BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT4

LXX9

BT4

GNTDz 8:23

Widzę bowiem, że jesteś w żółci goryczy i więzach nieprawości”. (Dz8_23 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

interlinia PL: w bowiem żółci goryczy i więzi nieprawości widzę cię będącego.

G1519 G1063 G5521 G4088 G2532 G4886 G0093 G3708 G4571 G5607

GNTEf 4:3

starając się zachować jedność Ducha w więzi pokoju. (Ef4_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

interlinia PL: starając się zachowywać — jedność — Ducha w — więzi — pokoju

G4704 G5083 G3588 G1775 G3588 G4151 G1722 G3588 G4886 G3588 G1515

GNTKol 2:19

a nie trzymając się Głowy, z której całe ciało, zaopatrywane i zespalane przez spojenia i więzadła, wzrasta wzrostem Boga. (Kol2_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.

interlinia PL: i nie trzymając się — Głowy, z której całe — Ciało przez — spojenia i więzadła zaopatrywane i zespalane wzrasta — wzrostem — Boga.

G2532 G3756 G2902 G3588 G2776 G1537 G3739 G3956 G3588 G4983 G1223 G3588 G0860 G2532 G4886 G2023 G2532 G4822 G0837 G3588 G0838 G3588 G2316

GNTKol 3:14

Ponad tym wszystkim [przyobleczcie] miłość, która jest więzią doskonałości. (Kol3_14 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.

interlinia PL: Ponad wszystkimi zaś tymi [rzeczami] — miłość, która jest więzią — doskonałości.

G1909 G3956 G1161 G5125 G3588 G0026 G3588 G2076 G4886 G3588 G5047

LXX3Krl_ 14:24

i związek stał się w ziemi, i czynili ze wszystkich obrzydliwości narodów, które Pan usunął sprzed oblicza synów Izraela. – (3Krl_14_24 tłum. AI)

greka: καὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ. –

interlinia PL: i nierząd stał się w — ziemi i czynili według wszystkich — obrzydliwości — narodów które usunął Pan sprzed oblicza synów Izraela —

G2532 G4886 G1096 G1722 G3588 G1093 G2532 G4160 G575 G3956 G3588 G946 G3588 G1484 G3739 G1808 G2962 G575 G4383 G5207 G2474

LXX4Krl_ 11:14

I zobaczyła, a oto król stał przy kolumnie zgodnie ze zwyczajem, śpiewacy i trąby przy królu, a cały lud ziemi radował się i trąbił w trąby; i Gotholia rozdarła swoje szaty, i zawołała: „Spisek, spisek!” (4Krl_11_14 tłum. AI)

greka: καὶ εἶδεν καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς εἱστήκει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ κρίμα, καὶ οἱ ᾠδοὶ καὶ αἱ σάλπιγγες πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν σάλπιγξιν· καὶ διέρρηξεν Γοθολια τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς καὶ ἐβόησεν Σύνδεσμος σύνδεσμος.

interlinia PL: i zobaczyła i oto — król stał przy — kolumnie według — zwyczaju i — śpiewacy i — trąby przy — królu i cały — lud — ziemi radował się i trąbił na trąbach i rozdarła Gotolia — szaty swoje i zawołała spisek spisek

LXX4Krl_ 12:21

I jego słudzy powstali, związali cały spisek i uderzyli Joasa w domu Mallo, który jest w Gaalla. (4Krl_12_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον καὶ ἐπάταξαν τὸν Ιωας ἐν οἴκῳ Μαλλω τῷ ἐν Γααλλα.

interlinia PL: i powstali — słudzy jego i zawiązali cały spisek i uderzyli — Joasza w domu Mallo — w Gaalla

G2532 G450 G3588 G1401 G846 G2532 G1210 G3956 G4886 G2532 G3960 G3588 L5046 G1722 G3624 L6123 G3588 G1722 L2094

LXXDn(T)_ 5:6

Wtedy wygląd króla zmienił się, jego myśli go przerażały, więzadła jego bioder się rozluźniły, a jego kolana uderzały jedno o drugie. (Dn(T)_5_6 tłum. AI)

greka: τότε τοῦ βασιλέως ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο, καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο.

interlinia PL: wtedy — króla — postać zmieniła się i — myśli jego trwożyły go i — więzy — bioder jego rozluźniały się i — kolana jego uderzały o siebie

G5119 G3588 G935 G3588 G3444 L515 G2532 G3588 G1261 G846 L8946 G846 G2532 G3588 G4886 G3588 G3751 G846 G1262 G2532 G3588 G1119 G846 L8762

