BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

NOWY ARTYKUŁ APOLOGETYCZNY

Czy Jezus pozwalał na rozwód?

Czy Jezus rzeczywiście dopuścił rozwód w przypadku cudzołóstwa? Jimmy Akin pokazuje, że słynna „klauzula wyjątkowa” z Ewangelii Mateusza nie jest tak oczywista, jak często się ją przedstawia. Kluczowe okazują się greckie słowa porneia i moicheia, kontekst żydowski oraz historia św. Józefa.

Czytaj cały artykuł »
Zobacz wszystkie artykuły »

🔍 NOWOŚĆ: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE »

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

NOWOŚĆ: Wspólna wyszukiwarka haseł Septuaginty: Strongi + indeks LXX
Jedno pole przeszukuje równocześnie numery Stronga oraz e-L-ki: po kodzie, grece, transliteracji i znaczeniu.
Otwórz wspólną wyszukiwarkę Strongi + e-L-ki

NOWOŚĆ: Wyszukiwanie numeracji Stronga równocześnie w NT i Septuagincie (LXX)
Grecki Nowy Testament + cała Septuaginta w jednym miejscu.
Otwórz wyszukiwarkę Stronga NT + LXX

NOWOŚĆ: Przeszukiwanie LXX nie-Strongów
Wyszukiwarka indeksów LXX dla wyrazów bez numeru Stronga.
Otwórz przeszukiwanie LXX nie-Strongów

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono37

GNT4

LXX29

BT4

GNTMt 26:4

I odbyli naradę, żeby Jezusa podstępnie pochwycić i zabić. (Mt26_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·

interlinia PL: i naradzili się, aby — Jezusa podstępem pochwycić i zabić

G2532 G4823 G2443 G3588 G2424 G1388 G2902 G2532 G0615

GNTJ 18:14

Właśnie Kajfasz poradził Żydom, że warto, aby jeden człowiek zginął za naród. (J18_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.

interlinia PL: Był zaś Kajfasz tym, który poradził — Żydom, że pożyteczne jest, aby jeden człowiek umarł za — lud.

G2258 G1161 G2533 G3588 G4823 G3588 G2453 G3754 G4851 G1520 G0444 G0599 G5228 G3588 G2992

GNTDz 9:23

Gdy upłynęło wiele dni, Żydzi naradzili się, aby go zgładzić. (Dz9_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

interlinia PL: Gdy zaś wypełniały się dni liczne, naradzili się — Żydzi, zgładzić go

G5613 G1161 G4137 G2250 G2425 G4823 G3588 G2453 G0337 G0846

GNTAp 3:18

radzę ci kupić u Mnie złoto oczyszczone w ogniu, abyś się wzbogacił, oraz białe szaty, abyś się przyodział i nie ujawniła się hańba twojej nagości, a także maść do namaszczenia twoich oczu, abyś widział. (Ap3_18 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.

interlinia PL: radzę ci kupić ode Mnie złoto oczyszczone w ogniu, aby wzbogacił się [ty], i szaty białe, aby przyodział się [ty] i nie została ujawniona [ta] hańba [tej] nagości twojej, i maść [aby] namaścić [te] oczy twoje, aby widział [ty].

G4823 G4671 G0059 G3844 G1700 G5553 G4448 G1537 G4442 G2443 G4147 G2532 G2440 G3022 G2443 G4016 G2532 G3361 G5319 G3588 G0152 G3588 G1132 G4675 G2532 G2854 G1472 G3588 G3788 G4675 G2443 G0991

LXX1Ezd_ 8:26

i uczcił mnie przed królem, jego doradcami oraz wszystkimi jego przyjaciółmi i możnowładcami. (1Ezd_8_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμὲ ἐτίμησεν ἔναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβουλευόντων καὶ πάντων τῶν φίλων καὶ μεγιστάνων αὐτοῦ.

interlinia PL: i mnie uczcił przed — królem i — doradcami i wszystkimi — przyjaciółmi i możnymi jego

