BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono30

GNT1

LXX28

BT1

GNTRz 11:34

Kto bowiem poznał myśl Pana, albo kto był Jego doradcą? (Rz11_34 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο

interlinia PL: Kto bowiem poznał zamysł Pana? Albo kto doradcą Jego stał się?

G5101 G1063 G1097 G3563 G2962 G2228 G5101 G4825 G0846 G1096

LXX1Ezd_ 8:55

i odważyłem im srebro, złoto i święte naczynia domu naszego Pana, które ofiarowali sam król, jego doradcy, możnowładcy i cały Izrael. (1Ezd_8_55 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου ἡμῶν, ἃ αὐτὸς ἐδωρήσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι αὐτοῦ καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ πᾶς Ισραηλ.

interlinia PL: i powierzyłem im — srebro i — złoto i — święte naczynia — domu — Pana naszego które sam ofiarował — król i — doradcy jego i — dostojnicy i cały Izrael

G2532 G2476 G846 G3588 G694 G2532 G3588 G5553 G2532 G3588 G2413 G4632 G3588 G3624 G3588 G2962 G2257 G3739 G846 G1433 G3588 G935 G2532 G3588 G4825 G846 G2532 G3588 G3175 G2532 G3956 G2474

LXX1Krn_ 27:32

A Jonathan, stryjeczny brat Dawida, był doradcą, człowiekiem rozumnym i pisarzem; a Jiel, syn Achamaniego, był z synami króla, (1Krn_27_32 tłum. AI)

greka: καὶ Ιωναθαν ὁ πατράδελφος Δαυιδ σύμβουλος, ἄνθρωπος συνετὸς καὶ γραμματεὺς αὐτός, καὶ Ιιηλ ὁ τοῦ Αχαμανι μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως,

interlinia PL: i Jonatan — stryj Dawida doradca człowiek roztropny i pisarz on i Jeiel — — Achamaniego z — synami — króla

G2532 L5075 G3588 L7314 G1138 G4825 G444 G4908 G2532 G1122 G846 G2532 L4905 G3588 G3588 L1616 G3326 G3588 G5207 G3588 G935

LXX1Krn_ 27:33

a Achitofel doradcą króla, a Chusi pierwszym przyjacielem króla, (1Krn_27_33 tłum. AI)

greka: καὶ Αχιτοφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, καὶ Χουσι πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως,

interlinia PL: i Achitofel doradca — króla i Chuszi pierwszy przyjaciel — króla

G2532 L1663 G4825 G3588 G935 G2532 L9949 G4413 G5384 G3588 G935

LXX2Ezd_ 7:14

od oblicza króla i siedmiu doradców zostałeś posłany, aby zbadać Judę i Jerozolimę według Prawa ich Boga, które jest w twojej ręce, (2Ezd_7_14 tłum. AI)

greka: ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἑπτὰ συμβούλων ἀπεστάλη ἐπισκέψασθαι ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν καὶ εἰς Ιερουσαλημ νόμῳ θεοῦ αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σου.

interlinia PL: od oblicza — króla i — siedmiu doradców zostałeś posłany zbadać odnośnie — Judei i do Jerozolimy według Prawa Boga ich — w ręce twojej

G575 G4383 G3588 G935 G2532 G3588 G2033 G4825 G649 G1980 G1909 G3588 G2449 G2532 G1519 G2419 G3551 G2316 G846 G3588 G1722 G5495 G4675

LXX2Ezd_ 7:15

oraz zanieść do domu Pana srebro i złoto, które król i doradcy dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraela, mieszkającemu w Jerozolimie, (2Ezd_7_15 tłum. AI)

greka: καὶ εἰς οἶκον κυρίου ἀργύριον καὶ χρυσίον, ὃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι ἡκουσιάσθησαν τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ τῷ ἐν Ιερουσαλημ κατασκηνοῦντι,

interlinia PL: i do domu Pana srebro i złoto które — król i — doradcy ofiarowali dobrowolnie — Bogu — Izraela — w Jerozolimie mieszkającemu

