BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono17

GNT5

LXX8

BT4

GNTJ 21:8

Reszta uczniów dobiła łodzią, ciągnąc za sobą sieć z rybami. Od brzegu bowiem nie było daleko — tylko około dwustu łokci. (J21_8 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

interlinia PL: — zaś inni uczniowie — łódką przybyli, nie bowiem byli daleko od — lądu, lecz około — łokci dwustu, ciągnąc — sieć — ryb.

G3588 G1161 G0243 G3101 G3588 G4142 G2064 G3756 G1063 G2258 G3112 G0575 G3588 G1093 G0235 G5613 G0575 G4083 G1250 G4951 G3588 G1350 G3588 G2486

GNTDz 8:3

Szaweł natomiast niszczył Kościół, wchodząc po domach, wywlekając mężczyzn i kobiety i oddając [ich] do więzienia. (Dz8_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

interlinia PL: Szaweł zaś niszczył — wspólnotę, po — domach wchodząc, wlokąc zarówno mężczyzn i kobiety, wydawał do więzienia.

G4569 G1161 G3075 G3588 G1577 G2596 G3588 G3624 G1531 G4951 G5037 G0435 G2532 G1135 G3860 G1519 G5438

GNTDz 14:19

Nadeszli jednak Żydzi z Antiochii i Ikonium, przekonali tłumy, ukamienowali Pawła i wywlekli go poza miasto, sądząc, że umarł. (Dz14_19 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.

interlinia PL: Nadeszli zaś z Antiochii i Ikonium Żydzi, i przekonawszy — tłumy i ukamienowawszy — Pawła, ciągnęli poza — miasto, sądząc go umarłym [być].

G1904 G1161 G0575 G0490 G2532 G2430 G2453 G2532 G3982 G3588 G3793 G2532 G3034 G3588 G3972 G4951 G1854 G3588 G4172 G3543 G0846 G2348

GNTDz 17:6

Gdy ich nie znaleźli, zawlekli Jazona i niektórych braci przed politarchów, krzycząc: „Ci, którzy wzburzyli zamieszkaną ziemię, przybyli także tutaj, (Dz17_6 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

interlinia PL: Nie znalazłszy zaś ich, ciągnęli Jazona i pewnych braci przed — politarchów, krzycząc, że: Ci, którzy — zamieszkaną [ziemię] wzburzyli, ci także tutaj są obecni,

G3361 G2147 G1161 G0846 G4951 G2394 G2532 G5100 G0080 G1909 G3588 G4173 G0994 G3754 G3588 G3588 G3625 G0387 G3778 G2532 G1759 G3918

GNTAp 12:4

Jego ogon ciągnie trzecią część gwiazd nieba i zrzucił je na ziemię. Smok stanął przed kobietą, która miała rodzić, aby gdy urodzi, pożreć jej dziecko. (Ap12_4 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.

interlinia PL: I [ten] ogon jego ciągnie [tę] trzecią [część] [tych] gwiazd [tego] nieba i rzucił je na [tę] ziemię. I [ten] Smok stoi przed [tą] kobietą, [tą] mającą urodzić, aby gdy urodzi, [to] dziecko jej pożreć.

LXX2Krl_ 17:13

A jeżeli schroni się w mieście, cały Izrael weźmie liny przeciw temu miastu i zaciągniemy je aż do potoku, aby nie pozostał tam nawet kamień”. (2Krl_17_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν εἰς πόλιν συναχθῇ, καὶ λήμψεται πᾶς Ισραηλ πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάρρουν, ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος.

interlinia PL: i jeśli do miasta zbierze się i weźmie cały Izrael do — miasta tamtego sznury i pociągniemy je aż do — potoku aby nie pozostał tam ani kamień

G2532 G1437 G1519 G4172 G4863 G2532 G2983 G3956 G2474 G4314 G3588 G4172 G1565 G4979 G2532 G4951 G846 G2193 G1519 G3588 L9826 G3704 G3361 G2641 G1563 G3366 G3037

