BIBLIAAPOLOGETY

Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa (Iz 55,11)

Stwórcy, w podziękowaniu za Jego Słowo, dzieło to poświęcam.
Cezary Podolski

Autorzy projektu bibliaapologety.com:

Cezary Podolski, Marek Konieczka

🔍 NOWOŚĆ — nowa, bardziej rozbudowana opcja: Otwieranie wersetów i rozdziałów oraz rozbudowane wyszukiwanie słów, haseł, numerów Stronga i e-L-ek OTWÓRZ NARZĘDZIA BIBLIJNE » np. … twoimi kupcami: pszenica z Minnit … → H2406

↓ Zjedź niżej, aby zobaczyć wszystkie kafelki projektu BibliaApologety.com

OTWIERANIE CAŁYCH ROZDZIAŁÓW LUB POJEDYNCZYCH WERSETÓW (stara opcja)

Wybierz werset lub rozdział ze ST lub NT.

Księga	Rozdział lub dokładny adres np. 3,16

WYSZUKIWANIE NUMERÓW STRONGA I e-L-EK LXX (stara opcja)

Szukaj numerów greckich G, hebrajskich H oraz e-L-ek Septuaginty L. Możesz pomijać zera wiodące, np. G34 = G0034, H8 = H0008. Przykład e-L-ki: L2311. Działa też składnia np. G2962 OR L2311.

Znaleziono32

GNT2

LXX28

BT2

GNTJ 2:15

Wówczas sporządziwszy sobie bicz ze sznurków, powypędzał wszystkich ze świątyni, także baranki i woły, porozrzucał monety bankierów, a stoły powywracał. (J2_15 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,

interlinia PL: I uczyniwszy bicz ze sznurków, wszystkich wyrzucił ze — świątyni, — zarówno owce, jak i — woły, i — bankierów rozsypał — monety, i — stoły poprzewracał.

G2532 G4160 G5416 G1537 G4979 G3956 G1544 G1537 G3588 G2411 G3588 G5037 G4263 G2532 G3588 G1016 G2532 G3588 G2855 G1632 G3588 G2772 G2532 G3588 G5132 G0396

GNTDz 27:32

Wtedy żołnierze odcięli liny łodzi i pozwolili jej odpłynąć. (Dz27_32 tłum. AI, na bazie BT4)

greka: τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.

interlinia PL: Wtedy odcięli — żołnierze — liny — łodzi i pozwolili jej wypaść.

G5119 G0609 G3588 G4757 G3588 G4979 G3588 G4627 G2532 G1439 G0846 G1601

LXX2Krl_ 8:2

I Dawid pobił Moab, i odmierzył ich sznurami, położywszy ich na ziemi; i były dwa odmierzenia sznurem na zabicie, a dwa odmierzenia sznurem pozostawił przy życiu; i Moab stał się sługami Dawida, przynoszącymi dary. (2Krl_8_2 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὴν Μωαβ καὶ διεμέτρησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίοις κοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ θανατῶσαι, καὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησεν, καὶ ἐγένετο Μωαβ τῷ Δαυιδ εἰς δούλους φέροντας ξένια.

interlinia PL: i pobił Dawid — Moab i odmierzył ich — sznurami kładąc ich na — ziemi i stały się — dwa sznury do zabicia i — dwa sznury zachował przy życiu i stał się Moab — Dawidowi za sługi niosących dary

LXX2Krl_ 17:13

A jeżeli schroni się w mieście, cały Izrael weźmie liny przeciw temu miastu i zaciągniemy je aż do potoku, aby nie pozostał tam nawet kamień”. (2Krl_17_13 tłum. AI)

greka: καὶ ἐὰν εἰς πόλιν συναχθῇ, καὶ λήμψεται πᾶς Ισραηλ πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάρρουν, ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος.

interlinia PL: i jeśli do miasta zbierze się i weźmie cały Izrael do — miasta tamtego sznury i pociągniemy je aż do — potoku aby nie pozostał tam ani kamień

G2532 G1437 G1519 G4172 G4863 G2532 G2983 G3956 G2474 G4314 G3588 G4172 G1565 G4979 G2532 G4951 G846 G2193 G1519 G3588 L9826 G3704 G3361 G2641 G1563 G3366 G3037