LXXDn(T)_ 5:12

ponieważ był w nim niezwykły duch, roztropność i rozum, zdolność wykładania snów, oznajmiania rzeczy trudnych i rozwiązywania więzów. [Jest to] Daniel, któremu król nadał imię Baltazar. Niech więc teraz zostanie wezwany, a oznajmi ci wykład”. (Dn(T)_5_12 tłum. AI)

greka: ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ καὶ φρόνησις καὶ σύνεσις, συγκρίνων ἐνύπνια καὶ ἀναγγέλλων κρατούμενα καὶ λύων συνδέσμους, Δανιηλ καὶ ὁ βασιλεὺς ἐπέθηκεν αὐτῷ ὄνομα Βαλτασαρ· νῦν οὖν κληθήτω, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι.

interlinia PL: ponieważ duch wyjątkowy w nim i roztropność i rozumienie wyjaśniający sny i oznajmiający rzeczy trudne i rozwiązujący więzy Daniel i — król nadał mu imię Baltasar teraz więc niech zostanie wezwany i — wyjaśnienie jego oznajmi tobie

G3754 G4151 G4053 G1722 G846 G2532 G5428 G2532 G4907 G4793 G1798 G2532 G312 G2902 G2532 G3089 G4886 G1158 G2532 G3588 G935 G2007 G846 G3686 L1840 G3568 G3767 G2564 G2532 G3588 L8761 G846 G312 G4671

LXXHi_ 41:7

Jego wnętrzności są spiżowymi tarczami, jego spojenie zaś jest jak kamień szmirglowy; (Hi_41_7 tłum. AI)

greka: τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἀσπίδες χάλκειαι, σύνδεσμος δὲ αὐτοῦ ὥσπερ σμιρίτης λίθος·

interlinia PL: — wnętrzności jego tarcze miedziane więź zaś jego jak kamień szmerglowy kamień

G3588 L2891 G846 G785 L9749 G4886 G1161 G846 G5618 L8532 G3037

LXXIz_ 58:6

Czy nie taki post Ja wybrałem — mówi Pan —: rozwiązuj każde więzy niesprawiedliwości, rozrywaj pęta gwałtownych umów, odsyłaj skruszonych wolnymi i rozdzieraj każdy niesprawiedliwy zapis; (Iz_58_6 tłum. AI)

greka: οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει κύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα·

interlinia PL: czyż nie taki post ja wybrałem mówi Pan lecz rozwiązuj każdy węzeł nieprawości rozrywaj pęta gwałtownych umów wypuszczaj skruszonych na wolność i każdy zapis niesprawiedliwy rozdzieraj

G3780 G5108 G3521 G1473 G1586 G3004 G2962 G235 G3089 G3956 G4886 G93 G1262 L8689 G972 L8864 G649 G2352 G1722 G859 G2532 G3956 L8730 G94 G1288

LXXIz_ 58:9

wtedy zawołasz, a Bóg cię wysłucha; gdy jeszcze będziesz mówił, powie: „Oto jestem obecny”. Jeśli usuniesz od siebie więzy, wskazywanie ręką i słowo szemrania, (Iz_58_9 tłum. AI)

greka: τότε βοήσῃ, καὶ ὁ θεὸς εἰσακούσεταί σου· ἔτι λαλοῦντός σου ἐρεῖ Ἰδοὺ πάρειμι. ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ

interlinia PL: wtedy zawołasz i — Bóg wysłucha cię jeszcze gdy mówisz ty powie oto jestem jeśli usuniesz od siebie więzy i wyciąganie ręki i słowo szemrania

G5119 G994 G2532 G3588 G2316 G1522 G4675 G2089 G2980 G4675 G2046 G2400 G3918 G1437 G851 G575 G4675 G4886 G2532 L9835 G2532 G4487 G1112

LXXJr_ 11:9

I powiedział Pan do mnie: „Znaleziono spisek wśród mężów Judy i wśród mieszkańców Jerozolimy. (Jr_11_9 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν κύριος πρός με Εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ιουδα καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλημ·

interlinia PL: i powiedział Pan do mnie znaleziony został spisek wśród mężów Judy i wśród — mieszkających Jeruzalem

G2532 G2036 G2962 G4314 G3165 G2147 G4886 G1722 G435 G2448 G2532 G1722 G3588 G2730 G2419

BT NTDz 8:23

BT4: Bo widzę , że jesteś żółcią gorzką i związany nieprawością . (Dz8_23 BT_4)

G1063 G3708 G5607 G5521 G4088 G4886 G0093

BT NTEf 4:3

BT4: Usiłujcie zachować jedność Ducha dzięki więzi , jaką jest pokój . (Ef4_3 BT_4)

G4704 G5083 G1775 G4151 G4886 G1515

BT NTKol 2:19

BT4: nie trzyma się mocno Głowy - [Tego], z którego całe Ciało , zaopatrywane i utrzymywane w całości dzięki wiążącym połączeniom członków , rośnie Bożym wzrostem . (Kol2_19 BT_4)

G2902 G2776 G1537 G3956 G4983 G2023 G2532 G4822 G4886 G0837 G0838

BT NTKol 3:14

BT4: Na to zaś wszystko przyobleczcie miłość , która jest więzią doskonałości . (Kol3_14 BT_4)

G3956 G1746 G0026 G4886 G5047

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