LXX4Mch_ 6:1

Gdy w ten sposób odpowiedział mową na pocieszenia tyrana, stojący obok przyboczni brutalnie powlekli Eleazara ku narzędziom tortur. (4Mch_6_1 tłum. AI)

greka: Τοῦτον τὸν τρόπον ἀντιρρητορεύσαντα ταῖς τοῦ τυράννου παρηγορίαις παραστάντες οἱ δορυφόροι πικρῶς ἔσυραν ἐπὶ τὰ βασανιστήρια τὸν Ελεαζαρον.

interlinia PL: ten — sposób przemówiwszy przeciw — — tyrana pociechom stanąwszy przy nim — włócznicy gorzkawo wlekli na — narzędzia tortur — Eleazara

G3778 G3588 G5158 L906 G3588 G3588 L9298 G3931 G3936 G3588 L2788 G4090 G4951 G1909 G3588 L1904 G3588 L3195

LXXIz_ 3:16

Tak mówi Pan: „Za to, że córki Syjonu wyniosły się i chodziły z wyciągniętą szyją, i z mruganiem oczu, i w chodzie nóg razem ciągnęły suknie, i równocześnie igrały stopami, (Iz_3_16 tłum. AI)

greka: Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιων καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας καὶ τοῖς ποσὶν ἅμα παίζουσαι,

interlinia PL: tak mówi Pan dlatego że wyniosły się — córki Syjonu i chodziły wyniosłą szyją i z mrugnięciami oczu i — krokiem — stóp zarazem ciągnąc — tuniki i — stopami zarazem pląsając

G3592 G3004 G2962 G473 G3739 G5312 G3588 G2364 G4622 G2532 G4198 G5308 G5137 G2532 G1722 L6743 G3788 G2532 G3588 G4197 G3588 G4228 G260 G4951 G3588 G5509 G2532 G3588 G4228 G260 G3815

LXXIz_ 28:2

Oto potężne i twarde wzburzenie Pana, jak spadający grad niemający osłony, gwałtownie spadający; jak mnóstwo obfitej wody wlokącej krainę po ziemi, rękami uczyni odpoczynek. (Iz_28_2 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ ἰσχυρὸν καὶ σκληρὸν ὁ θυμὸς κυρίου ὡς χάλαζα καταφερομένη οὐκ ἔχουσα σκέπην, βίᾳ καταφερομένη· ὡς ὕδατος πολὺ πλῆθος σῦρον χώραν τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυσιν ταῖς χερσίν.

interlinia PL: oto mocne i twarde — gniew Pana jak grad spadający nie mający osłony gwałtownie spadający jak wody wielkie mnóstwo porywające krainę — ziemi uczyni odpoczynek — rękami

G2400 G2478 G2532 G4642 G3588 G2372 G2962 G5613 G5464 G2702 G3756 G2192 L8488 G970 G2702 G5613 G5204 G4183 G4128 G4951 G5561 G3588 G1093 G4160 G372 G3588 G5495

LXXIz_ 30:28

I Jego duch przyjdzie jak woda w wąwozie wlokąca wszystko aż po szyję, i rozdzieli się, aby zatrwożyć narody próżnym zwodzeniem; i zwodzenie będzie ich ścigać i pochwyci ich przed ich obliczem. (Iz_30_28 tłum. AI)

greka: καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ὡς ὕδωρ ἐν φάραγγι σῦρον ἥξει ἕως τοῦ τραχήλου καὶ διαιρεθήσεται τοῦ ἔθνη ταράξαι ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ, καὶ διώξεται αὐτοὺς πλάνησις καὶ λήμψεται αὐτοὺς κατὰ πρόσωπον αὐτῶν.

interlinia PL: i — duch jego jak woda w wąwozie porywająca przyjdzie aż do — szyi i zostaną rozdzielone — narody aby wzburzyć ku zwiedzeniu próżnemu i będzie ścigać ich zwodzenie i pochwyci ich przed obliczem ich

G2532 G3588 G4151 G846 G5613 G5204 G1722 G5327 G4951 G2240 G2193 G3588 G5137 G2532 G1244 G3588 G1484 G5015 G1909 G4105 G3152 G2532 G1377 G846 L7513 G2532 G2983 G846 G2596 G4383 G846

LXXMi_ 7:17

Będą lizać proch jak węże pełzające po ziemi, zostaną zmieszani w swoim zamknięciu; osłupieją wobec Pana, naszego Boga, i będą się ciebie bać. (Mi_7_17 tłum. AI)

greka: λείξουσιν χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν· ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ.

interlinia PL: będą lizać proch jak węże pełzające po ziemi zmieszają się w zamknięciu ich przed — Panem Bogiem naszym zdumieją się i będą się bać przed tobą

L5896 G5522 G5613 G3789 G4951 G1093 G4797 G1722 L8750 G846 G1909 G3588 G2962 G2316 G2257 G1839 G2532 G5399 G575 G4675

LXXPi_ 2:24

Będą rozpływać się z głodu, pożerani przez ptaki i nieuleczalny skurcz· poślę na nich zęby dzikich zwierząt wraz z jadem pełzających po ziemi. (Pi_2_24 tłum. AI)

greka: τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας θηρίων ἐξαποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆς.

interlinia PL: wyniszczeni głodem i pożeraniem ptaków i kurczem nieuleczalnym zęby bestii wyślę na nich z gniewem pełzających po ziemi

G5080 G3042 G2532 G1035 G3732 G2532 L7025 L837 G3599 G2342 G1821 G1519 G846 G3326 G2372 G4951 G1909 G1093

LXXPwt_ 32:24

Topniejący z głodu, pożerani przez ptaki i nieuleczalny skurcz· poślę przeciw nim zęby zwierząt wraz z gniewem tych, które pełzają po ziemi. (Pwt_32_24 tłum. AI)

greka: τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας θηρίων ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆς.

interlinia PL: wyniszczeni głodem i pożeraniem ptaków i zesztywniali chorobą nieuleczalną zęby dzikich zwierząt poślę na nich z gniewu pełzających po ziemi

G5080 G3042 G2532 G1035 G3732 G2532 L7025 L837 G3599 G2342 G649 G1519 G846 G3326 G2372 G4951 G1909 G1093

BT NTJ 21:8

BT4: Reszta uczniów dobiła łodzią , ciągnąc za sobą sieć z rybami . Od brzegu bowiem nie było daleko – tylko około dwustu łokci . (J21_8 BT_4)

G0243 G3101 G2064 G4143 G4951 G3326 G1350 G2486 G0575 G3112 G5613 G4083

BT NTDz 8:3

BT4: A Szaweł niszczył Kościół , wchodząc do domów , porywał mężczyzn i kobiety , i wtrącał do więzienia . (Dz8_3 BT_4)

G4569 G3075 G1577 G1531 G3624 G4951 G0435 G1135 G3860 G5438

BT NTDz 14:19

BT4: Tymczasem nadeszli Żydzi z Antiochii i z Ikonium . Podburzyli tłum , ukamienowali Pawła i wywlekli go za miasto , sądząc , że nie żyje . (Dz14_19 BT_4)

G2453 G0490 G2430 G3982 G3793 G3034 G3972 G4951 G4172 G3543 G2348

BT NTAp 12:4

BT4: I ogon jego zmiata trzecią część gwiazd nieba i rzucił je na ziemię . I Smok stanął przed mającą rodzić Niewiastą , aby , gdy porodzi , pożreć jej dziecię . (Ap12_4 BT_4)

G3769 G0846 G4951 G5154 G3588 G0792 G3772 G2532 G0906 G0848 G1519 G3588 G1093 G2532 G1404 G2476 G1799 G3195 G5088 G3588 G1135 G2443 G3752 G5088 G2719 G0846 G5043

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