LXX3Krl_ 21:31

I powiedział swoim sługom: „Wiem, że królowie Izraela są królami miłosierdzia· nałóżmyż wory na nasze biodra i sznury na nasze głowy, i wyjdźmy do króla Izraela, może zachowa przy życiu nasze dusze”. (3Krl_21_31 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς Ισραηλ βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν· ἐπιθώμεθα δὴ σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν καὶ σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν καὶ ἐξέλθωμεν πρὸς βασιλέα Ισραηλ, εἴ πως ζωογονήσει τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

interlinia PL: i powiedział — sługom swoim wiem że królowie Izraela królami miłosiernymi są włóżmy więc wory na — biodra nasze i sznury na — głowy nasze i wyjdźmy do króla Izraela może jakoś zachowa przy życiu — dusze nasze

LXX3Krl_ 21:32

I przepasali wory na swoich biodrach, i położyli sznury na swoich głowach, i powiedzieli królowi Izraela: „Twój sługa, syn Adera, mówi: «Niechże żyje moja dusza»”. I powiedział: „Czy jeszcze żyje? Jest moim bratem”. (3Krl_21_32 tłum. AI)

greka: καὶ περιεζώσαντο σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ ἔθεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ Ισραηλ Δοῦλός σου υἱὸς Αδερ λέγει Ζησάτω δὴ ἡ ψυχή μου. καὶ εἶπεν Εἰ ἔτι ζῇ; ἀδελφός μού ἐστιν.

interlinia PL: i opasali się worami na — biodrach ich i włożyli sznury na — głowy ich i powiedzieli — królowi Izraela sługa twój syn Adera mówi niech żyje proszę — dusza moja i powiedział czy jeszcze żyje brat mój jest

LXXAm_ 2:8

i wiążąc swoje szaty sznurami, czynili zasłony przylegające do ołtarza, i pili wino z wymuszeń w domu swojego Boga. (Am_2_8 tłum. AI)

greka: καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν.

interlinia PL: i — szaty ich wiążąc sznurami zasłony czynili przylegające — ołtarza i wino z oszczerstw pili w — domu — Boga ich

G2532 G3588 G2440 G846 G1195 G4979 L7255 G4160 G2192 G3588 G2379 G2532 G3631 G1537 L8776 G4095 G1722 G3588 G3624 G3588 G2316 G846

LXXAm_ 7:17

dlatego tak mówi Pan: «Twoja żona będzie uprawiać nierząd w mieście, a twoi synowie i twoje córki upadną od miecza, a twoja ziemia zostanie odmierzona sznurem, a ty umrzesz w ziemi nieczystej, Izrael zaś zostanie poprowadzony jako jeniec ze swojej ziemi»”. (Am_7_17 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει, καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ Ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ.

interlinia PL: dlatego to to mówi Pan — żona twoja w — mieście będzie uprawiać nierząd i — synowie twoi i — córki twoje od miecza upadną i — ziemia twoja — sznurem zostanie odmierzona i ty w ziemi nieczystej umrzesz — zaś Izrael jako jeniec zostanie uprowadzony z — ziemi swojej

LXXEst_ 1:6

ozdobionym bisiorami i tkaninami bawełnianymi, rozciągniętymi na sznurach bisiorowych i purpurowych, na złotych i srebrnych kostkach, na marmurowych i kamiennych kolumnach· złote i srebrne łoża stały na posadzce z kamienia szmaragdowego, perłowego i marmurowego, a przezroczyste kobierce były różnorodnie przetykane kwiatami, dookoła zaś rozsypano róże· (Est_1_6 tłum. AI)

greka: κεκοσμημένῃ βυσσίνοις καὶ καρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις καὶ πορφυροῖς ἐπὶ κύβοις χρυσοῖς καὶ ἀργυροῖς ἐπὶ στύλοις παρίνοις καὶ λιθίνοις· κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνθισμέναι, κύκλῳ ῥόδα πεπασμένα·

interlinia PL: ozdobionym lnianymi i płóciennymi rozciągniętymi na sznurach lnianych i purpurowych na kostkach złotych i srebrnych na kolumnach marmurowych i kamiennych łoża złote i srebrne na posadzce szmaragdowego kamienia i perłowego i marmurowego kamienia i narzuty przezroczyste różnorodnie ozdobione kwiatami wokół różami obsypane

LXXEz_ 27:24

przynoszącymi na handel hiacynt i wybrane skarby, związane sznurami i cyprysowe. (Ez_27_24 tłum. AI)

greka: φέροντες ἐμπορίαν ὑάκινθον καὶ θησαυροὺς ἐκλεκτοὺς δεδεμένους σχοινίοις καὶ κυπαρίσσινα.

interlinia PL: niosący handel hiacynt i skarby wybrane związane sznurami i cyprysowe

G5342 G1711 G5192 G2532 G2344 G1588 G1210 G4979 G2532 L5781

LXXHi_ 18:10

Jego sznur jest ukryty w ziemi, a jego schwytanie jest na ścieżkach. (Hi_18_10 tłum. AI)

greka: κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ καὶ ἡ σύλλημψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβων.

interlinia PL: ukryty jest w — ziemi sznur jego i — pochwycenie jego na ścieżkach

G2928 G1722 G3588 G1093 G4979 G846 G2532 G3588 L8779 G846 G1909 G5147

LXXHi_ 36:8

A jeżeli zostali spętani kajdanami, zostaną związani sznurami ubóstwa, (Hi_36_8 tłum. AI)

greka: καὶ εἰ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεθήσονται ἐν σχοινίοις πενίας,

interlinia PL: i jeśli spętani w kajdanach zostaną związani w sznurach ubóstwa

G2532 G1487 L7324 G1722 L9834 G4912 G1722 G4979 L7352

LXXIz_ 3:24

I zamiast przyjemnej woni będzie pył, i zamiast pasa opaszesz się sznurem, i zamiast złotej ozdoby głowy będziesz miała łysinę z powodu swoich czynów, i zamiast tuniki purpurowej pośrodku opaszesz się worem. (Iz_3_24 tłum. AI)

greka: καὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας κονιορτός, καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάκρωμα ἕξεις διὰ τὰ ἔργα σου καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρου περιζώσῃ σάκκον.

interlinia PL: i będzie zamiast zapachu miłego kurz i zamiast pasa sznurem przepaszesz się i zamiast — ozdoby — głowy — złotej łysinę będziesz mieć z powodu — czynów twoich i zamiast — tuniki — purpurowo zdobionej opaszesz się worem

G2532 G1510 G473 G3744 L4288 G2868 G2532 G473 G2223 G4979 G2198 G2532 G473 G3588 G2889 G3588 G2776 G3588 G5553 L9491 G2192 G1223 G3588 G2041 G4675 G2532 G473 G3588 G5509 G3588 L6370 G4024 G4526

LXXIz_ 5:18

Biada tym, którzy ciągną grzechy jak długim sznurem, a bezprawia jak rzemieniem jarzma jałówki, (Iz_5_18 tłum. AI)

greka: οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ καὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι δαμάλεως τὰς ἀνομίας,

interlinia PL: biada — ciągnącym — grzechy jak sznurem długim i jak jarzma rzemieniem jałówki — nieprawości

G3759 G3588 G1986 G3588 G266 G5613 G4979 G3117 G2532 G5613 G2218 G2438 G1151 G3588 G458

LXXIz_ 33:20

Oto Syjon, miasto naszego zbawienia; twoje oczy zobaczą Jerozolimę, miasto bogate, namioty, które z pewnością nie zostaną wstrząśnięte, ani kołki jej namiotu nie zostaną poruszone na wieczny czas, ani jej sznury z pewnością nie zostaną rozerwane. (Iz_33_20 tłum. AI)

greka: ἰδοὺ Σιων ἡ πόλις τὸ σωτήριον ἡμῶν· οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται Ιερουσαλημ, πόλις πλουσία, σκηναὶ αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ κινηθῶσιν οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαρραγῶσιν.

interlinia PL: oto Syjon — miasto — zbawienie nasze — oczy twoje zobaczą Jeruzalem miasto bogate namioty które nie nie zachwieją się ani nie poruszą się — kołki — namiotu jej na — wiek czasu ani — sznury jej nie nie rozerwą się

LXXIz_ 33:23

Twoje sznury zostały rozerwane, ponieważ nie wytrzymały; twój maszt się pochylił, nie rozwinie żagli; nie podniesie znaku, aż zostanie wydany na grabież; wtedy wielu chromych dokona grabieży. (Iz_33_23 tłum. AI)

greka: ἐρράγησαν τὰ σχοινία σου, ὅτι οὐκ ἐνίσχυσεν· ὁ ἱστός σου ἔκλινεν, οὐ χαλάσει τὰ ἱστία· οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοθῇ εἰς προνομήν· τοίνυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσιν.

interlinia PL: rozerwały się — sznury twoje bo nie wzmocnił — maszt twój pochylił się nie opuści — żagli nie podniesie znaku aż gdy zostanie wydany na łup wtedy więc liczni chromi łup wezmą

G4486 G3588 G4979 G4675 G3754 G3756 G1765 G3588 L5010 G4675 G2827 G3756 G5465 G3588 L5008 G3756 G142 G4592 G2193 G3757 G3860 G1519 L7697 G5106 G4183 G5560 L7697 G4160

LXXJr_ 45:11

I Abdemelech wziął ludzi, i wszedł do podziemnego domu króla, i wziął stamtąd stare łachmany i stare sznury, i rzucił je Jeremiaszowi do jamy, (Jr_45_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἔλαβεν Αβδεμελεχ τοὺς ἀνθρώπους καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγειον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν παλαιὰ ῥάκη καὶ παλαιὰ σχοινία καὶ ἔρριψεν αὐτὰ πρὸς Ιερεμιαν εἰς τὸν λάκκον

interlinia PL: i wziął Abdemelech — ludzi i wszedł do — domu — króla — podziemnego i wziął stamtąd stare szmaty i stare powrozy i rzucił je do Jeremiasza do — dołu

G2532 G2983 L25 G3588 G444 G2532 G1525 G1519 G3588 G3614 G3588 G935 G3588 L9398 G2532 G2983 G1564 G3820 G4470 G2532 G3820 G4979 G2532 G4496 G846 G4314 G2408 G1519 G3588 L5848

LXXJr_ 45:12

i powiedział: „Połóż je pod sznurami”. I Jeremiasz tak uczynił. (Jr_45_12 tłum. AI)

greka: καὶ εἶπεν Ταῦτα θὲς ὑποκάτω τῶν σχοινίων· καὶ ἐποίησεν Ιερεμιας οὕτως.

interlinia PL: i powiedział to włóż pod — powrozy i uczynił Jeremiasz tak

G2532 G2036 G3778 G5087 G5270 G3588 G4979 G2532 G4160 G2408 G3779

LXXJr_ 45:13

I wyciągnęli go sznurami, i wyprowadzili go z jamy; i Jeremiasz siedział na dziedzińcu straży. (Jr_45_13 tłum. AI)

greka: καὶ εἵλκυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν ἐκ τοῦ λάκκου· καὶ ἐκάθισεν Ιερεμιας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς.

interlinia PL: i wyciągnęli go — powrozami i wyciągnęli go z — dołu i siedział Jeremiasz na — dziedzińcu — więzienia

G2532 G1670 G846 G3588 G4979 G2532 G321 G846 G1537 G3588 L5848 G2532 G2523 G2408 G1722 G3588 G833 G3588 G5438

LXXKoh_ 12:6

zanim zerwie się srebrny sznur, zostanie skruszony złoty kwiat, rozbije się dzban przy źródle i koło rozpadnie się przy studni, (Koh_12_6 tłum. AI)

greka: ἕως ὅτου μὴ ἀνατραπῇ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου, καὶ συνθλιβῇ ἀνθέμιον τοῦ χρυσίου, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ τὴν πηγήν, καὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάκκον,

interlinia PL: aż gdy nie przerwie się sznur — srebrny i zgniecie się kwiat — złoty i rozbije się dzban przy — źródle i potoczy się — koło do — studni

G2193 G3748 G3361 G396 G4979 G3588 G694 G2532 G4918 L830 G3588 G5553 G2532 G4937 G5201 G1909 G3588 G4077 G2532 L8954 G3588 G5164 G1909 G3588 L5848

LXXLs_ 1:42

Kobiety zaś, opasawszy się sznurami, siedzą przy drogach, paląc otręby jako kadzidło; (Ls_1_42 tłum. AI)

greka: αἱ δὲ γυναῖκες περιθέμεναι σχοινία ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐγκάθηνται θυμιῶσαι τὰ πίτυρα·

interlinia PL: — zaś kobiety nałożywszy sznury na — drogach czatują paląc kadzidło — otręby

G3588 G1161 G1135 G4060 G4979 G1722 G3588 G3598 L2882 G2370 G3588 L7507

LXXLs_ 1:43

gdy zaś któraś z nich, pociągnięta przez kogoś z przechodzących, śpi z nim, urąga swojej sąsiadce, że nie została uznana za godną tak jak ona i że jej sznur nie został zerwany. (Ls_1_43 tłum. AI)

greka: ὅταν δέ τις αὐτῶν ἐφελκυσθεῖσα ὑπό τινος τῶν παραπορευομένων κοιμηθῇ, τὴν πλησίον ὀνειδίζει, ὅτι οὐκ ἠξίωται ὥσπερ καὶ αὐτὴ οὔτε τὸ σχοινίον αὐτῆς διερράγη.

interlinia PL: gdy zaś któraś z nich pociągnięta przez kogoś — przechodzących położy się — bliźnią znieważa ponieważ nie została uznana za godną jak i ona ani — sznurek jej został zerwany

G3752 G1161 G5101 G846 L4131 G5259 G5101 G3588 G3899 G2837 G3588 G4139 G3679 G3754 G3756 G515 G5618 G2532 G846 G3777 G3588 G4979 G846 L2630

LXXMi_ 2:4

W owym dniu zostanie podjęta przeciw wam przypowieść i będzie lamentowany lament w pieśni, mówiący: „Nędzą zostaliśmy wynędznieni; część mojego ludu została odmierzona sznurem i nie było nikogo, kto by mu przeszkodził, aby ją odwrócić; nasze pola zostały rozdzielone”. (Mi_2_4 tłum. AI)

greka: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λημφθήσεται ἐφ’ ὑμᾶς παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν· μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι· οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν.

interlinia PL: w — dniu tamtym zostanie wzięta przeciw wam przypowieść i będzie opłakiwany lament w pieśni mówiący nędzą zostaliśmy wynędznieni dział ludu mojego został odmierzony — sznurem i nie był — powstrzymujący go — aby odwrócić — pola nasze zostały podzielone

LXXMi_ 2:5

Dlatego nie będzie dla ciebie nikogo, kto rzuca sznur na dział w zgromadzeniu Pana. (Mi_2_5 tłum. AI)

greka: διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ κυρίου.

interlinia PL: dlatego to nie będzie tobie rzucający sznur w losie w zgromadzeniu Pana

G1223 G3778 G3756 G1510 G4671 G906 G4979 G1722 G2819 G1722 G1577 G2962

LXXPss_ 2:20

Przepasała się worem zamiast ozdobnej szaty, [założyła] sznur wokół swojej głowy zamiast wieńca. (Pss_2_20 tłum. AI)

greka: περιεζώσατο σάκκον ἀντὶ ἐνδύματος εὐπρεπείας, σχοινίον περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀντὶ στεφάνου.

interlinia PL: przepasała się worem zamiast szaty ozdobnej sznurem wokół — głowy jej zamiast wieńca

G4024 G4526 G473 G1742 G2143 G4979 G4012 G3588 G2776 G846 G473 G4735

LXXPs_ 15:6

Sznury przypadły mi w najwspanialszych miejscach· bo moje dziedzictwo jest dla mnie najwspanialsze. (Ps_15_6 tłum. AI)

greka: σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις· καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν.

interlinia PL: sznury przypadły mi w — najlepszych miejscach i bowiem — dziedzictwo moje najlepsze dla mnie jest

G4979 G1968 G3427 G1722 G3588 G2909 G2532 G1063 G3588 G2817 G3450 G2909 G3427 G1510

LXXPs_ 77:55

i wypędził przed nimi narody, i dał im dziedzictwo sznurem dziedziczenia, i osadził plemiona Izraela w ich namiotach. (Ps_77_55 tłum. AI)

greka: καὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίῳ κληροδοσίας καὶ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν τὰς φυλὰς τοῦ Ισραηλ.

interlinia PL: i wypędził sprzed oblicza ich narody i rozdzielił im dziedzictwo ich według sznura dziedzictwa i osiedlił w — namiotach ich — pokolenia — Izraela

G2532 G1544 G575 G4383 G846 G1484 G2532 L5622 G846 G1722 G4979 L5621 G2532 G2681 G1722 G3588 G4638 G846 G3588 G5443 G3588 G2474

LXXPs_ 118:61

Sznury grzeszników oplotły mnie, a Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps_118_61 tłum. AI)

greka: σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι, καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην.

interlinia PL: sznury grzesznych oplątały mnie i — prawa Twojego nie zapomniałem

G4979 G268 L7427 G3427 G2532 G3588 G3551 G4675 G3756 G1950

LXXPs_ 139:6

pyszni ukryli na mnie pułapkę i rozciągnęli sznury, pułapki dla moich stóp; przy ścieżce położyli mi sidło. Diapsalma. (Ps_139_6 tłum. AI)

greka: ἔκρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι καὶ σχοινία διέτειναν, παγίδας τοῖς ποσίν μου, ἐχόμενα τρίβου σκάνδαλον ἔθεντό μοι. διάψαλμα.

interlinia PL: ukryli pyszni sidło na mnie i sznury rozciągnęli sidła — stopom moim przy ścieżce pułapkę zastawili na mnie pauza

G2928 G5244 G3803 G3427 G2532 G4979 L2654 G3803 G3588 G4228 G3450 G2192 G5147 G4625 G5087 G3427 L2678

LXXZa_ 2:5

I podniosłem moje oczy, i zobaczyłem, a oto mąż, a w jego ręce sznur mierniczy. (Za_2_5 tłum. AI)

greka: Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ σχοινίον γεωμετρικόν.

interlinia PL: i podniosłem — oczy moje i ujrzałem i oto mąż i w — ręce jego sznur mierniczy

G2532 G142 G3588 G3788 G3450 G2532 G3708 G2532 G2400 G435 G2532 G1722 G3588 G5495 G846 G4979 L2294

BT NTJ 2:15

BT4: Wówczas sporządziwszy sobie bicz ze sznurków , powypędzał wszystkich ze świątyni , także baranki i woły , porozrzucał monety bankierów , a stoły powywracał . (J2_15 BT_4)

G4160 G5416 G4979 G1544 G3956 G1537 G2411 G2532 G4263 G2532 G1016 G1632 G2772 G2855 G5132 G0396

BT NTDz 27:32

BT4: Wtedy żołnierze przecięli liny od łodzi i pozwolili jej spaść do morza . (Dz27_32 BT_4)

G5119 G4757 G0609 G4979 G3588 G4627 G2532 G1439 G0848 G1601 G1519 G2281

Strona osobista	NT - strona główna	Septuaginta - str. główna	Historia projektu	Filmy (YouTube)
Słownik Stronga	BT z kodami Stronga	Strony i materiały apologetyczne	Podziękowania	Kontakt

🆕 Od 25.04.2026 takie wyszukiwanie można przeprowadzić także w wersji polskiej, klikając na kafelek „Słownik LXX” lub "Nowy Testament + Septuaginta".

20-liniowy interlinearny przekład SEPTUAGINTY grecko - polsko - angielski (LXX + BT4 + Brenton)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, słowami podstawowymi (hasłowymi, słownikowymi), tłumaczeniem polskim , kodami gramatycznymi

22-liniowy interlinearny przekład Starego Testamentu hebrajsko - polsko - angielski (WLC + BT + KJV)

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, wyborem linii, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

z transliteracją, transkrypcją fonetyczną, kodami gramatycznymi, numeracją Stronga, linkami do słów podstawowych

START ✦ ── ✦ 🔍 H • G • e-LXX OTWIERANIE I WYSZUKIWANIE WLC • LXX • GNT • BT wersety • Strongi • e-L-ki ✦ ── ✦	NOWOŚĆ ✦ ── ✦ 💡 🔍 H • G • e-LXX PRZYKŁADY WYSZUKIWANIA frazy • NEAR • H/G e-L-ki • słowniki ZOBACZ JAK ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω LXX Septuaginta wersja interlinearna greka • polski • angielski ST po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ ΛΕΞΙΚΟΝLXX Słownik Septuaginty Strongi • e-L-ki hasła i znaczenia ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ א ב WLC Biblia hebrajska wersja interlinearna hebrajski • polski • angielski ST po hebrajsku ✦ ── ✦	NOWOŚĆ BIBLIA ✦ ── ✦ Α Ω GNT Nowy Testament po grecku wersja interlinearna NT po grecku ✦ ── ✦	✦ ── ✦ NT + LXX ΑΩ Nowy Testament + Septuaginta wersja interlinearna wspólne wyszukiwanie ✦ ── ✦	BIBLIA ✦ ── ✦ BT H / G Biblia Tysiąclecia Stary i Nowy Testament z kodami Stronga Przekład polski ✦ ── ✦	✦ ── ✦ H + G STRONG Słownik Stronga hebrajski • grecki numery i hasła ✦ ── ✦
✦ ── ✦ ✝ APOLOGETYKA Strony i materiały apologetyczne artykuły • opracowania materiały ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ Α Ω א ב Nauka j. greckiego i j. hebrajskiego książki • kursy • filmy programy • aplikacje ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ✝ Artykuły apologetyczne ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ ► ⓘ Instrukcje i poradniki jak korzystać z BibliaApologety.com ✦ ── ✦ NOWOŚĆ ✦ ── ✦ © § LXX • GNT • WLC Źródła licencje i zgody teksty • licencje zgody • opracowania ✦ ── ✦