G2532 G1691 G5091 G1725 G3588 G935 G2532 G3588 G4823 G2532 G3956 G3588 G5384 G2532 G3175 G846

LXX1Mch_ 9:59

Poszli i naradzili się z nim. (1Mch_9_59 tłum. AI)

greka: καὶ πορευθέντες συνεβουλεύσαντο αὐτῷ.

interlinia PL: i poszedłszy doradzili mu

G2532 G4198 G4823 G846

LXX1Mch_ 9:69

Rozgniewał się wielkim gniewem na nieprawych mężów, którzy doradzili mu przyjść do kraju, zabił wielu z nich i postanowił odejść do swojej ziemi. (1Mch_9_69 tłum. AI)

greka: καὶ ὠργίσθη ἐν θυμῷ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς ἀνόμοις τοῖς συμβουλεύσασιν αὐτῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν χώραν καὶ ἀπέκτεινεν ἐξ αὐτῶν πολλοὺς καὶ ἐβουλεύσατο τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.

interlinia PL: i rozgniewał się w gniewie — na mężów — bezprawnych — doradzających mu przyjść do — krainy i zabił z nich wielu i postanowił — odejść do — ziemi swojej

G2532 G3710 G1722 G2372 G3588 G435 G3588 G459 G3588 G4823 G846 G2064 G1519 G3588 G5561 G2532 G615 G1537 G846 G4183 G2532 G1011 G3588 G565 G1519 G3588 G1093 G846

LXX2Krl_ 17:11

Dlatego tak radzę: niech rzeczywiście zgromadzi się przy tobie cały Izrael, od Dan aż do Bersabee, liczny jak piasek nad morzem, a twoje oblicze niech idzie pośród nich. (2Krl_17_11 tłum. AI)

greka: ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα, καὶ συναγόμενος συναχθήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς Ισραηλ ἀπὸ Δαν καὶ ἕως Βηρσαβεε ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος, καὶ τὸ πρόσωπόν σου πορευόμενον ἐν μέσῳ αὐτῶν,

interlinia PL: ponieważ tak doradzając ja doradziłem i zbierając się zgromadzi się przeciw tobie cały Izrael od Dan i aż do Bersabee jak — piasek — nad — morzem w mnóstwo i — oblicze twoje idące w środku ich

LXX2Krl_ 17:15

I powiedział Chusi Arachijczyk do Sadoka i Abiathara, kapłanów: „Tak i tak doradził Achitofel Abessalomowi i starszym Izraela, a tak i tak doradziłem ja. (2Krl_17_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Χουσι ὁ τοῦ Αραχι πρὸς Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ τοὺς ἱερεῖς Οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλευσεν Αχιτοφελ τῷ Αβεσσαλωμ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις Ισραηλ, καὶ οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλευσα ἐγώ·

interlinia PL: i powiedział Chuszaj — — Arachita do Sadoka i Abiathara — kapłanów tak i tak doradził Achitofel — Absalomowi i — starszym Izraela i tak i tak doradziłem ja

G2532 G2036 L9949 G3588 G3588 L1189 G4314 G4524 G2532 G8 G3588 G2409 G3779 G2532 G3779 G4823 L1663 G3588 L49 G2532 G3588 G4245 G2474 G2532 G3779 G2532 G3779 G4823 G1473

LXX2Krn_ 10:8

Lecz on porzucił radę starszych, której mu udzielili, i naradził się z młodzieńcami, którzy wychowali się z nim i stali przed nim. (2Krn_10_8 tłum. AI)

greka: καὶ κατέλιπεν τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, οἳ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, καὶ συνεβουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεκτραφέντων μετ’ αὐτοῦ τῶν ἑστηκότων ἐναντίον αὐτοῦ.

interlinia PL: i porzucił — radę — starszych którzy doradzili mu i radził się z — młodzieńcami — wychowanymi razem z nim — stojącymi przed nim

G2532 G2641 G3588 G1012 G3588 G4245 G3739 G4823 G846 G2532 G4823 G3326 G3588 G3808 G3588 L8900 G3326 G846 G3588 G2476 G1726 G846