G2532 G1519 G3624 G2962 G694 G2532 G5553 G3739 G3588 G935 G2532 G3588 G4825 L3099 G3588 G2316 G3588 G2474 G3588 G1722 G2419 G2681

LXX2Ezd_ 7:28

i ku mnie skłonił miłosierdzie w oczach króla i jego doradców, i wszystkich wywyższonych naczelników króla. A ja zostałem umocniony, ponieważ dobra ręka Boga była nade mną, i zgromadziłem spośród Izraela naczelników, aby wstąpili ze mną. (2Ezd_7_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ καὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως τῶν ἐπηρμένων. καὶ ἐγὼ ἐκραταιώθην ὡς χεὶρ θεοῦ ἡ ἀγαθὴ ἐπ’ ἐμέ, καὶ συνῆξα ἀπὸ Ισραηλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ’ ἐμοῦ.

interlinia PL: i ku mnie nakłonił łaskę w oczach — króla i — doradców jego i wszystkich — książąt — króla — wywyższonych i ja zostałem umocniony jak ręka Boga — dobra nad mną i zgromadziłem z Izraela zwierzchników aby wyruszyli ze mną

LXX2Ezd_ 8:25

i odważyłem im srebro, złoto i naczynia pierwociny domu naszego Boga, które wywyższył król i jego doradcy, i jego naczelnicy, i cały znajdujący się Izrael. (2Ezd_8_25 tłum. AI)

greka: καὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἀπαρχῆς οἴκου θεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ καὶ πᾶς Ισραηλ οἱ εὑρισκόμενοι.

interlinia PL: i odważyłem im — srebro i — złoto i — naczynia dar domu Boga naszego które ofiarował — król i — doradcy jego i — zwierzchnicy jego i cały Izrael — znajdujący się

G2532 G2476 G846 G3588 G694 G2532 G3588 G5553 G2532 G3588 G4632 G536 G3624 G2316 G2257 G3739 G5312 G3588 G935 G2532 G3588 G4825 G846 G2532 G3588 G758 G846 G2532 G3956 G2474 G3588 G2147

LXX2Krl_ 8:18

a Banaias, syn Jodae, doradcą; a Chelethyta i Felettyta — a synowie Dawida byli naczelnikami dworu. (2Krl_8_18 tłum. AI)

greka: καὶ Βαναιας υἱὸς Ιωδαε σύμβουλος, καὶ ὁ χελεθθι καὶ ὁ φελεττι· καὶ υἱοὶ Δαυιδ αὐλάρχαι ἦσαν.

interlinia PL: i Banajasz syn Jojady doradca i — Cheletyta i — Peletyta i synowie Dawida naczelnicy dworu byli

G2532 L1850 G5207 L5057 G4825 G2532 G3588 L9842 G2532 G3588 L9563 G2532 G5207 G1138 L1537 G1510

LXX2Krl_ 15:12

I posłał Abessalom, i wezwał Achitofela Gelmonejczyka, doradcę Dawida, z jego miasta, z Gola, gdy składał ofiary. I stał się spisek mocny, a lud szedł i stawał się liczny za Abessalomem. (2Krl_15_12 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπέστειλεν Αβεσσαλωμ καὶ ἐκάλεσεν τὸν Αχιτοφελ τὸν Γελμωναῖον τὸν σύμβουλον Δαυιδ ἐκ τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐκ Γωλα ἐν τῷ θυσιάζειν αὐτόν. καὶ ἐγένετο σύστρεμμα ἰσχυρόν, καὶ ὁ λαὸς πορευόμενος καὶ πολὺς μετὰ Αβεσσαλωμ.

interlinia PL: i posłał Absalom i wezwał — Achitofela — Gelmonajczyka — doradcę Dawida z — miasta jego z Goli podczas — składania ofiary przez niego i stał się spisek mocny i — lud szedł i liczny z Absalomem

G2532 G649 L49 G2532 G2564 G3588 L1663 G3588 L2256 G3588 G4825 G1138 G1537 G3588 G4172 G846 G1537 L2394 G1722 G3588 L4583 G846 G2532 G1096 L8983 G2478 G2532 G3588 G2992 G4198 G2532 G4183 G3326 L49

LXX2Krn_ 22:3

I on także chodził drogą domu Achaba, ponieważ jego matka była jego doradczynią do grzeszenia· (2Krn_22_3 tłum. AI)

greka: καὶ οὗτος ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκου Αχααβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ ἦν σύμβουλος τοῦ ἁμαρτάνειν·

interlinia PL: i ten chodził w drodze domu Achaba ponieważ matka jego była doradczynią do grzeszenia

G2532 G3778 G4198 G1722 G3598 G3624 L1612 G3754 G3384 G846 G1510 G4825 G3588 G264

LXX2Krn_ 22:4

i czynił to, co złe przed Panem, jak dom Achaba, ponieważ po śmierci jego ojca oni byli jego doradcami ku jego zgubie, (2Krn_22_4 tłum. AI)

greka: καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου ὡς οἶκος Αχααβ, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ σύμβουλοι τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτόν,

interlinia PL: i uczynił — zło przed Panem jak dom Achaba ponieważ oni byli mu po — śmierci — ojca jego doradcami do zguby jego

G2532 G4160 G3588 G4190 G1726 G2962 G5613 G3624 L1612 G3754 G846 G1510 G846 G3326 G3588 G599 G3588 G3962 G846 G4825 G3588 G1842 G846

LXX2Krn_ 25:16

I stało się, gdy mówił do niego, że powiedział mu: „Czy uczyniłem cię doradcą króla? Przestań, abyś nie został ubiczowany”. I prorok zamilkł; i powiedział: „Wiem, że Bóg postanowił cię zniszczyć, ponieważ uczyniłeś to i nie posłuchałeś mojej rady”. – (2Krn_25_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωκά σε; πρόσεχε μὴ μαστιγωθῇς. καὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης. καὶ εἶπεν ὅτι Γινώσκω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ καταφθεῖραί σε, ὅτι ἐποίησας τοῦτο καὶ οὐκ ἐπήκουσας τῆς συμβουλίας μου. –

interlinia PL: i stało się podczas — mówienia mu i powiedział mu czy doradcą — króla ustanowiłem cię uważaj abyś nie został wychłostany i zamilkł — prorok i powiedział że wiem że postanowił przeciw tobie — zniszczyć cię bo uczyniłeś to i nie usłuchałeś — rady mojej —

LXX2Mch_ 7:25

Ponieważ młodzieniec wcale nie zwracał na to uwagi, król przywołał matkę i napominał ją, aby stała się doradczynią młodzieńca ku jego ocaleniu. (2Mch_7_25 tłum. AI)

greka: τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶς προσέχοντος προσκαλεσάμενος ὁ βασιλεὺς τὴν μητέρα παρῄνει γενέσθαι τοῦ μειρακίου σύμβουλον ἐπὶ σωτηρίᾳ.

interlinia PL: — zaś młodzieńca żadną miarą zwracającego uwagi wezwawszy — król — matkę zachęcał stać się — chłopca doradczynią w sprawie ocalenia

G3588 G1161 G3494 G3365 G4337 G4341 G3588 G935 G3588 G3384 G3867 G1096 G3588 L6309 G4825 G1909 G4991

LXX3Krl_ 2:46h

A oto zwierzchnicy Salomona· Azarion, syn Sadoka, kapłana, i Orniu, syn Nathana, zwierzchnik przełożonych, i Edram nad jego domem, i Suba, pisarz, i Basa, syn Achithalama, przypominający, i Abi, syn Joaba, naczelny dowódca, i Achire, syn Edrai, nad ciężarami, i Banaias, syn Jodae, nad dworem i nad cegielnią, i Zachur, syn Nathana, doradca. – (3Krl_2_46h tłum. AI)

greka: καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμων· Αζαριον υἱὸς Σαδωκ τοῦ ἱερέως καὶ Ορνιου υἱὸς Ναθαν ἄρχων τῶν ἐφεστηκότων καὶ Εδραμ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σουβα γραμματεὺς καὶ Βασα υἱὸς Αχιθαλαμ ἀναμιμνῄσκων καὶ Αβι υἱὸς Ιωαβ ἀρχιστράτηγος καὶ Αχιρε υἱὸς Εδραι ἐπὶ τὰς ἄρσεις καὶ Βαναια υἱὸς Ιωδαε ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας καὶ ἐπὶ τοῦ πλινθείου καὶ Ζαχουρ υἱὸς Ναθαν ὁ σύμβουλος. –

interlinia PL: i ci — urzędnicy — Salomona Azariasz syn Sadoka — kapłana i Orniu syn Natana przełożony — nadzorców i Edram nad — domem jego i Souba pisarz i Basa syn Achithalama przypominający i Abi syn Joaba naczelny dowódca i Achire syn Edraiego nad — daninami i Banajas syn Jodaego nad — zarządem dworu i nad — cegielnią i Zachur syn Natana — doradca —

LXX4Mch_ 9:2

słusznie bowiem wstydzilibyśmy się naszych przodków, gdybyśmy nie posłużyli się posłuszeństwem Prawu i Mojżeszem jako doradcą. (4Mch_9_2 tłum. AI)

greka: αἰσχυνόμεθα γὰρ τοὺς προγόνους ἡμῶν εἰκότως, εἰ μὴ τῇ τοῦ νόμου εὐπειθείᾳ καὶ συμβούλῳ Μωυσεῖ χρησαίμεθα.

interlinia PL: wstydzimy się bowiem — przodków naszych słusznie jeśli nie — — prawa posłuszeństwem i doradcą Mojżeszem posłużylibyśmy się

G153 G1063 G3588 G4269 G2257 L2989 G1487 G3361 G3588 G3588 G3551 L4071 G2532 G4825 G3475 G5531

LXX4Mch_ 9:3

Tyranie, doradco bezprawia, nie lituj się nad nami bardziej niż my sami dlatego, że nas nienawidzisz. (4Mch_9_3 tłum. AI)

greka: σύμβουλε τύραννε παρανομίας, μὴ ἡμᾶς μισῶν ὑπὲρ αὐτοὺς ἡμᾶς ἐλέα.

interlinia PL: doradco tyranie bezprawia nie nas nienawidząc ponad nimi nas lituj się

G4825 L9298 G3892 G3361 G2248 G3404 G5228 G846 G2248 L3199

LXX4Mch_ 15:25

Jakby w izbie rady własnej duszy widziała potężnych doradców: naturę, zrodzenie, miłość do dzieci i tortury dzieci, (4Mch_15_25 tłum. AI)

greka: καθάπερ γὰρ ἐν βουλευτηρίῳ τῇ ἑαυτῆς ψυχῇ δεινοὺς ὁρῶσα συμβούλους φύσιν καὶ γένεσιν καὶ φιλοτεκνίαν καὶ τέκνων στρέβλας,

interlinia PL: jak bowiem w sali narad — swojej własnej duszy strasznych widząc doradców naturę i pochodzenie i miłość do dzieci i dzieci tortury

G2509 G1063 G1722 L2064 G3588 G1438 G5590 L2477 G3708 G4825 G5449 G2532 G1078 G2532 L9617 G2532 G5043 L8702

LXXEst_ 3:13c

Gdy zaś zapytałem doradców, w jaki sposób można by doprowadzić to do końca, Aman, wyróżniający się wśród nas rozwagą, niezachwianie okazany w życzliwości i mocnej wierności oraz wyniesiony do drugiej godności w królestwie, (Est_3_13c tłum. AI)

greka: πυθομένου δέ μου τῶν συμβούλων πῶς ἂν ἀχθείη τοῦτο ἐπὶ πέρας, σωφροσύνῃ παρ’ ἡμῖν διενέγκας καὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάκτως καὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένος καὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρας ἀπενηνεγμένος Αμαν

interlinia PL: dowiedziawszy się zaś mnie — doradców jak by zostało doprowadzone to do końca roztropnością od nas wyróżniający się i w — życzliwości niezmiennie i mocnej wierności okazany i drugie — królestw zaszczyt otrzymawszy Haman

G4441 G1161 G3450 G3588 G4825 G4459 G302 G71 G3778 G1909 G4009 G4997 G3844 G2254 G1308 G2532 G1722 G3588 G2133 L959 G2532 G949 G4102 G584 G2532 G1208 G3588 G932 L2280 G667 L571

LXXEz_ 27:27

Twoje siły i twoja zapłata, twoi mieszani kupcy, twoi wioślarze, twoi sternicy, twoi doradcy, twoi kupcy spośród twojej mieszaniny, wszyscy twoi wojownicy, którzy są w tobie, oraz całe twoje zgromadzenie pośród ciebie — padną w sercu morza w dniu twojego upadku. (Ez_27_27 tłum. AI)

greka: ἦσαν δυνάμεις σου καὶ ὁ μισθός σου καὶ τῶν συμμίκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμικτοί σου ἐκ τῶν συμμίκτων σου καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σου.

interlinia PL: były siły twoje i — zapłata twoja i — mieszane towary twoje i — wioślarze twoi i — sternicy twoi i — doradcy twoi i — mieszani twoi z — mieszanych twoich i wszyscy — mężowie — wojownicy twoi — w tobie i całe — zgromadzenie twoje pośród środka twego padną w sercu morza w — dniu — upadku twego

LXXIz_ 1:26

I ustanowię twoich sędziów jak dawniej i twoich doradców jak na początku; a potem będziesz nazwana: «Miasto sprawiedliwości, wierna stolica Syjon». (Iz_1_26 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπιστήσω τοὺς κριτάς σου ὡς τὸ πρότερον καὶ τοὺς συμβούλους σου ὡς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς· καὶ μετὰ ταῦτα κληθήσῃ Πόλις δικαιοσύνης, μητρόπολις πιστὴ Σιων.

interlinia PL: i ustanowię — sędziów twoich jak — dawniej i — doradców twoich jak — od początku i po tym będziesz nazwana miastem sprawiedliwości metropolią wierną Syjonem

G2532 G2186 G3588 G2923 G4675 G5613 G3588 G4386 G2532 G3588 G4825 G4675 G5613 G3588 G575 G746 G2532 G3326 G3778 G2564 G4172 G1343 G3390 G4103 G4622

LXXIz_ 3:3

i dowódcę pięćdziesięciu, i godnego podziwu doradcę, i mądrego budowniczego, i rozumnego słuchacza; (Iz_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν·

interlinia PL: i pięćdziesiątnika i znakomitego doradcę i mądrego budowniczego i rozumnego słuchacza

G2532 L7363 G2532 G2298 G4825 G2532 G4680 G753 G2532 G4908 G202

LXXIz_ 19:11

I głupi będą władcy Tanis; mądrzy doradcy króla — ich rada stanie się głupia. Jak powiecie królowi: „Jesteśmy synami rozumnych, synami dawnych królów”? (Iz_19_11 tłum. AI)

greka: καὶ μωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως· οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς;

interlinia PL: i głupi będą — władcy Tanis — mądrzy doradcy — króla — rada ich zgłupieje jak powiecie — królowi synami rozumnych my synami królów — od początku

G2532 G3474 G1510 G3588 G758 L9095 G3588 G4680 G4825 G3588 G935 G3588 G1012 G846 G3471 G4459 G2046 G3588 G935 G5207 G4908 G2249 G5207 G935 G3588 G1537 G746

LXXIz_ 40:13

Kto poznał umysł Pana i kto stał się Jego doradcą, który Go pouczy? (Iz_40_13 tłum. AI)

greka: τίς ἔγνω νοῦν κυρίου, καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν;

interlinia PL: kto poznał umysł Pana i kto jego doradcą stał się który pouczy go

G5101 G1097 G3563 G2962 G2532 G5101 G846 G4825 G1096 G3739 G4822 G846

LXXMdr_ 8:9

Postanowiłem więc pojąć ją do wspólnego życia, wiedząc, że będzie dla mnie doradczynią w sprawach dobrych oraz pociechą w troskach i smutku. (Mdr_8_9 tłum. AI)

greka: ἔκρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸς συμβίωσιν εἰδὼς ὅτι ἔσται μοι σύμβουλος ἀγαθῶν καὶ παραίνεσις φροντίδων καὶ λύπης.

interlinia PL: postanowiłem zatem tę wziąć do wspólnego życia wiedząc że będzie mi doradczynią dóbr i pociechą trosk i smutku

G2919 G5106 G3778 G71 G4314 L8791 G1492 G3754 G1510 G3427 G4825 G18 G2532 L7222 L9679 G2532 G3077

LXXSyr_ 6:6

Niech wielu będzie tych, którzy żyją z tobą w pokoju, lecz doradcą twoim — jeden z tysiąca. (Syr_6_6 tłum. AI)

greka: οἱ εἰρηνεύοντές σοι ἔστωσαν πολλοί, οἱ δὲ σύμβουλοί σου εἷς ἀπὸ χιλίων.

interlinia PL: — żyjący w pokoju tobie niech będą liczni — zaś doradcy twoi jeden spośród tysiąca

G3588 G1514 G4671 G1510 G4183 G3588 G1161 G4825 G4675 G1520 G575 G5507

LXXSyr_ 37:7

Każdy doradca wywyższa radę, lecz bywa taki, który doradza dla siebie. (Syr_37_7 tłum. AI)

greka: Πᾶς σύμβουλος ἐξαίρει βουλήν, ἀλλ’ ἔστιν συμβουλεύων εἰς ἑαυτόν.

interlinia PL: każdy doradca wywyższa radę ale jest doradzający dla siebie samego

G3956 G4825 G1808 G1012 G235 G1510 G4823 G1519 G1438

LXXSyr_ 37:8

Strzeż swojej duszy przed doradcą i najpierw poznaj, jaka jest jego potrzeba — on bowiem będzie doradzał samemu sobie — aby przypadkiem nie rzucił przeciw tobie losu (Syr_37_8 tłum. AI)

greka: ἀπὸ συμβούλου φύλαξον τὴν ψυχήν σου καὶ γνῶθι πρότερον τίς αὐτοῦ χρεία – καὶ γὰρ αὐτὸς ἑαυτῷ βουλεύσεται – , μήποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ κλῆρον

interlinia PL: przed doradcą strzeż — duszę twoją i poznaj najpierw jaka jego potrzeba — i bowiem on sobie samemu będzie radził — , aby przypadkiem nie rzucił na ciebie losu

G575 G4825 G5442 G3588 G5590 G4675 G2532 G1097 G4386 G5101 G846 G5532 G2532 G1063 G846 G1438 G1011 G3379 G906 G1909 G4671 G2819

LXXSyr_ 42:21

Uporządkował wielkie dzieła swojej mądrości, która istnieje przed wiekiem i na wieki; niczego nie dodano ani nie odjęto i nie potrzebował żadnego doradcy. (Syr_42_21 tłum. AI)

greka: τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας αὐτοῦ ἐκόσμησεν, ὡς ἔστιν πρὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα· οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη, καὶ οὐ προσεδεήθη οὐδενὸς συμβούλου.

interlinia PL: — wspaniałości — mądrości jego ozdobił jak jest przed — wiekiem i na — wiek ani zostało dodane ani zostało umniejszone i nie potrzebował żadnego doradcy

G3588 G3167 G3588 G4678 G846 G2885 G5613 G1510 G4253 G3588 G165 G2532 G1519 G3588 G165 G3777 G4369 G3777 G1642 G2532 G3756 G4326 G3762 G4825

BT NTRz 11:34

BT4: Kto bowiem poznał myśl Pana , albo kto był Jego doradcą ? (Rz11_34 BT_4)

G1097 G3563 G2962 G4825

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