BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono26

GNT2

LXX22

BT2

GNTMt 17:22

A kiedy przebywali razem w Galilei, Jezus powiedział do nich: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi. (Mt17_22 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

interlinia PL: Gdy zbierali się zaś oni w — Galilei, powiedział im — Jezus: Ma — Syn — Człowieka być wydany w ręce ludzi,

G4962 G1161 G0846 G1722 G3588 G1056 G2036 G0846 G3588 G2424 G3195 G3588 G5207 G3588 G0444 G3860 G1519 G5495 G0444

GNTDz 28:3

Gdy Paweł zebrał naręcz chrustu i położył ją na ogniu, żmija, wypłoszona przez gorąco, uczepiła się jego ręki. (Dz28_3 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ.

interlinia PL: Gdy zebrał zaś — Paweł chrustu pewną ilość i położył na — ognisku, żmija od — gorąca wyszedłszy uczepiła się — ręki jego.

G4962 G1161 G3588 G3972 G5434 G5100 G4128 G2532 G2007 G1909 G3588 G4443 G2191 G0575 G3588 G2329 G1831 G2510 G3588 G5495 G0846

LXX1Mch_ 12:50

I dowiedzieli się, że został pochwycony i zgładzony, i ci, którzy byli z nim; i wzajemnie dodali sobie odwagi, i szli zwartym szykiem, gotowi do walki. (1Mch_12_50 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι συνελήμφθη καὶ ἀπόλωλεν καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ, καὶ παρεκάλεσαν ἑαυτοὺς καὶ ἐπορεύοντο συνεστραμμένοι ἕτοιμοι εἰς πόλεμον.

interlinia PL: i poznali że został pojmany i zginął i — z nim i dodali otuchy sobie i szli zwarci gotowi do walki

G2532 G1921 G3754 G4815 G2532 G622 G2532 G3588 G3326 G846 G2532 G3870 G1438 G2532 G4198 G4962 G2092 G1519 G4171

LXX2Krl_ 15:31

I oznajmiono Dawidowi, mówiąc: „Także Achitofel jest wśród spiskujących z Abessalomem”. I powiedział Dawid: „Rozprosz, proszę, radę Achitofela, Panie, mój Boże”. (2Krl_15_31 tłum. AI)

greka: καὶ ἀνηγγέλη Δαυιδ λέγοντες Καὶ Αχιτοφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ Αβεσσαλωμ· καὶ εἶπεν Δαυιδ Διασκέδασον δὴ τὴν βουλὴν Αχιτοφελ, κύριε ὁ θεός μου.

interlinia PL: i oznajmiono Dawidowi mówiąc i Achitofel jest wśród sprzysiężonych z Absalomem i powiedział Dawid rozprosz proszę — radę Achitofela Panie — Boże mój

G2532 G312 G1138 G3004 G2532 L1663 G1722 G3588 G4962 G3326 L49 G2532 G2036 G1138 L2637 G1211 G3588 G1012 L1663 G2962 G3588 G2316 G3450

LXX3Krl_ 16:9

I uknuł przeciw niemu spisek Zambri, dowódca połowy jazdy, gdy on był w Thersie, pijąc i upijając się w domu Osy, zarządcy domu w Thersie· (3Krl_16_9 tłum. AI)

greka: καὶ συνέστρεψεν ἐπ’ αὐτὸν Ζαμβρι ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς ἵππου, καὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσα πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκῳ Ωσα τοῦ οἰκονόμου ἐν Θερσα·

interlinia PL: i spiskował przeciw niemu Zambri — dowódca — połowy — jazdy i on był w Tirsie pijąc upijając się w — domu Osy — zarządcy w Tirsie

G2532 G4962 G1909 G846 L4206 G3588 G758 G3588 G2255 G3588 G2462 G2532 G846 G1510 G1722 L4493 G4095 G3184 G1722 G3588 G3624 L10104 G3588 G3623 G1722 L4493

LXX3Krl_ 16:16

i lud w obozie usłyszał mówiących: „Zambri uknuł spisek i uderzył króla”. I tego dnia w obozie ustanowili nad Izraelem królem Ambriego, przywódcę wojska, nad Izraelem. (3Krl_16_16 tłum. AI)

greka: καὶ ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων Συνεστράφη Ζαμβρι καὶ ἔπαισεν τὸν βασιλέα· καὶ ἐβασίλευσαν ἐν Ισραηλ τὸν Αμβρι τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ.

interlinia PL: i usłyszał — lud w — obozie mówiących spiskował Zambri i uderzył — króla i ustanowili królem w Izraelu — Omriego — dowódcę — wojska nad Izraelem w — dniu tym w — obozie

G2532 G191 G3588 G2992 G1722 G3588 G3925 G3004 G4962 L4206 G2532 G3817 G3588 G935 G2532 G936 G1722 G2474 G3588 L596 G3588 G2233 G3588 G4756 G1909 G2474 G1722 G3588 G2250 G1565 G1722 G3588 G3925

LXX4Krl_ 9:14

I Jehu, syn Josafata, syna Namessiego, zawiązał spisek przeciw Joramowi — a Joram sam strzegł Remmoth Galaad, on i cały Izrael, przed Azaelem, królem Syrii, (4Krl_9_14 tłum. AI)

greka: καὶ συνεστράφη Ιου υἱὸς Ιωσαφατ υἱοῦ Ναμεσσι πρὸς Ιωραμ – καὶ Ιωραμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς καὶ πᾶς Ισραηλ, ἀπὸ προσώπου Αζαηλ βασιλέως Συρίας,

interlinia PL: i sprzysiągł się Jehu syn Jozafata syna Namsziego przeciw Joramowi — i Joram sam strzegł w Ramot Gilead on i cały Izrael przed obliczem Chazaela króla Syrii

G2532 G4962 L4945 G5207 G2498 G5207 L6669 G4314 G2496 G2532 G2496 G846 G5442 G1722 L7982 L2163 G846 G2532 G3956 G2474 G575 G4383 L247 G935 G4947

LXX4Krl_ 10:9

I stało się rano, że wyszedł i stanął w bramie miasta, i powiedział do całego ludu: „Wy jesteście sprawiedliwi· oto ja zawiązałem spisek przeciw mojemu panu i zabiłem go; lecz kto uderzył wszystkich tych? (4Krl_10_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο πρωῒ καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἔστη ἐν τῷ πυλῶνι τῆς πόλεως καὶ εἶπεν πρὸς πάντα τὸν λαόν Δίκαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἰμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν κύριόν μου καὶ ἀπέκτεινα αὐτόν· καὶ τίς ἐπάταξεν πάντας τούτους;

interlinia PL: i stało się rano i wyszedł i stanął w — bramie — miasta i powiedział do całego — ludu sprawiedliwi jesteście oto ja jestem sprzysiągłem się przeciw — panu mojemu i zabiłem go i kto pobił wszystkich tych

LXX4Krl_ 14:19

I zawiązali przeciw niemu spisek w Jerozolimie, a on uciekł do Lachis; i posłali za nim do Lachis, i tam go uśmiercili. (4Krl_14_19 tłum. AI)

greka: καὶ συνεστράφησαν ἐπ’ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἔφυγεν εἰς Λαχις· καὶ ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχις καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκεῖ.

interlinia PL: i zawiązano przeciw niemu spisek w Jerozolimie i uciekł do Lakisz i posłali za nim do Lakisz i zabili go tam

G2532 G4962 G1909 G846 L8983 G1722 G2419 G2532 G5343 G1519 L5881 G2532 G649 G3694 G846 G1519 L5881 G2532 G2289 G846 G1563

LXX4Krl_ 15:10

I Sellum, syn Jabisa, oraz Keblaam zawiązali przeciw niemu spisek, i uderzyli go, i uśmiercili go, a Sellum zakrólował zamiast niego. (4Krl_15_10 tłum. AI)

greka: καὶ συνεστράφησαν ἐπ’ αὐτὸν Σελλουμ υἱὸς Ιαβις καὶ Κεβλααμ καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν, καὶ Σελλουμ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ.

interlinia PL: i spiskował przeciw niemu Sellum syn Jabisa i Keblaam i uderzyli go i zabili go i Sellum zakrólował po nim

G2532 G4962 G1909 G846 L8340 G5207 L4600 G2532 L5528 G2532 G3960 G846 G2532 G2289 G846 G2532 L8340 G936 G473 G846

LXX4Krl_ 15:15

A pozostałe sprawy Selluma i jego spisek, który zawiązał, oto są zapisane w księdze spraw dni królów Izraela. (4Krl_15_15 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλουμ καὶ ἡ συστροφὴ αὐτοῦ, ἣν συνεστράφη, ἰδού εἰσιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ.

interlinia PL: i — pozostałe — sprawy Selluma i — spisek jego który ułożył oto są zapisane w księdze spraw — dni — królów Izraela

G2532 G3588 G3062 G3588 G3056 L8340 G2532 G3588 G4963 G846 G3739 G4962 G2400 G1510 G1125 G1909 G975 G3056 G3588 G2250 G3588 G935 G2474

LXX4Krl_ 15:25

I Phakee, syn Romeliusa, jego trzeci dowódca, zawiązał przeciw niemu spisek, i uderzył go w Samarii, naprzeciw domu króla, wraz z Argobem i Arią, a z nim było pięćdziesięciu mężczyzn spośród czterystu; i uśmiercił go, i zakrólował zamiast niego. (4Krl_15_25 tłum. AI)

greka: καὶ συνεστράφη ἐπ’ αὐτὸν Φακεε υἱὸς Ρομελιου ὁ τριστάτης αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴκου τοῦ βασιλέως μετὰ τοῦ Αργοβ καὶ μετὰ τοῦ Αρια, καὶ μετ’ αὐτοῦ πεντήκοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν τετρακοσίων· καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ.

interlinia PL: i spiskował przeciw niemu Fakee syn Romeliasza — dowódca jego i uderzył go w Samarii naprzeciw domu — króla z — Argobem i z — Arią i z nim pięćdziesięciu mężów spośród — czterystu i zabił go i królował zamiast niego

LXX4Krl_ 15:30

I Osee, syn Heli, zawiązał spisek przeciw Phakeemu, synowi Romeliusa, i uderzył go, i uśmiercił go, i zakrólował zamiast niego w dwudziestym roku Joathama, syna Azariasza. (4Krl_15_30 tłum. AI)

greka: καὶ συνέστρεψεν σύστρεμμα Ωσηε υἱὸς Ηλα ἐπὶ Φακεε υἱὸν Ρομελιου καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ Ιωαθαμ υἱοῦ Αζαριου.

interlinia PL: i zawiązał spisek Ozeasz syn Eli przeciw Fakeemu synowi Romeliasza i uderzył go i zabił go i królował zamiast niego w roku dwudziestym Jotama syna Azariasza

G2532 G4962 L8983 G5617 G5207 L4298 G1909 L9482 G5207 L8028 G2532 G3960 G846 G2532 G2289 G846 G2532 G936 G473 G846 G1722 G2094 L2988 G2488 G5207 L255

LXX4Krl_ 21:23

I słudzy Amona zawiązali przeciw niemu spisek, i uśmiercili króla w jego domu. (4Krl_21_23 tłum. AI)

greka: καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες Αμων πρὸς αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

interlinia PL: i spiskowali — słudzy Amona przeciw niemu i zabili — króla w — domu jego

G2532 G4962 G3588 G3816 G300 G4314 G846 G2532 G2289 G3588 G935 G1722 G3588 G3624 G846

LXX4Krl_ 21:24

A cały lud ziemi uderzył wszystkich, którzy zawiązali spisek przeciw królowi Amonowi, i lud ziemi ustanowił królem Josjasza, jego syna, zamiast niego. (4Krl_21_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα Αμων, καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωσιαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.

interlinia PL: i pobił cały — lud — ziemi wszystkich — spiskujących przeciw — królowi Amonowi i ustanowił królem — lud — ziemi — Jozjasza syna jego po nim

G2532 G3960 G3956 G3588 G2992 G3588 G1093 G3956 G3588 G4962 G1909 G3588 G935 G300 G2532 G936 G3588 G2992 G3588 G1093 G3588 G2502 G5207 G846 G473 G846

LXXBel(T)_ 1:28

Gdy Babilończycy usłyszeli [o tym], bardzo się oburzyli, zwrócili się przeciw królowi i powiedzieli: «Król stał się Żydem! Bela zburzył, smoka zabił, a kapłanów wyrżnął». (Bel(T)_1_28 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ Βαβυλώνιοι, ἠγανάκτησαν λίαν καὶ συνεστράφησαν ἐπὶ τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν Ιουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς· τὸν Βηλ κατέσπασεν καὶ τὸν δράκοντα ἀπέκτεινεν καὶ τοὺς ἱερεῖς κατέσφαξεν.

interlinia PL: i stało się gdy usłyszeli — Babilończycy oburzyli się bardzo i zebrali się przeciw — królowi i powiedzieli Żydem stał się — król — Bela zburzył i — smoka zabił i — kapłanów pozabijał

G2532 G1096 G5613 G191 G3588 L1713 G23 G3029 G2532 G4962 G1909 G3588 G935 G2532 G2036 G2453 G1096 G3588 G935 G3588 L2003 L5425 G2532 G3588 G1404 G615 G2532 G3588 G2409 G2695

LXXEz_ 1:13

A pośród istot żywych widok jak rozżarzonych węgli ognia, jak wygląd pochodni krążących pośród istot żywych, i blask ognia, a z ognia wychodziła błyskawica. (Ez_1_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐν μέσῳ τῶν ζῴων ὅρασις ὡς ἀνθράκων πυρὸς καιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον τῶν ζῴων καὶ φέγγος τοῦ πυρός, καὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή.

interlinia PL: i w środku — istot żywych widok jak węgli ognia płonących jak wygląd pochodni wirujących po środku — istot żywych i blask — ognia i z — ognia wychodziła błyskawica

G2532 G1722 G3319 G3588 G2226 G3706 G5613 G440 G4442 G2545 G5613 G3799 G2985 G4962 G303 G3319 G3588 G2226 G2532 G5338 G3588 G4442 G2532 G1537 G3588 G4442 G1607 G796

LXXEz_ 13:20

Dlatego tak mówi Pan, Pan: Oto Ja jestem przeciw waszym poduszkom, na których wy skręcacie tam dusze; rozerwę je z waszych ramion i wypuszczę dusze, które wy wypaczacie, ich dusze, na rozproszenie. (Ez_13_20 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προσκεφάλαια ὑμῶν, ἐφ’ ἃ ὑμεῖς συστρέφετε ἐκεῖ ψυχάς, καὶ διαρρήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ τὰς ψυχάς, ἃς ὑμεῖς ἐκστρέφετε τὰς ψυχὰς αὐτῶν, εἰς διασκορπισμόν·

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan Pan oto ja przeciw — poduszkom waszym na których wy owijacie tam dusze i rozerwę je z — ramion waszych i wypuszczę — dusze które wy wywracacie — dusze ich na rozproszenie

LXXJr_ 23:19

Oto trzęsienie od Pana, i wychodzi gniew ku wstrząśnięciu; wirując, przyjdzie na bezbożnych. (Jr_23_19 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ σεισμὸς παρὰ κυρίου καὶ ὀργὴ ἐκπορεύεται εἰς συσσεισμόν, συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἥξει.

interlinia PL: oto wstrząs od Pana i gniew wychodzi w burzę wirującą na — bezbożnych przyjdzie

G2400 G4578 G3844 G2962 G2532 G3709 G1607 G1519 L8977 G4962 G1909 G3588 G765 G2240

LXXMi_ 1:7

i wszystkie jej rzeźby rozbiją, i wszystkie jej zapłaty spalą w ogniu, a wszystkie jej bożki obrócę w zagładę; ponieważ zebrała je z zapłat nierządu i w zapłaty nierządu je obróciła. (Mi_1_7 tłum. AI)

greka: καὶ πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς κατακόψουσιν καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσουσιν ἐν πυρί, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν· διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγεν καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν.

interlinia PL: i wszystkie — posągi rzeźbione jej porąbią i wszystkie — zapłaty jej spalą w ogniu i wszystkie — bożki jej uczynię na zagładę ponieważ z zapłat nierządu zgromadziła i z zapłat nierządu obróciła

G2532 G3956 G3588 L2323 G846 G2629 G2532 G3956 G3588 G3410 G846 G1705 G1722 G4442 G2532 G3956 G3588 G1497 G846 G5087 G1519 G854 G1360 G1537 G3410 G4202 G4863 G2532 G1537 G3410 G4202 G4962

LXXPrz_ 30:4

Kto wstąpił do nieba i zstąpił? Kto zgromadził wiatry w zanadrzu? Kto zawinął wodę w szatę? Kto uchwycił wszystkie krańce ziemi? Jakie jest Jego imię albo jakie imię Jego dzieci, abyś wiedział? (Prz_30_4 tłum. AI)

greka: τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κατέβη; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν κόλπῳ; τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ; τίς ἐκράτησεν πάντων τῶν ἄκρων τῆς γῆς; τί ὄνομα αὐτῷ, ἢ τί ὄνομα τοῖς τέκνοις αὐτοῦ, ἵνα γνῷς;

interlinia PL: kto wstąpił do — nieba i zstąpił kto zebrał wiatry w zanadrzu kto zawinął wodę w szatę kto uchwycił wszystkich — krańców — ziemi jakie imię jego albo jakie imię — dzieciom jego aby poznał

LXXRdz_ 43:30

Józef zaś wzruszył się — jego wnętrzności bowiem ścisnęły się z powodu jego brata — i szukał miejsca, aby zapłakać· wszedłszy zaś do komnaty, zapłakał tam. (Rdz_43_30 tłum. AI)

greka: ἐταράχθη δὲ Ιωσηφ – συνεστρέφετο γὰρ τὰ ἔντερα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ – καὶ ἐζήτει κλαῦσαι· εἰσελθὼν δὲ εἰς τὸ ταμιεῖον ἔκλαυσεν ἐκεῖ.

interlinia PL: został poruszony zaś Józef — wzruszał się bowiem — wnętrzności jego nad — bratem jego — i szukał zapłakać wszedł zaś do — komnaty zapłakał tam

G5015 G1161 G2501 G4962 G1063 G3588 L3473 G846 G1909 G3588 G80 G846 G2532 G2212 G2799 G1525 G1161 G1519 G3588 G5009 G2799 G1563

LXXSdz(B)_ 11:3

I Jefte uciekł sprzed oblicza swoich braci, i zamieszkał w ziemi Tob, a próżni mężowie zgromadzili się przy Jeftem i wychodzili z nim. (Sdz(B)_11_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἔφυγεν Ιεφθαε ἀπὸ προσώπου ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ᾤκησεν ἐν γῇ Τωβ, καὶ συνεστράφησαν πρὸς Ιεφθαε ἄνδρες κενοὶ καὶ ἐξῆλθον μετ’ αὐτοῦ.

interlinia PL: i uciekł Jefte sprzed oblicza braci swoich i zamieszkał w ziemi Tob i zebrali się do Jeftego mężowie próżni i wychodzili z nim

G2532 G5343 G2422 G575 G4383 G80 G846 G2532 G3611 G1722 G1093 L9303 G2532 G4962 G4314 G2422 G435 G2756 G2532 G1831 G3326 G846

LXXSdz(B)_ 12:4

I Jefte zgromadził wszystkich mężów Galaadu, i ustawił się do walki przeciw Efraimowi, a mężowie Galaadu pobili Efraima, ponieważ powiedzieli: „Wy jesteście zbiegami Efraima, Galaadzie pośród Efraima i pośród Manassesa”. (Sdz(B)_12_4 tłum. AI)

greka: καὶ συνέστρεψεν Ιεφθαε τοὺς πάντας ἄνδρας Γαλααδ καὶ παρετάξατο τῷ Εφραιμ, καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλααδ τὸν Εφραιμ, ὅτι εἶπαν Οἱ διασῳζόμενοι τοῦ Εφραιμ ὑμεῖς, Γαλααδ ἐν μέσῳ τοῦ Εφραιμ καὶ ἐν μέσῳ τοῦ Μανασση.

interlinia PL: i zgromadził Jefte — wszystkich mężów Galaadu i walczył z Efraimem i pobili mężowie Galaadu — Efraima ponieważ mówili — zbiegami — Efraima wy Galaad w środku — Efraima i w środku — Manassesa

BT NTMt 17:22

BT4: A kiedy przebywali razem w Galilei , Jezus rzekł do nich : Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi . (Mt17_22 BT_4)

G4962 G1056 G2424 G2036 G0846 G5207 G0444 G3860 G5495 G0444

BT NTDz 28:3

BT4: Kiedy Paweł nazbierał wielką naręcz chrustu i nałożył do ognia , żmija , która wypełzła na skutek gorąca , uczepiła się jego ręki . (Dz28_3 BT_4)

G1161 G3972 G4962 G5100 G4128 G5434 G2007 G1909 G4443 G2191 G1831 G0575 G2329 G2510 G0846 G5495

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