LXX3Krl_ 1:12

A teraz chodź, udzielę ci rady, i ocal swoją duszę oraz duszę twojego syna Salomona· (3Krl_1_12 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, καὶ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν σου καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ υἱοῦ σου Σαλωμων·

interlinia PL: i teraz chodź udzielę rady tobie więc rady i ocal — duszę swoją i — duszę — syna swego Salomona

G2532 G3568 G1204 G4823 G4671 G1211 L8801 G2532 G1807 G3588 G5590 G4675 G2532 G3588 G5590 G3588 G5207 G4675 L8143

LXX3Krl_ 12:8

Lecz opuścił radę starszych, której mu udzielili, i poradził się młodzieńców wychowanych z nim, stojących przed jego obliczem, (3Krl_12_8 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγκατέλιπεν τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, καὶ συνεβουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐκτραφέντων μετ’ αὐτοῦ τῶν παρεστηκότων πρὸ προσώπου αὐτοῦ

interlinia PL: i opuścił — radę — starszych którą doradzili mu i radził się z — młodzieńcami — wychowanymi z nim — stojącymi przed obliczem jego

G2532 G1459 G3588 G1012 G3588 G4245 G3739 G4823 G846 G2532 G4823 G3326 G3588 G3808 G3588 G1625 G3326 G846 G3588 G3936 G4253 G4383 G846

LXX3Krl_ 12:9

i powiedział im: Co wy radzicie i co mam odpowiedzieć temu ludowi, który powiedział do mnie, mówiąc: Ulżyj od jarzma, które twój ojciec na nas nałożył? (3Krl_12_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς συμβουλεύετε, καὶ τί ἀποκριθῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασιν πρός με λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ, οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφ’ ἡμᾶς;

interlinia PL: i powiedział im co wy radzicie i co odpowiem — ludowi temu — mówiącemu do mnie mówiących ulżyj od — jarzma które nałożył — ojciec twój na nas

G2532 G2036 G846 G5101 G5210 G4823 G2532 G5101 G611 G3588 G2992 G3778 G3588 G2980 G4314 G3165 G3004 G2893 G575 G3588 L5628 G3757 G1325 G3588 G3962 G4675 G1909 G2248

LXX3Krl_ 12:13

I król odpowiedział ludowi surowo, i Roboam opuścił radę starszych, której mu udzielili, (3Krl_12_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σκληρά, καὶ ἐγκατέλιπεν Ροβοαμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ,

interlinia PL: i odpowiedział — król do — ludu twardo i opuścił Roboam — radę — starszych którą doradzili mu

G2532 G611 G3588 G935 G4314 G3588 G2992 G4642 G2532 G1459 G4497 G3588 G1012 G3588 G4245 G3739 G4823 G846

LXX3Krl_ 12:24q

I Roboam powiedział: Wprowadźcie mi starszych, i poradzę się z nimi, co mam odpowiedzieć ludowi słowem trzeciego dnia. I Roboam powiedział do ich uszu, jak lud posłał do niego, a starsi ludu powiedzieli: Tak powiedział do ciebie lud. (3Krl_12_24q tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ροβοαμ Εἰσαγάγετέ μοι τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ συμβουλεύσομαι μετ’ αὐτῶν τί ἀποκριθῶ τῷ λαῷ ῥῆμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. καὶ ἐλάλησεν Ροβοαμ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν καθὼς ἀπέστειλεν ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν, καὶ εἶπον οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Οὕτως ἐλάλησεν πρὸς σὲ ὁ λαός.

interlinia PL: i powiedział Roboam wprowadźcie mi — starszych i naradzę się z nimi co odpowiem — ludowi słowo w — dniu — trzecim i powiedział Roboam do — uszu ich jak posłał — lud do niego i powiedzieli — starsi — ludu tak powiedział do ciebie — lud

LXX3Krl_ 12:24s

I słowo spodobało się przed Roboamem, i odpowiedział ludowi, jak doradzili mu jego towarzysze, młodzieńcy. (3Krl_12_24s tłum. AI)

greka: καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα ἐνώπιον Ροβοαμ, καὶ ἀπεκρίθη τῷ λαῷ καθὼς συνεβούλευσαν αὐτῷ οἱ σύντροφοι αὐτοῦ τὰ παιδάρια.

interlinia PL: i spodobało się — słowo przed Roboamem i odpowiedział — ludowi jak doradzili mu — towarzysze jego — młodzieńcy

G2532 G700 G3588 G4487 G1799 G4497 G2532 G611 G3588 G2992 G2531 G4823 G846 G3588 G4939 G846 G3588 G3808

LXX4Mch_ 1:1

Mając zamiar przedstawić najbardziej filozoficzny wywód, czy pobożny rozum jest samowładny nad namiętnościami, słusznie radziłbym wam, abyście gorliwie zwrócili uwagę na filozofię. (4Mch_1_1 tłum. AI)

greka: Φιλοσοφώτατον λόγον ἐπιδείκνυσθαι μέλλων, εἰ αὐτοδέσποτός ἐστιν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός, συμβουλεύσαιμ ἂν ὑμῖν ὀρθῶς ὅπως προσέχητε προθύμως τῇ φιλοσοφίᾳ.

interlinia PL: najbardziej filozoficzny wywód przedstawiać zamierzając czy samowładny jest — namiętności — pobożny rozum doradziłbym by wam słusznie aby uważali gorliwie — filozofii

G5386 G3056 G1925 G3195 G1487 L1552 G1510 G3588 G3806 G3588 G2152 G3053 G4823 G302 G5213 G3723 G3704 G4337 G4290 G3588 G5385

LXX4Mch_ 5:6

„Zanim rozpocznę tortury przeciw tobie, starcze, radziłbym ci to: skosztuj wieprzowiny i ocal się; (4Mch_5_6 tłum. AI)

greka: Ἐγὼ πρὶν ἄρξασθαι τῶν κατὰ σοῦ βασάνων, ὦ πρεσβῦτα, συμβουλεύσαιμ ἄν σοι ταῦτα, ὅπως ἀπογευσάμενος τῶν ὑείων σῴζοιο·

interlinia PL: ja zanim rozpocząć — przeciw tobie męki o starcze doradziłbym by tobie to aby skosztowawszy — świńskich ocaliłbyś się

G1473 G4250 G757 G3588 G2596 G4675 G931 G5599 G4246 G4823 G302 G4671 G3778 G3704 L1007 G3588 L9328 G4982

LXX4Mch_ 8:5

„Młodzieńcy, z życzliwością podziwiam każdego z was; wysoko ceniąc piękno i liczbę tak wielu braci, nie tylko radzę wam, abyście nie oszaleli tym samym szaleństwem co wcześniej torturowany starzec, lecz także proszę, byście ustąpili mi i korzystali z mojej przyjaźni; (4Mch_8_5 tłum. AI)

greka: Ὦ νεανίαι, φιλοφρόνως ἐγὼ καθ’ ἑνὸς ἑκάστου ὑμῶν θαυμάζω, τὸ κάλλος καὶ τὸ πλῆθος τοσούτων ἀδελφῶν ὑπερτιμῶν οὐ μόνον συμβουλεύω μὴ μανῆναι τὴν αὐτὴν τῷ προβασανισθέντι γέροντι μανίαν, ἀλλὰ καὶ παρακαλῶ συνείξαντάς μοι τῆς ἐμῆς ἀπολαύειν φιλίας·

interlinia PL: o młodzieńcy życzliwie ja co do jednego każdego z was podziwiam — piękno i — liczbę tak wielu braci bardzo ceniąc nie tylko radzę nie szaleć — tą — wcześniej torturowanego starca szaleństwo lecz i wzywam ustąpiwszy mi — mojej korzystać przyjaźni

LXX4Mch_ 8:29

tak że gdy tylko tyran przestał doradzać im spożycie splamionego pokarmu, wszyscy razem, jednym głosem, jakby z jednej duszy, powiedzieli: (4Mch_8_29 tłum. AI)

greka: ὥστε ἅμα τῷ παύσασθαι τὸν τύραννον συμβουλεύοντα αὐτοῖς μιαροφαγῆσαι, πάντες διὰ μιᾶς φωνῆς ὁμοῦ ὥσπερ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ψυχῆς εἶπον

interlinia PL: tak że natychmiast — przestać — tyranowi doradzającemu im jeść nieczyście wszyscy — jednym głosem razem jakby z — tej samej duszy powiedzieli

G5620 G260 G3588 G3973 G3588 L9298 G4823 G846 L6453 G3956 G1223 G1520 G5456 G3674 G5618 G575 G3588 G846 G5590 G2036

LXXDn(T)_ 6:8

Wszyscy dowódcy twojego królestwa, satrapowie, namiestnicy i zarządcy okręgów naradzili się, aby ustanowić królewskie postanowienie i umocnić zakaz: ktokolwiek przez trzydzieści dni skieruje prośbę do jakiegokolwiek boga lub człowieka, oprócz ciebie, królu, zostanie wrzucony do jamy lwów. (Dn(T)_6_8 tłum. AI)

greka: συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασιλείας σου στρατηγοὶ καὶ σατράπαι, ὕπατοι καὶ τοπάρχαι τοῦ στῆσαι στάσει βασιλικῇ καὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλ’ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβληθήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων·

interlinia PL: naradzili się wszyscy — nad — królestwem twoim dowódcy i satrapowie naczelnicy i zarządcy okręgów — ustanowić zarządzenie królewskie i wzmocnić zakaz aby kto by prosił prośbę od każdego boga i człowieka aż do dni trzydziestu lecz tylko od ciebie królu zostanie wrzucony do — dołu — lwów

LXXHi_ 26:3

Komu udzieliłeś rady? Czyż nie temu, który ma wszelką mądrość? Albo za kim pójdziesz? Czyż nie za tym, który ma największą moc? (Hi_26_3 tłum. AI)

greka: τίνι συμβεβούλευσαι; οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία; ἢ τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις;

interlinia PL: komu doradziłeś czyż nie temu, któremu cała mądrość albo komu będziesz podążał czyż nie temu, któremu największa moc

G5101 G4823 G3756 G3739 G3956 G4678 G2228 G5101 G1872 G3756 G3739 G3173 G1411

LXXIz_ 33:18

Wasza dusza będzie rozważać strach: „Gdzie są pisarze? Gdzie są doradcy? Gdzie jest ten, który liczy żywionych, (Iz_33_18 tłum. AI)

greka: ἡ ψυχὴ ὑμῶν μελετήσει φόβον· ποῦ εἰσιν οἱ γραμματικοί; ποῦ εἰσιν οἱ συμβουλεύοντες; ποῦ ἐστιν ὁ ἀριθμῶν τοὺς τρεφομένους

interlinia PL: — dusza wasza będzie rozważać strach gdzie są — uczeni w piśmie gdzie są — doradzający gdzie jest — liczący — wychowywanych

G3588 G5590 G5216 G3191 G5401 G4226 G1510 G3588 L2373 G4226 G1510 G3588 G4823 G4226 G1510 G3588 G706 G3588 G5142

LXXIz_ 33:19

mały i wielki lud?” Z nim się nie naradzali ani nie znał głębokiego głosu, tak że wzgardzony lud nie słyszał, a słuchający nie ma rozumu. (Iz_33_19 tłum. AI)

greka: μικρὸν καὶ μέγαν λαόν; ᾧ οὐ συνεβουλεύσαντο οὐδὲ ᾔδει βαθύφωνον ὥστε μὴ ἀκοῦσαι λαὸς πεφαυλισμένος, καὶ οὐκ ἔστιν τῷ ἀκούοντι σύνεσις.

interlinia PL: małego i wielkiego ludu któremu nie doradzili ani znał głębokogłosowego tak że nie usłyszeć lud wzgardzony i nie jest — słuchającemu rozumu

G3398 G2532 G3173 G2992 G3739 G3756 G4823 G3761 G1492 L1736 G5620 G3361 G191 G2992 L9547 G2532 G3756 G1510 G3588 G191 G4907

LXXIz_ 40:14

Albo z kim się naradzał i kto Go pouczył? Albo kto ukazał Mu sąd? Albo kto ukazał Mu drogę rozumienia? (Iz_40_14 tłum. AI)

greka: ἢ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο καὶ συνεβίβασεν αὐτόν; ἢ τίς ἔδειξεν αὐτῷ κρίσιν; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ;

interlinia PL: albo z kim naradzał się i pouczył go albo kto pokazał mu sąd albo drogę rozumienia kto pokazał mu

G2228 G4314 G5101 G4823 G2532 G4822 G846 G2228 G5101 G1166 G846 G2920 G2228 G3598 G4907 G5101 G1166 G846

LXXJoz_ 15:18

I stało się, gdy ona wchodziła, że poradziła się go, mówiąc: „Poproszę mojego ojca o pole”. I krzyknęła z osła. A Chaleb powiedział jej: „Co ci jest?”. (Joz_15_18 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβουλεύσατο αὐτῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μου ἀγρόν· καὶ ἐβόησεν ἐκ τοῦ ὄνου. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ Τί ἐστίν σοι;

interlinia PL: i stało się podczas — wchodzenia jej i poradziła mu mówiąc poproszę — ojca mego o pole i zawołała z — osła i powiedział jej Kaleb co jest tobie

G2532 G1096 G1722 G3588 G1531 G846 G2532 G4823 G846 G3004 G154 G3588 G3962 G3450 G68 G2532 G994 G1537 G3588 G3688 G2532 G2036 G846 L9742 G5101 G1510 G4671

LXXJr_ 43:16

I stało się, gdy usłyszeli wszystkie słowa, naradzali się każdy ze swoim bliźnim i powiedzieli: „Z pewnością oznajmimy królowi wszystkie te słowa”. (Jr_43_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγενήθη ὡς ἤκουσαν πάντας τοὺς λόγους, συνεβουλεύσαντο ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπαν Ἀναγγέλλοντες ἀναγγείλωμεν τῷ βασιλεῖ ἅπαντας τοὺς λόγους τούτους.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszeli wszystkie — słowa naradzili się każdy z — bliźnim swoim i powiedzieli oznajmiając oznajmimy — królowi wszystkie — słowa te

G2532 G1096 G5613 G191 G3956 G3588 G3056 G4823 G1538 G4314 G3588 G4139 G846 G2532 G2036 G312 G312 G3588 G935 G537 G3588 G3056 G3778

LXXJr_ 45:15

I Jeremiasz powiedział królowi: „Jeśli ci oznajmię, czyż nie zabijesz mnie śmiercią? A jeśli ci poradzę, nie usłuchasz mnie”. (Jr_45_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ Ἐὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ θανάτῳ με θανατώσεις; καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀκούσῃς μου.

interlinia PL: i powiedział Jeremiasz — królowi jeśli oznajmię tobie czyż nie śmiercią mnie uśmiercisz i jeśli doradzę tobie nie nie usłuchasz mnie

G2532 G2036 G2408 G3588 G935 G1437 G312 G4671 G3780 G2288 G3165 G2289 G2532 G1437 G4823 G4671 G3756 G3361 G191 G3450

LXXLb_ 24:14

A teraz oto wracam do swojego miejsca· przyjdź, doradzę ci, co ten lud uczyni twojemu ludowi u kresu dni”. (Lb_24_14 tłum. AI)

greka: καὶ νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω εἰς τὸν τόπον μου· δεῦρο συμβουλεύσω σοι, τί ποιήσει ὁ λαὸς οὗτος τὸν λαόν σου ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν.

interlinia PL: i teraz oto odchodzę do — miejsca mojego chodź doradzę ci co uczyni — lud ten — ludowi twojemu w końcu — dni

G2532 G3568 G2400 L1137 G1519 G3588 G5117 G3450 G1204 G4823 G4671 G5101 G4160 G3588 G2992 G3778 G3588 G2992 G4675 G1909 G2078 G3588 G2250

LXXSyr_ 8:17

Nie naradzaj się z głupcem, bo nie potrafi zachować słowa. (Syr_8_17 tłum. AI)

greka: μετὰ μωροῦ μὴ συμβουλεύου· οὐ γὰρ δυνήσεται λόγον στέξαι.

interlinia PL: z głupim nie naradzaj się nie bowiem będzie mógł słowa zachować

G3326 G3474 G3361 G4823 G3756 G1063 G1410 G3056 G4722

LXXSyr_ 9:14

Według swoich sił poznawaj bliźnich, a naradzaj się z mądrymi. (Syr_9_14 tłum. AI)

greka: κατὰ τὴν ἰσχύν σου στόχασαι τοὺς πλησίον καὶ μετὰ σοφῶν συμβουλεύου.

interlinia PL: według — siły twojej oceniaj — bliźnich i z mądrymi naradzaj się

G2596 G3588 G2479 G4675 L8685 G3588 G4139 G2532 G3326 G4680 G4823

LXXSyr_ 37:7

Każdy doradca wywyższa radę, lecz bywa taki, który doradza dla siebie. (Syr_37_7 tłum. AI)

greka: Πᾶς σύμβουλος ἐξαίρει βουλήν, ἀλλ’ ἔστιν συμβουλεύων εἰς ἑαυτόν.

interlinia PL: każdy doradca wywyższa radę ale jest doradzający dla siebie samego

G3956 G4825 G1808 G1012 G235 G1510 G4823 G1519 G1438

LXXWj_ 18:19

A teraz posłuchaj mnie, a doradzę ci, i Bóg będzie z tobą. Ty bądź dla ludu w sprawach odnoszących się do Boga i zanoś ich sprawy do Boga· (Wj_18_19 tłum. AI)

greka: νῦν οὖν ἄκουσόν μου, καὶ συμβουλεύσω σοι, καὶ ἔσται ὁ θεὸς μετὰ σοῦ. γίνου σὺ τῷ λαῷ τὰ πρὸς τὸν θεὸν καὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους αὐτῶν πρὸς τὸν θεὸν

interlinia PL: teraz więc słuchaj mnie i doradzę ci i będzie — Bóg z tobą bądź ty — ludowi — do — Boga i będziesz zanosił — sprawy ich do — Boga

G3568 G3767 G191 G3450 G2532 G4823 G4671 G2532 G1510 G3588 G2316 G3326 G4675 G1096 G4771 G3588 G2992 G3588 G4314 G3588 G2316 G2532 G399 G3588 G3056 G846 G4314 G3588 G2316

BT NTMt 26:4

BT4: i odbyli naradę , żeby Jezusa podstępnie pochwycić i zabić . (Mt26_4 BT_4)

G4823 G2424 G1388 G2902 G0615

BT NTJ 18:14

BT4: Właśnie Kajfasz poradził Żydom , że warto , aby jeden człowiek zginął za naród . (J18_14 BT_4)

G2533 G4823 G2453 G4851 G1520 G0444 G0599 G2992

BT NTDz 9:23

BT4: Po upływie dłuższego czasu Żydzi postanowili go zgładzić . (Dz9_23 BT_4)

G5613 G2425 G2453 G4823 G0337

BT NTAp 3:18

BT4: Radzę ci kupić u Mnie złota w ogniu oczyszczonego , abyś się wzbogacił , i białe szaty , abyś się oblókł , i aby haniebna twoja nagość nie była ujawniona , i balsamu do namaszczenia twoich oczu , byś widział . (Ap3_18 BT_4)

G4823 G4671 G0059 G3844 G1473 G5553 G4442 G4448 G4147 G3022 G2440 G4016 G2443 G0152 G4675 G1132 G5319 G2854 G1472 G4675 G3788 G0991

Uwaga!!! - Linki na stronach 16-liniowego przekładu są tymczasowo nieaktywne - do czasu usunięcia usterki, za co przepraszam.

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. glówna	Historia projektu	Filmy (moje konto na Youtube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt