G3588 G2024 G2596 G1753 G1722 G3358 G1520 G1538 G3313 G3588 G0838 G3588 G4983 G4160 G1519 G3619 G1438 G1722 G0026

GNTKol 2:2

aby ich serca zostały pokrzepione, zespolone w miłości, i [aby doszli] do całego bogactwa pełnego przekonania zrozumienia, do poznania tajemnicy Boga — Chrystusa, (Kol2_2 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,

interlinia PL: aby zostały pokrzepione — serca ich, zespoleni w miłości i ku całemu bogactwu — pełnego przekonania — zrozumienia, ku poznaniu — tajemnicy — Boga, Chrystusa,

G2443 G3870 G3588 G2588 G0846 G4822 G1722 G0026 G2532 G1519 G3956 G4149 G3588 G4136 G3588 G4907 G1519 G1922 G3588 G3466 G3588 G2316 G5547

GNTKol 2:19

a nie trzymając się Głowy, z której całe ciało, zaopatrywane i zespalane przez spojenia i więzadła, wzrasta wzrostem Boga. (Kol2_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i nie trzymając się — Głowy, z której całe — Ciało przez — spojenia i więzadła zaopatrywane i zespalane wzrasta — wzrostem — Boga.

G2532 G3756 G2902 G3588 G2776 G1537 G3739 G3956 G3588 G4983 G1223 G3588 G0860 G2532 G4886 G2023 G2532 G4822 G0837 G3588 G0838 G3588 G2316

LXXDn(T)_ 9:22

Pouczył mnie, rozmawiał ze mną i powiedział: „Danielu, teraz wyszedłem, aby dać ci rozumienie. (Dn(T)_9_22 tłum. AI)

greka: καὶ συνέτισέν με καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ καὶ εἶπεν Δανιηλ, νῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν.

interlinia PL: i dał zrozumieć mnie i mówił ze mną i powiedział Danielu teraz wyszedłem aby pouczyć ciebie zrozumienia

G2532 L8915 G3165 G2532 G2980 G3326 G1700 G2532 G2036 G1158 G3568 G1831 G4822 G4571 G4907

LXXIz_ 40:13

Kto poznał umysł Pana i kto stał się Jego doradcą, który Go pouczy? (Iz_40_13 tłum. AI)

greka: τίς ἔγνω νοῦν κυρίου, καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν;

interlinia PL: kto poznał umysł Pana i kto jego doradcą stał się który pouczy go

G5101 G1097 G3563 G2962 G2532 G5101 G846 G4825 G1096 G3739 G4822 G846

LXXIz_ 40:14

Albo z kim się naradzał i kto Go pouczył? Albo kto ukazał Mu sąd? Albo kto ukazał Mu drogę rozumienia? (Iz_40_14 tłum. AI)

greka: ἢ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο καὶ συνεβίβασεν αὐτόν; ἢ τίς ἔδειξεν αὐτῷ κρίσιν; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ;

interlinia PL: albo z kim naradzał się i pouczył go albo kto pokazał mu sąd albo drogę rozumienia kto pokazał mu

G2228 G4314 G5101 G4823 G2532 G4822 G846 G2228 G5101 G1166 G846 G2920 G2228 G3598 G4907 G5101 G1166 G846

LXXKpl_ 10:11

I będziecie pouczać synów Izraela o wszystkich ustawach, które Pan wypowiedział do nich przez rękę Mojżesza”. (Kpl_10_11 tłum. AI)

greka: καὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱοὺς Ισραηλ πάντα τὰ νόμιμα, ἃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς Μωυσῆ.

interlinia PL: i nauczysz — synów Izraela wszystkich tych przepisów które powiedział PAN do nich przez rękę Mojżesza

G2532 G4822 G3588 G5207 G2474 G3956 G3588 L6785 G3739 G2980 G2962 G4314 G846 G1223 G5495 G3475

LXXPs_ 31:8

„Dam ci rozum i pouczę cię na tej drodze, którą będziesz szedł, utwierdzę nad tobą moje oczy. (Ps_31_8 tłum. AI)

greka: συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου.

interlinia PL: pouczę cię i nauczę cię na drodze tej którą pójdziesz utwierdzę na tobie — oczy moje

L8915 G4571 G2532 G4822 G4571 G1722 G3598 G3778 G3739 G4198 G1991 G1909 G4571 G3588 G3788 G3450

LXXPwt_ 4:9

Uważaj na siebie i strzeż bardzo swojej duszy, abyś nie zapomniał wszystkich rzeczy, które widziały twoje oczy; i niech nie odstąpią od twojego serca przez wszystkie dni twojego życia, lecz pouczysz swoich synów i synów swoich synów (Pwt_4_9 tłum. AI)

greka: πρόσεχε σεαυτῷ καὶ φύλαξον τὴν ψυχήν σου σφόδρα, μὴ ἐπιλάθῃ πάντας τοὺς λόγους, οὓς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου· καὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς καρδίας σου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, καὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν σου

interlinia PL: zważaj na siebie i strzeż — duszy swojej bardzo aby nie zapomniał wszystkich — słów które widziały — oczy twoje i aby nie odeszły z — serca twojego przez wszystkie — dni — życia twojego i oznajmisz — synom twoim i — synom — synów twoich

LXXSdz(B)_ 13:8

I Manoe modlił się do Pana, i powiedział: „We mnie, Panie Adonai, niech mąż Boga, którego posłałeś, przyjdzie, proszę, jeszcze raz do nas i pouczy nas, co mamy uczynić z dzieckiem, które się urodzi”. (Sdz(B)_13_8 tłum. AI)

greka: καὶ προσηύξατο Μανωε πρὸς κύριον καὶ εἶπεν Ἐν ἐμοί, κύριε Αδωναιε, τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ, ὃν ἀπέστειλας, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς καὶ συμβιβασάτω ἡμᾶς τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τικτομένῳ.

interlinia PL: i modlił się Manoe do Pana i rzekł we mnie Panie Adonaj — człowiek — Boży którego posłałeś niech przyjdzie proszę jeszcze do nas i niech pouczy nas co mamy uczynić — dziecku — które się narodzi

G2532 G4336 L6159 G4314 G2962 G2532 G2036 G1722 G1698 G2962 L231 G3588 G444 G3588 G2316 G3739 G649 G2064 G1211 G2089 G4314 G2248 G2532 G4822 G2248 G5101 G4160 G3588 G3813 G3588 G5088

LXXWj_ 4:12

A teraz idź, a Ja otworzę twoje usta i pouczę cię, co masz mówić”. (Wj_4_12 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου καὶ συμβιβάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι.

interlinia PL: i teraz idź i ja otworzę — usta twoje i nauczę cię co masz mówić

G2532 G3568 G4198 G2532 G1473 G455 G3588 G4750 G4675 G2532 G4822 G4571 G3739 G3195 G2980

LXXWj_ 4:15

I powiesz mu, i włożysz moje słowa w jego usta· a Ja otworzę twoje usta i jego usta, i pouczę was, co macie uczynić. (Wj_4_15 tłum. AI)

greka: καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ· καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε.

interlinia PL: i powiesz do niego i włożysz — słowa moje do — ust jego i ja otworzę — usta twoje i — usta jego i nauczę was co uczynicie

G2532 G2046 G4314 G846 G2532 G1325 G3588 G4487 G3450 G1519 G3588 G4750 G846 G2532 G1473 G455 G3588 G4750 G4675 G2532 G3588 G4750 G846 G2532 G4822 G5209 G3739 G4160

LXXWj_ 18:16

gdy bowiem powstaje między nimi spór i przychodzą do mnie, rozsądzam każdego i pouczam ich o nakazach Boga i Jego Prawie”. (Wj_18_16 tłum. AI)

greka: ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖς ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρός με, διακρίνω ἕκαστον καὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ.

interlinia PL: gdy bowiem zdarzy się im spór i przychodzą do mnie rozsądzam każdego i oznajmiam im — przepisy — Boga i — prawo jego

G3752 G1063 G1096 G846 G485 G2532 G2064 G4314 G3165 G1252 G1538 G2532 G4822 G846 G3588 L7790 G3588 G2316 G2532 G3588 G3551 G846

BT NTDz 9:22

BT4: A Szaweł występował coraz odważniej , dowodząc , że Ten jest Mesjaszem , i szerzył zamieszanie wśród Żydów mieszkających w Damaszku . (Dz9_22 BT_4)

G4569 G1743 G4822 G3778 G2076 G5547 G4797 G2453 G2730 G1154

BT NTDz 16:10

BT4: Gdy zobaczył to widzenie , zaraz staraliśmy się wyruszyć do Macedonii , będąc przekonani , że Bóg nas wezwał , abyśmy głosili im Ewangelię. (Dz16_10 BT_4)

G3708 G3705 G2112 G1831 G3109 G4822 G2316 G4341 G2097

BT NT1Kor 2:16

BT4: Któż więc poznał zamysł Pana tak by Go mógł pouczać ? My właśnie znamy zamysł Chrystusowy . (1Kor2_16 BT_4)

G5101 G1063 G1097 G3563 G2962 G3739 G0846 G4822 G2249 G2192 G3563 G5547

BT NTEf 4:16

BT4: Z Niego całe Ciało – zespalane i utrzymywane w łączności dzięki całej więzi umacniającej każdy z członków stosownie do jego miary – przyczynia sobie wzrostu dla budowania siebie w miłości . (Ef4_16 BT_4)

G1537 G3739 G3956 G4983 G4883 G2532 G4822 G1223 G3956 G0860 G2024 G1538 G3313 G3358 G4160 G3619 G1438 G1722 G0026

BT NTKol 2:2

BT4: aby ich serca doznały pokrzepienia , aby zostali w miłości pouczeni , ku osiągnięciu całego bogactwa pełni zrozumienia , ku głębszemu poznaniu tajemnicy Boga - to jest Chrystusa . (Kol2_2 BT_4)

G2443 G0846 G2588 G3870 G3870 G2532 G4822 G1722 G0026 G4822 G1519 G1519 G3956 G4149 G4136 G4907 G1519 G1922 G1922 G3466 G2316 G3739 G2076 G5547

BT NTKol 2:19

BT4: nie trzyma się mocno Głowy - [Tego], z którego całe Ciało , zaopatrywane i utrzymywane w całości dzięki wiążącym połączeniom członków , rośnie Bożym wzrostem . (Kol2_19 BT_4)

G2902 G2776 G1537 G3956 G4983 G2023 G2532 G4822 G4886 G0837 G0838

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt